10kÕÕĒ-12kÕÕĒ®³ÕÕ
hÕjÕĒ#ÕÕ mÕbhÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. hÕį{ķ JÕĄÕ³Õ? vÕķcÕJÕw³ÕÕ
JÕĄēķCÕl³ÕÕ 30 JÕĄÕĘjDÕj JÕĄŖvÕ mkÕ³ÕbjēķpÕiÕÕj kÕÕ
vÕēķJÕĄjÕĒ®³ÕÕ mÕbOÕÕĒ GhÕuÕyOÕ nēķCÕÕj DÕÕnķlÕ? GŹÕcÕ
kÕÕ®ÕvÕ JÕĄŖvÕ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄµÕÕĒ JÕĄjlÕÕ
³ÕķF&uÕ? DÕÕÕĘCÕ mÕbhÕčCÕ& DÕÕ³Õį<³Õ nÕĒ®Õ
JÕĄÕĘjDÕj JÕĄµÕÕĒ DÕÕnķ nķ DÕÕcnÕĒ ³ÕÕ uÕķKÕcÕÕuÕķlÕčvÕ
DÕÕhÕCÕÕmÕ mÕÕbiÕCÕÕj DÕÕnēķlÕ.
KÕjķ lÕj ÕĘcÕ$Õnēķ, ojkÕ<ÕÕĒ&®Õ cÕÕ®Õ&,
SÕĘhÕĻuÕ, cÕķ, pÕčvÕ nķ cÕÕĘnvÕķ hÕÕuÕJÕĄÕbmÕÕžÕĒ
hÕĻ®Õb[ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj lÕÕCÕ-lÕCÕÕkÕÕ®Õķ DÕmÕlÕÕlÕ.
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&-ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒ DÕÕjÕcÕÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
hÕÕuÕJÕĄ cÕÕ$Õ ÕĘkÕvÕÕJÕĄÕjCÕ lÕÕCÕÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
DÕÕlÕÕ lÕj lÕēķ lÕÕCÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ.
pÕiÕ KÕčhÕ cÕēķžķ DÕÕnķ. SJÕĄčCÕ hÕmÕÕjÕ pÕiÕÕ®ÕÕ
nÕ HÕĄÕj®Õ YÕk³Õ DÕÕnķ. p³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ
jmÕ DÕmÕķuÕ l³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ KÕčhÕ ®ÕÕbiÕuÕķ
JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕķ. l³ÕÕlÕ KÕčhÕ DÕkÕIÕ[ JÕĄÕnÕĒ
vÕÕnÕĒ. JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ DÕÕhÕCÕ ³Õķl³ÕÕ oēķvÕ cÕÕĘnv³ÕÕblÕ
uÕ#ÕÕlÕ žķkÕu³ÕÕ hÕÕÕĘnpÕķlÕ. SJÕĄ cnCÕpÕķ 10 kÕÕĒ,
12 kÕÕĒ®ÕÕĒ hÕjÕĒ#ÕÕ PÕÕu³ÕÕkÕj oēķvÕ cÕÕĘnvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ
cÕįuÕÕbµÕÕĒ lÕįcnÕĒ l³ÕÕuÕÕ/ÕĘlÕuÕÕ JÕĄēķCÕlÕķ JÕĄÕĘjDÕj
GŹÕcÕ kÕÕģlÕķ ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ yÕēķuÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ.
³ÕÕ yÕēķuÕC³ÕÕlÕčvÕ lÕįcnÕuÕÕ lÕįcÕ®³ÕÕ cÕįuÕÕ®ÕÕĒ/
cÕįuÕÕĒ®ÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ nķ DÕvÕķJÕĄ
kÕķUÕ vÕÕĒģ mÕcÕpÕčvÕ ³ÕķlÕķ. vÕÕÕʵÕJÕĄcÕOÕÕĒuÕ SJÕĄÕ
hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕ cÕÕĒ nÕ mÕuuÕÕ ÕĘouÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
cÕuÕÕ vÕblÕj JÕĄUkÕuÕķ JÕĄÕĒ, DÕÕcnÕuÕÕ kÕÕģlÕ nēķlÕķ
JÕĄÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕ cÕįuÕÕ®ÕÕ JÕĄuÕ nÕ
µÕÕm$Õ/
mÕÕ³ÕvmÕ µÕÕKÕķJÕĄ[ķ DÕÕnķ, hÕCÕ lÕmÕķ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕuÕÕ
JÕĄÕ@cÕmÕ&uÕÕ pÕÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ. nķ l³ÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕč
µÕJÕĄuÕķ JÕĄÕjCÕ DÕvÕķJÕĄoÕ IÕjÕlÕ mÕįfÕĒlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
cÕįuÕÕµÕÕĒ cÕvÕcÕēķJÕĄUÕ DÕmÕÕ mÕbkÕÕo jÕKÕuÕÕ.
