|
 SDÕj
nçímìímÕ®³ÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕvÕámÕÕj ÕÆlÕvÕb DÕÕhÕuÕÕ mÕÕÇìyÕíuì
JÕÀcÕjíuÕÕ IÕf yÕÕbOÕuÕÕ. ÕÆlÕ®Õb ÕÆkÕcÕÕvÕ ìíJÕÀ DÕÕ@HÕÀ
nçíCÕÕj nçílÕb. [çíbiÕj, oN³ÕÕ hÕÕj JÕÀjlÕ mÕÕlÕÕmÕcÕáoÏÕhÕuÕÕÇJÕÀ[®ÕÕ
hÕÏkÕÕmÕ. ÕÆlÕvÕb ÕÆKÕ[JÕÀÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕ®ÕílÕèvÕ [çíJÕÀÕkÕuÕb.
pÕÕÆcÕvÕÕÇhÕÕmÕèvÕ®Õb DÕblÕj kÕÕ{lÕ nçílÕb. IÕjÕb®Õí ÕÆþhÕJÕÀí
kÕ ÕÆok³ÕÕb®Õí JÕÀÕpÕkÕí. ÕÆlÕuÕÕ iÕbcÕlÕ kÕÕìuÕÕÇ. uÕnÕvÕhÕCÕÕÇ
ÕÆkÕcÕÕvÕÕ®ÕÕ DÕÕkÕÕpÕ DÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ, F&cÕÕvÕ F&cÕÕvÕ
JÕÀjÕÇlÕ mÕÕjÕÇ YÕÕkÕb[b OÕÕkÕÕ³Õ®Õçí. KÕí[îÕÕlÕu³ÕÕ IÕjÕ®ÕÕÇ
cÕÕlÕÕÇ®³ÕÕ cÕÕUkÕoÕ®ÕÕÇ iÕ®®ÕÕÇ. ÕÆkÕcÕÕvÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ
lÕçí SJÕÀ GlmÕkÕ®Õ!
``DÕiÕb, yÕIÕ vÕÕ uÕÕuÕ uÕÕF&ì ÕÆomÕlÕçí³Õ.''
``oçívÕ hÕbKÕ ÕÆomÕlÕÕnílÕ.''
oÕoÕuÕÕ lÕj JÕÀÕUÕ ®Õ<cÕÕ IÕÕlÕuÕíuÕÕ hÕÕ³ÕuÕìhÕCÕ ÕÆomÕÕ³Õ®ÕÕ.
cÕuÕÕ cÕÕ$Õ `F&cÕÕvÕ' uÕkÕJÕÀj ÕÆomÕÕ³Õ®Õb®Õ vÕÕnÕÇ.
pÕÕÇkÕ j[JÕÀáb[ÕÇuÕÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕ. mÕiÕȳÕÕbvÕÕ ÕÆkÕcÕÕvÕ ÕÆomÕlÕb
DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ®Õ JÕÀÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ? oçívÕ kÕíC³ÕÕ
mÕcÕçíj IÕílÕ, hÕjJÕÀjÕ®ÕÕ JÕÀÕ®ÕÕ kÕj OÕjlÕ ìÕ®ÕÕ Gb®Õ
Gb®Õ JÕÀªvÕ cÕÕÇ `F&cÕÕvÕ' yÕIÕÕ³Õ®ÕÕÇ, hÕCÕ lÕí JÕÀÕnÕÇ
ÕÆomÕÕ³Õ®Õb®Õ vÕÕnÕÇ. cÕiÕ oÕoÕ hÕìJÕÀvÕ G®ÕuÕèvÕ KÕÕbÐÕÕkÕj
I³ÕÕ³Õ®ÕÕ ÕÆvÕ cÕiÕ {iÕÕblÕèvÕ kÕÕì JÕÀÕ{lÕ pÕÕCÕÕjb lÕí
ÕÆkÕcÕÕvÕ ÕÆomÕÕ³Õ®Õb. JÕÀíkÕ{Õ DÕÕvÕbo knÕ³Õ®ÕÕ! oÕoÕ®Õí
JÕÀímÕ JÕÀájkÕÕUlÕ cÕvÕmÕçíJÕwlÕ ÕÆkÕcÕÕvÕ yÕIÕÕ³Õ®ÕÕÇ....
