|

hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ
kÕÕÇpÕ ÕÆkÕlÕjCÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ
ojkÕÕ{ÕÇmÕboYÕÕ&lÕÕÇuÕ njJÕÀlÕÕÇ kÕ lÕ¯çÀÕjÕÇ pÕÕCÕèvÕ
IÕíC³ÕÕ®³ÕÕ GÎíµÕÕvÕí kÕÕÇpÕ ÕÆvÕ³ÕÕcÕJÕÀ DÕÕ³ÕçíiÕÕ®Õí
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ yÕáOÕkÕÕjÕÇ vÕÕÕÆµÕJÕÀ oÕÌN³ÕÕkÕj ³ÕílÕ
DÕÕnílÕ. ÕÆkÕYÕÕiÕÕÇ³Õ mlÕjÕkÕj nçílÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ GhÕ¯çÀcÕÕojc³ÕÕvÕ
vÕÕÕÆµÕJÕÀmÕn OÕáUí, pÕUiÕÕkÕ, vÕboájyÕÕj DÕÕÕÆCÕ DÕncÕovÕiÕj
³ÕÕ ÕÆpÕuÔîÕÕblÕÕÇuÕ kÕÕÇpÕ iÕÏÕnJÕÀ DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ mÕbIÕìvÕÕbvÕÕ DÕÕhÕuÕí cnCÕCÕí cÕÕb[C³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUCÕÕj DÕÕní. DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ DÕÕ³ÕçíiÕÕuÕÕ mÕácÕÕjí
35 lÕ¯çÀÕjÕÇ hÕÏÕhlÕ PÕÕu³ÕÕ®Õí mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕmÕèvÕ
yÕáOÕkÕÕjÕÇ mÕJÕÀÕUÕÇ 11 kÕÕpÕlÕÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ
YÕkÕvÕcÕO³Õí nçílÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ yÕÌþJÕÀÕÇhÕÏmÕbiÕÕÇ DÕvÕíJÕÀpÕCÕ
DÕÕ³Õl³ÕÕkÕíUÕÇ DÕÕhÕÕhÕuÕÕÇ iÕÕNnÕCÕÕÇ cÕÕb[CÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí
³ÕÕkÕíUÕÇ lÕ¯çÀÕjÕÇb®ÕÕ hÕÕTmÕ hÕ[íuÕ, DÕmÕÕ DÕboÕpÕ DÕÕní.
JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ iÕÏÕnJÕÀÕbkÕj ojkÕÕ{ÕÇ®ÕÕ yÕçípÕÕ
ìÕJÕÀC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí hÕÏLÕcÕ mkÕlÕ:®ÕÕ
JÕÀÕjYÕÕj mÕáOÕÕjÕkÕÕ, LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇ®ÕÕÇ mÕ#ÕcÕhÕCÕí kÕmÕáuÕÕÇ
JÕÀjÕkÕÕÇ, kÕÕÇpÕ iÕUlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ®ÕçíjÕÇuÕÕ hÕÕ³ÕyÕbo IÕÕuÕÕkÕÕ
DÕmÕÕ®Õ mÕèj ³ÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí ÕÆkÕÕÆkÕOÕ #Õí$ÕÕblÕèvÕ GcÕìlÕ
DÕÕní. JÕÀáCÕÕJÕÀáCÕÕ®Õí ³ÕÕyÕÕyÕlÕ JÕÀÕ³Õ cnCÕCÕí DÕÕní,
l³ÕÕ®ÕÕ nÕ DÕÕ{ÕkÕÕ...
ojkÕÕ{
GÐÕçípÕJÕÀÕb®³ÕÕ cÕáUÕkÕj
kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ojkÕÕ{ÕÇkÕj
vÕpÕj ìÕJÕÀuÕÕÇ DÕmÕlÕÕ ³ÕÕ hÕÏmlÕÕkÕÕcÕO³Õí GÐÕçípÕJÕÀÕbkÕj®Õ
mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ yÕçípÕÕ ìÕJÕÀC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ®Õí mhÕä nçílÕí.
