
cÕÕĒ
hÕĻLÕcÕ kÕ<Õ& JÕĄuÕÕ µÕÕKÕķcÕO³Õķ ÕʵÕJÕĄlÕ
DÕmÕčvÕ cÕuÕÕ hÕ³Õ&ģvÕÕcÕOÕÕĒuÕ JÕĄÕĘjDÕj mÕbOÕÕĒbyÕÕyÕlÕ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ ŠÕÕkÕÕĒ.
- mÕįÕĘhÕϳÕÕ mÕÕUkÕķ
IÕ[īÕÕUÕµÕÕĒ yÕÕbOÕuÕķu³ÕÕ ®ÕÕJÕĄēķjÕĒyÕ× DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕčvÕ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU lÕjÕĒ mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ kÕ JÕĄįģįbyÕÕdzÕÕbmÕÕžÕĒ
cÕpÕķlÕ IÕÕuÕkÕÕkÕÕ DÕmÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ kÕÕģlÕķ.
cÕiÕ mÕcÕįoĻÕĘJÕĄvÕÕjÕĒ, LÕb[ nkÕķ®³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ,
lÕÕĒLÕ&mLÕÕvÕÕĒ pÕÕC³ÕÕ®Õķ yÕķlÕ žŖ uÕÕiÕlÕÕlÕ.
ÕĘKÕµÕÕuÕÕ hÕjkÕ[ķuÕ l³ÕÕvÕįmÕÕj pÕkÕU®³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
DÕiÕoÕĒ hÕjoķµÕÕlÕu³ÕÕ mÕnuÕÕĒb®Õķ IÕÕģ IÕÕlÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ.
cÕÕ$Õ l³ÕÕ hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕ®ÕÕĒ DÕ®ÕčJÕĄ cÕÕÕĘnlÕÕĒ,
hÕĻkÕÕmÕÕ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ, jÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕ pÕķkÕCÕÕ®ÕÕĒ
k³ÕkÕmLÕÕ Fl³ÕÕoÕĒbmÕÕžÕĒ hÕįjķmÕÕ kÕķU yÕnįOÕÕ vÕmÕlÕēķ.
cÕiÕ SKÕÕŠÕÕ ģ£@knuÕ JÕĄbhÕvÕÕĒkÕj ³ÕÕ mÕkÕ& iÕēķäÕĒ
mÕēķhÕkÕčvÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘvÕOÕÕ&mlÕ nēķlÕēķ. DÕLÕÕ&lÕ
DÕµÕÕ ģ£@knuÕ SpÕvmÕÕĒpÕ®ÕÕĒ cÕolÕ vÕ IÕķlÕÕ mkÕlÕ:®Õ
hÕčCÕ& ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ kÕ k³ÕkÕmLÕÕ JÕĄjCÕÕjķ nÕ̵ÕÕĒ
hÕ³Õ&ģJÕĄnÕĒ yÕjķ®Õ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ `cÕpÕķmÕÕžÕĒ
hÕ³Õ&ģJÕĄ' hÕĻJÕĄÕjÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ®³ÕÕ
DÕLÕkÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕ hÕĻkÕÕmÕ
JÕĄjCÕÕjķ `ÕĘyÕPÕvÕķmÕ hÕ³Õ&ģJÕĄ' ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕĢŠÕJÕĄÕdzÕ
GhÕ®ÕÕjÕbmÕÕžÕĒ hÕĻkÕÕmÕ JÕĄjCÕÕjķ `cÕķÕĘ[JÕĄuÕ hÕ³Õ&ģJÕĄ',
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕhÕĻķcÕÕhÕēķģÕĒ hÕĻkÕÕmÕ JÕĄjCÕÕjķ `FJÕĄēķ
hÕ³Õ&ģJÕĄ', µÕķlÕÕĒlÕÕĒuÕ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ hÕϳÕēķiÕÕb®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ JÕĄŖvÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘHÕĄjCÕÕjķ `DÕ@iÕĻēķ
hÕ³Õ&ģJÕĄ' DÕµÕÕ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®Õķ hÕ³Õ&ģJÕĄ
ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕ³Õ&ģJÕĄÕbvÕÕ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
lÕķ mÕÕnÕ³³Õ kÕ mÕįÕĘkÕOÕÕ hÕįjÕĘkÕCÕÕjÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ
cnCÕpÕķ `hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ' nēķ³Õ.
hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕ DÕÕkÕÕJÕĄÕ ÕĘokÕmÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ
kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. cÕnÕiÕÕF&, DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ hÕϵvÕ
Fl³ÕÕoÕĒ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ mÕcÕm³ÕÕb®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ vÕ
nēķlÕÕ iÕlÕ 50 kÕ<Õ&ķ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ kÕÕ{lÕÕ
jÕÕĘnuÕķuÕÕ DÕmÕÕ nÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ DÕÕnķ. `kÕu[&
ģįÕĘjPÕcÕ DÕÕ@iÕ&vÕÕ³ÕPÕķµÕvÕ'®³ÕÕ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒvÕįmÕÕj
pÕiÕYÕjÕlÕ SJÕĄ JÕĄēķģÕĒ 90 uÕÕKÕ k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕ hÕĻl³Õ#ÕhÕCÕķ
lÕj lÕÕĒvÕ JÕĄēķģÕĒ DÕÕž uÕÕKÕ k³ÕJÕwlÕÕĒbvÕÕ DÕhÕĻl³Õ#ÕhÕCÕķ
jēķpÕiÕÕj hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕvÕķ GhÕuÕyOÕ JÕĄŖvÕ
ÕĘouÕÕ DÕÕnķ. SķbµÕÕĒ npÕÕj JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ GuÕÕ{ÕuÕ
kÕ<Õ&YÕjÕlÕ ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ nēķlÕ DÕmÕlÕķ.
hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕcÕįUķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕÕjÕ
jēķpÕiÕÕj, oķµÕÕuÕÕ ÕĘcÕUCÕÕjķ hÕjJÕĄÕĒ³Õ ®ÕuÕvÕ,
nmlÕJÕĄuÕÕ kÕ JÕĄįģÕĒjēķŠÕēķiÕÕblÕÕĒuÕ cÕÕuÕÕuÕÕ ³ÕķCÕÕjÕĒ
kÕÕ{lÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕµÕÕ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ IÕģJÕĄÕbcÕįUķ
YÕÕjlÕ mÕjJÕĄÕj kÕ jÕp³Õ mÕjJÕĄÕjķ hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕuÕÕ
GŹÕķpÕvÕ oķlÕ DÕÕnķlÕ. onÕk³ÕÕ hÕb®ÕkÕÕÕĘ<Õ&JÕĄ
³ÕēķpÕvÕķlÕ hÕ³Õ&ģvÕÕmÕÕžÕĒ 2900 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ
lÕjlÕčo JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. `FvÕÆēĄķÕĘ[yÕuÕ
FbÕĘ[³ÕÕ', `cÕnÕjÕä£ DÕvÕÕĘuÕÕĘcÕģķ['mÕÕjKÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕ
DÕÕĘYÕ³ÕÕvÕķ hÕ³Õ&ģvÕÕuÕÕ DÕpÕčvÕ GŹÕķpÕvÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ
mÕjJÕĄÕjÕĒ ³Õb$ÕCÕķÜÕjķ DÕÕKÕuÕÕĒ pÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕcÕįUķ
JÕĄÕĘjDÕj®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ SJÕĄ DÕÕµkÕÕmÕJÕĄ hÕ³ÕÕ&³Õ
cnCÕčvÕ hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕnC³ÕÕmÕ mÕį©kÕÕlÕ
PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. mÕjJÕĄÕjvÕķ hÕ³Õ&ģvÕÕuÕÕ `Fb[mģ£ÕĒ'®ÕÕ
opÕÕ& ÕĘou³ÕÕvÕķ nÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
DÕÕµkÕÕmÕJÕĄ yÕvÕlÕ pÕÕCÕÕj ³ÕÕlÕ µÕbJÕĄÕ®Õ vÕÕnÕĒ.
hÕ³Õ&ģvÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕÕhlÕÕĒ yÕjÕĒ®Õ cÕēķžÕĒ
DÕÕnķ. ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ ®ÕÕj ÕĘkÕYÕÕiÕÕblÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
1) JÕĄķboĻ kÕ jÕp³Õ mÕjJÕĄÕjÕbµÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ mÕķkÕÕ-
³ÕÕlÕ hÕ³Õ&ģvÕ mÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³Õķ, hÕ³Õ&ģvÕ
ÕĘkÕJÕĄÕmÕ cÕnÕcÕb[Uķ, DÕÕ³Õ. ģÕĒ. [ÕĒ. mÕÕĒ. nÕ@ģķumÕ,
FÕĘcÕiÕĻķµÕvÕ kÕ JÕĄmģcÕ mÕķkÕÕ Fl³ÕÕoÕĒb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ
JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
2) k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ ÕĘkÕYÕÕiÕ- ³ÕÕcÕO³Õķ hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ
hÕ³Õ&ģvÕ mÕbmLÕÕ, hÕ³Õ&ģvÕ mÕķkÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ
nēķlÕēķ. (GoÕ. nkÕÕF& mÕķkÕÕ, jķukÕķ mÕķkÕÕ F.)
3) mÕbmLÕÕlcÕJÕĄ ÕĘkÕYÕÕiÕ- ³ÕÕlÕ nÕ@ģķumÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
nÕ@ÕĘmhÕģ@ÕĘuÕģÕǵÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ mÕķkÕÕ mÕcÕÕÕĘkÕä
JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ. GoÕnjCÕÕLÕ&, JÕĄįÕĘJÕĄbiÕ, HÕĄĻbģ
DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ, nÕTmÕJÕĄÕĒÕĘhÕbiÕ F.
4) mÕķkÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ- iÕÕF&[mÕd, oįYÕÕ<ÕÕĒ,
cÕÕJÕĄķ&ÕĘģbiÕcÕOÕÕĒuÕ k³ÕJÕwlÕÕĒ, hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ
³Õb$ÕCÕÕ nÕlÕÕUCÕÕjķ Fl³ÕÕoÕĒb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ ³ÕÕlÕ
nēķlÕēķ. ³ÕÕcÕOÕÕĒuÕ nÕ@ģķumÕ kÕ nkÕÕF& mÕķkÕÕ
³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj mkÕlÕb$Õ uÕķKÕÕÜÕjķ DÕÕhÕCÕ JÕĄŖ.
³ÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ GhÕuÕyOÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕ³Õ&ģvÕ
k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕĘjDÕj®³ÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕb®ÕÕ
³ÕÕ uÕķKÕÕlÕ DÕÕ{ÕkÕÕ IÕķT.
ģ£@knuÕ SpÕbģmÕd- ģ£@knuÕ SpÕbģmÕd iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕ®Õķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjC³ÕÕmÕ cÕolÕ JÕĄjlÕÕlÕ.
hÕĻkÕÕmÕÕ®Õķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ cÕÕiÕ& mÕcÕēķj žķkÕCÕķ,
hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕ®ÕÕĒ hÕÕĘjhÕčCÕ& cÕÕÕĘnlÕÕĒ hÕįjÕĘkÕCÕķ,
ÕĘkÕcÕÕvÕ/ jķukÕķ Fl³ÕÕoÕĒb®Õķ DÕÕj#ÕCÕ JÕĄjCÕķ, hÕÕmÕhÕēķģ&/
ÕĘknmÕÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķC³ÕÕlÕ cÕolÕ JÕĄjCÕķ, nÕ@ģķumÕ®Õķ
DÕÕj#ÕCÕ JÕĄjCÕķ, mÕÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ
JÕĄjCÕķ Fl³ÕÕoÕĒ iÕēķäÕĒ ģ£@knuÕ SpÕbģmÕd JÕĄŖvÕ oķlÕÕlÕ.
cÕēķžīÕÕ ģ£@knuÕ SpÕvmÕÕĒpÕcÕO³Õķ ³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ JÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ
mkÕlÕb$Õ ÕĘkÕYÕÕiÕ JÕĄķuÕķuÕķ DÕmÕlÕÕlÕ-
DÕÕj#ÕCÕ (yÕįÕĘJÕĄbiÕ) ÕĘkÕYÕÕiÕ- ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ
JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒJÕĄ[ķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ iÕÕ[īÕÕ,
ÕĘkÕcÕÕvÕķ, jķukÕķ Fl³ÕÕoÕĒb®³ÕÕ kÕķUÕhÕ$ÕJÕĄÕb®ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ. hÕĻkÕÕmÕÕ®Õķ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕ³ÕÕ&³Õ, DÕÕj#ÕCÕ, hÕĻkÕÕmÕYÕÕ[ķ DÕµÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ nkÕÕĒ. pÕuÕo JÕĄÕcÕķ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ
#ÕcÕlÕÕ, mÕbkÕÕoJÕĄÕ̵Õu³Õ, lÕlhÕjlÕÕ nķ iÕįCÕ ³ÕÕ
ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ.
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ- ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕb®³ÕÕ
JÕĄÕcÕÕlÕ mÕįmÕč$ÕlÕÕ DÕÕCÕCÕķ, JÕĄÕcÕÕb®Õķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ
JÕĄjCÕķ, JÕĄÕcÕķ kÕÕģčvÕ oķCÕķ, hÕ³Õ&ģvÕÕ®ÕÕĒ
vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ hÕ@JÕĄķpÕķmÕ DÕÕKÕCÕķ DÕµÕÕĒ JÕĄÕcÕķ
³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕÜÕjķ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕÕlÕ.
ÕĘkÕhÕCÕvÕ (cÕÕJÕĄķ&ÕĘģbiÕ) ÕĘkÕYÕÕiÕ- vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ
iÕĻÕnJÕĄ µÕēķOÕCÕķ, pÕįv³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbµÕÕĒ mÕbhÕJÕĄ&
žķkÕCÕķ, vÕkÕÕĒ hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ ³ÕēķpÕvÕÕ DÕÕKÕCÕķ DÕµÕÕĒ
JÕĄÕcÕķ ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕJÕĄ[ķ DÕmÕlÕÕlÕ.
ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&- oķµÕ-ÕĘkÕoķµÕÕblÕ hÕ³Õ&ģJÕĄÕbvÕÕ
IÕķTvÕ pÕÕCÕķ kÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕkÕ& k³ÕkÕmLÕÕ hÕÕnCÕķ
ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&®Õķ JÕĄÕcÕ DÕmÕlÕķ. mkÕlÕ:®Õ ģčj
DÕÕKÕC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ DÕÕpÕJÕĄÕuÕ iÕĻÕnJÕĄ ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&yÕjēķyÕj
pÕÕC³ÕÕuÕÕ hÕmÕblÕÕĒ oķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ. JÕĄķmÕjÕĒ
ģčmÕ&, mÕÕĘ®ÕvÕ ģ£@knumÕ, jÕpÕÕ-jÕCÕÕĒ ģ£@knumÕ
DÕµÕÕ ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&vÕÕĒ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ ³ÕēķpÕvÕÕ
JÕĄÕ{čvÕ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ DÕÕJÕĄÕĘ<Õ&lÕ JÕĄķuÕķ
DÕÕnķ. ³ÕÕ ģčj DÕÕ@hÕjķÕĘģbiÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕ®ÕķnÕĒ
ÕĘkÕYÕÕiÕ JÕĄķuÕķuÕķ DÕmÕlÕÕlÕ.
ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ- JÕĄbhÕv³ÕÕb®Õķ [Õ³ÕjķJÕwģmÕ&
kÕ DÕvÕįYÕkÕÕĒ JÕĄÕTbģj JÕwuÕÕJÕwmÕ& ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
ģčmÕ&®Õķ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjlÕÕlÕ. mÕnuÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕ®³ÕÕ
jÕnC³ÕÕ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕķhÕÕmÕčvÕ pÕķkÕCÕ, cÕvÕēķjbpÕvÕ,
hÕĻkÕÕmÕÕ®Õķ kÕķUÕhÕ$ÕJÕĄ, ³ÕÕlÕÕ³ÕÕlÕ k³ÕkÕmLÕÕ,
ģčj®ÕÕ KÕ®Õ& Fl³ÕÕoÕĒb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕ®ÕÕĒ
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ DÕmÕlÕķ.
ÕĘkÕÆēĄÕĒ ÕĘkÕYÕÕiÕ- nÕ@ģķumÕ lÕmÕķ®Õ ģ£@knuÕ SpÕvmÕÕĒpÕµÕÕĒ
mÕbhÕJÕĄ& JÕĄjCÕķ, µÕÕUÕ, cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³Õķ, JÕwuÕypÕ,
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ kÕ³ÕēķiÕģ, k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ Fl³ÕÕoÕĒbhÕ³Õ„lÕ
JÕĄbhÕvÕÕĒ®³ÕÕ ģčmÕ&®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ
hÕ×lÕÕĒvÕķ hÕēķnēķ®ÕÕĘkÕCÕķ DÕmÕķ ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕ®Õķ
JÕĄÕ³Õ& DÕmÕlÕķ.
DÕÕj#ÕCÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ- hÕĻkÕÕmÕÕ®ÕÕĒ kÕ ÕĘvÕkÕÕmÕÕ®ÕÕĒ
lÕmÕķ®Õ iÕÕF&[mÕd kÕ lÕlmÕcÕ DÕÕj#ÕCÕķ JÕĄjCÕķ
³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕ®ÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ DÕmÕlÕķ.
ģčj cÕ@vÕķpÕmÕ&/ ģčj ÕĘjhÕĻķPÕķbģķÕĘģknmÕdd/
ģÕĒcÕ uÕÕĒ[mÕ&-
ģčj DÕÕ@hÕjķÕĘģbiÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ cnCÕčvÕ
ģčj cÕ@vÕķpÕj hÕĻl³Õ#Õ iÕĻÕnJÕĄÕbyÕjēķyÕj mÕnuÕÕĒcÕO³Õķ
mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķlÕēķ. mÕnuÕÕĒojc³ÕÕvÕ GoddYÕkÕCÕÕN³ÕÕ
hÕĻl³ÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕķuÕÕ µÕÕblÕÕĘ®ÕŹÕÕvÕķ kÕ hÕĻmÕbiÕÕkÕOÕÕvÕ
jÕKÕčvÕ mÕÕcÕēķjķ pÕÕC³ÕÕ®Õķ cÕnŹkÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ ³ÕÕuÕÕ
JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕlÕķ. uÕnÕvÕ, kÕć×, DÕhÕbiÕ, DÕÕpÕÕjÕĒ
hÕ³Õ&ģJÕĄÕb®ÕÕĒ ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķCÕķ,
mÕkÕ& hÕ³Õ&ģJÕĄÕbvÕÕ SJÕĄ$Õ DÕÕCÕčvÕ cÕvÕēķjbpÕvÕÕ®Õķ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ IÕ[kÕčvÕ DÕÕCÕCÕķ, l³ÕÕbvÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
lÕÕĒ mÕkÕ& cÕolÕ hÕįjkÕCÕķ Fl³ÕÕoÕĒ JÕĄÕcÕÕb®ÕÕ
mÕcÕÕkÕķµÕ l³ÕÕ®³ÕÕ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒlÕ nēķlÕēķ. mÕbIÕģJÕĄÕ®Õķ
iÕįCÕ lÕmÕķ®Õ hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕ®ÕÕĒ hÕÕĘjhÕčCÕ&
cÕÕÕĘnlÕÕĒ, lÕķLÕÕĒuÕ YÕÕ<Õķ®Õķ %ÕÕvÕ mÕcÕ³ÕmÕč®ÕJÕĄlÕÕ,
cÕvÕcÕēķJÕĄUÕ mkÕYÕÕkÕ Fl³ÕÕoÕĒ mkÕYÕÕkÕiÕįCÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ
ģčj cÕ@vÕķpÕmÕ&vÕÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ.