cÕįUÕlÕ DÕÕhÕCÕ DÕl³ÕblÕ kÕķiÕÕvÕķ DÕÕ³Õį<³Õ pÕiÕlÕēķ.
l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ vÕÕnÕĒ. ojjēķpÕ ÕĘJÕĄcÕÕvÕ
10 ÕĘcÕÕĘvÕģķ jÕ$ÕÕĒ PÕēķhÕC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& DÕÕhÕu³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ [ēķJÕĄÕkÕčvÕ yÕÕĘIÕlÕuÕķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ.
lÕmÕķ®Õ oj cÕÕĘnv³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄÕĘjDÕj®³ÕÕ/
IÕjÕlÕÕĒuÕ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕb®ÕÕ GŹÕcÕ DÕmÕÕ ÕĘjkŌīÕč
IÕķlÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ.
DÕÕhÕCÕ JÕĄÕĘjDÕj®ÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄµÕÕĒ JÕĄjlÕēķ? lÕj
HÕĄÕj n@hÕ[&mÕd hÕ×lÕÕĒvÕķ JÕĄjlÕēķ.
DÕÕ³Õį<³Õ SJÕĄ®Õ ÕĘcÕUlÕķ lÕķ DÕÕhÕCÕ KÕčhÕ®Õ mÕÕĒÕĘjDÕmÕuÕÕĒ
IÕķlÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ, hÕCÕ DÕÕhÕCÕ lÕķ HÕĄÕj JÕĄ@p³ÕįDÕuÕÕĒ
IÕķlÕēķ. cÕįUÕlÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ IÕjÕlÕ 8 kÕÕĒ lÕķ
10kÕÕĒ hÕ³Õ„lÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„µÕÕĒ FbiÕĻpÕÕĒ/cÕjÕžÕĒ
hÕįmlÕJÕĄ, DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕCÕYÕbiÕįjlÕÕ, %ÕÕvÕķµkÕjÕĒ/
oÕmÕyÕēķOÕ, iÕÕĒlÕÕ kÕÕ yÕÕ³ÕyÕuÕmÕÕjK³ÕÕ iÕĻbLÕÕbmÕboYÕÕ&lÕ
®Õ®ÕÕ& JÕĄķuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ. DÕÕ³Õį<³Õ cnCÕpÕķ
JÕĄÕ³Õ? nķ mÕÕbiÕCÕÕjÕĒ DÕēķµÕēķ, mkÕÕcÕÕĒ ÕĘkÕkÕķJÕĄÕvÕbo
kÕ LÕēķjēķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕvģ ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕiÕoÕĒ mÕnpÕhÕCÕķ
hÕįmlÕJÕĄÕb®³ÕÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ oįJÕĄÕvÕÕlÕ ÕĘcÕUCÕÕjÕĒ
hÕįmlÕJÕĄķ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ pÕ©j IÕķTvÕ ÕĘouÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
l³ÕÕbvÕÕ 12 lÕķ 16 ³ÕÕ kÕ³ÕēķiÕģÕlÕ cÕvÕÕvÕķ hÕĻÕĢ{
JÕĄŖ vÕJÕĄÕ, hÕCÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕķ hÕĻiÕuYÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ
SkÕ{ķ yÕIÕÕ.
KÕjķ lÕj FlÕJÕĄķ pÕjÕĒ JÕĄķuÕķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕhÕuÕķ DÕÕ³Õį<³Õ
nķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ #ÕCÕYÕbiÕįj DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ DÕvÕķJÕĄ lÕŹkÕkÕķŹ³ÕÕbvÕÕĒ
mÕÕbÕĘiÕlÕu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ DÕÕuÕķuÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘokÕmÕ,
DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕuÕÕ nÕ yÕēķvÕmÕ cÕÕvÕčvÕ DÕÕhÕCÕ pÕiÕuÕēķ
lÕj®Õ vÕķcÕJÕĄķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ mÕįboj DÕÕ³Õį<³Õ DÕÕhÕCÕ
pÕiÕč µÕJÕĄlÕēķ nķ l³ÕÕbvÕÕ mÕÕbiÕÕ. cÕÕPÕÕ nÕ uÕķKÕ
mÕkÕ& JÕĄįģįbyÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕnķ; KÕÕmÕJÕĄŖvÕ lÕēķ
hÕÕuÕJÕĄÕbmÕÕžÕĒ DÕÕnķ.