pÕj JÕÀbhÕvÕÕÇ®Õí cnCÕCÕí cÕÕv³Õ JÕÀíuÕí iÕíuÕí lÕj YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ
GÐÕçíiÕÕbvÕÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ lÕyyÕuÕ 40 ìJÕwJÕÀí DÕÕÆOÕJÕÀ
ojÕvÕí kÕÕÇpÕ KÕjíoÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ uÕÕiÕíuÕ DÕÕÕÆCÕ ní mÕkÕ&LÕÕ
DÕv³ÕÕ³Õ DÕmÕu³ÕÕvÕí nÕ hÕÏmlÕÕkÕ DÕÕÆpÕyÕÕlÕ cÕÕv³Õ JÕÀª
vÕ³Õí, DÕµÕÕÇ DÕÕiÕÏnÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ DÕÕcnÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕJÕÀ[í
JÕÀjCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆvÕcÕÕ ³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ GÐÕçípÕJÕÀ
mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ kÕÕÇpÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí hÕÏcÕáKÕ cÕOÕáJÕÀj yÕÏÕïÕCÕJÕÀj
³ÕÕbvÕÕÇ `GÊÕj cÕnÕjÕä£ kÕãÊÕÕvlÕ' JÕÀ[í mhÕä JÕÀíuÕí. kÕÕmlÕÕÆkÕJÕÀ
hÕÕnlÕÕ, GÐÕçíiÕ #Õí$ÕÕlÕ kÕÕÇpÕ iÕUlÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ®ÕçíjÕÇ®Õí
hÕÏcÕÕCÕ DÕl³ÕuhÕ DÕÕní. DÕmÕí DÕmÕlÕÕvÕÕ GÐÕçípÕJÕÀÕbkÕj®Õ
nÕ yÕçípÕÕ JÕÀÕ, DÕmÕÕ mÕkÕÕuÕnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕ JÕÀíuÕÕ.
iÕápÕjÕlÕ, JÕÀvÕÕ&ìJÕÀ, ÕÆouuÕÕÇ DÕÕoÕÇ ÕÆþJÕÀÕCÕ®³ÕÕ
kÕÕÇpÕ cÕb[UÕbvÕÕÇ ojkÕÕ{ vÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ IÕílÕuÕÕÇ
DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ pÕj DÕµÕÕhÕÏJÕÀÕjí kÕÕÇpÕí®ÕÕÇ ojkÕÕ{
nçíCÕÕj DÕmÕíuÕ lÕj lÕí ³ÕíLÕÕÇuÕ GÐÕçíiÕÕÆkÕµkÕÕmÕÕþÕÇ
cÕÕjJÕÀ þjíuÕ. l³ÕÕcÕáUí ní JÕÀjC³ÕÕSíkÕpÕÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí
mkÕlÕ:cÕOÕÕÇuÕ $ÕáìÕÇ DÕçíUKÕÕk³ÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ oèj JÕÀjC³ÕÕ®Õí
hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕkÕílÕ. kÕÕÇpÕ ®ÕçíjÕÇ DÕÕÕÆCÕ iÕUlÕÕÇkÕj DÕÕUÕ
IÕÕuÕèvÕ yÕ[îÕÕ LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇoÕjÕbJÕÀ[èvÕ kÕmÕáuÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ,
DÕmÕí DÕÕcÕ®Õí cnCÕCÕí DÕÕní DÕÕÕÆCÕ ní cÕáÎí DÕÕcnÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕmÕcÕçíj
cÕÕb[CÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õí yÕÏÕïÕCÕJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇ®ÕÕÇ
kÕmÕáuÕÕÇ JÕÀjÕ
kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí DÕÕhÕuÕÕ JÕÀÕjYÕÕj mÕáOÕÕjuÕÕ DÕÕÕÆCÕ
³Õçíi³Õ l³ÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇ®ÕÕÇ kÕmÕáuÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ
lÕjÕÇ ojkÕÕ{ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕíU JÕÀbhÕvÕÕÇkÕj ³ÕíCÕÕj vÕÕnÕÇ,
DÕµÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ kÕÕÇpÕ iÕÏÕnJÕÀ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕkÕlÕÕÇvÕí
k³ÕJÕwlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ DÕÕJÕÀ[îÕÕb®ÕÕ
KÕíU KÕíUC³ÕÕlÕ lÕjyÕípÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí DÕÕhÕu³ÕÕ mÕçí³ÕÕÇvÕí
DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ hÕÏÕÆmÕ× JÕÀjlÕí, hÕCÕ ³ÕÕ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ®ÕÕÇ
ÕÆkÕµkÕÕmÕÕn&lÕÕ JÕÀÕ³Õ, DÕmÕÕ mÕkÕÕuÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí
mÕjÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ ÕÆmÕ×ÕLÕ& mÕçívÕÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕ
JÕÀíuÕÕ. iÕlÕkÕíUÕÇ DÕÕcnÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕmÕcÕçíj kÕÕÇpÕ ®ÕçíjÕÇyÕÕyÕlÕ