iÕÕF&[mÕd- hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ,
mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ, jÕpÕJÕĄÕdzÕ, mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ cÕÕÕĘnlÕÕĒ
hÕ³Õ&ģJÕĄÕbvÕÕ DÕÕJÕĄ<Õ&JÕĄ µÕĢuÕÕĒlÕ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ
pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ iÕÕF&[mÕd®ÕÕĒ DÕmÕlÕķ. hÕ³Õ&ģvÕ
cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕHÕĄ&ķ ÕĘjpÕvÕuÕ, mģķģ kÕ uÕēķJÕĄuÕ
DÕµÕÕ lÕÕĒvÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ iÕÕF&[mÕdvÕÕ cÕÕv³ÕlÕÕ
ÕĘouÕÕĒ pÕÕlÕķ. `ÕĘjpÕvÕuÕ iÕÕF&[mÕd' cnCÕčvÕ
oj oēķvÕ kÕ<ÕÕ„vÕÕĒ vÕčlÕvÕÕĒJÕĄjCÕ JÕĄjCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕmÕuÕķuÕÕ hÕjkÕÕvÕÕ cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕJÕĄ[čvÕ ÕĘcÕUkÕCÕķ
DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ. DÕmÕķ iÕÕF&[mÕd ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&,
nÕ@ģķumÕ, mLÕÕÕĘvÕJÕĄ hÕ³Õ&ģvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ Fl³ÕÕoÕĒbmÕÕžÕĒ
JÕĄÕcÕ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ. DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕķvÕįmÕÕj JÕĄOÕÕĒ
mÕcÕčnÕbmÕÕžÕĒ lÕj JÕĄOÕÕĒ k³ÕÕĘJÕwlÕiÕlÕ iÕÕF&[
(GoÕ. mÕbµÕēķOÕJÕĄÕmÕÕžÕĒ) cnCÕčvÕnÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕkÕķ
uÕÕiÕlÕķ.
mÕjJÕĄÕjÕĒ hÕ³Õ&ģvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ- JÕĄķboĻ kÕ jÕp³Õ
mÕjJÕĄÕjÕb®³ÕÕ hÕ³Õ&ģvÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ oēķvÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ
mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUč µÕJÕĄlÕÕlÕ. mÕb®ÕÕuÕvÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕ³Õ&ģvÕ cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ cnCÕčvÕ kÕ DÕÕj#ÕCÕ ÕĘuÕÕĘhÕJÕĄ, ģčj
iÕÕF&[mÕd, ÕĘkÕÆēĄÕĒ-ÕĘkÕhÕCÕvÕ JÕĄcÕ&®ÕÕjÕĒ
Fl³ÕÕoÕĒ `DÕÕ@hÕjķµÕvÕuÕ' JÕĄÕcÕÕbmÕÕžÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
nķ JÕĄķboĻÕĒ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ jÕp³Õ uÕēķJÕĄmÕķkÕÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®³ÕÕ
hÕjÕĒ#ÕÕbcÕOÕčvÕ ÕĘvÕkÕ[uÕķuÕķ mÕvÕoÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕb®Õķ JÕĄÕcÕ hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ hÕ³Õ&ģvÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjCÕķ, ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕuÕÕ GŹÕķpÕvÕ
oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ ³ÕēķpÕvÕÕ DÕÕKÕCÕķ, OÕēķjCÕÕlcÕJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ
IÕķCÕķ DÕmÕķ DÕmÕlÕķ, lÕj `DÕÕ@hÕjķµÕvÕuÕ pÕÕ@ymÕ'
cnCÕpÕķ hÕĻl³Õ#Õ DÕÕj#ÕCÕ JÕĄjCÕķ, OÕēķjCÕÕvÕįmÕÕj
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ jÕyÕkÕCÕķ, hÕĻÕĘmÕ×ÕĒ JÕĄjCÕķ Fl³ÕÕoÕĒ
mkÕŖhÕÕ®Õķ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ pÕÕiÕÕbmÕÕžÕĒ `ģ£@knuÕ DÕB[
ģįÕĘjPÕcÕ'cÕOÕuÕÕĒ hÕokÕÕĒ/ hÕoÕĘkÕJÕĄÕOÕÕjJÕĄ GcÕķokÕÕjÕb®ÕÕĒ
ÕĘvÕkÕ[ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ. lÕlmÕbyÕbOÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕ
`jēķpÕiÕÕj mÕcÕÕ®ÕÕj'cÕOÕčvÕ kÕķUēķkÕķUÕĒ hÕĻÕĘmÕ×
JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ.
