|

mÕÕcÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ
IÕjÕbkÕj `cnÕ[Õ'lÕÕĒuÕ jÕpÕJÕĄÕjC³ÕÕb®ÕÕ [ēķUÕ!
ÕĘvÕµÕÕblÕ
mÕjkÕCÕJÕĄj
cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ IÕjÕb®³ÕÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ iÕiÕvÕÕuÕÕ ÕĘYÕ[uÕķu³ÕÕ
DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbvÕÕ JÕĄķkÕU
`cnÕ[Õ'®ÕÕĒ®Õ IÕjķ hÕjkÕ[č µÕJÕĄlÕÕĒuÕ, ³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄuhÕvÕÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ mÕÕcÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕģīÕÕ®ÕÕĒ IÕjķ `cnÕ[Õ'lÕÕĒuÕ
jÕpÕJÕĄÕjCÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕbiÕvÕcÕlÕÕvÕķ
uÕÕģC³ÕÕ®ÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ mÕįŖ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. `cnÕ[Õ'®³ÕÕ ³ÕÕhÕčkÕÕĒ&
ÕĘkÕÆēĄÕĒ vÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ mÕįcÕÕjķ 24 mÕoÕĘvÕJÕĄÕ pÕÕÕĘnjÕlÕ
vÕ oķlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕojÕlÕ hÕÕ[C³ÕÕ®³ÕÕ žjÕkÕÕuÕÕ cÕįbyÕF&
iÕćnÕĘvÕcÕÕ&CÕ cÕb[UÕvÕķ cÕbpÕįjÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ
µÕÕmÕvÕÕ®³ÕÕ cÕbpÕįjÕĒvÕblÕj®Õ mÕbyÕbÕĘOÕlÕÕbvÕÕ nÕĒ IÕjķ
uÕÕģlÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ. l³ÕÕcÕįUķ µÕÕmÕvÕ ³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕĒ JÕĄēķCÕlÕÕĒ
YÕčÕĘcÕJÕĄÕ IÕķlÕķ, ³ÕÕkÕj mÕÕcÕÕv³ÕÕb®³ÕÕ `³ÕÕ' IÕjÕb®Õķ
YÕÕĘkÕlÕk³Õ DÕkÕuÕbyÕčvÕ DÕÕnķ.
`ÆēĄķmģ
DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕ'®ÕÕĒ PÕķhÕ nÕ@uÕÕĒkÕč[JÕĄ[ķ
k³ÕÕhÕÕj
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
``vÕk³ÕÕ pÕiÕÕ®ÕÕ ÕĘ[mvÕķ cnCÕčvÕ YÕÕjlÕÕJÕĄ[ķ hÕÕÕĘnuÕķ
pÕÕF&uÕ, mÕbhÕčCÕ& pÕiÕÕ®Õķ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕ nyÕ yÕvÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
#ÕcÕlÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕnķ.'' DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕ pÕiÕlÕÕlÕ, ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕė
vÕk³ÕÕ JÕĄÕ@ch³Õįģj pÕvÕjķģķ[ FcÕķpÕķmÕ (mÕÕĒpÕÕĒDÕÕ³Õ)
DÕLÕÕ&lÕ LÕĻÕĒ [ÕĒ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕ lÕb$ÕÕlÕÕĒuÕ YÕÕjlÕÕdzÕ
DÕ@ÕĘvÕcÕķģmÕ&®³ÕÕ vÕĢhÕįC³ÕÕyÕĪuÕ nķ JÕĄÕĢlÕįJÕĄēķodiÕÕj
KÕįĪ ÕĘ[mvÕķ®ÕÕ cÕÕpÕÕĒ ÕĘoioµÕ&JÕĄ DÕ@vLÕvÕÕĒ yÕķuÕ ³ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄÕ{uÕķ. DÕ@vLÕvÕÕĒ yÕķuÕ DÕÕÕĘCÕ yÕķvÕ iuÕįJÕĄ nÕĒ ÕĘoioµÕ&JÕĄ
pÕēķ[ÕĒ nÕ@uÕÕĒkÕč[ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģ `DÕuHÕĄÕ DÕ@C[ DÕēķcÕķiÕÕ'kÕj
mÕO³ÕÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕčvÕ, `HÕĄÕFbÕĘ[biÕ vÕķcÕēķ' DÕÕÕĘCÕ
`o uÕÕ³ÕvÕ ÕĘJÕĄbiÕ'mÕÕjK³ÕÕ uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģÕb®ÕÕĒ
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ JÕĄjCÕÕjÕĒ JÕĄbhÕvÕÕĒ uÕÕ³ÕvmÕiÕķ쮳ÕÕ yÕjēķyÕjÕĒvÕķ
JÕĄķĻmģ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕ hÕĻÕ@[JÕwµÕvÕ nÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ JÕĄbhÕvÕÕĒ
³ÕÕ DÕ@ÕĘvÕcÕķµÕvÕhÕģÕ®ÕÕĒ mÕnÕĘvÕcÕÕ&lÕÕĒ DÕÕnķ.
mÕēķvÕķjÕĒ
DÕÕÕĘlcÕJÕĄ DÕÕvÕbo!
