|

DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèb®ÕÕÇ cÕÕbÕÆo³ÕÕUÕÇ
vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
µÕá¯çÀkÕÕjhÕÕmÕèvÕ yÕbiÕuÕçíj ³ÕíLÕí mÕ᪠nçíCÕÕN³ÕÕ FbÕÆ[³ÕvÕ
hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj uÕÕÇiÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÕ®Õ mÕÕcÕvÕí vÕkÕÕÇ
cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ [ÕÇ.kÕÕ³Õ. hÕÕìÕÇuÕ mhÕçíì&mÕd DÕ@JÕÀ@[cÕÕÇvÕí
yÕÕbOÕuÕíu³ÕÕ DÕl³ÕÕOÕáÕÆvÕJÕÀ mìíÕÆ[³ÕcÕkÕj KÕíUuÕí pÕÕCÕÕj
DÕÕnílÕ. DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ JÕÀÕÇlÕÕÇ&®Õí mÕÕcÕvÕí DÕÕÕÆCÕ
KÕíUÕ[è KÕíUC³ÕÕ®ÕÕÇ ³ÕÕ mìíÕÆ[³ÕcÕ®ÕÕÇ nÕÇ hÕÕÆnuÕÕÇ®Õ
kÕíU DÕmÕèvÕ, þÕCÕí-jÕ³ÕiÕ[ ÕÆpÕuÔ³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕÏícÕÕÇbvÕÕ
ní mÕÕcÕvÕí kÕ KÕíUÕ[è ³ÕÕ®ÕÕÇ oínÕÇ ³ÕÕ®ÕÕÇ [çíUÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕÇ
mÕbOÕÕÇ uÕÕYÕuÕÕÇ DÕÕní. 27 SÕÆhÕÏuÕuÕÕ mÕJÕÀÕUÕÇ 8 kÕÕpÕlÕÕ
cÕábyÕF& FbÕÆ[³ÕvÕ ÕÆkÕ©× nÌojÕyÕÕo ³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕvÕí ³ÕÕ
mìíÕÆ[³ÕcÕ®Õí vÕÕkÕ pÕiÕÕ®³ÕÕ vÕJÕÀÕµÕÕkÕj PÕUJÕÀCÕÕj DÕÕní.
DÕÕÆvÕuÕ DÕbyÕÕvÕÕÇb®³ÕÕ ÕÆjuÕÕ³ÕvmÕ GÐÕçíiÕ mÕcÕènÕ®³ÕÕ
mÕáj#ÕÕj#ÕJÕÀÕbmÕn hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ hÕÕÆjmÕjÕ®ÕÕÇ yÕáOÕkÕÕjÕÇ
hÕÕnCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ. jÕp³ÕÕlÕ cÕábyÕF& DÕÕÕÆCÕ vÕÕiÕhÕèj kÕiÕUlÕÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí mìíÕÆ[³ÕcÕ vÕÕnÕÇ. nÕÇ®Õ GCÕÕÇkÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕíTvÕ
[Õ@.[ÕÇ.kÕÕ³Õ. hÕÕìÕÇuÕ mhÕçíì&mÕd DÕ@JÕÀ@[cÕÕÇ®Õí DÕO³Õ#Õ
ÕÆkÕpÕ³Õ hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕÇ SJÕÀ O³ÕÕmÕ IÕíTvÕ vÕí©U ³ÕíLÕí
22 SJÕÀj pÕÕiÕíkÕj SJÕÀ YÕk³Õ DÕmÕí mìíÕÆ[³ÕcÕ GYÕÕjuÕí
DÕÕní.