³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ hÕ³Õ&ģvÕ cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕlÕ kÕ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ
ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕ `FvHÕĄcÕķ&µÕvÕ DÕÕĘmÕmģbģmÕd'®ÕÕĒ
ÕĘvÕ³ÕįJÕwlÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ. hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ/ mÕķkÕÕ hÕįjkÕCÕķ, hÕ³Õ&ģJÕĄÕbvÕÕ mÕnuÕÕĒ®Õķ
ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ cÕolÕ JÕĄjCÕķ Fl³ÕÕoÕĒ mkÕŖhÕÕ®Õķ
JÕĄÕcÕ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕlÕķ. ³ÕÕ hÕoÕmÕÕžÕĒ
`mģÕHÕĄ ÕĘmÕuÕķJÕwµÕvÕ JÕĄÕĘcÕµÕvÕ'lÕHÕĄ&ķ mhÕOÕÕ&
hÕjÕĒ#ÕÕ IÕķlÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ. 21 lÕķ 25 kÕ³ÕēķiÕģÕblÕÕĒuÕ
hÕokÕÕĒOÕj GcÕķokÕÕj ³ÕÕ uÕķKÕÕĒ hÕjÕĒ#ÕķmÕÕžÕĒ hÕÕ$Õ
mÕcÕpÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. ³ÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
FÕĘlÕnÕmÕ, mÕbmJÕĄćlÕÕĒ, hÕ³Õ&ģvÕmLÕUÕb®Õķ %ÕÕvÕ,
FbiÕĻpÕÕĒkÕj hÕĻYÕįlkÕ ³ÕÕnÕĒ yÕÕyÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕmÕlÕÕlÕ. SKÕÕoÕĒ hÕjoķµÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ ³ÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ
DÕÕĘOÕJÕĄ GhÕ³ÕįJÕwlÕ mÕcÕpÕuÕķ pÕÕlÕķ. uÕķKÕÕĒ hÕjÕĒ#ÕÕ
kÕ cÕįuÕÕKÕlÕ ³ÕÕ oēķvÕ ģhh³ÕÕblÕčvÕ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄķuÕÕĒ
pÕÕlÕķ. pÕÕÕĘnjÕlÕ `jēķpÕiÕÕj mÕcÕÕ®ÕÕj'cÕOÕčvÕ hÕĻÕĘmÕ×
JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕķ.
hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ- KÕÕmÕiÕÕĒ #Õķ$ÕÕlÕÕĒuÕ hÕ³Õ&ģvÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbcÕO³Õķ
GcÕķokÕÕj ÕĘvÕkÕ[lÕÕvÕÕ DÕvÕķJÕĄ iÕįCÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ. cÕÕ$Õ kÕÕ{l³ÕÕ mhÕOÕ&ķ®³ÕÕ ³ÕįiÕÕlÕ
³ÕÕ iÕįCÕÕbyÕjēķyÕj®Õ `ģ£@knuÕ kÕ ģįjÕĘPÕcÕ'cÕO³Õķ
hÕokÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕoÕĘkÕJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ hÕčCÕ&
JÕĄķuÕķu³ÕÕbvÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕmÕblÕÕĒ ÕĘcÕUlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕķ.
cnCÕčvÕ®Õ ³ÕÕ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ DÕÕlÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ IÕķT³ÕÕ.
DÕÕ³ÕģÕ/ GhÕwģÕ cÕÕv³ÕlÕÕhÕĻÕhlÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ-`DÕÕ³ÕģÕ'
cnCÕpÕķ `FbģjvÕ@µÕvÕuÕ SDÕj ģ£ÕvmhÕēķģ& DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ.'
nÕĒ mÕbmLÕÕ 1945 mÕÕuÕÕĒ mLÕÕhÕvÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ.
DÕÕpÕ ³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ 256 SDÕjuÕÕFvmÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®ÕÕ
mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ. `GhÕwģÕ' cnCÕpÕķ `³ÕįvÕÕ³Õģķ[ HÕĄķ[jķµÕvÕ
DÕÕ@HÕĄ ģ£@knuÕ SpÕvģmÕd DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ.' nÕĒ ģ£@knuÕ
SpÕbģ kÕ ģčj DÕÕ@hÕjķģmÕ&®Õķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕj
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ JÕĄjCÕÕjÕĒ mÕbmLÕÕ DÕÕnķ.