ÕĘkÕvÕÕ³ÕJÕĄ
hÕjyÕ
DÕiÕoÕĒ yÕÕuÕhÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ DÕvÕķJÕĄoÕ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ hÕϵvÕ
hÕ[lÕēķ,
`JÕĄēķ ncÕdd?' DÕLÕÕ&lÕ `cÕÕĒ JÕĄēķCÕ?'. pÕķknÕ pÕķknÕ mkÕlÕėmÕÕžÕĒ
kÕķU ÕĘcÕUlÕēķ l³ÕÕkÕķUķmÕ ÕĘvÕkÕÕblÕ #ÕCÕÕĒ DÕiÕoÕĒ mÕÕcÕÕv³Õ
cÕÕCÕmÕÕuÕÕnÕĒ hÕĻmÕbiÕÕĒ nÕ hÕϵvÕ hÕ[lÕēķ®Õ. hÕϵvÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕuÕÕ
JÕĄOÕÕĒ vÕÕ JÕĄOÕÕĒ hÕ[uÕķuÕÕ DÕmÕlÕēķ. JÕĄÕnÕĒ pÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕ
µÕēķOÕ IÕķlÕÕlÕ JÕĄÕnÕĒ pÕCÕ hÕϵvÕ mÕēķ[čvÕ oķlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ
pÕCÕ lÕj DÕÕ³Õį<³ÕYÕj l³ÕÕ®ÕÕ®Õ µÕēķOÕ IÕķlÕÕlÕ... hÕCÕ
cÕiÕ DÕKÕķjÕĒmÕ l³ÕÕbvÕÕ GŹÕj mÕÕhÕ[lÕķ JÕĄÕ? JÕĄÕĒ l³ÕÕ
hÕϵvÕÕ®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕcÕO³Õķ
lÕķ GŹÕjnÕĒ njkÕčvÕ pÕÕlÕķ, nUčnUč l³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕmÕÕjKÕķ®Õ?
cÕÕCÕčmÕ vÕķcÕJÕĄķ JÕĄµÕÕ®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķlÕēķ? DÕÕblÕÕĘjJÕĄ
µÕÕblÕÕĒ®ÕÕ JÕĄÕĒ, mÕēķvÕķjÕĒ DÕÕvÕboÕ®ÕÕ? hÕĻÕĘmÕ× ÕĘ®Õ$ÕJÕĄÕj
mÕįYÕÕ<Õ DÕkÕ®Õģ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕkÕģ ÕĘ®Õ$ÕcÕÕÕĘuÕJÕĄķcÕOÕčvÕ
lÕķ oķKÕÕĒuÕ ³ÕÕ®Õ mÕÕN³ÕÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķlÕÕvÕÕ
ÕĘomÕlÕÕlÕ. DÕkÕ®Õģ ³ÕÕb®ÕÕĒ DÕÕpÕkÕj®ÕÕĒ hÕĻoµÕ&vÕķ hÕÕnlÕÕvÕÕ
DÕÕhÕCÕ oķKÕÕĒuÕ l³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ®ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕŖhÕÕĒ
µÕēķOÕ IÕķlÕ hÕį{ķ pÕÕlÕēķ. l³ÕÕb®Õķ hÕĻl³ÕķJÕĄ hÕĻoµÕ&vÕ
nÕ ³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ ģhhÕÕ DÕmÕlÕēķ.