`hÕíÏPÕíbìíµÕvÕ' ÕÆouÕí nçílÕí. nÕÇ ®ÕçíjÕÇ cnCÕpÕí iÕUlÕÕÇ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí oÕKÕkÕèvÕ sáh³ÕÕ hÕ×lÕÕÇvÕí l³ÕÕ®ÕÕÇ kÕmÕèuÕÕÇ
hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀ iÕÏÕnJÕÀÕJÕÀ[èvÕ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. ní ÕÆvÕoµÕ&vÕÕmÕ
DÕÕCÕèvÕ ÕÆou³ÕÕkÕj mÕbyÕbÕÆOÕlÕ ÕÆþJÕÀÕCÕ®ÕÕÇ kÕÕÇpÕ ®ÕçíjÕÇ
LÕÕbyÕuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ojcÕnÕ mÕácÕÕjí 90 npÕÕjÕ®ÕÕ cÕnmÕèuÕ
JÕÀbhÕvÕÕÇuÕÕ ÕÆcÕUè uÕÕiÕuÕÕ. kÕÕvÕiÕÕÇoÕKÕuÕ ní hÕájímÕí
DÕmÕèvÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí DÕÕhÕuÕÕ JÕÀÕjYÕÕj mÕáOÕÕjÕkÕÕ DÕmÕí
DÕÕcÕ®Õí cÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕçívÕÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
JÕÀbhÕvÕÕÇ®Õí `JÕÀÕ@mì DÕÕ@ÕÆ[ì vÕÕnÕÇ' l³ÕÕcÕáUí JÕÀbhÕvÕÕÇJÕÀjkÕÕÇ
hÕÏÕÆmÕ× nçíCÕÕjÕÇ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ nÕÇ ÕÆvÕkkÕU yÕvÕkÕÕyÕvÕkÕÕÇ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí cnCÕCÕí DÕÕní. JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí DÕÕhÕuÕÕÇ
onÕ npÕÕj JÕÀçíìÕÇ®³ÕÕ IÕjÕlÕ DÕmÕuÕíuÕÕÇ LÕJÕÀyÕÕJÕÀÕÇ
kÕmÕèuÕ JÕÀjC³ÕÕkÕj YÕj ÕÆouÕÕ lÕjÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕÇ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ YÕJÕwJÕÀcÕ nçíT µÕJÕÀíuÕ. kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ
JÕÀÕjYÕÕjÕkÕj DÕiÕçíoj®Õ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ iÕÏÕnJÕÀ vÕÕjÕpÕ
DÕÕnílÕ. ÕÆkÕÕÆkÕOÕ JÕÀÕjCÕÕbcÕáUí kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇyÕÕyÕlÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbcÕO³Õí jçí<Õ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕlÕÕ ojkÕÕ{ hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ
JÕÀªvÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ l³ÕÕlÕ YÕj®Õ ìÕJÕÀlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí ÕÆvÕ³ÕÕcÕJÕÀ
DÕÕ³ÕçíiÕÕmÕcÕçíj DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕuÕÕ ÕÆkÕjçíOÕ mhÕähÕCÕí cÕÕb[CÕÕj
DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
kÕÕnlÕèJÕÀ
ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ hÕjÕÇ#Õí®³ÕÕ iÕáCÕkÕÊÕíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ mÕbIÕìvÕÕb®ÕÕÇ
lÕ¯çÀÕj
kÕÕlÕÕ&nj
/ µÕnÕoÕ
SmÕ. ìÕÇ. cÕnÕcÕb[UÕ®³ÕÕ OÕáUí ÕÆkÕYÕÕiÕÕvÕí DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕnJÕÀÕbvÕÕ
yÕ{lÕÕÇ oíC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ hÕjÕÇ#ÕÕ
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕílÕ JÕÀÕnÕÇ pÕCÕÕbmÕÕþÕÇ SJÕÀ lÕj FlÕj GcÕíokÕÕjÕbmÕÕþÕÇ
kÕíiÕUÕ®Õ ÕÆvÕJÕÀ<Õ uÕÕkÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ GÊÕÕÇCÕ&lÕíkÕj
PÕÕu³ÕÕ®ÕÕÇ lÕ¯çÀÕj JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕní. cÕnlkÕÕ®ÕÕÇ yÕÕyÕ
cnCÕpÕí, vÕÕÕÆµÕJÕÀ ÕÆkÕYÕÕiÕÕvÕí hÕjÕÇ#Õí®ÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ
hÕÕþkÕèvÕnÕÇ lÕçí pÕÕnÕÇj JÕÀjC³ÕÕmÕ lÕyyÕuÕ 54 ÕÆokÕmÕÕb®ÕÕ
JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ uÕÕiÕu³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕíÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbcÕO³Õí mÕbµÕ³ÕÕ®ÕÕÇ YÕÕkÕvÕÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. nÕÇ hÕjÕÇ#ÕÕ jÎ JÕÀªvÕ hÕávnÕ vÕk³ÕÕvÕí nÕÇ
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbvÕÕÇ
JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní.