³ÕÕ oēķvnÕĒ mÕbmLÕÕbcÕÕHÕĄ&lÕ `ģ£@knuÕ DÕB[ ģįÕĘjPÕcÕ'
#Õķ$ÕÕlÕ ³ÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ ®ÕÕuÕkÕuÕķ
pÕÕlÕÕlÕ. HÕĄÕTb[ķµÕvÕ, JÕĄvmÕuģbģ, cÕ@vÕķpÕcÕķbģ
kÕ mÕÕĒÕĘvÕ³Õj cÕ@vÕķpÕcÕķbģ DÕµÕÕ ®ÕÕj mlÕjÕbkÕj
nķ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ DÕÕnķlÕ. cÕÕv³ÕlÕÕhÕĻÕhlÕ KÕÕpÕiÕÕĒ
mÕbmLÕÕbcÕOÕčvÕ nķ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ hÕčCÕ& JÕĄjlÕÕ
³ÕķlÕÕlÕ.
FbÕĘ[³ÕvÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģčÕĘjPÕcÕ DÕ@C[ ģ£@knuÕ
cÕ@vÕķpÕcÕķbģ, ikÕÕunķj 1983 mÕÕuÕÕĒ YÕÕjlÕ mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ
hÕ³Õ&ģvÕ cÕb$ÕÕuÕ³ÕÕDÕblÕiÕ&lÕ ÕĘouuÕÕĒcÕO³Õķ
³ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕuÕÕĒ. hÕ³Õ&ģvÕ #Õķ$ÕÕlÕ
hÕĻÕʵÕÕĘ#ÕlÕ cÕvÕį<³ÕyÕU hÕįjkÕC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ
nÕĒ mÕbmLÕÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕ mÕbmLÕķlÕ hÕį{ÕĒuÕ
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ ®ÕÕuÕkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ.
0 yÕ@®ÕuÕj FvÕ ģčÕĘjPÕcÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ-
nÕ yÕÕjÕkÕÕĒvÕblÕj®ÕÕ lÕÕĒvÕ kÕ<Õķ& cÕįolÕÕĒ®ÕÕ
hÕčCÕ&kÕķU DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ DÕÕnķ.
0 hÕēķmģ iÕĻ@p³ÕįSģ ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ ģ£@knumÕ DÕ@C[
ģčÕĘjPÕcÕ Fb[mģ£ÕĒ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ
nÕ hÕok³ÕįŹÕj DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ vÕT ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ GhÕuÕyOÕ
DÕÕnķ. hÕčCÕ&kÕķU JÕĄķu³ÕÕmÕ vÕT cÕÕĘnvÕķ kÕ DÕOÕ&kÕķU
JÕĄķu³ÕÕmÕ 12 cÕÕĘnv³ÕÕb®³ÕÕ cÕįolÕÕĒ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
DÕÕnķ.
0 hÕēķmģ iÕĻ@p³ÕįSģ ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ ģčÕĘjPÕcÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ-
12 cÕÕĘnvÕķ cÕįolÕÕĒ®ÕÕ hÕčCÕ&kÕķU hÕok³ÕįŹÕj
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ DÕÕnķ.
0 cÕÕmģmÕ& FvÕ ÕĘyÕPÕvÕķmÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ-
nÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ„®ÕÕ ÕĘvÕkÕÕmÕÕĒ hÕčCÕ&kÕķU DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
DÕÕnķ. ³ÕÕlÕ mÕ$Õ lÕÕĒvÕ kÕ ®ÕÕj cÕO³Õķ `ģčÕĘjPÕcÕ
cÕ@vÕķpÕcÕķbģ' nÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕēķ.
mÕbmLÕķ®ÕÕ hÕŹÕÕ-
FbÕĘ[³ÕvÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ ģčÕĘjPÕcÕ DÕ@C[ ģ£@knuÕ
cÕ@vÕķpÕcÕķbģ, iÕēķÕĘkÕbohÕįjÕĒ, ikÕÕunķj, cÕO³Õ hÕĻoķµÕ-
474011
očjOkÕvÕÕĒ- 0751- 2345821/2
kÕķyÕmÕÕFģ-
www.iittm.org
cÕįbyÕF& ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž-
iÕjkÕÕjķ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ JÕĄÕĘjDÕj Sp³ÕįJÕĄķµÕvÕ
DÕ@C[ [ķknuÕhÕcÕķbģ, ÕĘkÕŠÕÕvÕiÕjÕĒ, JÕĄÕĘuÕvÕÕ, mÕÕblÕÕÆēĄčPÕ
(hÕčkÕ&) ³ÕķLÕķ hÕį{ÕĒuÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ GhÕuÕyOÕ
DÕÕnķlÕ.
0 DÕ@[knÕvm[ ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ ģčÕĘjPÕcÕ DÕ@C[ ģ£@knuÕ
Fb[mģ£ÕĒ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ oÕĒ[ kÕ<ÕÕ„®ÕÕ hÕčCÕ&kÕķU
hÕok³ÕįŹÕj hÕoÕĘkÕJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ
0 ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ ģ£@knuÕ DÕ@C[ ģčÕĘjPÕcÕ Fb[mģ£ÕĒ-
yÕÕjÕkÕÕĒvÕblÕj®ÕÕ oēķvÕ kÕ<ÕÕ„®ÕÕ hÕčCÕ&kÕķU
hÕoÕĘkÕJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ.
mÕēķÕĘHÕĄ³ÕÕ JÕĄÕ@uÕķpÕ-
yÕÕĒ. JÕĄķ. mÕēķcÕÕCÕÕĒ hÕÕ@ÕĘuÕģķÕĘJÕwvÕJÕĄ, YÕįuÕÕYÕÕF&
oķmÕÕF& cÕÕiÕ&, cÕįbyÕF&-26 ³ÕķLÕķ hÕį{ÕĒuÕ
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕÕ pÕÕlÕēķ.