`ÕĘjģķuÕcÕOÕÕĒuÕ
JÕĄÕĘjDÕj cÕÕuÕÕcÕÕuÕ JÕĄjCÕÕjķ'
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ

YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ ÕĘjģķuÕ #Õķ$ÕÕvÕķ JÕĄÕlÕ ģÕJÕĄC³ÕÕmÕ
mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. oķµÕÕlÕ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ cÕÕ@uÕ, HÕĄč[
®ÕķvÕ, µÕÕ@ÕĘhÕbiÕ mÕķbģj, HÕĄĻ@v®Õ@³ÕpÕÕĒ µÕÕ@hmÕ®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ
PÕhÕÕģīÕÕvÕķ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. `HÕĄÕ@j®³ÕįvÕ 500' JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
³ÕÕoÕĒlÕ iÕķuÕÕĒ hÕÕ®Õ kÕ<Õķ& DÕiÕĻmLÕÕvÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ
`kÕÕ@uÕ-cÕÕģ&'mÕÕjKÕÕĒ JÕĄbhÕvÕÕĒ YÕÕjlÕÕlÕ ³ÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ
mÕppÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ ³Õķl³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„lÕ ÕĘjģķuÕ
#Õķ$ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕÕhlÕÕĒ hÕĻ®Õb[ kÕÕ{CÕÕj DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ vÕēķJÕĄjÕĒ®ÕÕĒ
mÕbOÕÕĒnÕĒ ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ GhÕuÕyOÕ nēķCÕÕj DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ
JÕĄÕĘj³Õj®³ÕÕ oćÕĘävÕķnÕĒ ÕĘjģķuÕ #Õķ$Õ hÕįjlÕķ cÕÕuÕÕcÕÕuÕ
DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄuhÕvÕÕ hÕĻYÕÕoķkÕÕĒ ³ÕķLÕÕĒuÕ jkÕÕĒboĻ vÕÕģīÕ
cÕbÕĘojÕlÕ `uÕēķJÕĄmÕŹÕÕ' DÕÕÕĘCÕ `HÕĄ@JÕwģ' ³ÕÕb®³ÕÕ mÕb³ÕįJÕwlÕ
ÕĘkÕŠÕcÕÕvÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ `JÕĄÕĘjDÕj
iÕÕF[vmÕ 2008' JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕuÕÕ GhÕÕĘmLÕlÕ ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&
kÕ hÕÕuÕJÕĄÕbvÕÕ DÕÕuÕÕĒ.
ģÕģÕ
mJÕĄÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ[µÕ ģÕĒknÕĒ IÕķCÕÕjķ iÕĻÕnJÕĄ hÕmlÕÕkÕuÕķ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : JÕĄķyÕuÕ ®ÕÕuÕJÕĄÕb®³ÕÕ cÕvÕcÕÕvÕÕĒuÕÕ
JÕĄbģÕUčvÕ ģÕģÕ mJÕĄÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ[µÕ ģÕĒknÕĒ®ÕÕĒ pÕēķ[CÕÕĒ
IÕķlÕuÕķu³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbkÕj DÕÕlÕÕ hÕmlÕÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU
DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ p³ÕÕ vÕk³ÕÕ cÕjÕžÕĒ
kÕÕÕĘnv³ÕÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕ l³ÕÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒbkÕj ÕĘomÕč µÕJÕĄlÕ
vÕÕnÕĒlÕ. cÕÕ$Õ l³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ p³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ JÕĄķyÕuÕ®ÕÕĒ
pÕēķ[CÕÕĒ DÕÕnķ, l³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ cÕÕ$Õ vÕk³ÕÕvÕķ mÕįŖ
PÕÕuÕķu³ÕÕ mÕkÕ& kÕÕÕĘnv³ÕÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕ DÕÕnķlÕ.
JÕĄķyÕuÕ ®ÕÕuÕJÕĄÕb®ÕÕĒ cÕvÕcÕÕvÕÕĒ, KÕjÕyÕ hÕĻ#ÕķhÕCÕÕuÕÕ
JÕĄbģÕUčvÕ DÕmÕbK³Õ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕĒ iÕķu³ÕÕ ®ÕÕj-mÕnÕ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ
JÕĄķyÕuÕ®ÕÕĒ pÕēķķ[CÕÕĒ JÕĄÕ{čvÕ ģÕJÕĄuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ģÕģÕ
mJÕĄÕ³Õ ÕÅJÕĄkÕÕ ÕĘ[µÕ ģÕĒknÕĒ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ ÕĘvÕkÕ[uÕÕ.
