|

hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ
mÕjJÕĄÕj JÕĄjCÕÕj jÕp³ÕIÕģvÕķ®ÕÕĒ hÕįvÕmLÕÕ&hÕvÕÕ
FmuÕÕcÕÕyÕÕo, 4 SÕĘhÕĻuÕ/hÕÕĒ.ģÕĒ.DÕÕ³Õ.
IÕģvÕķ®ÕÕĒ hÕįvÕmLÕÕ&hÕvÕÕ JÕĄjCÕķ, hÕÕuÕ&cÕķbģ®Õķ Ķ“Õķ’lkÕ
JÕĄÕ³ÕcÕ žķkÕCÕķ DÕÕÕĘCÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕb®Õķ mkÕÕlÕb$³Õ DÕyÕÕÕĘOÕlÕ
žķkÕCÕķ nÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕjJÕĄÕjhÕį{ÕĒuÕ JÕĄÕcÕķ DÕmÕlÕÕĒuÕ,
DÕmÕķ DÕÕµkÕÕmÕvÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õķ vÕkÕÕĒvÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ
³ÕįmÕčHÕĄ jPÕÕ ÕĘiÕuÕÕvÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘouÕķ DÕÕnķ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ
hÕÕĒhÕumÕ hÕÕģÕĒ&®Õķ mÕbmLÕÕhÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ ÕĘokÕbiÕlÕ yÕķvÕPÕÕĒj
YÕįŹÕēķ ³ÕÕb®Õķ kÕ[ÕĒuÕ, cÕÕpÕÕĒ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ PÕįÕĘuHÕĄJÕĄÕj
DÕuÕÕĒ YÕįŹÕēķ ³ÕÕb®³ÕÕ mcÕćÕĘlÕÕĘovÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕ očjÕĘ®Õ$ÕkÕÕCÕÕĒkÕŖvÕ
ÕĘouÕķu³ÕÕ mÕboķµÕÕlÕ ÕĘiÕuÕÕvÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ nķ DÕÕµkÕÕmÕvÕ
ÕĘouÕķ DÕÕnķ.
DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ
p³ÕēķlÕ ÕĘlÕyÕķģcÕOÕčvÕ vÕķC³ÕÕmÕ ouÕÕF& uÕÕcÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ
ÕĘkÕjēķOÕ
kÕÕ@ÕʵÕbiģvÕ, 4 SÕĘhÕĻuÕ/SSHÕĄhÕÕĒ
DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ p³ÕēķlÕ ÕĘlÕyÕķģcÕOÕčvÕ vÕķuÕÕĒ pÕÕT vÕ³Õķ,
DÕmÕÕ FµÕÕjÕ ÕĘlÕyÕķģ®Õķ OÕcÕ&iÕįŖ ouÕÕF& uÕÕcÕÕ ³ÕÕb®Õķ
ÕĘkÕµÕķ<Õ očlÕ uÕēķ[ÕĒ i³ÕÕjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ®ÕÕĒvÕuÕÕ ÕĘouÕÕ
DÕÕnķ. ®ÕÕĒvÕvÕķ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ p³ÕēķlÕ lÕÕĒyÕķģcÕOÕčvÕ
vÕķC³ÕÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ jĪ JÕĄjÕkÕÕ, nÕĒ p³ÕēķlÕ ³ÕķLÕčvÕ
vÕķC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj nÕ DÕÕboēķuÕvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ YÕ[JÕĄkÕÕkÕķ,
³ÕÕmÕÕžÕĒ KÕķUuÕÕ iÕķuÕķuÕÕ ®ÕÕĒvÕ®ÕÕ [ÕkÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ oÕkÕÕ
³ÕÕ očlÕÕvÕķ JÕĄķuÕÕ. DÕÕboēķuÕvÕ o[hÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕĒvÕvÕķ
JÕĄķuÕķuÕÕ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕj hÕÕnlÕÕ, ÕĘlÕyÕķģcÕOÕčvÕ nÕĒ p³ÕēķlÕ
vÕķCÕķ nķ DÕÕĘOÕJÕĄ ÕĘ®ÕLÕÕkÕCÕÕĒKÕēķj DÕÕÕĘCÕ DÕhÕcÕÕvÕJÕĄÕjJÕĄ
DÕÕnķ.
