|
 µÕÕuÕķ³Õ
ÕʵÕ#ÕCÕ #Õķ$ÕÕ®³ÕÕ ÕĘ®ÕblÕÕpÕvÕJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®Õķ DÕblÕjbiÕ
oÕKÕÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ `hÕĻiÕÕĘlÕhÕįmlÕJÕĄÕ'uÕÕ kÕÕ®ÕJÕĄÕbvÕÕĒ
YÕjYÕŖvÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo ÕĘouÕÕ. DÕLÕÕ&lÕ DÕÕcnÕuÕÕ JÕĄķkÕU
`hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ'lcÕJÕĄ hÕĻÕĘlÕmÕÕo DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ vÕknlÕÕ.
kÕÕ®ÕJÕĄÕbvÕÕĒ `mÕÕĘÆēĄ³Õ' knÕkÕķ, DÕµÕÕĒ DÕÕcÕ®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ
nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕnķ. DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ DÕÕuÕķuÕÕĒ yÕnįlÕķJÕĄ
hÕ$Õķ, mÕč®ÕvÕÕ, uÕķKÕ DÕÕÕĘCÕ DÕv³Õ mÕÕÕĘnl³Õ DÕmÕķ YÕjhÕčj
DÕvÕįYÕkÕÕb®Õķ kÕpÕvÕ DÕmÕuÕķuÕķ DÕÕnķ. ÕʵÕ#ÕCÕ#Õķ$ÕÕyÕÕyÕlÕ
cÕnÕjÕä£ JÕĄmÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕēķ, ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕyÕÕyÕlÕ
lÕēķ ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ iÕbYÕÕĒj DÕÕnķ, JÕĄÕnÕĒ vÕkÕÕĒvÕ kÕÕģ lÕēķ
®ÕēķKÕÕUč FÕĘ®slÕēķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ DÕÕoÕĒb®Õķ DÕiÕoÕĒ mhÕä
oµÕ&vÕ ³ÕÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕoÕvÕķ IÕ[ÕĘkÕuÕķ DÕÕnķ. JÕĄķkÕU
DÕvÕįYÕkÕ®Õ vÕÕnÕĒ lÕj vÕķcÕJÕĄÕ jēķiÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕkÕjÕĒuÕ
vÕķcÕJÕĄÕ GhÕÕ³Õ DÕµÕÕ mkÕŖhÕÕ®Õķ ÕĘoµÕÕoµÕ&vÕnÕĒ l³ÕÕlÕčvÕ
IÕ[lÕķ. cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ, JÕĄUJÕĄUÕĒvÕķ ÕĘuÕÕĘnuÕķuÕķ nķ DÕvÕįYÕkÕpÕv³Õ
ÕĘkÕ®ÕÕj DÕÕcnÕĒ mÕÕoj JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnēķlÕ.
lÕÕĒvÕ ÕĘokÕmÕ
µÕÕUķ®Õķ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& mÕnÕnÕĒ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķlÕ iÕķuÕķ hÕÕÕĘnpÕķlÕ
lÕj®Õ lÕķ ÕʵÕJÕĄlÕÕĒuÕ, DÕmÕb DÕÕhÕCÕ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ iÕćnÕĒlÕ
OÕjlÕ DÕÕuÕēķ DÕÕnēķlÕ. hÕCÕ mÕcÕpÕÕ, ³ÕÕhÕį{ķ pÕj DÕmÕb
žjuÕb JÕĄÕĒ, ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ lÕÕĒvÕ®Õ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķlÕ npÕj
jÕnÕkÕb DÕÕÕĘCÕ GjuÕķuÕķ ÕĘokÕmÕ iÕćnhÕÕž cnCÕčvÕ ÕĘouÕķuÕķ
mkÕÕO³ÕÕ³Õ, hÕĻJÕĄuhÕ, FlÕj cÕÕĢpÕcÕpÕÕ JÕĄjÕkÕÕĒ... lÕj
lÕķ JÕĄÕnÕĒ ÕʵÕJÕĄCÕÕj®Õ vÕÕnÕĒlÕ?
µÕnjÕlÕÕĒuÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ SJÕĄķJÕĄÕ kÕiÕÕ&lÕ
JÕĄēķbyÕuÕķuÕķ mÕÕžÕ®³ÕÕnčvÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ pÕÕmlÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
ojjēķpÕ µÕÕUķlÕ npÕj jÕnčvÕ KÕjēķKÕj®Õ JÕĄÕ³Õ mÕÕO³Õ JÕĄjlÕÕlÕ?
nÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ yÕouÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕcÕpÕÕ, p³ÕÕb®ÕÕ npÕķjÕĒhÕģÕkÕjÕĒuÕ
ÆēĄcÕÕbJÕĄ ÕĘkÕ<ÕcÕ DÕÕnķ l³ÕÕbvÕÕ HÕĄJÕwlÕ mÕēķcÕkÕÕjÕĒ,
yÕįOÕkÕÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ µÕįÆēĄkÕÕjÕĒ µÕÕUķlÕ
npÕj jÕnC³ÕÕmÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ
DÕÕÕĘCÕ FlÕj ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ cÕbiÕUkÕÕjÕĒ, iÕį©kÕÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ
µÕÕĘvÕkÕÕjÕĒ µÕÕUķlÕ npÕj jÕnC³ÕÕmÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ lÕj JÕĄÕ³Õ
nēķF&uÕ? nķ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& ÕʵÕJÕĄCÕÕj®Õ vÕÕnÕĒlÕ
JÕĄÕ³Õ? ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®Õķ ÕʵÕ#ÕCÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķlÕ
npÕķjÕĒ uÕÕkÕuÕÕĒ ³ÕÕkÕj DÕkÕuÕbyÕčvÕ vÕmÕčvÕ npÕj jÕÕĘnu³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ
kÕķUÕlÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ cÕvÕ:ÕĘmLÕlÕÕĒ kÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄ l³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ
ÕĘJÕĄlÕÕĒ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ pÕkÕUÕĒJÕĄ mÕÕOÕčvÕ DÕO³ÕÕhÕvÕ JÕĄjlÕÕlÕ
³ÕÕkÕj DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕmÕlÕķ, DÕmÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ DÕmÕķuÕ lÕj
`lÕÕĒvÕ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķ'®Õķ yÕnįlÕķJÕĄÕbvÕÕ cÕÕv³Õ nēķlÕÕĒuÕ.
lÕÕĒvÕ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķ®Õķ nÕĒ JÕĄuhÕvÕÕ pÕj hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ
lÕj DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒbkÕj ®ÕÕbiÕuÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķF&uÕ.
µÕÕUķ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕčJÕĄ JÕĄcÕÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕķ
DÕvÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®Õķ hÕĻoč<ÕCÕ JÕĄcÕÕĒ nēķF&uÕ. l³ÕÕcÕįUķ
µÕÕUķlÕÕĒuÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& kÕ FlÕj IÕģJÕĄÕb®Õķ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ
kÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ DÕÕjēķi³Õ mÕįOÕÕjķuÕ. ³ÕÕ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ
DÕO³Õ³ÕvÕ/ DÕO³ÕÕhÕvÕÕ®ÕÕ opÕÕ& mÕįOÕÕjC³ÕÕlÕ nēķF&uÕ.
ohlÕjÕb®Õb kÕpÕvÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕmÕķuÕ lÕj lÕķ
kÕÕnčvÕ v³ÕÕkÕb uÕÕiÕC³ÕÕ®³ÕÕ kÕķUÕ JÕĄcÕÕĒ nēķlÕÕĒuÕ. JÕĄÕnÕĒ
IÕģJÕĄÕb®Õķ Ķ“ÕcÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕķ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ µÕÕUķlÕ
hÕēķnēķ®ÕÕĘkÕCÕķ kÕ IÕjÕĒ hÕjlÕ DÕÕCÕCÕķ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕvÕbooÕ³ÕJÕĄ
kÕÕģķuÕ.
ÕʵÕ#ÕJÕĄÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ oįhhÕģ JÕĄķuÕÕĒ lÕj ÕʵÕ#ÕJÕĄÕbvÕÕnÕĒ
DÕÕžkÕ[īÕÕlÕčvÕ lÕÕĒvÕ®Õ ÕĘokÕmÕ DÕO³ÕÕhÕvÕ JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕķuÕ.
yÕÕJÕĄÕĒ®Õķ ÕĘokÕmÕ kÕiÕ&hÕÕž/ cÕču³ÕcÕÕhÕvÕ/ iÕćnhÕÕž
³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjCÕķ, DÕO³Õ³ÕvÕÕlÕÕĒuÕ vÕk³ÕÕ hÕϳÕēķiÕÕ®ÕÕ
cÕÕiÕēķkÕÕ IÕķCÕķ, DÕÕhÕu³ÕÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕbyÕjēķyÕj DÕO³ÕÕhÕvÕ
hÕĻYÕÕkÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ®³ÕÕ GhÕÕ³ÕÕb®ÕÕĒ ®Õ®ÕÕ& JÕĄjCÕķ,
mkÕlÕ:®Õķ ÕĘkÕ<Õ³Õ%ÕÕvÕ DÕ®ÕčJÕĄ JÕĄjCÕķ kÕ ÕĘkÕmlÕćlÕ
JÕĄjCÕķ, lÕp%ÕÕb®Õķ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕķ F.