`hÕÏÕÆlÕYÕí'®ÕÕÇ
hÕÏÕÆlÕcÕÕ mkÕ®s JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ!
vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ
vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&lÕ cÕçíjyÕí OÕjCÕÕ®Õí hÕÕCÕÕÇ µÕnjÕ®³ÕÕ ìçíJÕÀÕhÕ³Õ¥lÕ
hÕçínçí®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀUbyÕçíuÕÕÇ lÕí ÕÆoIÕÕojc³ÕÕvÕ
pÕuÕkÕÕÕÆnvÕÕÇ ìÕJÕÀC³ÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ DÕbÕÆlÕcÕ ìhh³ÕÕlÕ DÕmÕèvÕ
DÕÕiÕÕcÕÕÇ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ ní JÕÀÕcÕ hÕèCÕ& nçíF&uÕ, cÕÕ$Õ hÕϵÕÕmÕvÕÕvÕí
G®®ÕmlÕjÕÇ³Õ pÕuÕJÕÀábYÕ yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕíUÕÇ®Õ pÕÕiÕÕ
vÕ ÕÆou³ÕÕvÕí lÕÕÇ JÕÀÕcÕí jKÕ[uÕÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®Õí cÕlÕ ³ÕÕ
JÕÀÕcÕÕ®Õí þíJÕÀíoÕj kÕ hÕÏÕÆlÕcÕÕ Fb[mì£ÕÇpÕ®Õí k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀÕdzÕ
mÕb®ÕÕuÕJÕÀ DÕÕÆpÕlÕ JÕÀáuÕJÕÀCÕÕÇ& ³ÕÕbvÕÕÇ IÕílÕuÕíu³ÕÕ
hÕ$ÕJÕÀÕj hÕÕÆj<ÕoílÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕí. JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí
ìÕJÕÀuÕíu³ÕÕ pÕuÕkÕÕÕÆnvÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕyÕÕyÕlÕ yÕjÕÇ®Õ DÕçíj[
mÕ᪠DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®ÕÕ opÕÕ& ®ÕÕbiÕuÕÕ vÕmÕu³ÕÕ®ÕínÕÇ
cnìuÕí pÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕ KÕáuÕÕmÕÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ
JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí nÕÇ hÕ$ÕJÕÀÕj hÕÕÆj<Õo yÕçíuÕÕÕÆkÕuÕÕÇ
nçílÕÕÇ. þíJÕÀíoÕjÕvÕí hÕ$ÕJÕÀÕj hÕÕÆj<Õo yÕçíuÕÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
nÕÇ hÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ FÕÆlÕnÕmÕÕlÕÕÇuÕ hÕÕÆnuÕÕÇ®Õ kÕíU DÕÕní.
ìÕ@kÕjmÕÕþÕÇ
IÕjí ÕÆkÕJÕÀCÕÕN³ÕÕb®ÕÕÇ SvÕDÕçímÕÕÇmÕÕþÕÇ uÕáyÕÕ[CÕèJÕÀ
kÕÕµÕÕÇ/kÕÕlÕÕ&nj : vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&lÕÕÇuÕ ìÕ@kÕjyÕÕpÕÕÇ®Õí
YÕèlÕ DÕpÕèvÕnÕÇ GlÕjuÕíuÕí vÕÕnÕÇ. mÕáÕÆmLÕlÕÕÇlÕÕÇuÕ FcÕÕjlÕÕÇ
OÕçíJÕÀÕoÕ³ÕJÕÀ þjkÕèvÕ l³ÕÕ pÕÕiÕÕÇ iÕiÕvÕ®ÕábyÕÕÇ ìÕ@kÕj
yÕÕbOÕC³ÕÕ®ÕÕ O³ÕÕmÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ uÕçíJÕÀhÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ, mÕcÕÕpÕmÕíkÕJÕÀ,
hÕÏÕÆlÕÕÆÿlÕ cÕb[UÕÇbvÕÕÇ IÕílÕuÕÕ DÕmÕèvÕ, ³ÕÕmÕÕþÕÇ IÕjí
ÕÆkÕJÕÀCÕÕN³ÕÕbvÕÕ cÕçíþîÕÕ jJÕÀcÕÕb®Õí DÕÕÕÆcÕ<Õ oÕKÕÕÆkÕuÕí
pÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕ cÕçíþîÕÕ jJÕÀcÕí®³ÕÕ DÕÕÕÆcÕ<ÕÕuÕÕ yÕUÕÇ
hÕ[èvÕ DÕvÕíJÕÀpÕCÕ DÕÕhÕuÕÕÇ IÕjí ÕÆkÕJÕÀlÕ DÕÕnílÕ, hÕjblÕá
k³ÕkÕnÕjÕ®Õí mÕçíhÕmJÕÀÕj hÕÕj hÕÕ[lÕÕvÕÕ DÕmÕçíÕÆmÕSµÕvÕ®ÕÕÇ
JÕÀÕÆcÕìÕÇ SvÕDÕçímÕÕÇmÕÕþÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ npÕÕjçí ©hÕ³ÕÕb®ÕÕÇ
cÕÕiÕCÕÕÇ JÕÀªvÕ uÕáyÕÕ[CÕèJÕÀ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ.