JÕÀáþèvÕ JÕÀáþhÕ³Õ¥lÕ DÕÕuÕçí DÕÕhÕCÕ hÕÏkÕÕmÕÕlÕ. ÕÆJÕÀlÕÕÇ
kÕUCÕb? ÕÆkÕcÕÕvÕÕhÕÕmÕèvÕ ÕÆkÕcÕÕvÕhÕ³Õ¥lÕ®ÕÕ hÕÏkÕÕmÕ.
ÕÆlÕ®Õb ÕÆkÕcÕÕvÕ hÕ@ÕÆjmÕcÕÕiÕ&í ÕÆvÕkÕÕJÕÀ&uÕÕ
pÕÕCÕÕj nçílÕb.
ÕÆlÕ®Õb yÕÕuÕhÕCÕ ÕÆlÕ®³ÕÕ [çíȳÕÕhÕá{b oá[áoá[á OÕÕkÕÕ³ÕuÕÕ
uÕÕiÕuÕb. KÕí[îÕÕkÕj®Õb IÕj. ®ÕÕÌmÕçíhÕÕÇ kÕÕ[Õ. SJÕÀ$Õ
JÕÀáìábyÕ. DÕÕpÕÕÇ-DÕÕpÕçíyÕÕb®ÕÕ
ojÕjÕ DÕÕÕÆCÕ kÕÌYÕkÕoíKÕÕÇuÕ.
IÕjÕlÕ JÕÀµÕÕ®ÕÕÇ®Õ JÕÀcÕÕÇ vÕknlÕÕÇ. OÕÕv³ÕÕ®ÕÕÇ LÕhhÕÕÇ,
µÕíbiÕÕb®ÕÕÇ hÕçílÕÕÇ. KÕçíu³ÕÕ YÕjuÕíu³ÕÕ. JÕÀÕJÕÀÕÇ jçípÕ
lÕÕJÕÀ IÕámÕUèvÕ uÕçíC³ÕÕ®ÕÕ iÕçíUÕ nÕlÕÕkÕj ÐÕÕ³Õ®ÕÕÇ.
KÕÕ³Õ®Õb, h³ÕÕ³Õ®Õb ÕÆvÕ cÕvÕmÕçíJÕwlÕ KÕíUÕ³Õ®Õb.
KÕjÕÇ cÕpÕÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕÇ lÕÕÇ DÕÕby³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆokÕmÕÕblÕ. DÕÕbyÕí
ÕÆhÕJÕÀuÕí JÕÀÕÇ lÕçí cÕOÕáj kÕÕmÕ IÕjYÕj ojkÕUÕ³Õ®ÕÕ. DÕÕcÕÏjmÕÕmÕÕþÕÇ
ìçíhÕu³ÕÕ DÕÕby³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆµÕiÕçíµÕÕÇiÕ YÕjÕ³Õ®³ÕÕ. jmÕ JÕÀjÕ³Õ®Õb
JÕÀÕcÕ cÕÕ$Õ OÕÕJÕÀìîÕÕ JÕÀÕJÕÀÕ®Õb. JÕÀÕJÕÀÕ®Õb hÕÏl³ÕíJÕÀ
JÕÀÕcÕ HÕÀÕj mÕáboj, vÕÕÇìvÕíìJÕÀb kÕ ÕÆlÕlÕJÕÀb®Õ mkÕ®s.