JÕĄÕcÕÕbvÕÕ kÕķU kÕ v³ÕÕ³Õ oķlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
JÕĄÕnÕĒ cÕēķyÕouÕÕ oķTvÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄ/ hÕÕuÕJÕĄ,
GlmÕÕnÕĒ iÕćÕĘnCÕÕĒ/ iÕćnmLÕ ³ÕÕb®Õķ mÕnJÕĄÕ³Õ& IÕķTvÕ
hÕķhÕj lÕhÕÕmÕčvÕ IÕķCÕķ, mhÕOÕÕ& hÕjÕĒ#ÕÕb®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ
JÕĄŖvÕ IÕķCÕķ, µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ YÕķģÕĒb®Õķ DÕÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjCÕķ,
hÕĻJÕĄuhÕÕbvÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕĄjCÕķ, ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®³ÕÕ
ÕʵÕ#ÕCÕÕlÕÕĒuÕ DÕ[LÕUķ očj JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕÕuÕJÕĄ mÕnYÕÕiÕ
kÕÕ{ÕĘkÕCÕķ F. JÕĄÕcÕķ µÕÕUÕbvÕÕ JÕĄŖvÕ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ.
hÕCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕkÕ& JÕĄÕnÕĒ µÕÕUÕ®Õ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕķ,
nÕ DÕnbJÕĄÕj yÕÕpÕčuÕÕ žķkÕÕkÕÕ uÕÕiÕķuÕ.
ÕʵÕ#ÕCÕ cnCÕpÕķ kÕiÕÕ&®³ÕÕ ®ÕÕj ÕĘYÕblÕÕĒblÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
hÕčCÕ& JÕĄŖvÕ IÕķCÕķ, DÕmÕÕ žÕcÕ mÕcÕpÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ
`lÕÕĒvÕ ÕĘokÕmÕ µÕÕUķ'®Õķ žjuÕķ lÕj DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
ÕĘ®ÕblÕÕ kÕÕģCÕķ mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ DÕÕnķ. hÕCÕ, mÕO³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
KÕjēķKÕj®Õ hÕčCÕ& nēķlÕēķ³Õ JÕĄÕĒ lÕēķ hÕčCÕ& JÕĄķu³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕYÕÕmÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ³Õ, ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®Õķ
GŹÕj µÕēķOÕC³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ hÕϳÕlvÕ JÕĄjÕkÕÕ.
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕÕĒuÕ YÕjcÕmÕÕģ iÕēķäÕĒ DÕOÕ&kÕģ DÕÕÕĘCÕ
IÕÕF&vÕķ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕkÕj DÕÕoUC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕēķ³Õ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ µÕÕUÕ vÕmÕčvÕ %ÕÕvÕÕ®³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
Gb®ÕÕĒkÕjÕĒuÕ hÕÕlÕȳÕÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ mkÕyÕUÕkÕj iÕÕžÕk³ÕÕlÕ
³ÕÕmÕÕžÕĒ®ÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ, hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ
µÕÕUÕ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ µÕÕUķJÕĄ[čvÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ hÕįjķmÕÕ
kÕķU DÕÕÕĘCÕ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ mÕJÕĄmÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕ®ÕÕĒ
mÕēķ³Õ nēķCÕķ cÕnŹkÕÕ®Õķ DÕÕnķ.