DÕÕhÕCÕ cÕįuÕÕbvÕÕ/cÕįuÕÕĒbvÕÕ hÕģkÕčvÕ ÕĘouÕķ hÕÕÕĘnpÕķ
JÕĄÕĒ, kÕ³ÕÕ®³ÕÕ 58 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& ÕĘvÕkÕćŹÕ
nēķlÕÕvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ nķ
DÕÕlÕÕ (12 lÕķ 17) kÕ³ÕēķiÕģÕlÕ žjkÕÕ kÕ lÕµÕÕĒ JÕĄÕĘjDÕj
huÕ@vÕ JÕĄjÕ. KÕjķ lÕj DÕÕhÕCÕ DÕiÕoÕĒ mÕÕO³ÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ
hÕį{ÕĒuÕ ÕĘoµÕÕ žjkÕlÕēķ. nķ ³Õēķi³Õ vÕÕnÕĒ. cnCÕpÕķ
mÕcÕpÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ 58 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& pÕiÕÕĘkÕK³ÕÕlÕ
ÕĘyÕĻpÕ yÕÕbOÕCÕÕjÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ knÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ lÕj
DÕÕhÕCÕ DÕÕlÕÕ®Õ ÕĘmÕÕĘknuÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕuÕÕ
iÕķuÕb hÕÕÕĘnpÕķ kÕÕ KÕÕmÕiÕÕĒ ®Õ@vÕķuÕkÕj ÕĘomÕCÕÕjÕ
DÕÕĘuģcÕķģ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ nÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
yÕÕĘIÕlÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ. hÕCÕ cÕįUÕlÕ FlÕJÕĄÕ hÕį{®ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj cnCÕpÕķ mÕbhÕčCÕ& DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄŖvÕ 15 lÕķ 17 ³ÕÕ kÕ³ÕēķiÕģÕlÕ JÕĄÕĘjDÕj DÕÕhÕCÕ
ÕĘvÕkÕ[lÕ®Õ vÕÕnÕĒ.
GoÕ. pÕj DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ pÕiÕÕĘkÕK³ÕÕlÕ nÕ@JÕĄÕĒhÕģč
knÕ³Õ®Õb DÕmÕķuÕ lÕj DÕÕhÕCÕ 17 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®Õ
yÕÕĒ.S. ÕĘkÕLÕ nÕ@JÕĄÕĒ nÕ JÕĄēķmÕ& hÕÕĘlÕ³ÕÕuÕÕ
ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž ÕĘvÕkÕ[uÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ. kÕÕ pÕj DÕÕhÕCÕÕmÕ
cÕjÕĒvÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ JÕĄjÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ lÕj
žÕC³ÕÕnčvÕ kÕÕ knÕĒ.ģÕĒ.uÕÕ [ÕĒ. SvÕ. jēķ[kÕŖvÕ DÕÕhÕCÕ
cÕjÕĒvÕ FbÕĘpÕvÕÕdzÕÕĘjbiÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄ
DÕÕCÕčvÕ lÕēķ ÕĘkÕ<Õ³Õ KÕjķ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕkÕ[lÕēķ
JÕĄÕ nķ yÕÕĘIÕlÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ. hÕCÕ FlÕJÕĄÕ oÕĒIÕ&JÕĄÕuÕÕĒvÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj DÕÕhÕCÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ.
1930/40 ®³ÕÕ oµÕJÕĄÕlÕ cÕÕ$Õ oķµÕÕuÕÕ mkÕÕlÕb$³Õ ÕĘcÕUÕuÕķ®Õ
hÕÕÕĘnpÕķ cnCÕčvÕ yÕÕyÕč iÕķvÕč kÕÕ mÕįYÕÕ<Õ®ÕboĻÕbmÕÕjK³ÕÕ
uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕčCÕ& DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ
nēķcÕ JÕĄķuÕÕ. YÕiÕlÕÕĘmÕbiÕ, jÕpÕiÕįŖ, mÕįKÕoķkÕmÕÕjK³ÕÕ
DÕvÕķJÕĄ lÕ©CÕÕbvÕÕĒ mkÕÕlÕb$³ÕÕhÕĻÕhlÕÕĒ nÕĒ®Õ JÕĄÕĘjDÕj
ÕĘvÕkÕ[uÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ HÕĄÕµÕÕĒ®ÕÕ oēķj nÕ®Õ l³ÕÕb®³ÕÕ
iÕȳÕÕlÕuÕÕ nÕj PÕÕuÕÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®Õķ
mÕēķvÕķ PÕÕuÕķ. hÕCÕ DÕmÕķ DÕÕlÕÕ mkÕlÕb$Õ YÕÕjlÕÕlÕ
JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ oķµÕ mÕįpÕuÕÕcÕ, mÕįHÕĄuÕÕcÕ
knÕkÕÕ kÕÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õķ kÕÕjbkÕÕj nēķCÕÕjķ DÕÕÆēĄcÕCÕ
hÕjlÕkÕlÕÕ ³ÕÕkÕķ cnCÕčvÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ JÕĄĢ. DÕ@[ÕĘcÕjuÕÕ
mÕēķcÕCÕ kÕÕ pÕvÕjuÕ DÕ©CÕJÕĄįcÕÕj kÕĢŠÕ ³ÕÕb®ÕÕ DÕÕoµÕ&
[ēķȳÕÕmÕcÕēķj žķkÕčvÕ 12 kÕÕĒvÕblÕj SvÕ.[ÕĒ.S.lÕ
hÕĻkÕķµÕÕmÕÕžÕĒ hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ.
lÕmÕķ®Õ hÕokÕÕĒvÕblÕjnÕĒ DÕÕhÕCÕ mÕkÕ& SmÕ. SmÕ.
yÕÕĒ. hÕjÕĒ#ÕÕ oķTvÕ mÕĢv³ÕÕlÕ hÕĻkÕķµÕ IÕķT µÕJÕĄlÕÕlÕ.