`nÕHÕĄÕĘJÕĄvÕ
kÕÕ®ÕkÕÕ, nÕHÕĄÕĘJÕĄvÕ kÕÕ{kÕÕ'
mÕjJÕĄÕjÕĒ
GhÕÆēĄcÕ DÕÕÕĘCÕ cÕnÕcÕb[Uķ pÕÕĒ JÕĄÕuÕ-hÕjkÕÕhÕ³Õ„lÕ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄoć<ģīÕÕ
hÕĻiÕlÕÕĒ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ k³ÕkÕnÕ³Õ&lÕķ®ÕÕ
cÕÕvÕÕĘyÕboč žjÕkÕÕĒlÕ DÕµÕÕ DÕl³Õį®®Õ mLÕÕvÕÕĒ nēķlÕÕĒ,
l³ÕÕb®ÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ DÕJÕĄmcÕÕlÕ YÕÕJÕĄ[ iÕÕ³ÕÕĒbmÕÕjKÕÕĒ
JÕĄµÕÕĒ nēķlÕķ, nÕ KÕjķ lÕj DÕÕpÕ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕ®³ÕÕ
ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„mÕÕžÕĒ SJÕĄ DÕY³ÕÕmÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ žjÕkÕÕ.
hÕCÕ ³ÕÕlÕÕĒuÕ mÕjJÕĄÕjÕĒ F®sÕµÕJÕwlÕÕĒ®ÕÕ YÕÕiÕ DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕ DÕvÕį<ÕbiÕÕvÕķ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ `DÕJÕĄÕ ³Õ&lÕlhÕjlÕķ'®ÕÕ
hÕĢuÕč p³ÕÕbvÕÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķF&uÕ, l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕ$Õ nķ
DÕiÕoÕĒ mÕēķhÕķ JÕĄēķ[ķ žjķuÕ. GŠÕēķiÕ kÕÕ cÕnÕcÕb[U JÕĄķboĻ
mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ DÕKÕl³ÕÕjÕĒlÕÕĒuÕ DÕmÕēķ kÕÕ jÕp³Õ mÕjJÕĄÕj®ÕÕ
DÕmÕēķ, mÕkÕ&®Õ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ ³ÕÕ DÕhÕ³ÕµÕÕkÕj
mÕO³ÕÕ `ÕĘvÕiÕ„įlÕkÕCÕčJÕĄ' nÕ SJÕĄ GŹÕcÕ GlÕÕjÕ mÕÕhÕ[uÕÕ
DÕÕnķ.
cÕÕpÕÕĒ DÕÕ³ÕJÕĄj
DÕÕ³ÕįJÕwlÕ S. mÕÕĒ. lÕķpÕhÕÕuÕ ³ÕÕb®ÕÕ vÕkÕÕ hÕ#Õ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : cÕįbyÕF&®Õķ cÕÕpÕÕĒ DÕÕ³ÕJÕĄj DÕÕ³ÕįJÕwlÕ
S. mÕÕĒ. lÕķpÕhÕÕuÕ ³ÕÕbvÕÕĒ `JÕĄÕ@cÕvÕ cÕ@vÕ hÕÕģÕĒ& DÕÕ@HÕĄ
FbÕĘ[³ÕÕ' ³ÕÕ hÕ#ÕÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕmÕčvÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ
DÕv³ÕÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ YÕĻäÕ®ÕÕjÕĒ k³ÕkÕmLÕķhÕÕmÕčvÕ oįmÕjķ mkÕÕlÕb$³Õ
ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕ®Õķ GÕĘĪä ³ÕÕ hÕ#ÕÕvÕķ žķkÕuÕķ DÕÕnķ. lÕķpÕhÕÕuÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕv³Õ mÕnJÕĄÕN³ÕÕbyÕjēķyÕj hÕ#ÕÕ®Õķ vÕķlÕćlkÕ
JÕĄjCÕÕj DÕmÕčvÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ vÕēķJÕĄN³ÕÕb®ÕÕ jÕpÕÕĒvÕÕcÕÕ
oķCÕÕj DÕÕnķlÕ. oķµÕÕlÕÕĒuÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕblÕ ³ÕÕ IÕ[ÕĒuÕÕ
mÕįcÕÕjķ mÕÕ[ķlÕÕĒvÕ JÕĄēķģÕĒbnčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻJÕĄjCÕķ
hÕĻuÕbÕĘyÕlÕ DÕmÕčvÕ ³Õķl³ÕÕ lÕÕĒvÕ kÕ<ÕÕ„lÕ l³ÕÕb®ÕÕ
ÕĘvÕhÕģÕjÕ knÕkÕÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕįcÕÕjķ 10 npÕÕj v³ÕÕ³ÕÕOÕÕǵÕ
vÕķcÕuÕķ pÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕĒScÕhÕÕĒDÕÕ³Õ hÕ#Õ hÕϳÕlvÕ JÕĄjCÕÕj
DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ vÕēķJÕĄjÕĒmÕÕžÕĒ®ÕÕ hÕ$Õk³ÕkÕnÕj GcÕķokÕÕjÕkÕj
JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ YÕÕj vÕ ³ÕķlÕÕ cÕēķHÕĄlÕ knÕkÕÕ,