[Õ@. ÕĘkÕŠÕÕ vÕÕ. kÕÕ[oķJÕĄj, iÕēķjķiÕÕkÕ (hÕčkÕ&)
pÕÕĒkÕvÕÕÕĘYÕcÕįKÕ ÕʵÕ#ÕCÕ
µÕnjÕĒ DÕÕÕĘCÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕblÕÕĒuÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕžīÕÕbµÕ nÕ kÕķiÕkÕķiÕUÕ DÕmÕÕkÕÕ
DÕmÕķ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ kÕÕģlÕķ. JÕĄÕjCÕ ÕʵÕ#ÕCÕ nķ pÕÕĒkÕvÕÕÕĘYÕcÕįKÕ
DÕmÕÕkÕķ, DÕmÕķ cnģuÕķ pÕÕlÕķ. DÕÕÕĘCÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ kÕ µÕnjÕĒ
pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒcÕO³Õķ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ lÕHÕĄÕkÕlÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕnÕĒ hÕÕžīÕÕbµÕÕbyÕĪuÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
DÕvÕÕĘYÕ%Õ®Õ jÕnlÕēķ. ³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕP³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕlÕÕĒuÕ
GoÕnjCÕ- F. 4LÕÕĒ DÕÕbyÕkÕuÕķuÕķ hÕoÕLÕÕ„®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ
mÕÕbiÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕÕP³ÕÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕĒ
hÕįmlÕJÕĄÕlÕ ÕĘouÕķu³ÕÕ F[uÕÕĒ, [ēķmÕÕ ³ÕÕ hÕoÕLÕÕ„®ÕÕĒ
vÕÕkÕķ oķKÕÕĒuÕ SķJÕĄuÕķuÕÕĒ vÕknlÕÕĒ. l³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕ hÕoÕLÕÕ„ÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
hÕčCÕ& cÕÕÕĘnlÕÕĒ (jķÕĘmÕhÕÕĒ) mÕÕbÕĘiÕlÕu³ÕÕkÕj cÕÕ$Õ
SJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& ®ÕģJÕĄvÕ cnCÕÕuÕÕ, ``cÕ@[cÕ, cÕiÕ
yÕÕpÕjÕĒ®³ÕÕ hÕÕhÕ[īÕÕ DÕÕbyÕkÕuÕķu³ÕÕ hÕoÕLÕÕ„cÕO³Õķ ³ÕķlÕÕĒuÕ
vÕÕ!''
iÕĻÕcÕÕĒCÕ kÕ µÕnjÕĒ YÕÕiÕÕbmÕÕžÕĒ kÕķiÕkÕķiÕUÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
³ÕÕkÕj GžCÕÕjķ cÕēķžķ kÕÕoU cnCÕpÕķ mÕēķhÕÕ kÕ JÕĄžÕĒCÕ
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ. iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕmÕÕžÕĒ mÕēķhÕÕ kÕ µÕnjÕĒ
YÕÕiÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄžÕĒCÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ DÕmÕķ®Õ mÕkÕÕ„vÕÕ kÕÕģķuÕ.
cÕÕ$Õ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕĢJÕĄģ SJÕĄ®Õ žķkÕčvÕ JÕĄķkÕU
hÕÕžīÕÕbµÕ DÕvÕįYÕkÕÕÕĘOÕÕĘ’lÕ JÕĄjÕkÕÕ cnCÕpÕķ ÕʵÕ#ÕCÕ
pÕÕĒkÕvÕÕÕĘYÕcÕįKÕ nēķTvÕ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ GÕĘĪäķ mÕÕO³Õ nēķlÕÕĒuÕ.
mÕjJÕĄÕjÕĒ µÕÕUÕbyÕĪuÕ, ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: ÕĘpÕunÕ hÕÕĘj<Õoķ®³ÕÕ
µÕÕuÕķ³Õ hÕϵÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ ÕĘvÕ³Õb$ÕCÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕmÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕÕnķ. ³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕįK³ÕÕO³ÕÕhÕJÕĄ, JÕĄķboĻhÕĻcÕįKÕ ³ÕÕ pÕÕiÕÕ
ÕĘvÕkÕ[ cÕb[UÕJÕĄ[čvÕ YÕjCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ
³ÕÕ hÕoÕb®³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ kÕÕ{ JÕĄjCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕÕnķ.