³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj SchuÕÕ@³ÕcÕķbģ v³ÕčpÕ kÕÕjbkÕÕj
kÕ GŹÕcÕ DÕmÕķ DÕbJÕĄ JÕĄÕ{lÕ DÕmÕlÕķ. mÕĢv³ÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ
JÕwuÕÕJÕĄ& cnCÕčvÕ kÕÕ ģÕĒ®Õj cnCÕčvÕ kÕÕ [Õ@JÕwģj
cnCÕčvÕnÕĒ hÕĻkÕķµÕ IÕķT µÕJÕĄlÕÕ. DÕÕcÕÕĒ& nķ[
JÕwkÕÕģ&j nÕĒ kÕ DÕµÕÕ lÕNnķ®ÕÕĒ mÕkÕ& cÕÕÕĘnlÕÕĒ
l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒlÕčvÕ ojkÕ<ÕÕĒ&®Õ oķlÕķ.
vÕÕÕʵÕJÕĄ®Õķ YÕēķmÕuÕÕ ÕĘcÕuÕģjÕĒ mJÕĄčuÕ ojkÕ<ÕÕĒ&
cÕķ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ SJÕĄ cÕēķžÕ GlJÕĄćä JÕĄ@chÕ cÕįuÕÕbmÕÕžÕĒ
IÕķlÕķ lÕēķnÕĒ GŹÕcÕ.
pÕj 58 k³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ JÕĄÕ³Õ&
JÕĄŖvÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ knÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ lÕj cÕÕvÕKÕįo&uÕÕ
ģÕģÕ FÕĘvmģģīÕčģcÕO³Õķ pÕŖj hÕĻkÕķµÕ IÕķlÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ
kÕ mÕcÕÕpÕµÕÕm$ÕÕ®Õķ OÕ[ķ DÕÕhÕCÕ ÕĘiÕjkÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
DÕÕhÕCÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ GŹÕcÕ lÕNnķvÕķ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ JÕĄÕ³Õ&
vÕJÕwJÕĄÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ. pÕiÕÕlÕ oįoĢ&kÕÕvÕķ
uÕ#ÕÕkÕOÕÕĒ uÕēķJÕĄ DÕmÕķ DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ pÕķ oÕŖ ÕĘhÕTvÕ
mkÕlÕ:®ÕÕĒ kÕÕģ uÕÕkÕlÕÕlÕ, DÕvÕķJÕĄoÕ k³ÕÕĘYÕ®ÕÕj
JÕĄŖvÕ S[dmÕmÕÕjK³ÕÕ jēķiÕÕbvÕÕ DÕÕcÕb$ÕCÕ oķlÕÕlÕ.
DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ pÕj ³ÕÕ kÕÕF&ģ
iÕēķäÕĒbhÕÕmÕčvÕ očj JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ lÕj KÕčhÕ®Õ ®ÕÕbiÕuÕķ
nēķF&uÕ. DÕÕlÕÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ mÕķkÕÕ
#Õķ$ÕÕlÕ KÕčhÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ JÕĄÕĘjDÕjuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ mJÕĄēķhÕ
DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕokÕÕĒvÕblÕj DÕÕhÕCÕ oēķvÕ kÕ<Õ&ķ
pÕ©j ÕĘouÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
KÕjķ lÕj kÕ<ÕÕ&vÕįkÕ<Õ&ķ DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕÕlÕ
uÕēķJÕĄ KÕčhÕ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjlÕ®Õ DÕÕnķlÕ.
hÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄ@p³ÕįDÕuÕ ÕĘvÕkÕ[, vÕblÕj hÕmlÕÕkÕCÕķ,
50 ģJÕwJÕĄķ iÕįCÕ ÕĘcÕUčvÕnÕĒ nfÕvÕķ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ
pÕÕCÕķ kÕ vÕblÕj JÕĄķ.ģÕĒ. uÕÕiÕCÕķ ³ÕÕ kÕ DÕµÕÕ iÕēķäÕĒ
oįoĢ&kÕÕvÕķ ÕĘomÕlÕÕlÕ. cÕįUÕlÕ p³ÕÕbvÕÕ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ
pÕÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ l³ÕÕbvÕÕ pÕj ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕhÕCÕķ 80
kÕÕ l³ÕÕnčvÕ GŹÕcÕ iÕįCÕ ÕĘcÕUlÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj®Õ
l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ pÕÕkÕb. huÕ@ÕĘmģJÕĄ,
DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒ, DÕ@iÕĻÕĒJÕĄu®Õj FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ,
cÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕ FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕ lÕmÕķ®Õ DÕÕ@ģēķcÕēķyÕÕFuÕ
FbÕĘpÕvÕÕĒDÕÕĘjbiÕuÕÕnÕĒ cÕnŹkÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ.