®ÕÕĒvÕcÕO³Õķ
cÕÕvÕkÕÕĒ nJÕwJÕĄÕbmÕÕžÕĒ uÕ{CÕÕN³ÕÕmÕ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕ kÕ<Õķ&
JÕĄÕjÕkÕÕmÕ
yÕÕĒÕĘpÕbiÕ, 4 SÕĘhÕĻuÕ/hÕÕĒ.ģÕĒ.DÕÕ³Õ.
®ÕÕĒvÕ®ÕÕĒ jÕp³Õk³ÕkÕmLÕÕ GuÕLÕčvÕ ģÕJÕĄC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ
JÕĄjCÕÕjÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ nį ÕĘpÕ³ÕÕ ³ÕÕ cÕÕvÕkÕÕÕĘOÕJÕĄÕj JÕĄÕ³Õ&JÕĄl³ÕÕ&uÕÕ
³ÕķLÕÕĒuÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕvÕķ jÕä£oĻēķnÕĒ žjkÕčvÕ mÕÕ[ķ lÕÕĒvÕ
kÕ<ÕÕ&b®ÕÕ lÕį©biÕkÕÕmÕ žēķžÕkÕuÕÕ DÕÕnķ.
ÕĘlÕ³ÕÕvÕcÕķvÕ ®ÕÕĢJÕĄÕlÕ mkÕÕlÕb$³ÕÕmÕÕžÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ ÕĘvÕoµÕ&vÕķ
®ÕÕĒvÕvÕķ uÕ<JÕĄjÕĒ yÕUÕvÕķ ÕĘ®Õj[čvÕ ģÕJÕĄuÕÕĒ. l³ÕÕkÕķUÕĒ
PÕÕuÕķu³ÕÕ YÕÕĒ<ÕCÕ nl³ÕÕJÕĄÕb[ÕvÕblÕj ÕĘlÕyÕķģcÕO³Õķ
PÕÕuÕķuÕķ DÕÕboēķuÕvÕ uÕ<JÕĄjÕĒ yÕUÕvÕķ o[hÕu³ÕÕkÕŖvÕ
®ÕÕĒvÕkÕj pÕiÕYÕj ģÕĒJÕĄÕ nēķlÕ DÕÕnķ. ®ÕÕĒvÕ®Õķ cÕÕvÕkÕÕÕĘOÕJÕĄÕj
pÕhÕC³ÕÕyÕÕyÕlÕ®Õķ jķJÕĄÕ@[& HÕĄÕjmÕķ ®ÕÕbiÕuÕķ DÕÕnķ, DÕµÕÕlÕuÕÕnÕĒ
YÕÕiÕ vÕÕnÕĒ.
