Leading International Marathi News Daily                                    yÕáOÕkÕÕj, 16 SÕÆhÕÏuÕ 2008

¬çÀçÇ[ç

ÕÆ¯çÀJÕÀíì kÕiÕUlÕÕ FlÕj ¯çÀÕÇ[Õ#Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕÆjDÕjyÕÕyÕlÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ ³ÕákÕJÕÀ GoÕmÕÕÇvÕ
hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕçí³ÕÕÇb®ÕÕÇ JÕÀcÕlÕjlÕÕ ní®Õ cÕáK³Õ JÕÀÕjCÕ

vÕkÕÕÇ ÕÆouuÕÕÇ, 15 SÕÆhÕÏ} / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

`ÕÆ¯çÀJÕÀíì', FbiÕÏpÕÕbvÕÕÇ oíµÕÕkÕj }Õo}í}Õ KÕíU ! hÕCÕ, YÕÕjlÕÕÇ³Õ ¯çÀÕÇ[Õ #Õí$ÕÕlÕ ³ÕÕ®Õ KÕíUÕvÕí DÕÕlÕÕ }çíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®Õí Sknjímì mÕj JÕÀí}í DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇ} hÕ̵ÕÕ®ÕÕ DÕçíIÕ yÕIÕlÕÕ ³ÕÕ KÕíUÕlÕ®Õ JÕÀÕjJÕÀÕÇo& IÕ[kÕC³ÕÕkÕj µÕnjÕÇ ³ÕákÕJÕÀÕb®ÕÕ YÕj DÕmÕèvÕ HÕÀÕ³ÕvÕÕvmÕ, ÕÆjìí} DÕÕÕÆCÕ DÕÕ³ÕìÕÇ #Õí$ÕÕlÕ®Õ vÕçíJÕÀjÕÇ JÕÀjC³ÕÕ}Õ l³ÕÕb®ÕÕÇ hÕmÕblÕÕÇ DÕÕní, DÕmÕÕ ÕÆvÕ<JÕÀ<Õ& DÕmÕçíÕÆmÕSµÕvÕ DÕÕ@HÕÀ ®ÕícyÕmÕ&vÕí SJÕÀÕ mÕkÕ&í#ÕCÕÕlÕèvÕ JÕÀÕ{}Õ DÕÕní. ¯çÀÕÇ[Õ #Õí$ÕÕlÕ JÕÀÕjJÕÀÕÇo& IÕ[kÕC³ÕÕlÕ µÕnjÕÇ ³ÕákÕJÕÀÕbvÕÕ lÕmÕí HÕÀÕjmÕí mkÕÕjm³Õ vÕÕnÕÇ. ÕÆouuÕÕÇ, cÕnÕjÕä£, JÕÀvÕÕ&ìJÕÀ, hÕbpÕÕyÕ, nj³ÕÕCÕÕ DÕÕÕÆCÕ GÊÕj hÕÏoíµÕ ³ÕíLÕÕÇ} JÕÀíkÕU 30 ìJÕwJÕÀí®Õ ³ÕákÕJÕÀÕb®ÕÕ®Õ ¯çÀÕÇ[Õ #Õí$ÕÕlÕ `JÕÀÕÆjDÕj' JÕÀjC³ÕÕkÕj YÕj DÕmÕlÕçí DÕÕÕÆCÕ lÕçínÕÇ JÕÀíkÕU ÕÆ¯çÀJÕÀíì ³ÕÕ KÕíUÕlÕ®Õ, DÕmÕí ³ÕÕ mÕkÕí&#ÕCÕÕlÕ DÕÕ{U}í DÕÕní.

yÕÕ@yÕ kÕèucÕj ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ hÕÏíjCÕÕ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ - iÕ@jÕÇ JÕÀmì&vÕ
ojyÕÕvÕ, 15 SÕÆhÕÏuÕ / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