hÕÕlÕíu³ÕÕlÕu³ÕÕ hÕÕC³ÕÕlÕuÕí DÕÕbyÕí lÕçí mkÕ®s OÕákÕèvÕ
ÕÆhÕJÕÀkÕèvÕ lÕÕìÕlÕ DÕçíUÕÇvÕí cÕÕb[Õ³Õ®ÕÕ. vÕblÕj ÕÆhÕUèvÕ
lÕçí hÕÏl³ÕíJÕÀ DÕÕby³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀçí³Õ DÕuÕiÕo hÕÕlÕíu³ÕÕlÕ
ìÕJÕÀÕ³Õ®ÕÕ. mÕÕuÕÕÇlÕuÕÕ mÕÕjÕ jmÕ ÕÆvÕhÕìèvÕ JÕÀÕ{lÕÕvÕÕ
SJÕÀnÕÇ LÕíbyÕ KÕÕuÕÕÇ mÕÕb[Õ³Õ®ÕÕ vÕÕnÕÇ. DÕmÕb JÕÀjlÕ
JÕÀjlÕ JÕÀíµÕjÕÇ, IÕf jmÕÕvÕb JÕÀunF& JÕÀíuÕíuÕb hÕÕlÕíuÕb
YÕªvÕ pÕÕ³Õ®Õb. ÕÆhÕlÕUí®Õb uÕKKÕ, ®ÕcÕJÕÀoÕj hÕÕlÕíuÕb
DÕÕÕÆCÕ DÕÕlÕuÕÕ JÕÀíµÕjÕÇ jmÕ! mÕhÕÕìèvÕ YÕèJÕÀ uÕÕiÕÕ³Õ®ÕÕÇ.
oÕoÕuÕÕ kÕovÕÕÇ JÕÀkÕU cnCÕÕ³Õ®ÕÕÇ IÕÕF& DÕmÕÕ³Õ®ÕÕÇ.
DÕÕpÕçíyÕÕb®Õb uÕ#Õ vÕÕnÕÇ ní yÕIÕèvÕ lÕçí jmÕÕlÕ yÕçíìb
yÕá[kÕèvÕ ®ÕÕìÕ³Õ®ÕÕ. hÕbJÕwlÕÕÇlÕ jmÕÕ®ÕÕ DÕÕiÕÏn. l³ÕÕcÕáUb
hÕçíìb lÕf knÕ³Õ®ÕÕÇ ÕÆvÕ cÕiÕ mÕçíh³ÕÕkÕj hÕʳÕÕ®ÕÕ [ÕkÕ
cÕÕb[Õ³Õ®ÕÕ.
lÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ mÕáuÕÕÇ cÕÕ$Õ mÕÕiÕjiÕçíìí®Õ KÕíUÕ³Õ®Õçí. vÕkÕè
KÕkÕè. DÕÕþ jnÕì. mÕÕiÕjiÕçíìîÕÕlÕ mÕáuÕÕÇ HÕÀÕj hÕfÕÇ®ÕÕÇ
KÕíUCÕÕjÕÇ. ÕÆlÕ®ÕÕ nÕlÕ JÕÀçíCÕÕÇ®Õ OÕª µÕJÕÀlÕ vÕmÕí.
SJÕÀoÕ IÕílÕuÕíuÕÕÇ KÕíUÕÇ lÕÕÇ [ÕkÕ hÕèCÕ& JÕÀªvÕ®Õ
ÐÕÕ³Õ®ÕÕÇ. Gb®Õ ìÕJÕÀuÕíuÕÕ mÕÕiÕjiÕçíìÕ lÕÕÇ HÕÀÕj JÕÀÕ̵Õu³ÕÕvÕb
PÕíuÕÕ³Õ®ÕÕÇ. ÕÆlÕ®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇ HÕÀÕj [ÕÌuÕoÕj DÕmÕÕ³Õ®³ÕÕ.
DÕÕOÕÕÇ®Õ mÕáboj DÕmÕuÕíuÕÕÇ mÕáuÕÕÇ KÕíUlÕÕvÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ
mÕáboj ÕÆomÕÕ³Õ®ÕÕÇ. hÕjkÕÕ oÕoÕ cnCÕÕuÕÕ, ``lÕÕÇ JÕÀmÕu³ÕÕµÕÕ
DÕÕpÕÕjÕlÕ nÕÕ@ÕÆmhÕìuÕcÕO³Õí®Õ iÕíuÕÕÇ.'' vÕíncÕÕÇ [ÕkÕ
ÕÆpÕbJÕÀCÕÕjÕÇ KÕáuÕÕÇ DÕO³ÕÕ&kÕj [ÕkÕ mÕçí[èvÕ iÕíuÕÕÇ.