%ÕÕvÕķµkÕj
cÕįUķ ³ÕÕb®ÕÕ ÕĘnboÕĒ mÕÕÕĘnl³ÕĶ“ÕÕĒ hÕįjmJÕĄÕjÕvÕķ iÕÕĢjkÕ
vÕkÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ, 4 SÕĘhÕĻuÕ/KÕÕmÕ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
hÕĻÕĘmÕ× JÕĄkÕÕĒ kÕ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ %ÕÕvÕķµkÕj cÕįUķ ³ÕÕb®ÕÕ
DÕÕpÕ ÕĘouuÕÕĒ ÕÅnoÕĒ mÕÕÕĘnl³Õ mÕbcÕķuÕvÕÕvÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ mÕēķnȳÕÕlÕ mÕkÕēķ&®®Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õķ ÕĘvÕkÕćŹÕ
mÕjv³ÕÕ³ÕÕOÕÕĒµÕ DÕÕj. mÕÕĒ. uÕÕnēķģÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕķ `mÕÕÕĘnl³ÕĶ“ÕÕĒ'
hÕįjmJÕĄÕj oķTvÕ iÕÕĢjkÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. JÕĄķboĻÕdzÕ
JÕĄ@ÕĘyÕvÕķģ mÕÕĘ®ÕkÕÕuÕ³ÕÕlÕ mÕb³ÕįJÕwlÕ mÕÕĘ®ÕkÕ hÕoÕkÕj
DÕmÕuÕķuÕķ cÕįUķ iÕĢjÕÅnoÕĒ YÕÕÕĘ<ÕJÕĄ DÕmÕčvÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄķuÕķu³ÕÕ ÕÅnoÕĒ mÕÕÕĘnl³Õ kÕ YÕÕ<Õķ®³ÕÕ mÕķkÕķoÕKÕuÕ
nÕ mÕvcÕÕvÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ. ³ÕķLÕÕĒuÕ ÕÅnoÕĒ YÕkÕvÕÕlÕ
DÕÕpÕ mÕÕ³ÕbJÕĄÕUÕĒ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ
³ÕÕ iÕÕĢjkÕ mÕēķnȳÕÕ®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕmLÕÕvÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ®Õķ cÕÕpÕÕĒ
cÕnÕhÕÕĢj kÕ ÕĘouuÕÕĒ ÕÅnoÕĒ mÕÕÕĘnl³Õ mÕbcÕķuÕvÕÕ®Õķ cÕÕpÕÕĒ
DÕO³Õ#Õ cÕnķµÕ®ÕboĻ µÕcÕÕ& nēķlÕķ.
yÕÕmÕcÕlÕÕĒ
ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻēķlmÕÕnJÕĄ ³ÕēķpÕvÕÕbvÕÕ ®ÕÕhÕ
vÕkÕÕĒ
ÕĘouuÕÕĒ, 4 SÕĘhÕĻuÕ / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ
pÕÕĒkÕvÕÕkÕµ³ÕJÕĄ kÕmlÕčb®ÕÕĒ ojkÕÕ{ jēķKÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕÕmÕcÕlÕÕĒkÕiÕUlÕÕ
DÕv³Õ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ lÕÕbočUÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒkÕj yÕboÕĒ uÕÕiÕč
JÕĄķu³ÕÕvÕblÕj ®ÕuÕvÕHÕĄįiÕkÕģÕ jēķKÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄķboĻ
mÕjJÕĄÕjvÕķ yÕÕmÕcÕlÕÕĒ lÕÕboUÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒmÕÕžÕĒ DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ
DÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕĻēķlmÕÕnJÕĄ ³ÕēķpÕvÕÕbvÕÕnÕĒ DÕÕpÕ ®ÕÕhÕ uÕÕkÕuÕÕ.
ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕ cÕÕuÕÕ®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ kÕÕ hÕčjJÕĄ
DÕÕ³ÕÕlÕÕĒkÕj mÕÕĒcÕÕµÕįuJÕĄcÕÕHÕĄÕĒ oķCÕÕjÕĒ [īÕčģÕĒ SvģÕ³ÕģuÕcÕķvģ
hÕÕmÕyÕįJÕĄ ([ÕĒF&hÕÕĒyÕÕĒ) nÕĒ ³ÕēķpÕvÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕoÕjÕbcÕO³Õķ
JÕĄcÕÕuÕÕĒ®ÕÕĒ uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ DÕÕnķ.
pÕÕlÕÕdzÕkÕÕoÕĒ
YÕÕpÕhÕµÕÕĒ jÕä£kÕÕoÕĒ®ÕÕĒ ³ÕįlÕÕĒ JÕĄÕ? JÕĄÕBiÕĻķmÕ®ÕÕ
mÕkÕÕuÕ
vÕkÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ, 4 SÕĘhÕĻuÕ/KÕÕmÕ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
³ÕįlÕÕĒ OÕcÕÕ&®³ÕÕ cÕįŠÕÕkÕŖvÕ jÕä£kÕÕoÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ
ÕĘkÕvÕÕJÕĄÕjCÕ JÕĄķuÕķuÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕ DÕvÕÕJÕĄuÕvÕÕdzÕ
žjuÕÕ DÕÕnķ, DÕµÕÕĒ ģÕĒJÕĄÕ DÕÕpÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ JÕĄķuÕÕĒ.
JÕĄķboĻÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ ³ÕįhÕÕĒS®Õķ
mÕjJÕĄÕj nķ oķµÕÕ®³ÕÕ FÕĘlÕnÕmÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ YÕJÕwJÕĄcÕ
DÕÕIÕÕ[ÕĒ mÕjJÕĄÕj DÕÕnķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ `pÕÕCÕÕĒkÕ'nÕĒ ³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ
JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ jÕä£kÕÕoÕĒuÕÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕĒ. DÕ©CÕÕ®ÕuÕ
hÕĻoķµÕ DÕÕÕĘCÕ cÕķIÕÕuÕ³ÕcÕO³Õķ pÕÕlÕÕdzÕkÕÕoÕĒ YÕÕpÕhÕµÕÕĒ
mÕbOÕÕĒmÕÕOÕč ³ÕįlÕÕĒ JÕĄµÕÕhÕēķģÕĒ JÕĄķuÕÕĒ ³ÕÕ®Õķ jÕä£kÕÕoÕĒ®³ÕÕ
vÕķlÕćlkÕÕvÕķ pÕvÕlÕķuÕÕ GŹÕj ŠÕÕkÕķ, DÕmÕķ DÕÕknÕvÕnÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ ÕĘouÕķ.
mÕÕžķyÕÕpÕÕbvÕÕ
FµÕÕjÕ
ÕĘmÕbiÕÕhÕčj,4 SÕĘhÕĻuÕ/hÕÕĒ.ģÕĒ.DÕÕ³Õ.
DÕÕĘOÕJÕĄ vÕHÕĄÕ ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ GhÕYÕēķi³Õ
kÕmlÕčb®ÕÕ mÕÕžÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕbkÕj lÕmÕķ®Õ mÕÕžķyÕÕpÕÕbkÕj
JÕĄžēķj JÕĄÕjkÕÕF& JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj mÕjJÕĄÕj JÕĄjÕĒlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ, kÕÕÕĘCÕp³ÕcÕb$ÕÕĒ JÕĄcÕuÕvÕÕLÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕķLÕķ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ. `FvÕÆēĄķÕĘ[yÕuÕ FbÕĘ[³ÕÕ DÕ@ģ 60' ³ÕÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ
ÕĘkÕJÕĄÕmÕ oµÕ&ÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕlÕ JÕĄcÕuÕvÕÕLÕ ³ÕÕbvÕÕĒ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ, JÕĄÕĒ cÕnÕiÕÕF& jēķKÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕjJÕĄÕj
hÕÕkÕuÕķ G®ÕuÕlÕ DÕmÕčvÕ, DÕVÕ, ÕĘmÕcÕķbģ DÕÕÕĘCÕ mģÕĒuÕ
GlhÕÕovÕÕb®ÕÕĒ mÕÕžķyÕÕpÕÕĒ JÕĄŖvÕ vÕHÕĄÕ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕN³ÕÕb®ÕÕĒ
³ÕÕhÕį{ķ iÕ³Õ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕĒ.
hÕķµÕÕĒlÕÕĒuÕ
`[ÕĒSvÕS' lÕ³ÕÕj nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ GJÕĄuÕuÕÕĒ
JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕkÕjÕĒuÕ DÕÕĢ<ÕOÕ oćÕĘähÕLÕÕlÕ?
v³Õč³ÕÕ@JÕĄ&, 4 SÕĘhÕĻuÕ/hÕÕĒ.ģÕĒ.DÕÕ³Õ.