YÕÕjlÕÕmÕÕjK³ÕÕ mÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀhÕo YÕè<ÕÕÆkÕCÕí cnCÕpÕí mÕçíhÕÕÇ iÕçíä vÕkní. hÕCÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕÕÇlÕ cÕÕÇ yÕÕ@yÕ kÕèucÕj ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ hÕÏíjCÕÕ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní. hÕÏ®Õb[ lÕCÕÕkÕÕKÕÕuÕÕÇ hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀhÕoÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ JÕÀµÕÕÇ hÕíuÕÕkÕÕÇ, ní cÕÕÇ kÕèucÕj ³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ ÕÆµÕJÕÀuÕçí. DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀ cnCÕèvÕ kÕèucÕj ³ÕÕbvÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ JÕÀµÕÕÇ hÕÕj hÕÕ[uÕÕÇ, ní cÕuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕí þÕTJÕÀ DÕÕní. JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ mÕlÕlÕ JÕÀÕ³Õ&jlÕ jÕnCÕí, ní l³ÕÕb®Õí kÕÌÕÆµÕäîÕ nçílÕí, DÕmÕí YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀ iÕ@jÕÇ JÕÀmì&vÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cnìuÕí DÕÕní.

hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®³ÕÕ ÕÆmÕvÕíì mÕÕÆcÕlÕÕÇJÕÀ[èvÕ µÕçíSyÕuÕÕ hÕÕÕÆþby³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕµÕÕ
JÕÀjÕ®ÕÕÇ, 15 SÕÆhÕÏuÕ / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ

hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&vÕí IÕÕlÕuÕíu³ÕÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ¥®³ÕÕ yÕboÕÇkÕj µÕçíSyÕvÕí JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕhÕÕÇuÕÕyÕÕyÕlÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ mÕ᪠þíkÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ hÕÕÕÆJÕÀmlÕÕvÕ®³ÕÕ ÕÆmÕvÕíì mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí IÕílÕuÕÕ DÕÕní. l³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ, DÕhÕÕÇuÕÕkÕj ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjCÕÕN³ÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí mkÕlÕb$ÕhÕCÕí ÕÆvÕCÕ&³Õ I³ÕÕkÕÕ, DÕmÕínÕÇ ÕÆmÕvÕíì mÕÕÆcÕlÕÕÇvÕí cnìuÕí DÕÕní. G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õí v³ÕÕ³ÕcÕèlÕÕÇ& DÕÕHÕÀlÕÕyÕ HÕÀÕ©KÕ kÕ cÕÕpÕÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇhÕìè nÕmÕÕÇyÕ DÕnmÕÕvÕ lÕmÕí®Õ cÕÕpÕÕÇ cÕb$ÕÕÇ mÕuÕÕÇcÕ lÕmÕÕÇj ³ÕÕb®ÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ µÕçíSyÕ®³ÕÕ DÕÕÆhÕuÕÕyÕÕyÕlÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíCÕÕj DÕÕní. l³ÕÕmÕÕþÕÇ 17 SÕÆhÕÏuÕ jçípÕÕÇ ³ÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®ÕÕÇ hÕÕÆnuÕÕÇ yÕÌþJÕÀ nçílÕ DÕÕní.

cÕÌoÕvÕÕb®ÕÕ opÕÕ& mÕáOÕÕjC³ÕÕmÕÕþÕÇ µÕÕmÕvÕÕ®ÕÕÇnÕÇ cÕolÕ nkÕÕÇ -nícÕblÕ kÕÕ³ÕbiÕCÕJÕÀj
cÕábyÕF&, 15 SÕÆhÕÏuÕ / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.

cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ cÕÌoÕvÕí KÕíUÕmÕÕþÕÇ®Õ jÕKÕèvÕ þíkÕÕ. l³ÕÕcÕáUí cÕÌoÕvÕÕb®ÕÕ opÕÕ& Gb®ÕÕkÕlÕÕ ³ÕíF&uÕ. l³ÕÕkÕj ÕÆnjkÕU lÕ³ÕÕj JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ. KÕíUÕ[èbvÕÕ, ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ l³ÕÕkÕj mkÕlÕ:uÕÕ PÕçíJÕÀèvÕ oíC³ÕÕlÕ OÕçíJÕÀÕ kÕÕìCÕÕj vÕÕnÕÇ. l³ÕÕ³ÕçíiÕí KÕíUÕ®ÕÕ opÕÕ& mÕáOÕÕjíuÕ. cÕÕ$Õ l³ÕÕmÕÕþÕÇ jÕp³Õ µÕÕmÕvÕÕ®ÕÕÇ hÕÏyÕU F®sÕ nkÕÕÇ, DÕmÕí hÕÏÕÆlÕhÕÕovÕ cÕábyÕF& ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕmÕçíÕÆmÕSµÕvÕ®Õí mÕb³ÕáJÕwlÕ mÕÕÆ®ÕkÕ nícÕblÕ kÕÕ³ÕbiÕCÕJÕÀj ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕí. ÕÆKÕ®ÕÕÕÆ[³ÕÕ {ÕuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mhÕOÕ&í®³ÕÕ hÕájmJÕÀÕj ÕÆkÕlÕjCÕ mÕçínȳÕÕlÕ lÕí yÕçíuÕlÕ nçílÕí.