µÕÕUÕ, cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕblÕ DÕpÕÕ„®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ vÕÕcÕcÕÕ$Õ
žķkÕuÕÕĒ pÕÕkÕÕĒ, iÕÕkÕhÕÕlÕUÕĒkÕj ÕĘvÕj#ÕjlÕÕ ÕĘvÕcÕ&čuÕvÕ
cÕēķnÕĒcÕ jÕyÕkÕuÕÕĒ pÕÕkÕÕĒ, ³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ hÕ#ÕÕvÕķ mÕcÕēķj žķkÕuÕÕ DÕÕnķ. `JÕĄÕ@cÕvÕ
cÕ@vÕ hÕÕģÕĒ& DÕÕ@HÕĄ FbÕĘ[³ÕÕ' ³ÕÕ hÕ#ÕÕyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ
cÕÕÕĘnlÕÕĒmÕÕžÕĒ YÕÕmJÕĄj lÕjķ ³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ 98333 65798
³ÕÕ očjOkÕvÕÕĒ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕkÕj mÕbhÕJÕĄ& mÕÕOÕC³ÕÕ®Õķ DÕÕkÕÕnvÕ
JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ.
`Ķ“ÕÕĒ mkÕÕcÕÕĒ mÕcÕLÕ& ģįmÕ& DÕ@C[ ģ£@knumÕ'®ÕÕ oMÕkÕ<Õ&
mÕÕķnUÕ mÕÕpÕjÕ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : p³ÕÕ mÕbmLÕķ®³ÕÕ vÕÕkÕÕlÕ®Õ `Ķ“ÕÕĒ mkÕÕcÕÕĒ
mÕcÕLÕ&' nķ vÕÕkÕ DÕÕnķ. l³ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕU
ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ®Õ GppkÕuÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ GodiÕÕj p³Õķ’ DÕÕĘYÕvÕķlÕķ
hÕĻYÕÕJÕĄj hÕCÕµÕÕĒJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕ{uÕķ. `Ķ“ÕÕĒ mkÕÕcÕÕĒ
mÕcÕLÕ& ģįmÕ& DÕ@C[ ģ£@knumÕ' ³ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕ oµÕkÕ<Õ&
mÕēķnUÕ vÕįJÕĄlÕÕ®Õ hÕjU ³ÕķLÕÕĒuÕ mÕķbģ cÕķjÕĒ ®Õ®Õ&®³ÕÕ
hÕĻÕbiÕCÕÕlÕ mÕÕpÕjÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. l³ÕÕhÕĻmÕbiÕÕĒ lÕķ
yÕēķuÕlÕ nēķlÕķ. ³ÕÕ kÕķUÕĒ cÕēķnvÕoÕmÕ mÕįKÕģCÕJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ
JÕĄįmÕįcÕÕiÕĻpÕ ³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕÕ hÕķµÕ JÕĄķu³ÕÕ.
lÕmÕķ®Õ `vÕģmÕcÕĻÕģ' ³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕnÕĒ DÕoÕ mÕÕoj
JÕĄķu³ÕÕ. `µÕyo mÕįjÕb®³ÕÕ jķµÕÕĒcÕiÕÕžÕĒ' nÕ JÕĄÕk³Õ-vÕÕģīÕ
mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕ ÕĘcÕuÕÕHÕĄ DÕmÕuÕķuÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ `iÕhhÕÕiÕēķäÕĒJÕĄÕj'
pÕ³ÕblÕ DÕēķJÕĄ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕoj JÕĄŖvÕ GhÕÕĘmLÕlÕÕb®ÕÕĒ cÕvÕķ
ÕĘpÕbJÕĄuÕÕĒ. `Ėo³ÕÕ®³ÕÕ lÕÕuÕÕkÕj vÕÕ®Õķ iÕCÕķµÕ' ³ÕÕ iÕÕĒlÕÕvÕķ
³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ mÕį©kÕÕlÕ PÕÕuÕÕĒ lÕj `ÕĘvÕIÕÕuÕēķ
IÕķTvÕÕĒ oŹÕÕ®ÕÕĒ hÕÕuÕKÕÕĒ' iÕÕĒlÕÕvÕķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®ÕÕĒ
mÕÕbiÕlÕÕ PÕÕuÕÕĒ. `mÕÕjķiÕÕcÕÕhÕÕ'HÕĄķcÕ mÕÕ³ÕuÕÕĒ DÕēķJÕĄ
ÕĘnvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕÕ³ÕJÕĄÕĒvÕķ GhÕÕĘmLÕlÕÕb®ÕÕĒ kÕÕnkÕÕ
ÕĘcÕUkÕuÕÕĒ. ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ `Ķ“ÕÕĒ mkÕÕcÕÕĒ mÕcÕLÕ& ģįmÕ&
DÕ@C[ ģ£@knumÕ'®³ÕÕ pÕvÕÕo&vÕ vÕÕF&JÕĄ DÕÕÕĘCÕ µÕĢuÕķµÕ
iÕÕ[kÕķ ³ÕÕb®ÕÕĒ pÕ³ÕblÕ DÕēķJÕĄ ³ÕÕbvÕÕĒ IÕķlÕuÕķuÕÕĒ cÕįuÕÕKÕlÕnÕĒ
JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®Õķ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ žjuÕķ.