0 ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ ģ£@knuÕ DÕ@C[ ģčÕĘjPÕcÕ-
hÕčCÕ&kÕķU hÕok³ÕįŹÕj hÕokÕÕĒ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ, JÕĄÕuÕÕkÕOÕÕĒ-SJÕĄ
kÕ<Õ&.
ÕĘvÕcÕ&uÕÕ ÕĘvÕJÕĄķlÕvÕ- 49, v³Õč cÕjÕĒvÕ uÕÕFvmÕ,
cÕįbyÕF&-20, ³ÕķLÕķ mÕnÕ cÕÕĘnvÕÕb®ÕÕ `ÕĘ[huÕēķcÕÕ
FvÕ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ ģ£@knuÕ DÕ@C[ ģčÕĘjPÕcÕ' nÕ DÕOÕ&kÕķU
hÕok³ÕįŹÕj hÕoÕĘkÕJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕÕ
pÕÕlÕēķ.
SmÕ. SvÕ. [ÕĒ. ģÕĒ. ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž- ³ÕķLÕķ SJÕĄ kÕ<ÕÕ&®ÕÕ
`ÕĘ[huÕēķcÕÕ FvÕ ģčÕĘjPÕcÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ' nÕ hÕok³ÕįŹÕj
hÕoÕĘkÕJÕĄÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ DÕÕnķ.
³ÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕbcÕO³Õķ
kÕ mÕbuÕivÕ cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕblÕnÕĒ `ģ£@knuÕ DÕ@C[
ģčÕĘjPÕcÕ'mÕbyÕbOÕÕĒ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ ÕʵÕJÕĄkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ.
DÕÕ³ÕģÕ/ GhÕwģÕ DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ JÕĄķboĻ-
1) ģ£ķ[ÕĘkÕbipÕ FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ
18/20, JÕĄķ. oįYÕÕ<Õ cÕÕiÕ&, JÕĄÕUÕ IÕēķ[Õ,
HÕĄēķģ&, cÕįbyÕF&-23.
očjOkÕvÕÕĒ- 022- 22875231.
2) hÕēķoÕj FÕĘvmģģīÕčģ DÕÕ@HÕĄ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ
4LÕÕ cÕpÕuÕÕ, DÕÕvÕboÕĒuÕÕuÕ hÕēķoÕj ÕĘyÕÕĘu[biÕ,
mÕjmkÕlÕÕĒ jēķ[, mÕÕblÕÕÆēĄčPÕ (hÕ.), cÕįbyÕF&.
očjOkÕvÕÕĒ- 022- 26484310.
3) FbģjvÕ@µÕvÕuÕ SDÕj HÕĄķDÕj [ķmJÕĄ
ŖcÕ vÕb. 30S/ 31/32, iÕĻBģ iÕÕuÕÕ, YÕÕmJÕĄjjÕkÕ JÕĄjiÕįģJÕĄj
cÕÕiÕ&, JÕĄįuÕÕyÕÕ, cÕįbyÕF&-5. očjOkÕvÕÕĒ-
022- 228502840.
4) FbÕĘ[³ÕÕ FbģjvÕ@µÕvÕuÕ ģ£ķ[ mÕķbģj
120, DÕjēķjÕ ģÕ@kÕmÕ&, hÕÕĘnuÕÕ cÕpÕuÕÕ, Fmģ ÕĘkÕbiÕ,
ScÕ. pÕÕĒ. jēķ[, hÕįCÕķ.
5) JÕĄēķuÕbyÕmÕ ģ£ķÕĘvÕbiÕ mÕķbģj, jpÕvÕÕĒJÕĄįbpÕ,
ScÕ. pÕÕĒ. jēķ[, JÕĄÕbÕĘokÕuÕÕĒ (hÕ.), cÕįbyÕF&-67.
6) DÕÕ³Õ. S®Õ. mÕÕĒ. ģÕĒ. ScÕ. DÕÕLÕ&j yÕboj jēķ[,
JÕĄįuÕÕyÕÕ, cÕįbyÕF&-5.
(kÕjÕĒuÕhÕĢJÕĄÕĒ JÕĄÕnÕĒ mÕbmLÕÕb®³ÕÕ cÕįbyÕF&cÕO³Õķ
lÕmÕķ®Õ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ µÕnjÕbcÕO³Õķ µÕÕKÕÕ
DÕÕnķlÕ.)