ÕÆvÕYÕ&íU ³ÕµÕÕmÕÕþÕÇ kÕímì FbÕÆ[pÕ GlmÕáJÕÀ
mÕíbì u³ÕáÕÆµÕ³ÕÕ, 15 SÕÆhÕÏuÕ / kÕãÊÕmÕbmLÕÕ

hÕÕnáC³ÕÕ Í´ÕÕÇuÕbJÕÀíuÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇlÕ lÕçí[ÕÇmÕlÕçí[ GÊÕj oíCÕÕN³ÕÕ kÕímì FbÕÆ[pÕ mÕbIÕÕuÕÕ DÕÕlÕÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì mÕÕcÕv³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ 3-0 DÕmÕí ÕÆvÕYÕ&íU ³ÕµÕ ÕÆcÕUÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ F®sÕ DÕÕní. GÐÕÕ ÕÆlÕmÕjÕ kÕ DÕKÕíj®ÕÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕvÕÕ ³ÕíLÕí jbiÕCÕÕj DÕmÕèvÕ ÕÆkÕb[ÕÇpÕvÕí l³ÕÕDÕÕOÕÕÇ®Õ ³ÕÕ cÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ 2-0 DÕµÕÕÇ ÕÆkÕpÕ³ÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ IÕílÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní.

hÕbOÕjÕ kÕ<ÕÕÇ&³Õ jÕ³ÕvÕ n@ÕÆjmÕvÕvÕí j®ÕuÕÕ ìíÕÆvÕmÕcÕO³Õí FÕÆlÕnÕmÕ
DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ JÕwuÕí JÕÀÕíì& ìíÕÆvÕmÕ

Ô³ÕámìvÕ (ìíJÕwmÕÕmÕ), 15 SÕÆhÕÏuÕ / SSHÕÀhÕÕÇ

DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ JÕwuÕí JÕÀÕíì& ®Õ@ÕÆchÕ³ÕvÕÕÆµÕhÕ mhÕOÕí&lÕ G©ikÕí®³ÕÕ hÕÕyÕíuÕÕí JÕw³ÕákÕÕmÕuÕÕ hÕjÕYÕèlÕ JÕÀªvÕ DÕcÕíÕÆjJÕÀí®ÕÕ hÕbOÕjÕ kÕ<ÕÕÇ&³Õ ìíÕÆvÕmÕhÕìè jÕ³ÕvÕ n@ÕÆjmÕvÕ SìÕÇhÕÕÇ mÕÕcÕvÕÕ ÕÆpÕbJÕÀCÕÕjÕ iÕíu³ÕÕ 18 kÕ<ÕÕ&lÕÕÇuÕ ÕÆlÕmÕjÕ mÕkÕÕ¥lÕ ³ÕákÕÕ KÕíUÕ[è þjuÕÕ DÕÕní.

ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí YÕÕÆkÕ<³Õ GppkÕ}
cÕájuÕÕÇOÕjvÕuÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ
®ÕíVÕF&, 15 SÕÆhÕÏ} / hÕÕÇìÕÇDÕÕ³Õ

ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí ÕÆHÕÀjJÕÀÕÇhÕìè cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕÕÇ}, DÕmÕí mÕÕbiÕlÕ JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí mÕkÕÕ&ÕÆOÕJÕÀ yÕUÕÇb®ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕ vÕçíbokÕCÕÕN³ÕÕ cÕáLÕ³³ÕÕ cÕáj}ÕÇOÕjvÕvÕí ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ ³ÕÕ vÕk³ÕÕ DÕkÕlÕÕjÕ®Õí YÕÕÆkÕ<³Õ GppkÕ} DÕmÕu³ÕÕ®Õí cnì}í DÕÕní. 120 JÕÀmÕçíìÕÇlÕ 735 yÕUÕÇ ÕÆcÕUkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjCÕÕjÕ cÕáj}ÕÇOÕjvÕ cnCÕÕ}Õ JÕÀÕÇ, YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ ®ÕínjÕ jÕnCÕÕj DÕmÕèvÕ lÕí mkÕÕÇJÕÀjC³ÕÕmÕ cÕ}Õ JÕÀáþ}ÕÇ®Õ DÕ[®ÕCÕ vÕÕnÕÇ. ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí ÕÆHÕÀjJÕÀÕÇhÕìè cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕÕÇ}, DÕmÕínÕÇ cÕáj}ÕÇOÕjvÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. DÕÕpÕ ScÕ.S. ÕÆ®ÕobyÕjcÕ mìíÕÆ[³ÕcÕkÕj mÕjÕkÕÕvÕblÕj cÕáj}ÕÇOÕjvÕ hÕ$ÕJÕÀÕj hÕÕÆj<ÕoílÕ yÕçí}lÕ nçílÕÕ. JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì ní KÕjí ÕÆ¯çÀJÕÀíì DÕÕní hÕCÕ, hÕÕ®Õ ÕÆokÕmÕ mÕÕcÕvÕÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕ JÕÀbìÕUÕ ³ÕílÕçí. ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕ DÕÕvÕbo ÕÆcÕUlÕçí, DÕmÕínÕÇ cÕáj}ÕÇOÕjvÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕ}í. DÕÕcnÕÇ mÕkÕ& k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ KÕíUÕ[è DÕmÕèvÕ mÕÕcÕvÕí ÕÆpÕbJÕÀCÕí DÕÕcnÕ}Õ DÕÕkÕ[lÕí. mhÕOÕÕ& ÕÆpÕbJÕÀC³ÕÕmÕÕþÕÇ ®ÕÕbiÕ}ÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀjC³ÕÕkÕj DÕÕcÕ®ÕÕ YÕj DÕmÕí}, DÕmÕínÕÇ cÕájuÕÕÇOÕjvÕvÕí SJÕÀÕ GÊÕjÕlÕ mÕÕbÕÆiÕlÕ}í.

ÕÆkÕb[ÕÇpÕ oÕÌN³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆnuHÕÀívÕnÕTmÕSíkÕpÕÕÇ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕvÕ mÕbIÕÕlÕ yÕçíÕÆuÕbiÕj®ÕÕ mÕcÕÕkÕíµÕ
ÕÆmÕ[vÕÕÇ, 15 SÕÆhÕÏuÕ / SSHÕÀhÕÕÇ

hÕá{ÕÇuÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕímì FbÕÆ[pÕ oÕÌN³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕvÕí IÕçíÕÆ<ÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ mÕbIÕÕlÕ [iÕ yÕçíÕÆuÕbiÕj ³ÕÕuÕÕ mLÕÕvÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕní. yÕívÕ ÕÆnuHÕÀívÕnÕTmÕ ³ÕÕvÕí hÕÕþoáKÕÕÇcÕáUí cÕÕIÕÕj IÕílÕu³ÕÕcÕáUí yÕçíÕÆuÕbiÕjuÕÕ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí DÕO³Õ#Õ DÕ@v[£îÕè ÕÆnÕÆu[®Õ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí JÕÀÕÇ, hÕÕþÕÇ®³ÕÕ oáKÕC³ÕÕvÕí ÕÆnuHÕÀívÕnÕTmÕ yÕípÕÕj DÕmÕèvÕ l³ÕÕuÕÕ JÕÀÕnÕÇ cÕÕÆnv³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆkÕÍ´ÕÕblÕÕÇ IÕíC³ÕÕ®ÕÕ mÕuuÕÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕ kÕímì FbÕÆ[pÕcÕO³Õí 22 cÕíhÕÕmÕèvÕ hÕÕÆnuÕÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇ KÕíUCÕÕj DÕÕní. nÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇ pÕcÕÌJÕÀÕ ³ÕíLÕí nçíF&uÕ. l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕÇ oámÕjÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇ DÕBÕÆìiÕÕ ³ÕíLÕí 30 cÕíhÕÕmÕèvÕ mÕ᪠nçíF&uÕ kÕ yÕÕyÕÕ&[çímÕ ³ÕíLÕí 12 pÕèvÕhÕÕmÕèvÕ ÕÆlÕmÕN³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇuÕÕ hÕÏÕjbYÕ nçíCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕ oÕÌN³ÕÕlÕ ìdkÕívìÕÇ-20 mÕÕcÕv³ÕÕ®ÕÕ kÕ hÕÕ®Õ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕb®ÕÕnÕÇ mÕcÕÕkÕíµÕ DÕÕní.

mÕÕÆ®ÕvÕ lÕíb[áuÕJÕÀj®ÕÕ ÕÆHÕÀìvÕímÕmÕÕþÕÇ mÕbIÕ<Õ&
cÕábyÕF&, 15 SÕÆhÕÏuÕ / ¯çÀÕÇ. hÕÏ.