hÕèkÕ&mÕè®ÕvÕÕ
vÕ oílÕÕ YÕÏcÕCÕOkÕvÕÕÇ mÕíkÕÕ KÕbÕÆ[lÕ; iÕÏÕnJÕÀ cÕb®ÕÕJÕÀ[èvÕ
JÕÀbhÕvÕÕÇuÕÕ 25 npÕÕjÕ®ÕÕ ob[
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ
YÕÏcÕCÕOkÕvÕÕÇ®ÕÕÇ mÕkÕ& oí³ÕJÕÀí kÕíU®³ÕÕ kÕíUÕÇ YÕªvÕnÕÇ
mÕbyÕbÕÆOÕlÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí iÕÏÕnJÕÀÕ®ÕÕÇ YÕÏcÕCÕOkÕvÕÕÇkÕªvÕ
yÕÕníj pÕÕCÕÕjÕÇ mÕíkÕÕ (DÕÕTì iÕçíF&biÕ) JÕÀçíCÕlÕÕÇnÕÇ
hÕèkÕ&mÕè®ÕvÕÕ vÕ oílÕÕ KÕbÕÆ[lÕ JÕÀªvÕ cÕÕvÕÕÆmÕJÕÀ
$ÕÕmÕ ÕÆou³ÕÕyÕÎuÕ vÕÕÕÆµÕJÕÀ ÕÆpÕunÕ iÕÏÕnJÕÀ lÕ¯çÀÕj ÕÆvÕkÕÕjCÕ
cÕb®ÕÕvÕí mÕoj JÕÀbhÕvÕÕÇkÕj þhÕJÕÀÕ þíkÕlÕ 25 npÕÕj ªhÕ³Õí
vÕáJÕÀmÕÕvÕ YÕjhÕÕF& DÕÕÕÆCÕ lÕ¯çÀÕj DÕpÕ& KÕ®ÕÕ&hÕçíìÕÇ
SJÕÀ npÕÕj ªhÕ³Õí oíC³ÕÕ®Õí DÕÕoíµÕ ÕÆouÕí DÕÕnílÕ.
vÕÕÕÆµÕJÕÀ hÕÕÆjcÕb[uÕÕlÕ
16 npÕÕj ®ÕçíjÕÇ®ÕÕÇ hÕÏJÕÀjCÕí GIÕ[JÕÀÕÇmÕ
cÕnÕÕÆkÕlÕjCÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí 2007-08 ³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
kÕ<ÕÕ&lÕ vÕÕÕÆµÕJÕÀ hÕÕÆjcÕb[uÕÕlÕ jÕyÕÕÆkÕuÕíu³ÕÕ
cÕçíÕÆncÕíojc³ÕÕvÕ 16 npÕÕj 672 kÕÕÇpÕ ®ÕçíjÕÇ®ÕÕÇ hÕÏJÕÀjCÕí
GIÕ[JÕÀÕÇmÕ DÕÕuÕÕÇ DÕmÕèvÕ l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ 1293 pÕCÕÕbÕÆkÕ©×
hÕçíÕÆuÕmÕÕlÕ iÕávní vÕçíbokÕèvÕ hÕÕ®Õ JÕÀçíìÕÇ 45 uÕÕKÕ
ªhÕ³Õí kÕmÕèuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕní. ÕÆkÕÐÕálÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ
FÕÆlÕnÕmÕÕlÕ hÕÏLÕcÕ®Õ SkÕ{îÕÕ cÕçíþd³ÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕkÕj kÕÕÇpÕ
®ÕçíjÕbÕÆkÕ©× JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. cÕnÕÕÆkÕlÕjCÕvÕí
jÕp³ÕYÕjÕlÕ pÕçíjoÕjhÕCÕí nÕÇ cÕçínÕÇcÕ jÕyÕÕÆkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ.