ÕÆJÕÀl³ÕíJÕÀ ÕÆokÕmÕÕblÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ÕÆlÕ®ÕÕÇ DÕÕþkÕCÕhÕCÕ
PÕÕuÕÕÇ vÕknlÕÕÇ.
``cÕ@cÕ, p³ÕèmÕ.'' cÕÕÇ kÕj yÕÕÆIÕlÕuÕb. SDÕjnçímìímÕ®Õb
lÕÕpÕblÕkÕÕvÕb ªhÕ kÕ mÕáboj nmÕCÕb sÕvÕ kÕÕìuÕb. LÕBJÕwmÕ
cnCÕlÕ p³ÕèmÕ®ÕÕ iuÕÕmÕ G®ÕuÕuÕÕ...
mÕcÕáoÏ DÕÕþkÕuÕÕ. cÕTµÕÕj kÕÕUè®ÕÕ mhÕµÕ& DÕÕþkÕuÕÕ.
uÕÕìÕ DÕÕþkÕu³ÕÕ. ÕÆJÕÀlÕÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇ kÕíUÕ iÕíuÕçí DÕÕhÕCÕ
mÕcÕáoÏÕkÕj. l³ÕÕuÕÕ YÕíìÕ³Õ®Õb SJÕÀcÕíkÕ ÕÆþJÕÀÕCÕ. uÕÕìÕb®³ÕÕ
uÕhÕb[ÕkÕÕlÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ kÕíUÕ l³ÕÕvÕb mÕÕkÕjuÕb. uÕÕìÕb®³ÕÕ
mÕÕ#ÕÕÇvÕb SJÕÀcÕíJÕÀÕb®Õí PÕÕuÕçí. SJÕÀcÕíJÕÀÕblÕ ÕÆcÕmÕUuÕçí.
ÕÆkÕjçíOÕ PÕÕuÕÕ lÕj hÕUèvÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ. ní
mÕÕjb IÕ[lÕÕvÕÕ mÕcÕáoÏ®Õ lÕj nçílÕÕ mÕÕLÕÕÇuÕÕ.
IÕjÕlÕ nÕÇ yÕÕlÕcÕÕÇ JÕÀUuÕÕÇ lÕíknÕ mÕálÕJÕÀ hÕmÕjuÕb.
mÕÕN³ÕÕbvÕÕÇ yÕçíuÕCÕb ìÕJÕÀuÕb. JÕÀÕuÕhÕ³Õ¥lÕ lÕUnÕlÕÕ®ÕÕ
HÕÀçí[ DÕmÕCÕÕjÕÇ lÕÕÇ DÕÕÆmlÕlkÕnÕÇvÕ PÕÕuÕÕÇ. cÕiÕ IÕÕuÕèvÕ-hÕÕ[èvÕ
yÕçíuÕCÕb. ÕÆlÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ JÕÀíkÕU ®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕ vÕkní
lÕj cÕèKÕ&hÕCÕÕ®ÕÕ DÕÕní ní hÕìkÕCÕb. ÕÆlÕuÕÕ JÕÀUívÕÕ
ní DÕmÕí JÕÀÕ kÕÕiÕlÕÕlÕ? lÕÕÇ YÕÕbyÕÕkÕèvÕ iÕíuÕÕÇ, KÕèhÕ
IÕÕyÕjuÕÕÇ. DÕÕhÕCÕ DÕmÕájÕÆ#ÕlÕ DÕÕnçílÕ DÕmÕb ÕÆlÕuÕÕ
kÕÕìè uÕÕiÕuÕb. `l³ÕÕ®³ÕÕµÕÕÇ' mÕbhÕJÕÀ& lÕáìuÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
mÕcÕpÕèvÕ IÕíCÕÕjb JÕÀçíCÕÕÇ®Õ vÕÕnÕÇ ³ÕÕ pÕÕÕÆCÕkÕívÕb
lÕÕÇ lÕáìèvÕ iÕíuÕÕÇ. hÕCÕ lÕmÕb JÕÀÕnÕÇ®Õ PÕÕuÕb vÕÕnÕÇ,
ÕÆvÕ SJÕÀ ÕÆokÕmÕ ÕÆlÕ®Õb þjkÕèvÕ uÕivÕ PÕÕuÕb .