FbÕÆ[³ÕvÕ hÕÏÕÇÕÆcÕDÕj uÕÕÇiÕ®³ÕÕ ìdkÕívìÕÇ-20 mhÕOÕí&uÕÕ DÕkÕIÕí lÕÕÇvÕ ÕÆokÕmÕ ÕÆµÕuuÕJÕÀ jÕÕÆnuÕí DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕábyÕF& mÕbIÕÕ®ÕÕ JÕÀCÕ&OÕÕj mÕÕÆ®ÕvÕ lÕíb[áuÕJÕÀj ÕÆHÕÀìvÕímÕ þíkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕbIÕ<Õ& JÕÀjlÕÕí³Õ. mhÕOÕÕ& mÕ᪠nÕíC³ÕÕhÕèkÕÕÇ& lÕboá©mlÕ nÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕϳÕlvÕµÕÕÇuÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕÆ®ÕvÕvÕí cnìuÕí DÕmÕèvÕ oáKÕÕhÕlÕÕÇlÕèvÕ DÕÕhÕCÕ hÕèCÕ&hÕCÕí mÕÕkÕjuÕÕí vÕmÕu³ÕÕ®Õí lÕÕí cnCÕÕuÕÕ. SJÕÀÕ oèjÕÆ®Õ$ÕkÕÕÕÆnvÕÕÇuÕÕ ÕÆouÕíu³ÕÕ cÕáuÕÕKÕlÕÕÇlÕ mÕÕÆ®ÕvÕ cnCÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ, DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕþÕÇ cÕÕÇ DÕpÕèvÕnÕÇ µÕbYÕj ìJÕwJÕÀí ÕÆHÕÀì vÕÕnÕÇ. lÕÕí cnCÕÕuÕÕ JÕÀÕÇ, oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíÕÆkÕ©× oÕívÕ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕbcÕO³Õí cÕÕÇ KÕíUè µÕJÕÀuÕÕí vÕÕnÕÇ ³ÕÕ®Õí cÕuÕÕ µÕu³Õ DÕÕní. cÕÕÇ DÕpÕèvÕnÕÇ oáKÕÕhÕlÕÕÇlÕèvÕ hÕèCÕ&hÕCÕí mÕÕkÕjuÕíuÕÕí vÕÕnÕÇ. ÕÆHÕÀÕÆpÕDÕÕíLÕíjÕÆhÕmì DÕÕÕÆCÕ [Õ@JÕwìjvÕí cÕuÕÕ ÕÆkÕÍ´ÕÕblÕÕÇ®ÕÕ mÕuuÕÕ ÕÆouÕÕ DÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ mÕÕbÕÆiÕlÕuÕíuÕí k³ÕÕ³ÕÕcÕ cÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕlÕ ÕÆmÕÕÆvÕDÕj DÕÕÕÆCÕ p³ÕáÕÆvÕDÕj KÕíUÕ[èbcÕOÕÕÇuÕ kÕÕoÕ®ÕÕ cÕáÎÕ sí[uÕÕ DÕmÕlÕÕ l³ÕÕvÕí mÕbIÕÕlÕ DÕmÕí hÕÏJÕÀÕj vÕmÕu³ÕÕ®Õí mhÕä JÕÀíuÕí. ³ÕÕ ÕÆyÕvÕyÕá[Õ®³ÕÕ DÕHÕÀkÕÕ DÕmÕèvÕ JÕÀÕíCÕ DÕµÕÕ DÕHÕÀkÕÕbvÕÕ KÕlÕhÕÕCÕÕÇ IÕÕuÕC³ÕÕcÕÕiÕí JÕÀÕíCÕ DÕÕní DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®ÕÕ JÕÀÕ³Õ GÎíµÕ DÕÕní, ní mÕcÕpÕlÕ vÕmÕu³ÕÕ®ÕínÕÇ lÕÕí cnCÕÕuÕÕ.