JÕĄÕjCÕ oķµÕÕlÕ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ.
oj vÕkÕÕĒvÕ kÕÕnvÕ nķ hÕĻoč<ÕCÕ kÕÕ{kÕlÕ DÕÕnķ.
hÕCÕ uÕēķJÕĄ HÕĄÕj cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj kÕÕnvÕķ kÕÕ{kÕlÕ
DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ DÕÕ@ģēķcÕēķyÕÕFuÕ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ
cÕnŹkÕ ³ÕķF&uÕ. lÕįcnÕĒ mkÕlÕ:®Õķ DÕmÕķ iÕ@jķpÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ mÕįŖ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕ. µÕķlÕÕĒ DÕÕĘYÕ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄÕĒuÕÕ
KÕčhÕ cÕnŹkÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ yÕÕĒ. ģķJÕĄd.
yÕÕ³ÕēķģķJÕĄ kÕÕ yÕÕĒ. ģķJÕĄdd. DÕ@iÕĻÕĒJÕĄu®Õj ³ÕÕ®Õķ
cÕnŹkÕnÕĒ KÕčhÕ®Õ kÕÕ{CÕÕj DÕÕnķ.
KÕjķ lÕj YÕÕjlÕÕlÕ uÕēķJÕĄ kÕ<ÕÕ&vÕįkÕ<Õķ&
GŹÕcÕ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjlÕ DÕÕnķlÕ. ÕĘJÕĄcÕÕvÕ 2200 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
JÕĄÕĢģÕĒu³Õ DÕLÕ&µÕÕm$Õ nÕ iÕĻbLÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕÕ. HÕĄÕ³ÕvÕÕvmÕ, ģ@JÕwmÕķµÕvÕ, ģ£ķPÕjÕĒ, yÕpÕķģ,
jķknķv³Õč, iÕknvcÕķbģ, ÕĘcÕÕĘuÕģjÕĒ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕlÕuÕÕ
lÕēķ mÕbhÕčCÕ& pÕiÕÕlÕuÕÕ mÕkÕēķ&ŹÕcÕ iÕĻbLÕ
mÕcÕpÕuÕÕ pÕÕlÕēķ. FmuÕÕÕĘcÕJÕĄ DÕÕÆēĄcÕCÕÕvÕblÕj
YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕēķ&ŹÕcÕ iÕĻbLÕÕuÕ³ÕÕb®ÕÕĒ nēķUÕĒ
JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ. vÕÕuÕboÕ-lÕ#ÕµÕÕĒuÕÕ FLÕķ nuuÕķ
PÕÕuÕķ. l³ÕÕvÕblÕj oķµÕYÕjÕlÕÕĒuÕ uÕÕKÕēķ hÕįmlÕJÕĄķ
pÕÕUC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ. jÕCÕÕ hÕĻlÕÕhÕ, hÕćLkÕÕĒjÕpÕ ®ÕÕĢnÕvÕ,
LÕēķjuÕķ cÕÕOÕkÕjÕkÕ hÕķµÕkÕķ, s$ÕhÕlÕÕĒ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ
cÕnÕjÕpÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ DÕÕÆēĄcÕCÕÕb®ÕÕ vÕķģÕvÕķ hÕĻÕĘlÕJÕĄÕj
JÕĄķuÕÕ.