jķKÕÕ KÕįhÕmÕķ, yÕÕyÕjiÕÕkÕ, iÕbiÕÕhÕčj, ÕĘpÕ. DÕÕĢjbiÕÕyÕÕo
k³ÕkÕnÕj%ÕÕvÕ nkÕķ
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ ÕʵÕJÕĄÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕϳÕēķiÕµÕÕUÕ,
yÕiÕÕĒ®ÕÕ, cÕĢoÕvÕ, JÕĄ#Õ kÕ iÕĻbLÕÕuÕ³Õ ³ÕÕ hÕÕ®Õ mÕÕOÕvÕÕb®ÕÕĒ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕmÕlÕķ. µÕÕUķlÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®ÕÕ LÕÕbyÕC³ÕÕ®ÕÕ
JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ hÕÕ®ÕnÕĒ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ mÕÕjK³ÕÕ®Õ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ
ÕĘkÕlÕÕĘjlÕ nēķCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ. ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕmÕÕjKÕÕ
ÕĘkÕ<Õ³Õ hÕϳÕēķiÕµÕÕUÕ kÕ yÕÕiÕķlÕčvÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕÕ pÕÕkÕÕ,
lÕj YÕÕ<ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ ģÕjPÕvÕ, cÕēķiÕuÕÕĒ, iÕēķģīÕÕ,
HÕĄÕmģj, ÕĘ®ÕbiÕÕĒ, jmģÕĒ [ķÕĘvÕmÕmÕÕjK³ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕčvÕ
ÕʵÕJÕĄkÕuÕķ pÕÕkÕķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ YÕÕ<ÕķÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ®ÕÕĒ
YÕÕĒlÕÕĒ lÕj očj nēķF&uÕ®Õ kÕ DÕÕkÕ[ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķTvÕ vÕJÕĄUlÕhÕCÕķ YÕÕ<ÕÕ DÕkÕiÕlÕ nēķF&uÕ. DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕÕlÕ
JÕĄžÕĒCÕ µuÕēķJÕĄ, DÕYÕbiÕ, OÕ[ķ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄÕĘkÕlÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ
mÕcÕÕkÕķµÕ vÕmÕÕkÕÕ. cÕjÕžÕĒ YÕÕ<Õķ®Õķ k³ÕÕJÕĄjCÕ DÕY³ÕÕmÕÕlÕčvÕ
hÕčCÕ&hÕCÕķ kÕiÕUC³ÕÕlÕ ³ÕÕkÕķ. FÕĘlÕnÕmÕÕmÕÕjKÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ
sēķģīÕÕ sēķģīÕÕ vÕÕģīÕsģÕblÕčvÕ ÕʵÕJÕĄkÕÕkÕÕ. ³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ DÕÕkÕ[ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķF&uÕ. iÕÕĘCÕlÕ
ÕĘkÕ<Õ³Õ k³ÕÕkÕnÕÕĘjJÕĄlÕķ®³ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕÕ
pÕÕkÕÕ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ µÕÕUķlÕ [cÕÕĒ yÕBJÕĄÕ (µÕ@[ēķ
yÕBJÕĄÕ) ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjÕk³ÕÕlÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ&®Õķ
yÕ®ÕlÕ KÕÕlÕķ ³ÕÕ yÕBJÕĄķlÕ DÕmÕÕkÕķ. hÕĢmÕķ JÕĄÕ{CÕķ, YÕjCÕķ,
[ÕĒ[ÕĒ JÕĄÕ{CÕķ, JÕĄpÕ& JÕĄÕ{CÕķ DÕµÕÕĒ JÕĄÕ³Õķ&
³ÕÕlÕčvÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕÕĒ pÕÕkÕÕĒlÕ. µÕÕUķlÕÕĒuÕ 8 kÕÕĒ lÕķ
10 kÕÕĒhÕ³Õ„lÕ®³ÕÕ cÕįuÕÕbvÕÕ cÕ@vÕķpÕj, JÕĄ@ÕʵÕDÕj, JÕwuÕÕJÕĄ&
kÕ ÕʵÕhÕÕF& ³ÕÕb®Õķ ģ£ķÕĘvÕbiÕ oķC³ÕÕlÕ ³ÕÕkÕķ. ³ÕÕlÕčvÕ
l³ÕÕbvÕÕ k³ÕÕkÕnÕÕĘjJÕĄlÕÕ ÕʵÕJÕĄlÕÕ ³ÕķF&uÕ®Õ kÕ yÕÕĒpÕiÕÕĘCÕlÕÕlÕÕĒuÕ
mÕkÕ& DÕY³ÕÕmÕ DÕÕJÕĄuÕvÕ nēķF&uÕ. KÕiÕēķuÕµÕÕ$Õ
oįÕĘyÕ&CÕÕĒ®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ ÕʵÕJÕĄkÕCÕķ mÕēķhÕķ pÕÕlÕķ.