³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕÕÇuÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí hÕÏÕÆmÕ×ÕÇhÕ$ÕJÕÀÕÜÕjí
ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. cÕnÕÕÆkÕlÕjCÕ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕvÕí ³ÕÕ JÕÀÕjkÕÕF&mÕÕþÕÇ
ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕhÕèkÕ&JÕÀ DÕÕKÕCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ. hÕçíuÕÕÇmÕ
yÕboçíyÕmlÕ, mÕnÕ mkÕlÕb$Õ hÕçíuÕÕÇmÕ þÕCÕí, 36 YÕjÕjÕÇ
hÕLÕJÕÀí, ÕÆkÕYÕÕiÕÕÇ³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕjÕÇuÕ 120 ÕÆkÕµÕí<Õ
hÕLÕJÕÀí DÕµÕÕÇ mÕÕjÕÇ ³Õb$ÕCÕÕ cÕçíÕÆncÕílÕ mÕnYÕÕiÕÕÇ
PÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. ³ÕÕ ÕÆµÕkÕÕ³Õ, 530 GhÕÕÆkÕYÕÕiÕ kÕ l³ÕÕ
DÕblÕiÕ&lÕ mÕkÕ& µÕÕKÕÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õí ³ÕÕbvÕÕÇnÕÇ
cÕnlkÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ ÕÆvÕYÕÕkÕuÕÕÇ. PÕçíhÕ[hÕfÕÇ lÕí
ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ kÕ k³ÕÕhÕÕjÕÇ mÕbJÕÀáuÕÕbJÕÀ[èvÕnÕÇ ÕÆkÕpÕí®ÕÕÇ
®ÕçíjÕÇ nçílÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆomÕèvÕ DÕÕu³ÕÕkÕj JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí
pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ cÕçínÕÇcÕ nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ. kÕÕÇpÕ ®ÕçíjÕÇ
nÕ oKÕuÕhÕÕ$Õ DÕÕÕÆCÕ DÕpÕÕcÕÕÇvÕhÕÕ$Õ iÕávnÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕmÕÕþÕÇ
ÕÆkÕÐÕálÕ - 2003 cÕO³Õí DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆµÕ#Õí®³ÕÕ lÕjlÕáoÕÇ®ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ pÕvÕlÕíhÕ³Õ¥lÕ hÕçínçí®ÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. kÕÕÇpÕ
®ÕçíjÕÇ®³ÕÕ hÕÏJÕÀjCÕÕbmÕÕþÕÇ ÕÆkÕµÕí<Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕb®ÕÕÇ
mLÕÕhÕvÕÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®Õí JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí hÕ$ÕJÕÀÕlÕ
vÕcÕèo JÕÀíuÕí DÕÕní.
mkÕÕ#ÕjÕÇ cÕçíÕÆncÕí®ÕÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo yÕçíuÕJÕÀÕ
kÕÕÇpÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ ojkÕÕ{ÕÇÕÆkÕjçíOÕÕlÕ
cÕnÕjÕä£ vÕkÕÕÆvÕcÕÕ&CÕ mÕívÕívÕí iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕbhÕÕmÕèvÕ
pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇhÕj cÕçínÕÇcÕ nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕyÕÕyÕlÕ®ÕÕÇ
cÕÕÕÆnlÕÕÇ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ hÕçínçí®ÕÕkÕÕÇ kÕ
l³ÕÕb®Õí cnCÕCÕí pÕÕCÕèvÕ IÕílÕÕ ³ÕÕkÕí, ³ÕÕ GÎíµÕÕvÕí cÕvÕmÕílÕHÕÀ&í
ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ mkÕÕ#ÕjÕÇ cÕçínÕÇcÕ jÕyÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ
DÕmÕèvÕ l³ÕÕuÕÕ ÕÆcÕUlÕ DÕmÕuÕíuÕÕ kÕÕÇpÕ iÕÏÕnJÕÀÕb®ÕÕ
GlmHÕÀèlÕ& hÕÏÕÆlÕmÕÕo yÕçíuÕJÕÀÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ
³ÕÕ cÕçíÕÆncÕí®Õí mÕb³ÕçípÕvÕ JÕÀjCÕÕjí yÕÕyÕÕ YÕçíhÕìJÕÀj
³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕÕvÕí k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ. mkÕÕ#ÕjÕÇ
cÕçíÕÆncÕíhÕÏmÕbiÕÕÇ iÕÏÕnJÕÀÕbJÕÀ[èvÕ DÕpÕ&nÕÇ YÕªvÕ
IÕíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕlÕèvÕ iÕÏÕnJÕÀÕb®³ÕÕ cÕlÕÕb®Õí
hÕÏÕÆlÕÕÆyÕbyÕ GcÕìlÕí. ³ÕÕ DÕpÕÕ¥®ÕÕ kÕ l³ÕÕlÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕÇ
k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ cÕlÕÕb®ÕÕ DÕÕ{ÕkÕÕ IÕíTvÕ l³ÕÕvÕámÕÕj
uÕçíJÕÀÕb®Õí cnCÕCÕí DÕÕcnÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕmÕcÕçíj cÕÕb[CÕÕj
DÕÕnçílÕ, DÕmÕí cÕvÕmÕí®Õí mÕjÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ kÕmÕblÕ iÕÕÇlÕí
³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ yÕçíuÕlÕÕvÕÕ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
DÕÕcÕ®Õí ÕÆµÕ<ìcÕb[U ³ÕÕkÕíUÕÇ DÕÕ³ÕçíiÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇbµÕÕÇ
®Õ®ÕÕ& JÕÀjCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕkÕíUÕÇ kÕÕÇpÕ ojkÕÕ{ÕÇÕÆkÕjçíOÕÕlÕÕÇuÕ
YÕèÕÆcÕJÕÀÕ DÕÕcnÕÇ þÕcÕhÕCÕí cÕÕb[è DÕmÕínÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ
mhÕä JÕÀíuÕí. p³ÕÕ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕ kÕÕÇpÕ hÕϵvÕÕyÕÕyÕlÕ DÕÕhÕu³ÕÕ
lÕ¯çÀÕjÕÇ cÕÕb[Õ³Õ®³ÕÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ l³ÕÕbvÕÕÇ mÕbhÕJÕÀ&
mÕÕOÕÕkÕÕ, DÕmÕí DÕÕkÕÕnvÕnÕÇ cÕvÕmÕí®³ÕÕkÕlÕÕÇvÕí JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕí DÕÕní.
mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕb®Õí
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ JÕÀçíuÕcÕ[CÕÕj
pÕÕÇkÕvÕÕkÕµ³ÕJÕÀ kÕmlÕèb®³ÕÕ ojkÕÕ{ÕÇ hÕÕþçíhÕÕþ DÕÕlÕÕ
kÕÕÇpÕ ÕÆyÕuÕÕlÕnÕÇ kÕÕ{ nçíCÕÕj DÕmÕíuÕ lÕj mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ
iÕÏÕnJÕÀÕ®Õí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ hÕèCÕ&lÕë
JÕÀçíuÕcÕ[èvÕ hÕ[CÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ hÕÏÕ®ÕÕÇ
ÕÆhÕmÕçíUJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ. DÕÕOÕÕÇ®Õ kÕÕ{l³ÕÕ
ÕÆyÕuÕÕcÕáUí kÕÕÇpÕ kÕÕhÕjÕkÕj DÕvÕíJÕÀ ÕÆvÕyÕ¥OÕ DÕÕuÕí
DÕÕnílÕ. hÕávnÕ yÕçípÕÕ hÕ[uÕÕ lÕj mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ
cÕÕÆnv³ÕÕ®ÕÕ KÕ®Õ& YÕÕiÕÕÆkÕCÕínÕÇ DÕkÕIÕ[ nçíF&uÕ.
kÕÕÇpÕ iÕUlÕÕÇJÕÀ[í oáuÕ&#Õ JÕÀªvÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ ojkÕÕ{ÕÇ®ÕÕ
mÕçíhÕÕ cÕÕiÕ& mkÕÕÇJÕÀÕjlÕí. nÕÇ iÕUlÕÕÇ jçíKÕuÕÕÇ
iÕíuÕÕÇ lÕjÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ GlhÕVÕÕlÕ YÕjÕÇkÕ kÕÕ{ nçíkÕè
µÕJÕÀlÕí, ³ÕÕJÕÀ[í ÕÆhÕmÕçíUJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ uÕ#Õ kÕíOÕuÕí.
hÕϵÕÕblÕ YÕÕyÕ[ ³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕjbkÕÕj kÕÕÇpÕ ojÕlÕ JÕÀjÕkÕÕÇ
uÕÕiÕCÕÕjÕÇ kÕÕ{ vÕícÕJÕw³ÕÕ JÕÀçíCÕl³ÕÕ JÕÀÕjCÕÕbcÕáUí
nçílÕí lÕí mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ mÕcÕpÕlÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õí
mhÕä JÕÀíuÕí. ÕÆyÕuÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ DÕÕÆOÕYÕÕjÕbµÕÕÇ iÕÏÕnJÕÀÕ®ÕÕ
hÕÏl³Õ#Õ JÕÀçíCÕlÕÕnÕÇ mÕbyÕbOÕ vÕmÕlÕçí. kÕíiÕkÕíiÕȳÕÕ
cÕÕO³ÕcÕÕvÕí JÕÀbhÕvÕÕÇ hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀ iÕÏÕnJÕÀÕmÕ kÕíþÕÇmÕ
OÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ mÕçí[lÕ vÕÕnÕÇ. cÕnÕiÕÕF&vÕí DÕÕOÕÕÇ®Õ
cÕÕÆnv³ÕÕlÕÕÇuÕ IÕjKÕ®ÕÕ&®Õí ÕÆvÕ³ÕçípÕvÕ ÕÆkÕmJÕÀUÕÇlÕ
PÕÕuÕí DÕÕní. ojkÕÕ{ PÕÕu³ÕÕmÕ IÕjÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÐÕálÕ GhÕJÕÀjCÕí
kÕÕhÕjC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj mÕkÕÕ¥vÕÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ. ojkÕÕ{ÕÇ®ÕÕ
hÕÏmlÕÕkÕ nÕCÕèvÕ hÕÕ[C³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕÇ
mÕávÕÕkÕCÕÕÇkÕíUÕÇ GhÕÕÆmLÕlÕ jÕnèvÕ pÕçíjoÕj ÕÆkÕjçíOÕ
JÕÀíuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí, DÕmÕí DÕÕkÕÕnvÕ YÕÕyÕ[ ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕí.