l³ÕÕlÕčvÕ FÕĘlÕnÕmÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ. JÕĄÕĢÕĘģu³Õ,
DÕµÕēķJÕĄ, ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ cÕnÕjÕpÕ, mkÕÕcÕÕĒ ÕĘkÕkÕķJÕĄÕvÕbo
nÕĒ JÕĄķkÕU vÕÕkÕķ vÕknlÕÕĒ lÕj l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕ³Õį<³Õ
nÕĒ®Õ GŹÕcÕ uÕ{kÕ³³Õķ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄµÕÕĒ nēķT µÕJÕĄlÕķ
³ÕÕ®ÕÕ pÕiÕÕuÕÕ DÕÕoµÕ& IÕÕuÕčvÕ ÕĘouÕÕ. nÕ mÕbhÕčCÕ&
oķµÕ SJÕĄ jÕÕĘnuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕjJÕĄÕĒ³Õ DÕÕÆēĄcÕCÕÕ®ÕÕ
ÕĘyÕcÕēķ[ JÕĄķuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ nÕ pÕēķ ÕĘkÕ®ÕÕj FbÕĘojÕ
iÕÕbOÕÕĒ, DÕģuÕÕĘyÕnÕjÕĒ kÕÕpÕhÕķ³ÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ iÕķu³ÕÕ
40 kÕ<ÕÕ„lÕ cÕÕb[uÕÕ lÕēķ ÕĘkÕ®ÕÕj jÕCÕÕ hÕĻlÕÕhÕ,
PÕÕµÕÕĒ®ÕÕĒ jÕCÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕhÕÕmÕčvÕ iÕķu³ÕÕ 500 kÕ<ÕÕ„lÕ
cÕÕb[uÕÕ kÕ ScÕ. S. ÕĘkÕLÕ ÕĘcÕÕĘuÕģjÕĒ, mÕÕ³ÕvmÕ®ÕÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ hÕÕ³ÕÕ j®ÕuÕÕ. ³Õį×µÕÕm$Õ ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj
DÕvÕķJÕĄ iÕĻbLÕ DÕÕnķlÕ, l³ÕÕb®Õķ kÕÕ®ÕvÕ DÕÕhÕCÕ
JÕĄķuÕķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ. ScÕ. S. ÕĘkÕLÕ hÕēķÕĘuÕģÕĒJÕĄuÕ
mÕÕ³ÕvmÕ kÕÕ ScÕ. S. ÕĘkÕLÕ ÕĘcÕÕĘuÕģjÕĒ mÕÕ³ÕvmÕ
kÕÕ ScÕ. S. ÕĘkÕLÕ jÕp³ÕµÕÕm$Õ ³ÕÕ mÕkÕ& ÕĘkÕ<Õ³ÕÕb®ÕÕ
DÕY³ÕÕmÕ lÕįcnÕuÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕķuÕ lÕj JÕĄÕĢÕĘģu³Õ,
ÕĘnģuÕj, ®ÕÕĘ®Õ&uÕ, mÕįYÕÕ<Õ®ÕboĻÕbkÕj®Õķ iÕĻbLÕ,
uÕēķJÕĄcÕÕv³ÕÕb®Õķ iÕÕĒlÕÕjnm³Õ, cÕ. iÕÕbOÕÕĒ®Õķ njÕĒpÕvÕ
mÕÕhlÕÕÕĘnJÕĄÕlÕuÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj kÕÕ [Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕnķyÕ
DÕÕbyÕķ[JÕĄj ³ÕÕb®Õķ ÕĘkÕ®ÕÕj nķ DÕÕhÕCÕ kÕÕ®ÕuÕķ®Õ
hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
mkÕlÕb$Õ YÕÕjlÕ JÕĄmÕÕ DÕmÕķuÕ? ³ÕÕkÕj [Õ@. yÕÕyÕÕmÕÕnķyÕ
DÕÕbyÕķ[JÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ GlJÕĄćä ÕĘkÕ®ÕÕj cÕÕb[uÕķ DÕÕnķlÕ.
DÕÕlÕÕ iÕķuÕÕĒ oēķvÕ cÕÕĘnvÕķ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ hÕϵvÕÕkÕj
ÕĘ®ÕJÕwJÕĄÕj ®Õ®ÕÕ& mÕįŖ DÕÕnķ. hÕCÕ cÕ. HÕĄįuÕķ
³ÕÕbvÕÕĒ 100 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ
hÕϵvÕÕkÕj pÕķ ÕĘuÕKÕÕCÕ JÕĄķuÕķ kÕ µÕjo pÕēķµÕÕĒ
³ÕÕb®³ÕÕkÕj pÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕnķlÕ
lÕÕĒnÕĒ GŹÕcÕ kÕÕ®ÕvÕÕĒ³Õ DÕÕnķlÕ.
µÕjo pÕēķµÕÕĒ kÕ cÕ. HÕĄįuÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ pÕķ DÕvÕķJÕĄ
uÕķKÕ ÕĘuÕÕĘnuÕķ DÕÕnķlÕ, lÕķ kÕÕ®ÕuÕķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķlÕ.
yÕÕĒ. SmmÕÕĒ. µÕķlÕÕĒ kÕÕ yÕÕĒ. S. (DÕLÕ&µÕÕm$Õ)
p³ÕÕbvÕÕ JÕĄjÕ³Õ®Õķ DÕÕnķ kÕÕ p³ÕÕbvÕÕ µÕķlÕÕĒ®³ÕÕ
hÕϵvÕÕkÕj p³ÕÕbvÕÕ KÕčhÕ GŹÕcÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ
DÕÕnķ l³ÕÕbvÕÕĒ nķ mÕkÕ& kÕÕ®ÕuÕķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ.