``huÕÕÇpÕ, n@kÕ ³ÕákÕj uÕb®Õ cÕ@cÕ.'' lÕÕÇ YÕÕvÕÕkÕj DÕÕuÕÕÇ.
lÕí®Õ iÕçí[ nmÕCÕb l³ÕÕ mÕáboj cÕáuÕÕÇ®Õb. ÕÆlÕuÕÕ kÕÕìuÕb,
ÕÆn®Õí DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕuÕí JÕÀÕnÕÇ uÕÕiÕíyÕÕbOÕí DÕmÕÕkÕílÕ.
HÕÀJÕwlÕ ÕÆkÕcÕÕvÕÕlÕuÕí. oçívÕ DÕçíb[JÕw³ÕÕb®ÕÕÇ mÕÕiÕjÕlÕÕÇuÕ
YÕíì. ÕÆlÕuÕÕ kÕÕìuÕb, mÕÕiÕjÕvÕb®Õ DÕÕhÕuÕÕÇ lÕÕìÕlÕèì
JÕÀíuÕÕÇ! JÕÀÕ DÕÕhÕCÕ®Õ JÕÀcÕÕÇ hÕ[uÕçí? JÕÀÕ vÕÕnÕÇ yÕb[
JÕÀíuÕb? hÕÏícÕ lÕj KÕjb®Õ JÕÀíuÕb. cÕiÕ JÕÀÕ IÕ[uÕb DÕmÕb?
ÕÆlÕ®Õí [çíUí YÕªvÕ DÕÕuÕí.
``cÕ@cÕ, DÕÕF&m¯çÀÕÇcÕ DÕÕ@j ìÕÇ?''
ÕÆlÕvÕb nmÕèvÕ DÕÕF&m¯çÀÕÇcÕ®ÕÕ JÕÀçívÕ IÕílÕuÕÕ. ÕÆlÕ®Õb
[íÕÆmìvÕíµÕvÕ pÕkÕU DÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ mÕè®ÕvÕÕ mÕcÕçíj®ÕÕ m¯çÀÕÇvÕ
oílÕ nçílÕÕ. ÕÆlÕuÕÕ ÕÆlÕ®³ÕÕ uÕíJÕÀÕÇ®ÕÕÇ lÕÕÇkÕÏlÕívÕb
DÕÕþkÕCÕ PÕÕuÕÕÇ.
ÕÆlÕ®ÕÕÇ uÕíJÕÀ- ÕÆyÕvÕOÕÕmlÕ- mhÕähÕCÕí yÕçíuÕCÕb nÕ ÕÆlÕ®ÕÕ
mkÕYÕÕkÕ. DÕÕlÕuÕb-yÕÕníj®Õb nÕ YÕío®Õ vÕknlÕÕ. ÕÆlÕuÕÕ
kÕÕìÕ³Õ®Õb, nÕÇ cÕáuÕiÕÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ µÕçíYÕlÕ vÕÕnÕÇ.
DÕiÕoÕÇ DÕÕhÕu³ÕÕÕÆkÕ©×. oçívÕ OÕÏákÕÕb®Õb DÕblÕj DÕmÕÕkÕb
FlÕJÕÀÕ HÕÀjJÕÀ. mÕÕN³ÕÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕÇ GÊÕjb ÕÆlÕuÕÕ uÕiÕí®Õ
ÕÆcÕUlÕÕlÕ. kÕÕ®ÕvÕ, ÕÆ®ÕblÕvÕ, ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕÇ hÕÕÆjhÕJÕwkÕlÕÕ.
mkÕlÕ:®³ÕÕ cÕlÕÕuÕÕ þÕcÕ. LÕçí[ÕÇ nfÕÇ®Õ. JÕÀÕcÕÕmÕÕþÕÇ
ÕÆpÕkÕÕ®Õb jÕvÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ.