pÕÕcÕvÕíj hÕÕÕÆuÕJÕÀíkÕj YÕÕpÕhÕ®Õí kÕ®Õ&mkÕ
kÕÕlÕÕ&nj / pÕÕcÕvÕíj
mÕbhÕèCÕ& pÕUiÕÕkÕ ÕÆpÕuÔîÕÕ®Õí uÕ#Õ uÕÕiÕèvÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
kÕ DÕÕiÕÕcÕÕÇ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj
cÕnlkÕ hÕÏÕhlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ pÕÕcÕvÕíj vÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ SJÕÀèCÕ 20 hÕÌJÕÀÕÇ 15 pÕÕiÕÕbkÕj YÕÕpÕhÕvÕí
ÕÆkÕpÕ³Õ ÕÆcÕUkÕuÕÕ. ³ÕÕ ÕÆkÕpÕ³ÕÕcÕáUí YÕÕpÕhÕ ÕÆpÕunÕO³Õ#Õ
DÕÕ. ÕÆiÕjÕÇµÕ cÕnÕpÕvÕ ³ÕÕb®Õí µÕnjÕkÕjÕÇuÕ kÕ®Õ&mkÕ
ÕÆvÕÕÆkÕ&kÕÕohÕCÕí ÕÆmÕOo PÕÕuÕí DÕmÕèvÕ jÕä£kÕÕoÕÇ
JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ lÕÕÇvÕ lÕj JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ DÕkÕI³ÕÕ oçívÕ
pÕÕiÕÕ ÕÆpÕbJÕÀlÕÕ DÕÕu³ÕÕ.hÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕÇ nÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ
pÕÕnÕÇj PÕÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ iÕÕpÕlÕ nçílÕÕÇ. YÕÕpÕhÕ, JÕÀÕBiÕÏímÕ
kÕ jÕä£kÕÕoÕÇ ³ÕÕ lÕÕÇvÕnÕÇ hÕÏcÕáKÕ hÕ#ÕÕbvÕÕÇ mkÕyÕUÕkÕj
ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ uÕ{ÕÆkÕu³ÕÕvÕí hÕ#ÕÕb®³ÕÕ ÕÆpÕunÕ vÕílÕãlkÕÕ®ÕÕ
JÕÀmÕ uÕÕiÕuÕÕ nçílÕÕ. jÕä£kÕÕoÕÇvÕí nÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ DÕÕÆOÕJÕÀ
iÕÕbÕÆYÕ³ÕÕ&vÕí IÕílÕu³ÕÕvÕí YÕÕpÕhÕuÕÕ nÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ
DÕkÕIÕ[ pÕÕF&uÕ DÕmÕÕ DÕboÕpÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ
nçílÕÕ. hÕjblÕá YÕÕpÕhÕvÕí mÕkÕ& vÕkÕÕÇvÕ GcÕíokÕÕj
GYÕí JÕÀªvÕ DÕÕiÕUÕÇkÕíiÕUÕÇ ®ÕÕuÕ KÕíUuÕÕÇ. cÕlÕoÕjÕbvÕÕÇnÕÇ
YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ ³ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³ÕÕmÕ DÕvÕáJÕÀèuÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo
ÕÆouÕÕ. mÕÕOÕvÕÕ ÕÆiÕjÕÇµÕ cÕnÕpÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ vÕiÕjÕO³Õ#ÕhÕoÕ®³ÕÕ
GcÕíokÕÕj cnCÕèvÕ hÕá{í JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕ
cÕlÕoÕjÕbkÕj DÕvÕáJÕÀèuÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ PÕÕu³ÕÕ®Õí ÕÆvÕJÕÀÕuÕÕvÕblÕj
ÕÆomÕèvÕ DÕÕuÕí.