oÕÇ[
uÕÕKÕÕ®³ÕÕ jçíKÕ jJÕÀcÕí®ÕÕÇ ®ÕçíjÕÇ
hÕvÕkÕíuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : JÕÀUbyÕçíuÕÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ ÕÆµÕkÕvÕíjÕÇ
JÕÀçí-DÕÕ@hÕ. ¯çÀíÕÆ[ì mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ®ÕÕÇ ÕÆlÕpÕçíjÕÇ HÕÀçí[èvÕ
®ÕçíjìîÕÕbvÕÕÇ oÕÇ[ uÕÕKÕ ©hÕ³Õí ®ÕçíªvÕ vÕíuÕí. JÕÀUbyÕçíuÕÕÇlÕÕÇuÕ
hÕlÕmÕbmLÕÕbcÕOÕÕÇuÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ k³ÕkÕnÕjÕyÕÕyÕlÕ µÕbJÕÀÕ
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕyÕÕyÕlÕ hÕlÕhÕí{ÕÇ®Õí k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀ
oÊÕÕjÕcÕ kÕÕIÕcÕçí[í ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀuÕbyÕçíuÕÕÇ hÕçíuÕÕÇmÕ
þÕC³ÕÕlÕ ÕÆHÕÀ³ÕÕ&o oÕKÕuÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕmÕèvÕ, ³ÕÕyÕÕyÕlÕ
JÕÀUbyÕçíuÕÕÇ hÕçíuÕÕÇmÕ þÕC³ÕÕlÕ IÕjHÕÀçí[ÕÇ®ÕÕ iÕávnÕ
oÕKÕuÕ JÕÀíuÕÕ DÕÕní.
JÕÀUbyÕçíuÕÕÇ kÕmÕÕnlÕÕÇcÕO³Õí mÕíJÕwìj 3 cÕOÕÕÇuÕ mÕíbì
pÕçímÕíHÕÀ lÕí nvÕácÕÕvÕ cÕbÕÆoj jml³ÕÕkÕj ÕÆµÕkÕvÕíjÕÇ
hÕlÕhÕí{ÕÇ®Õí JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³Õ DÕÕní. mÕoj hÕlÕhÕí{ÕÇ nÕÇ HÕÀíjÕÇkÕÕuÕí,
oáJÕÀÕvÕoÕj, ìhÕjÕÇOÕÕjJÕÀ kÕ IÕjiÕálÕÕÇ uÕçíJÕÀÕbJÕÀ[èvÕ
oÌvÕbÕÆovÕ þíkÕ iÕçíUÕ JÕÀjlÕí.