ÕĘpÕkÕblÕ hÕķµÕÕĒcÕO³Õķ [ÕĒSvÕS lÕ³ÕÕj nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ
JÕĄµÕÕĒ nēķlÕķ ³ÕÕ®Õķ JÕĄēķ[ķ µÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕ GuÕiÕ[uÕķ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ
oÕkÕÕ `mÕÕ³ÕvmÕ' ³ÕÕ K³ÕÕlÕvÕÕcÕ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ ÕĘvÕ³ÕlÕJÕĄÕÕĘuÕJÕĄÕvÕķ
JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ.
³ÕÕ µÕēķOÕÕcÕįUķ JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕkÕj jÕcÕyÕÕCÕ DÕÕĢ<ÕOÕ
mÕÕhÕ[C³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕnÕĒ yÕUÕkÕuÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ cÕÕvÕuÕķ
pÕÕlÕ DÕÕnķ. [ÕĒSvÕScÕO³Õķ SJÕĄčCÕ ®ÕÕj yuÕÕ@JÕwmÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ DÕ@[ķvÕÕFvÕ DÕÕÕĘCÕ i³ÕįSvÕÕFvÕ nķ oēķvÕ yuÕÕ@JÕwmÕ
lÕ³ÕÕj nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ `hÕķvÕ mģķģ ³ÕįÕĘvÕknÕĘmÕ&ģÕĒ'®³ÕÕ
µÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕĒ `v³ÕÕnÕUuÕÕĒ' DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ oÕkÕÕ mÕÕ³ÕvmÕ
ÕĘvÕ³ÕlÕJÕĄÕÕĘuÕJÕĄÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ oēķvÕ
yuÕÕ@JÕwmÕvÕÕ ÕĘcÕUčvÕ h³ÕįjÕFvÕ DÕmÕķ mÕbyÕēķOÕuÕķ pÕÕlÕķ.
nķ h³ÕįjÕFvÕ hÕķµÕÕĒb®³ÕÕ hÕįvÕÕĘvÕ&ÕĘcÕ&lÕÕĒJÕĄjCÕÕcÕO³Õķ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕķ IÕģJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕĄJÕĄ&jēķiÕ nÕ cÕįK³ÕlÕ:
hÕķµÕÕĒb®ÕÕ jēķiÕ mÕcÕpÕuÕÕ pÕÕlÕēķ. lÕÕp³ÕÕ µÕēķOÕÕcÕįUķ
JÕĄJÕĄ&jēķiÕiÕĻmlÕ hÕķµÕÕĒb®³ÕÕ hÕįvÕÕĘvÕ&ÕĘcÕ&lÕÕĒ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕķlÕ
yÕÕnķŖvÕ JÕĄÕnÕĒ nmlÕ#ÕķhÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ
µÕÕm$Õ%ÕÕbvÕÕ kÕÕģč uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ.
yÕmÕ yÕbOÕÕN³ÕÕlÕ
JÕĄēķmÕUčvÕ 15 pÕCÕ žÕj; 30 pÕKÕcÕÕĒ
JÕĄēķuÕJÕĄÕlÕÕ, 4 SÕĘhÕĻuÕ/hÕÕĒ. ģÕĒ. DÕÕ³Õ.