ÕĘkÕ%ÕÕvÕ ÕĘvÕmÕiÕÕ&kÕj, KÕiÕēķuÕµÕÕm$Õ hÕĻJÕĄÕµÕÕkÕj,
YÕčiÕēķuÕ hÕćLkÕÕĒkÕj, FÕĘlÕnÕmÕ cÕÕvÕkÕlÕķkÕj, iÕÕĘCÕlÕ
k³ÕkÕnÕjÕkÕj lÕj vÕÕiÕÕĘjJÕĄµÕÕm$Õ uÕēķJÕĄµÕÕnÕĒ cÕču³ÕÕkÕj
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ&uÕÕ hÕĻķcÕ JÕĄjÕ³Õ®Õķ ÕʵÕJÕĄkÕķuÕ. ³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& hÕčCÕ& IÕ[č µÕJÕĄķuÕ.
hÕĻÕ. YÕÕĒ<cÕÕ jÕmÕJÕĄj, hÕÕģēķoÕ
DÕÕcnÕĒnÕĒ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ IÕ[kÕč
ÕĘkÕ®ÕÕjkÕblÕ YÕÕ<ÕCÕÕlÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ, ÕʵÕ#ÕJÕĄÕbvÕēķ
lÕįcnÕĒ oÕoēķpÕÕĒ JÕĄēķb[oķkÕ DÕÕnÕlÕ... ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
JÕĄmÕÕ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒmÕÕjKÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ.
hÕCÕ l³ÕÕkÕķUķmÕ JÕĄēķb[oķkÕÕbvÕÕ DÕnkÕÕuÕ DÕÕKÕÕ³Õ®Õķ vÕknlÕķ.
ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ DÕēķUKÕhÕ$Õ yÕvÕkÕčvÕ oķC³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕuÕÕ
ÕʵÕkÕÕpÕÕĒuÕÕ kÕÕN³ÕÕkÕj mÕēķ[čvÕ mÕnÕ-mÕnÕ ÕĘokÕmÕ hÕjÕiÕboÕ
knÕ³Õ®Õķ vÕknlÕķ. ÕĘpÕpÕÕT, µÕnÕpÕÕĒ, oÕoēķpÕÕĒ mÕkÕÕ„vÕÕĒ®Õ
mHÕĄįÕĘuuÕbiÕ hÕķģkÕuÕķ cnCÕčvÕ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ IÕ[uÕÕ. ÕʵÕ#ÕJÕĄÕbvÕÕ
oÕoēķpÕÕĒmÕÕjKÕķ mkÕÕlÕb$³Õ kÕ mÕvcÕÕvÕ ŠÕÕ. DÕvÕķJÕĄ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ
IÕ[lÕÕĒuÕ. oįo&ĢkÕÕvÕķ lÕmÕķ nēķlÕ vÕÕnÕĒ. hÕĻl³Õ#Õ
JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕjÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄ iÕįCÕkÕŹÕÕkÕÕ{ÕĒ®Õķ DÕvÕķJÕĄ
GhÕÕ³Õ mÕį®ÕkÕč µÕJÕĄlÕēķ, hÕCÕ l³ÕÕ®Õķ SķJÕĄCÕÕj JÕĄēķCÕ?
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ vÕķlÕķ, DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ, mÕcÕÕpÕ l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ
vÕķncÕÕĒ vÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ oćäÕĒvÕķ hÕÕnlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ SJÕĄboj
µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ kÕÕlÕÕkÕjCÕ®Õ iÕ{čU nēķT uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķ. mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ
DÕhÕķ#ÕÕb®³ÕÕ DÕēķP³ÕÕKÕÕuÕÕĒ oyÕuÕķu³ÕÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ
mÕcÕm³ÕÕ JÕĄįCÕÕĒ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ IÕķCÕÕj DÕÕnķ JÕĄÕ³Õ?
nķcÕblÕ ScÕ. iÕēķmÕÕkÕÕĒ, JÕĄķUkÕķ, hÕÕuÕIÕj
ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ kÕ DÕÕkÕ[ÕĒ®Õķ ÕʵÕ#ÕCÕ
DÕÕpÕ IÕjÕIÕjÕbcÕO³Õķ yÕIÕÕ. JÕĄµÕÕyÕĪuÕ kÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ
cÕįuÕÕbJÕĄ[čvÕ DÕhÕķ#ÕÕ JÕĄjÕk³ÕÕlÕ? DÕiÕoÕĒ ®ÕÕj-hÕÕ®Õ
cÕÕĘnv³ÕÕ®ÕÕ PÕÕuÕÕ lÕjÕĒ hÕÕuÕLÕÕ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒ. FLÕhÕÕmÕčvÕ
lÕj DÕcÕįJÕĄ DÕcÕįJÕĄ iÕēķä JÕĄÕ KÕÕlÕ vÕÕnÕĒ FLÕhÕ³Õ„lÕ.