ÕÆkÕpÕ³ÕÕÇ GcÕíokÕÕj kÕ cÕlÕÕb®ÕÕÇ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ- hÕÏYÕÕiÕ
1 vÕÕjÕ³ÕCÕ ®ÕÕÌOÕjÕÇ (543), hÕÏYÕÕiÕ 2 µÕçíYÕÕ hÕÕuÕkÕí
(352), hÕÏYÕÕiÕ 3 Í´ÕÕÇjÕcÕ cÕnÕpÕvÕ (441), hÕÏYÕÕiÕ 4 mÕávÕÕÇuÕ
yÕílÕÕ[í (778), hÕÏYÕÕiÕ 5 jÕÆHÕÀJÕÀ yÕµÕÕÇj µÕnÕ (424),
hÕÏYÕÕiÕ 6 mÕF&oÕyÕÕÇ ³ÕávÕèmÕ KÕÕ@ (564), hÕÏYÕÕiÕ
7 DÕÕ³ÕíµÕÕyÕÕÇ DÕÕÆvÕmÕ µÕíKÕ (508), hÕÏYÕÕiÕ 8 nÕÕÆHÕÀpÕ
DÕncÕo vÕpÕcÕçíÎÕÇvÕ (222), hÕÏYÕÕiÕ 9 hÕÏícÕuÕlÕÕ yÕçínjÕ
(556), hÕÏYÕÕiÕ 10 oÊÕÕ$Õ³Õ mÕçívÕkÕCÕí (404), hÕÏYÕÕiÕ
11 jpÕvÕÕÇ kÕÕIÕ, hÕÏYÕÕiÕ 12 mÕ³ÕÕyÕÕF& mÕájkÕÕ[í (469),
hÕÏYÕÕiÕ 13 ÕÆpÕlÕíboÏ hÕÕìÕÇuÕ (401), hÕÏYÕÕiÕ 14 hÕÏoÕÇhÕ
cÕnÕpÕvÕ (514), hÕÏYÕÕiÕ 15 JÕÀcÕuÕ cÕnÕpÕvÕ (393), hÕÏYÕÕiÕ
16 [Õ@. mÕbpÕÕÇkÕ hÕÕìÕÇuÕ (290), hÕÏYÕÕiÕ 17 mÕÕOÕvÕÕ cÕnÕpÕvÕ
(955), hÕÏYÕÕiÕ 18 yÕvÕáuÕÕyÕÕÇ µÕíKÕ (442), hÕÏYÕÕiÕ 19
oíÕÆkÕoÕmÕ cÕÕUÕÇ (583), hÕÏYÕÕiÕ 20 mÕbO³ÕÕ hÕÕìÕÇuÕ (594).
vÕÕµÕJÕÀÕlÕÕÇuÕ mÕjÕHÕÀÕÇ hÕí{ÕÇlÕ ®ÕçíjÕÇ
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ
µÕnjÕlÕÕÇuÕ iÕbiÕÕhÕèj jçí[kÕjÕÇuÕ mÕjÕHÕÀÕÇ hÕí{ÕÇlÕèvÕ
cÕO³ÕjÕ$ÕÕÇ ®ÕçíjìîÕÕbvÕÕÇ oÕÇ[ lÕí oçívÕ uÕÕKÕÕ®Õí oÕÕÆiÕvÕí
uÕÕbyÕÕÆkÕu³ÕÕ®ÕÕÇ IÕìvÕÕ cÕbiÕUkÕÕjÕÇ mÕJÕÀÕUÕÇ GIÕ[JÕÀÕÇmÕ
DÕÕu³ÕÕvÕí hÕÕÆjmÕjÕlÕ KÕUyÕU G[ÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ hÕÏJÕÀjCÕÕÇ
mÕÕ³ÕbJÕÀÕUÕÇ GÕÆµÕjÕhÕ³Õ¥lÕ iÕbiÕÕhÕèj hÕçíuÕÕÇmÕ þÕC³ÕÕlÕ
iÕávnÕ vÕçíboÕÆkÕC³ÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ mÕ᪠nçílÕí. iÕbiÕÕhÕèjjçí[
hÕÕÆjmÕjÕlÕÕÇuÕ SJÕÀÕ cÕbiÕuÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕ®³ÕÕ jml³ÕÕkÕj
ÕÆJÕÀjCÕ kÕÕIÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕuÕJÕÀÕÇ®³ÕÕ mÕjÕHÕÀÕÇ hÕí{ÕÇlÕ
nÕ hÕÏJÕÀÕj IÕ[uÕÕ. cÕO³ÕjÕ$ÕÕÇ®³ÕÕ mÕácÕÕjÕmÕ oáJÕÀÕvÕÕ®Õí
µÕìj lÕçí[èvÕ ®ÕçíjìîÕÕbvÕÕÇ DÕÕlÕ hÕÏkÕíµÕ ÕÆcÕUÕÆkÕuÕÕ
DÕÕÕÆCÕ oÕÇ[ lÕí oçívÕ uÕÕKÕ ªhÕ³ÕÕb®Õí oÕÕÆiÕvÕí hÕUkÕèvÕ
vÕíuÕí. mÕJÕÀÕUÕÇ nÕÇ yÕÕyÕ GIÕ[JÕÀÕÇmÕ DÕÕu³ÕÕvÕblÕj hÕçíÕÆuÕmÕÕbµÕÕÇ
mÕbhÕJÕÀ& mÕÕOÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ µkÕÕvÕ
hÕLÕJÕÀÕ®ÕÕÇ cÕolÕ IÕíkÕèvÕ ®ÕçíjìîÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕ JÕÀÕ{C³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ. þmÕílÕp%ÕÕbvÕÕnÕÇ hÕÕ®ÕÕjCÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕí. ³ÕÕ IÕìvÕícÕáUí hÕÕÆjmÕjÕlÕÕÇuÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀÕbcÕO³Õí
IÕyÕjÕìÕÇ®Õí kÕÕlÕÕkÕjCÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕí DÕmÕèvÕ jÕ$ÕÕÇ®³ÕÕ
iÕmlÕÕÇlÕ kÕÕ{ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní.
|