SJÕĄÕ sēķģīÕÕ iÕ[ÕhÕÕmÕčvÕ 1000 cÕÕkÕȳÕÕhÕÕmÕčvÕ
mÕį©kÕÕlÕ JÕĄŖvÕ s$ÕhÕlÕÕĒbvÕÕĒ mkÕjÕp³ÕÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ
JÕĄµÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ mÕbhÕčCÕ& FÕĘlÕnÕmÕ jÕpÕÕ
ÕʵÕkÕs$ÕhÕlÕÕĒ ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ cÕÕb[uÕÕ DÕÕnķ. nķ
hÕįmlÕJÕĄ kÕÕ®Õu³ÕÕkÕj DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ oķµÕ vÕÕĒģ JÕĄUlÕēķ.
³ÕÕ oķµÕÕlÕ vÕ@µÕvÕuÕ JÕĄ@jķJÕwģj ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄÕ
PÕÕuÕb hÕÕÕĘnpÕķ? JÕĄOÕÕĒ nēķF&uÕ? FlÕj oķµÕÕlÕ
lÕķ JÕĄmÕb ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕb? nķ mÕkÕ& hÕϵvÕ
DÕÕĘlÕµÕ³Õ cÕnŹkÕÕ®Õķ DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ oķµÕÕkÕj
pÕķ hÕjJÕĄÕĒ³Õ ®ÕÆēĄ DÕÕuÕķ l³ÕÕ®ÕÕ cÕįJÕĄÕyÕuÕÕ JÕĄmÕÕ
JÕĄķuÕÕ iÕķuÕÕ? ³ÕÕ®ÕÕ mÕkÕ& FÕĘlÕnÕmÕ ³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ
ÕĘouÕÕ DÕÕnķ. mÕįfÕĒlÕ lÕįcnÕuÕÕ pÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ kÕÕ®ÕuÕÕĒ®Õ
hÕÕÕĘnpÕķlÕ l³ÕÕlÕ nķnÕĒ hÕįmlÕJÕĄ DÕÕnķ.
cÕćl³ÕįbpÕ³Õ, jÕOÕķ³Õ, mkÕÕcÕÕĒ nÕĒ hÕįmlÕJÕĄķnÕĒ
ģDÕ nĻ3B FbÕĘ[³ÕvÕ JÕĄu®Õj®ÕÕ JÕĄēķCÕÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&-ÕĘkÕŠÕÕÕĘLÕ&vÕÕĒbvÕÕ
DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕķuÕ lÕj l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕįboj
DÕÕnķ. p³ÕÕuÕÕ 1700 lÕķ 1800 ³ÕÕ JÕĄÕuÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ DÕÕnķ l³ÕÕbvÕÕĒ jCÕÕĘpÕlÕ oķmÕÕF& ³ÕÕb®³ÕÕ
hÕįmlÕJÕĄÕb®Õķ kÕÕ®ÕvÕ JÕĄķuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ.
DÕÕlÕÕ oēķvÕ cÕÕĘnvÕķ mÕįfÕĒ DÕÕnķ. nÕĒ mÕįfÕĒ lÕįcnÕĒ
JÕĄÕĘjDÕjÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ hÕįmlÕJÕĄķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕĘjDÕj®ÕÕ
hÕÕ³ÕÕ IÕÕuÕCÕÕjÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ ³ÕÕb®Õķ kÕÕ®ÕvÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ
IÕÕuÕkÕuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķlÕ. SJÕĄÕ DÕÕOÕÕĒ®³ÕÕ uÕķKÕÕlÕ
cnģu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ SJÕĄ nēķlÕÕ JÕĄÕkn&j- uÕķ. kÕÕĒCÕÕ
iÕkÕÕCÕJÕĄj kÕÕ hÕÕ@hÕÕĒuÕÕ@vÕ- uÕķKÕJÕĄ nķvjÕĒ iÕ@ÕĘjDÕj
kÕÕ hÕÕjOÕÕĒ, uÕķKÕJÕĄ- JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕķ& ÕĘiÕjÕĒ<Õ
hÕĻYÕįCÕķ, o³ÕÕ hÕkÕÕj ³ÕÕb®ÕÕĒ mÕkÕ& hÕįmlÕJÕĄķ
kÕ cÕjÕžÕĒ (ScÕ. S.) JÕĄjÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ lÕj %ÕÕvÕķµkÕjÕĒ
kÕ/kÕÕ oÕmÕyÕēķOÕ hÕčCÕ& kÕÕ®ÕčvÕ PÕÕuÕÕ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ.