ÕÆJÕÀlÕÕÇ yÕ[yÕ[ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ. mÕÕjb mÕÕjb cÕcÕÕuÕÕ JÕÀUÕ³ÕuÕÕ®Õ
nkÕb. ³ÕílÕÕ-pÕÕlÕÕ iÕȳÕÕlÕ hÕ[CÕb- iÕÕuÕÕuÕÕ iÕÕuÕ IÕÕmÕCÕb-
DÕk³ÕÕnlÕ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ ®ÕÕuÕuÕíuÕb. ÕÆlÕuÕÕ kÕÕìÕ³Õ®Õb,
nÕÇ cÕáuÕiÕÕÇ mÕÕmÕjÕÇ iÕíu³ÕÕkÕj DÕÕhÕCÕ JÕÀmÕb pÕiÕÕ³Õ®Õb?
``cÕcÕÕ, cÕÕÇ uÕivÕ þjkÕuÕb³Õ.''
ÕÆÍ´Õ³ÕÕ...! lÕÕÇ o®ÕJÕÀuÕÕÇ. ÕÆlÕ®Õí ÕÆkÕ®ÕÕj®Õ LÕÕbyÕuÕí.
``SmÕ cÕcÕÕ, DÕÕ³Õ uÕkn...'' DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ mÕÕjb ÕÆlÕvÕb
µÕÕblÕhÕCÕÕvÕb mÕÕbÕÆiÕlÕuÕb. o@ìmÕd Fì. cnCÕèvÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ
KÕçíuÕÕÇlÕ iÕíuÕÕÇoíKÕÕÇuÕ. JÕÀíkÕ{Õ ÕÆkÕµkÕÕmÕ DÕÕÕÆCÕ
DÕÕlcÕÕÆkÕµkÕÕmÕoíKÕÕÇuÕ. ÕÆlÕ®³ÕÕ cÕáuÕÕÇ®Õb ní kÕÕoUÕÇ
ªhÕ ÕÆlÕuÕÕ YÕÕkÕuÕb, DÕÕkÕ[uÕb. DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ nÕ[ÕcÕÕbmÕÕ®Õb
ní kÕíiÕUb ªhÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ IÕámÕcÕìuÕíu³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕb®ÕÕ lÕj
DÕÕÕÆkÕ<JÕÀÕj vÕmÕíuÕ?
ÕÆlÕuÕÕ uÕíJÕÀÕÇ®³ÕÕ YÕíìÕÇ®ÕÕÇ DÕçí{ uÕÕiÕuÕÕÇ. ÕÆlÕ®Õb
ÕÆkÕcÕÕvÕ uÕ@v[ nçílÕ nçílÕb. DÕvÕÕÕÆcÕJÕÀ DÕçí{ÕÇvÕb lÕÕÇ
YÕjYÕj ®ÕÕuÕè uÕÕiÕuÕÕÇ. ì£Õ@uÕÕÇkÕj yÕ@iÕÕ þíkÕu³ÕÕ. lÕÕÇ
yÕÕníj DÕÕuÕÕÇ. mÕcÕçíj uÕíJÕÀ pÕÕkÕ³ÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ nÕlÕ
IÕÕuÕèvÕ nmÕlÕ nçílÕÕÇ. ÕÆlÕuÕÕ hÕÕnlÕÕ®Õ mÕÕjb ÕÆkÕmÕªvÕ
iÕȳÕÕlÕ hÕ[uÕÕÇ. iÕÕuÕÕkÕj iÕÕuÕ IÕÕmÕuÕÕ. lÕçíhÕ³Õ¥lÕ
ì£Õ@uÕÕÇ®ÕÕ lÕÕyÕÕ pÕÕkÕ³ÕÕvÕb IÕílÕuÕÕ. uÕíJÕÀÕÇ®ÕÕ nÕlÕ
OÕªvÕ lÕÕÇ ÕÆvÕ:µÕyohÕCÕí ®ÕÕuÕè uÕÕiÕuÕÕÇ.
jÕOÕÕ pÕÕÇ. SmÕ.
|