lÕįuÕvÕÕ lÕj mkÕlÕ:®Õķ @ÕĒuuÕÕĒ2 ÕĘkÕmÕŖvÕ mÕkÕ&®Õ #Õķ$ÕÕbcÕO³Õķ
JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ mÕįŖ nēķlÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ iÕēķäÕĒ®ÕÕĒ
pÕyÕjomlÕÕĒ. iÕķu³ÕÕ 30-32 kÕ<ÕÕ&b®³ÕÕ cÕÕP³ÕÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ
lÕmÕķ®Õ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕvÕįYÕkÕÕkÕŖvÕ cÕÕP³ÕÕ lÕjÕĒ DÕmÕķ
ÕĘvÕoµÕ&vÕÕmÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ, cÕÕvÕkÕÕ®ÕÕ yÕ®®ÕÕ
nÕ FlÕj hÕĻÕC³ÕÕb®³ÕÕ yÕ®®³ÕÕbhÕķ#ÕÕ yÕjÕ®Õ hÕÕjlÕb$³ÕÕlÕ
kÕÕ{lÕ DÕmÕlÕēķ. KÕÕCÕķ, ÕĘhÕCÕķ, KÕķUCÕķ, yÕÕiÕ[CÕķ FLÕhÕÕmÕčvÕ
lÕj JÕĄįžu³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ FLÕhÕ³Õ„lÕ,
mÕkÕ&®Õ hÕÕjlÕb$³Õ. DÕÕhÕCÕ lÕjÕĒ JÕĄįžķ DÕÕhÕu³ÕÕ lÕb$ÕÕvÕķ
kÕÕiÕlÕēķ. JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ DÕÕhÕuÕķ DÕÕF&-kÕ[ÕĒuÕ mÕÕbiÕlÕÕlÕ
cnCÕčvÕ lÕj JÕĄOÕÕĒ µÕķpÕÕjÕĒhÕÕpÕÕjÕĒ cnCÕlÕÕlÕ cnCÕčvÕ
DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕuÕķ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕ DÕmÕlÕēķ. mÕlÕlÕ mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ
DÕÕjµÕÕlÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕįuÕÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘlÕcÕÕ yÕIÕlÕ
DÕmÕlÕēķ. ÕĘcÕ$Õnēķ cÕÕHÕĄJÕĄ kÕ mÕÕLÕ& DÕhÕķ#ÕÕ žķkÕu³ÕÕmÕ
l³ÕÕb®ÕÕĒ hÕčlÕÕĒ& ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ®Õ nēķCÕÕj kÕ cÕįuÕÕuÕÕ
kÕ DÕÕhÕCÕÕmÕ mÕcÕÕOÕÕvÕ vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ ÕĘcÕUCÕÕj.
DÕiÕoÕĒ Pre School
½F Primary Education hÕÕmÕčvÕ®Õ yÕouÕÕb®ÕÕĒ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ DÕÕnķ. KÕķUÕĒcÕķUÕĒ®³ÕÕ kÕ mÕįjÕĘ#ÕlÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕcÕO³Õķ
cÕįuÕÕb®³ÕÕ cÕķbočuÕÕ ®ÕÕuÕvÕÕ oķCÕÕN³ÕÕ hÕϳÕēķiÕÕbcÕOÕčvÕ
cÕįuÕÕb®ÕÕĒ ÕĘpÕ%ÕÕmÕÕ kÕÕ{ÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ Non
formal education ®ÕÕĒ mÕkÕ&®Õ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ
kÕÕģlÕķ. DÕÕpÕ JÕĄįžuÕÕĒnÕĒ iÕēķä ÕʵÕJÕĄC³ÕÕhÕķ#ÕÕ JÕĄŖvÕ
oÕKÕÕĘkÕC³ÕÕuÕÕ pÕÕmlÕ cÕnŹkÕ hÕĻÕhlÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& kÕ hÕÕuÕJÕĄ oēķIÕÕbcÕO³Õķ ÕĘ®ÕblÕķ®Õķ kÕÕlÕÕkÕjCÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕķ kÕ l³ÕÕcÕįUķ yÕnįlÕÕbµÕÕĒ cÕįuÕÕbcÕO³Õķ
ÕʵÕ#ÕCÕÕyÕĪuÕ vÕÕkÕ[ kÕ YÕÕĒlÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕķ.