hÕCÕ cÕįUÕlÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ mÕbhÕčCÕ& DÕLÕ&
vÕÕĒģ JÕĄUÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ DÕmÕķuÕ lÕjÕĒ %ÕÕvÕķµkÕjÕĒ kÕÕ
iÕÕLÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
DÕuyÕģ& DÕÕFvÕmģÕFvÕkÕj ÕĘvÕIÕÕuÕķuÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ,
vÕēķyÕuÕ hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄ ÕĘkÕpÕķl³ÕÕ uÕķKÕJÕĄÕbkÕj
kÕķUēķkÕķUÕĒ hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕķuÕķ ÕĘuÕKÕÕCÕ, yÕÕ@vÕ&
HÕĄĻÕĒ nÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģ yÕIÕCÕķ, YÕįkÕvÕ µÕēķcÕ, mÕÕĒcÕÕmÕÕjKÕÕ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ yÕIÕCÕķ kÕÕ JÕĄįbJÕĄč, µÕķpÕÕjÕĒ nķ hÕĻYÕÕlÕ®Õķ
ÕĘ®Õ$ÕhÕģ hÕnÕCÕķ nķ cÕmģ®Õ! nķ pÕjÕĒ mÕįfÕĒlÕ JÕĄķuÕb
lÕjÕĒ lÕįcnÕuÕÕ pÕiÕ vÕÕĒģ JÕĄUķuÕ. IQ
kÕÕ{kÕlÕÕ ³ÕķlÕēķ. hÕCÕ
EQ (FcÕēķµÕvÕuÕ JÕĄēķµÕbģ) lÕķ JÕĄÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®Õķ?
l³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕj cÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ ³ÕÕoÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ.
l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj [Õ@. pÕ³ÕblÕ vÕÕjUÕĒJÕĄj ³ÕÕb®Õķ uÕķKÕ
(h³ÕįDÕj mÕÕ³ÕvmÕcÕO³Õķ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕÕkÕÕĒ
cnCÕčvÕ GlJÕĄćähÕCÕķ hÕÕµ®ÕÕŹ³Õ pÕiÕ l³ÕÕlÕÕĒuÕ KÕēķģķhÕCÕÕ,
cÕŠÕ, k³ÕÕĘYÕ®ÕÕj, l³ÕÕ®Õķ mÕcÕÕpÕÕkÕj nēķCÕÕjķ hÕÕĘjCÕÕcÕ
nķ mÕkÕ& ÕĘmÕ[vÕķ µÕķu[vÕ®³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕčvÕ
JÕĄUlÕķ. ³ÕÕ mÕkÕ& ³ÕįjēķÕĘhÕ³ÕvÕ pÕiÕÕlÕ DÕÕlÕcÕO³Õķ
JÕĄµÕÕ jÕĒlÕÕĒvÕķ nĢoēķmÕ mÕįŖ DÕÕnķ nķ JÕĄUC³ÕÕmÕÕžÕĒ
nÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ®Õ.) p³ÕÕbvÕÕ `cÕÕCÕmÕb'
pÕÕCÕčvÕ I³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕnķlÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕhÕį
JÕĄÕUķ kÕ p³ÕÕbvÕÕ cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕčmÕ l³ÕÕ®Õķ iÕįCÕ-DÕkÕiÕįCÕ
pÕÕCÕčvÕ I³ÕÕ³Õ®Õķ DÕÕnķlÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ µÕÕblÕÕ
µÕķUJÕĄķb®³ÕÕ JÕĄÕĘkÕlÕÕ µÕķlÕÕĒlÕ JÕĄÕĘjDÕj JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ
DÕÕnķ- l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ vÕÕ. OÕēķb. cÕnÕvÕēķjÕb®Õķ
ÕĘuÕKÕÕCÕ GlJÕĄćä DÕÕnķ. cÕnÕvÕēķj, µÕÕblÕÕ µÕķUJÕĄķ,
yÕÕhÕģ, JÕĄjboÕĒJÕĄj, hÕÕ[iÕÕkÕJÕĄj, yÕēķjJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ
DÕÕĘlÕGŹÕcÕ JÕĄÕĘkÕlÕÕb®Õķ kÕÕ®ÕvÕ JÕĄķkÕU cÕjÕžÕĒlÕuÕÕĒ
JÕĄÕĘjDÕj mÕcÕć× JÕĄjlÕ vÕÕnÕĒ lÕj DÕÕ³Õį<³ÕÕ®ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕ DÕl³ÕblÕ mÕįKÕJÕĄj JÕĄjlÕķ. kÕb[jHÕĄįuÕ.
³ÕÕ oķµÕÕlÕu³ÕÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕ®ÕÕĒ ÆēĄ³ÕµÕJÕwlÕÕĒ kÕÕ{lÕ
vÕÕnÕĒ l³ÕÕ®Õķ mÕbhÕčCÕ& JÕĄpÕ& ÕĘHÕĄģlÕ vÕÕnÕĒ
lÕēķ mÕįKÕÕĒ nēķlÕ vÕÕnÕĒ lÕēķhÕ³Õ„lÕ oķµÕ mÕįKÕÕĒ
nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ nķ mÕl³Õ DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕ. HÕĄįuÕķb®Õķ
ÕĘkÕ®ÕÕj DÕÕÕĘCÕ µÕjo pÕēķµÕÕĒb®Õķ ÕĘuÕKÕÕCÕ hÕčCÕ&
kÕÕ®ÕuÕķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ.
ÕĘJÕĄjCÕ pÕēķiÕ
mÕbhÕJÕĄ& : 9820313368