mÕbkÕÕo p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕÕ®ÕÕ jÕĘkÕkÕÕjÕĒ kÕOÕÕ&hÕvÕ
mÕēķnUÕ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ : `mÕbkÕÕo' p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕÕ®³ÕÕ
9 k³ÕÕ kÕOÕÕ&hÕvÕÕĘovÕ mÕēķnȳÕÕÕĘvÕÕĘcÕŹÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄ mÕbIÕ
JÕĄuÕÕYÕÕjlÕÕĒ®³ÕÕ mÕb³ÕįJÕwlÕ ÕĘkÕŠÕcÕÕvÕķ jÕĘkÕkÕÕj, 13
SÕĘhÕĻuÕ jēķpÕÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ 10 kÕÕpÕlÕÕ mÕÕĢ. mÕÕĘjlÕÕ jÕvÕ[ķ
³ÕÕb®ÕÕ mÕįiÕcÕ mÕbiÕÕĒlÕÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄ mÕbIÕ
mÕYÕÕiÕćn, ģÕĒ. S®Õ. JÕĄģÕÕĘj³ÕÕ cÕÕiÕ&, cÕÕģįbiÕÕ (hÕ.
jķ.) ³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕnķ.
hÕĻcÕįKÕ hÕÕnįCÕķ cnCÕčvÕ vÕÕģīÕmÕbcÕķuÕvÕÕ®Õķ cÕÕpÕÕĒ DÕO³Õ#Õ
mÕįjķµÕ KÕjķ GhÕÕĘmLÕlÕ jÕnCÕÕj DÕÕnķlÕ. `mÕbkÕÕo' p³Õķ’
vÕÕiÕÕĘjJÕĄ mÕbIÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕYÕÕmÕoÕbJÕĄÕĘjlÕÕ DÕÕjēķi³ÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
k³ÕÕK³ÕÕvÕķ, ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕbkÕj ®Õ®ÕÕ&mÕ$Õķ, JÕĄÕk³Õ
iÕÕ³ÕvÕ, mÕbiÕÕĒlÕcÕ³Õ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ JÕĄLÕÕJÕĄLÕvÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕ,
lÕmÕķ®Õ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ DÕvÕįYÕkÕuÕķuÕķ mÕįKÕoį: KÕÕ®Õķ #ÕCÕ,
mÕnuÕÕĒ Fl³ÕÕoÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ ojkÕ<ÕÕĒ& JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķlÕ.
iÕķuÕÕĒ oēķvÕ kÕ<Õ&ķ `mÕbkÕÕo'lÕHÕĄ&ķ cÕįbyÕF& cÕnÕvÕiÕjhÕÕÕĘuÕJÕĄķ®³ÕÕ
pÕÕĒ GŹÕj kÕ oÕĘ#ÕCÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ hÕÕ®Õ cÕÕO³ÕÕĘcÕJÕĄ
µÕÕUÕblÕÕĒuÕ `cÕÕO³ÕÕĘcÕJÕĄ µÕÕuÕÕvlÕ hÕjÕĒ#ÕÕ' GŹÕÕĒCÕ&
nēķCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ µÕÕUķlÕÕĒuÕ iÕįCÕÕvÕįÆēĄcÕķ hÕÕĘnu³ÕÕ
lÕÕĒvÕ ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„®ÕÕ jēķKÕ hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄ oķTvÕ
mÕlJÕĄÕj JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ.
|