nķ mÕkÕ&®Õ ģÕUÕ³Õ®Õķ DÕmÕķuÕ lÕj DÕiÕoÕĒ mÕį©kÕÕlÕÕĒhÕÕmÕčvÕ®Õ
ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[ kÕ DÕÕkÕ[ÕĒ®Õķ ÕʵÕ#ÕCÕ nÕ SJÕĄcÕķkÕ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ jÕyÕkÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj.
DÕhÕķ#ÕÕbvÕÕ mÕÕLÕ& kÕ kÕÕmlÕkÕkÕÕoÕĒ yÕvÕÕĘkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ,
nķ DÕÕcnÕĒ hÕϳÕēķiÕÕlÕčvÕ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕķ DÕÕnķ. lÕÕjķ pÕcÕÕĒvÕ
hÕj lÕj DÕÕpÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ; hÕjblÕį
XDyslexia kÕj DÕÕcÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ iÕķu³ÕÕ 5-6
kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ µÕÕjoÕ %ÕÕvÕhÕÕĒžÕlÕ jÕyÕkÕÕĒlÕ
DÕÕnēķlÕ kÕ DÕÕlÕÕ l³ÕÕuÕÕ cÕčlÕ& ŖhÕ ³ÕķT IÕÕlÕuÕķ
DÕÕnķ.
hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕiÕÕ&cÕOÕÕĒuÕ vÕÕhÕÕmÕ nēķCÕÕjķ ÕĘJÕĄbkÕÕ
JÕĄÕnÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbcÕO³Õķ JÕĄcÕÕĒ cÕÕJÕĄ&mÕd ÕĘcÕUCÕÕjķ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& ÕĘvÕkÕ[lÕēķ. l³ÕÕb®ÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ HÕĄÕF&uÕ
yÕvÕlÕķ. l³ÕÕcÕO³Õķ l³ÕÕ l³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕ®³ÕÕ ÕʵÕ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ
hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ. SJÕĄ hÕ@vÕķuÕ yÕvÕÕĘkÕuÕķ pÕÕlÕķ.
³ÕÕ hÕ@vÕķuÕcÕO³Õķ DÕÕoµÕ& ÕʵÕ#ÕJÕĄ, ÕĘkÕ<Õ³ÕlÕp%Õ,
kÕiÕ&ÕʵÕ#ÕJÕĄ, yÕÕuÕcÕÕvÕmÕµÕÕm$ÕlÕp%Õ (cÕÕĒ mkÕlÕ:)
kÕ cÕįK³ÕÕO³ÕÕhÕJÕĄ F. IÕģJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕ@vÕķuÕmÕcÕēķj
hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ&uÕÕ kÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕ
yÕēķuÕÕÕĘkÕuÕķ pÕÕlÕķ. mÕbyÕbÕĘOÕlÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„yÕĪuÕ ®Õ®ÕÕ&
nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕģķuÕ ³ÕÕ ®Õ®Õķ&cÕOÕčvÕ
JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ hÕĻLÕcÕ®Õ l³ÕÕ hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕ pÕÕCÕkÕlÕķ
JÕĄÕĒ, DÕÕhÕuÕÕ cÕįuÕiÕÕ SKÕÕŠÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕcÕO³Õķ nįµÕÕj
vÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ FlÕj JÕĄįžu³ÕÕ lÕjÕĒ #Õķ$ÕÕcÕO³Õķ yÕÕJÕĄÕĒ
cÕįuÕÕbhÕķ#ÕÕ kÕj®Õ{ DÕÕnķ. nÕ@kÕ[& iÕÕ[&vÕj ³ÕÕb®³ÕÕ
yÕnįÕĘkÕOÕ yÕįÕĘ×cÕŹÕÕ (Theory
of Multiple Intelligence) kÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ nÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
jÕnCÕÕj DÕÕnķ. mÕįoĢkÕÕvÕķ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ µÕÕUÕbcÕO³Õķ DÕmÕķ
ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ& µÕķJÕĄ[Õ onÕ®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
[Õ@. hÕĻcÕēķo oķµÕhÕÕb[ķ, yÕįuÕ{ÕCÕÕ
|