ÕĘj#ÕÕyÕjēķyÕj nēķCÕÕjÕĒ OÕ[JÕĄ ®ÕįJÕĄÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ
DÕmÕuÕķuÕÕĒ yÕmÕ IÕmÕŖvÕ SJÕĄÕ yÕbOÕÕN³ÕÕlÕ JÕĄēķmÕUčvÕ
PÕÕuÕķu³ÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ 15 pÕCÕ žÕj, lÕj 30 pÕCÕ pÕKÕcÕÕĒ
PÕÕuÕķ. GŹÕj 24 hÕjiÕCÕÕ ÕĘpÕuŌ³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄķmlÕēķhÕčj ³ÕķLÕķ
DÕÕpÕ nÕ YÕÕĒ<ÕCÕ DÕhÕIÕÕlÕ PÕÕuÕÕ. nÕĒ yÕmÕ yÕÕyÕčIÕÕģ
³ÕķLÕčvÕ vÕÕjÕ³ÕCÕhÕčjuÕÕ ®ÕÕuÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. mÕÕĒcÕÕ mÕįj#ÕÕ
ouÕÕ®³ÕÕ cÕolÕ hÕLÕJÕĄÕvÕķ DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ lÕÕĒvÕ cÕćlÕoķn
yÕÕnķj JÕĄÕ{uÕķ DÕÕnķlÕ. yÕbOÕÕN³ÕÕlÕ JÕĄēķmÕUuÕķuÕÕĒ yÕmÕnÕĒ
oēķvÕ ÆēĄķvÕ®³ÕÕ mÕnÕ³³ÕÕvÕķ yÕÕnķj JÕĄÕ{C³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ.
lÕćCÕcÕčuÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®³ÕÕ vÕķl³ÕÕ cÕcÕlÕÕ yÕ@vÕpÕÕĒ& ³ÕÕbvÕÕĒ
IÕģvÕÕmLÕUÕĒ YÕķģ ÕĘouÕÕĒ. hÕ. yÕbiÕÕuÕ mÕjJÕĄÕjvÕķ DÕÕhÕŹÕÕĒ
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕJÕĄ[ķ hÕčCÕ&hÕCÕķ oįuÕÕ JÕĄķu³ÕÕ®ÕÕĒ ģÕĒJÕĄÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ. hÕēķuÕÕĒmÕ cÕnÕmÕb®ÕÕuÕJÕĄ mÕēķcÕķvÕ
ÕĘcÕ$ÕÕ nķ ³ÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ JÕĄjCÕÕj DÕÕnķlÕ.
cÕÕJÕwmÕ&kÕÕoÕĒ JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕ#ÕÕ®Õķ jÕp³Õ mÕÕĘ®ÕkÕ ÕĘyÕcÕvÕ
yÕmÕč ³ÕÕbvÕÕĒ 15 pÕCÕÕb®³ÕÕ cÕćl³ÕčyÕĪuÕ lÕÕĒkÕĻ oįKÕ:
k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕķ DÕmÕčvÕ pÕKÕcÕÕĒb®ÕÕĒ ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ JÕĄŖvÕ
l³ÕÕbvÕÕ ÕĘouÕÕmÕÕ ÕĘouÕÕ. ³ÕÕ oįoĢ&kÕÕĒ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ pÕķ
cÕjCÕ hÕÕkÕuÕķ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕhÕCÕ hÕjlÕ DÕÕCÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ,
cÕÕ$Õ ³ÕÕ hÕį{®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ jÕp³ÕÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕčJÕĄ k³ÕkÕmLÕÕ
mÕįOÕÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕnlÕčJÕĄ KÕÕlÕķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕhÕCÕķ hÕÕkÕuÕķ
G®ÕuÕķuÕ lÕmÕķ®Õ ³ÕÕ DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ žÕj PÕÕuÕķu³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕdzÕÕbvÕÕ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ lÕÕĒ mÕÕjÕĒ cÕolÕ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕF&uÕ DÕmÕķ lÕķ
cnCÕÕuÕķ.
`jcÕCÕ FHÕĄķJÕwģ'ÜÕjķ
iÕkÕmÕuÕķ ģīÕčcÕjµÕēķOÕÕ®Õķ vÕkÕķ lÕb$Õ!
vÕkÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ, 4 SÕĘhÕĻuÕ / kÕćŹÕmÕbmLÕÕ
µÕjÕĒjÕlÕÕĒuÕ uÕnÕvÕÕlÕ uÕnÕvÕ ģīÕčcÕj cnCÕpÕķ®Õ iÕÕž pÕĢÕĘkÕJÕĄ
mÕč#cÕoµÕ&JÕĄÕÜÕjķ JÕĄĢJÕĄhÕģÕĒvÕķ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ
oÕKÕkÕčvÕ oķCÕÕjķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕcÕįUķ®Õ JÕĄJÕĄ&jēķiÕÕ®³ÕÕ
GhÕ®ÕÕjÕlÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ GhÕ³ÕįJÕwlÕ žjCÕÕjķ vÕkÕķ lÕb$Õ YÕÕjlÕÕdzÕ
kÕbµÕÕ®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕJÕĄÕ®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒ µÕēķOÕuÕķ
iÕķuÕķ DÕmÕčvÕ ³ÕÕ lÕb$ÕÕ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ `jcÕCÕ FHÕĄķJÕwģ' DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ
oįiOÕµÕJÕĄ&jÕ ³ÕēķiÕ pÕįUčvÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ!
mģ@vHÕĄēķ[& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®³ÕÕ kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ µÕÕKÕķlÕ jķÕĘ[³ÕēķuÕÕ@pÕÕĒ®Õķ
hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄ DÕmÕuÕķuÕķ mÕbÕĘpÕkÕ µÕÕcÕ iÕbYÕÕĒj ³ÕÕb®³ÕÕ
vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ hÕLÕJÕĄÕvÕķ µÕēķOÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ lÕb$ÕÕcÕįUķ
µÕjÕĒjÕlÕ DÕiÕoÕĒ DÕÕlÕkÕj DÕmÕuÕķuÕÕĒ mÕč#cÕµÕÕĒ iÕÕžnÕĒ
pÕĢÕĘkÕJÕĄ mÕč#cÕoµÕ&JÕĄÕÜÕjķ cÕēķÕĘuÕJÕw³ÕčuÕmÕhÕķ#ÕÕ npÕÕjhÕģ
cÕēķžÕĒ ÕĘomÕč µÕJÕĄlÕķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕÕm$Õ%Õ mÕÕĒ. knÕĒ.
jcÕCÕ ³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ `jcÕCÕ FHÕĄķJÕwģ' ³ÕÕ µÕēķOÕÕyÕĪuÕ
1930 cÕO³Õķ vÕēķyÕķuÕ hÕįjmJÕĄÕjÕvÕķ iÕÕĢjÕĘkÕuÕķ iÕķuÕķ
nēķlÕķ. hÕĻJÕĄÕµÕ uÕnjÕĒb®ÕÕĒ k³ÕÕhlÕÕĒ kÕ ÕĘkÕIÕģvÕ ³ÕÕlÕčvÕ
hÕĻķjCÕÕ IÕķlÕ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ `jcÕCÕ FHÕĄķJÕwģ'®ÕÕ
kÕÕhÕj DÕv³Õ mÕbµÕēķOÕvÕÕlÕ DÕÕpÕkÕj JÕĄķuÕÕ iÕķuÕÕ cÕÕ$Õ
kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ GhÕ®ÕÕj #Õķ$ÕÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄOÕÕĒ PÕÕuÕÕ
vÕknlÕÕ. iÕbYÕÕĒj ³ÕÕb®³ÕÕ hÕLÕJÕĄÕvÕķ ³ÕÕ `FHÕĄķJÕwģ'®ÕÕ®Õ
pÕĢÕĘkÕJÕĄ mÕč#cÕoµÕ&JÕĄÕlÕ hÕĻLÕcÕ kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ µÕjÕĒjÕlÕÕĒuÕ
uÕnÕvÕÕlÕ uÕnÕvÕ iÕÕžÕĒb®Õķ JÕĄĢJÕĄhÕģ cÕēķžķ oćµ³ÕŖhÕ vÕēķbokÕuÕķ
lÕķknÕ JÕĄJÕĄ&jēķiÕ GhÕ®ÕÕjÕlÕ nķ lÕb$Õ vÕkÕÕĒ PÕķhÕ žjķuÕ,
nķ l³ÕÕbvÕÕ pÕÕCÕkÕuÕķ.
|