`DÕìÕÇb®Õí
GuuÕbIÕvÕ JÕÀíu³ÕÕmÕ ÕÆnjÕvÕboÕvÕÕÇ®ÕÕ þíJÕÀÕ jÎ JÕÀjCÕÕj'
yÕíuÕÕhÕèj/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ : cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ kÕÕµÕÕÇ
³ÕíLÕÕÇuÕ hÕÏLÕcÕ mÕboYÕ& ©iCÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ pÕÕiÕÕ
ÕÆnjÕvÕboÕvÕÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇmÕ mÕáhÕj mhÕíµÕÕÕÆuÕìÕÇ nÕ@ÕÆmhÕìuÕmÕÕþÕÇ
oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ mÕoj JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí
cÕnÕmÕYÕívÕí IÕÕuÕèvÕ ÕÆouÕíu³ÕÕ DÕìÕÇ kÕ µÕlÕÕÇ&®Õí GuuÕbIÕvÕ
JÕÀíuÕí DÕmÕíuÕ lÕj JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕ þíJÕÀÕ jÎ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíF&uÕ,
DÕmÕí DÕÕµkÕÕmÕvÕ mLÕÕ³ÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí mÕYÕÕhÕlÕÕÇ mÕboÕÇhÕ
vÕÕF&JÕÀ ³ÕÕbvÕÕÇ yÕáOÕkÕÕjÕÇ yÕÌþJÕÀÕÇlÕ ÕÆouÕí.
SvÕSmÕ³ÕèDÕÕ³ÕcÕO³Õí
cÕÕÆnuÕÕbvÕÕnÕÇ mÕbOÕÕÇ
hÕvÕkÕíuÕ/kÕÕlÕÕ&nj : JÕÀÕBiÕÏímÕhÕÏCÕÕÇlÕ ÕÆkÕÐÕÕLÕÕÇ&
mÕbIÕìvÕÕ vÕ@µÕvÕuÕ mìá[bìmÕd ³ÕáÕÆvÕ³ÕvÕ DÕÕ@HÕÀ FbÕÆ[³ÕÕcÕO³Õí
cÕÕÆnuÕÕbvÕÕnÕÇ 50 ìJÕwJÕÀí mÕbOÕÕÇ oíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ
ikÕÕnÕÇ hÕvÕkÕíuÕ lÕÕuÕáJÕÀÕ SvÕSmÕ³ÕèDÕÕ³Õ DÕO³Õ#Õ DÕYÕ³Õ
IÕjlÕ ³ÕÕbvÕÕÇ cÕÕÆnuÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ hÕoí kÕÕìhÕ
JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏmÕbiÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ. ³ÕÕkÕíUÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ vÕílÕí
µ³ÕÕcÕ cnÕ$Õí, hÕvÕkÕíuÕ lÕÕuÕáJÕÀÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí JÕÀÕ³ÕÕ&O³Õ#Õ
DÕ©CÕ YÕiÕlÕ kÕ jÕ³ÕiÕ[ ÕÆpÕunÕ ³ÕákÕJÕÀ JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ
GhÕÕO³Õ#ÕÕ mÕÕÇcÕÕ IÕjlÕ ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕí cÕÕÆnuÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ
ÕÆvÕ³ÕáJÕwlÕÕÇ hÕ$ÕÕ®Õí kÕÕìhÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.
³ÕÕhÕÏmÕbiÕÕÇ GhÕÕO³Õ#ÕhÕoÕkÕj cÕáJÕwlÕÕ JÕÀocÕ, uÕÕÇvÕÕ
cÕÕUÕÇ, ÕÆhÕϳÕÕbJÕÀÕ oÕb[íJÕÀj, mÕjÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕhÕoÕkÕj µÕÕÇlÕuÕ
cnÕ$Õí, lÕj ÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ hÕoÕkÕj mvÕínuÕ pÕáF&JÕÀj ³ÕÕb®ÕÕÇ
vÕícÕCÕèJÕÀ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. ³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕáJÕwlÕÕÇcÕáUí
SvÕSmÕ³ÕèDÕÕ³ÕcÕO³Õí GlmÕÕnÕ®Õí kÕÕlÕÕkÕjCÕ hÕmÕjuÕí DÕmÕèvÕ,
uÕkÕJÕÀj®Õ cÕáuÕÕÇbmÕÕþÕÇ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ GhÕ¯çÀcÕ nÕlÕÕÇ IÕíCÕÕj
DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ JÕÀÕ³ÕÕ&O³Õ#Õ µÕÕnÕÇo cÕáuuÕÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
ÕÆouÕÕÇ DÕÕní.
hÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ
jÕä£kÕÕoÕÇ®ÕÕ cÕvÕcÕÕvÕÕÇ JÕÀÕjYÕÕj
vÕkÕÕÇ cÕábyÕF&/hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ : ÕÆµÕkÕmÕívÕílÕÕÇuÕ HÕÀáìÕÇj
iÕìÕuÕÕ jÕpÕcÕÕv³ÕlÕÕ oíTvÕ hÕÕÕÆuÕJÕÀílÕÕÇuÕ mÕÊÕÕª{ jÕä£kÕÕoÕÇ
JÕÀÕBiÕÏímÕvÕí iÕá©kÕÕjÕÇ PÕÕuÕíu³ÕÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ mÕYÕílÕ
mLÕÕ³ÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕþ mÕom³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[ pÕÕnÕÇj
JÕÀíuÕÕÇ. hÕÕuÕJÕÀcÕb$ÕÕÇ iÕCÕíµÕ vÕÕF&JÕÀ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕílÕãlkÕÕKÕÕuÕÕÇ
hÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ ojjçípÕ uÕçíJÕÀµÕÕnÕÇ®ÕÕ KÕèvÕ nçílÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ
ìÕÇJÕÀÕ ÕÆµÕkÕmÕívÕí®Õí hÕ#ÕhÕÏlÕçío ÕÆkÕruÕ cÕçíjí ³ÕÕbvÕÕÇ
JÕÀíuÕÕÇ. ³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[ÕÇvÕámÕÕj DÕÕþ ÕÆvÕkÕãÊÕ pÕÕiÕÕbkÕj
yÕb[KÕçíj ÕÆµÕkÕmÕívÕílÕÕÇuÕ oçívÕ, JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí oçívÕ
kÕ jÕä£kÕÕoÕÇ-DÕhÕ#ÕÕb®Õí ®ÕÕj DÕmÕí DÕÕþ vÕkÕÕÇvÕ mÕom³Õ
ÕÆvÕkÕ[uÕí iÕíuÕí DÕÕnílÕ. ³ÕÕ náJÕÀècÕµÕÕnÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕjçíOÕÕlÕ
ÕÆµÕkÕmÕívÕÕ-JÕÀÕBiÕÏímÕvÕí mÕYÕÕl³ÕÕiÕ JÕÀíuÕÕ.
cÕí cÕÕÆnv³ÕÕlÕ mLÕÕ³ÕÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí DÕÕþ mÕom³Õ ÕÆvÕkÕãÊÕ
nçílÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕiÕÕÇ GhÕ cÕnÕhÕÕÌj µÕÕÆµÕJÕÀÕblÕ
ÕÆyÕjÕpÕoÕj ³ÕÕbvÕÕÇ mÕbK³ÕÕyÕUÕvÕámÕÕj JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí nícÕÕbiÕÕÇ
mÕçívÕÕkÕCÕí, mÕblÕçí<Õ µÕífÕÇ, ÕÆµÕkÕmÕívÕí®Õí cÕÕ$Õ
HÕÀáìÕÇj iÕìÕ®Õí mÕÕÇlÕÕjÕcÕ cÕ{kÕÕÇ kÕ mÕájíµÕ mÕÕuÕoÕj,
lÕj jÕä£kÕÕoÕÇ®Õí mÕájíµÕ JÕÀáuÕJÕÀCÕÕÇ&, pÕ³ÕkÕblÕ mÕálÕÕj,
ÕÆkÕkÕíJÕÀ hÕÕìÕÇuÕ, mÕáOÕÕJÕÀj mÕçívÕÕkÕCÕí ní ®ÕÕj mÕom³Õ
ÕÆvÕkÕ[C³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. ³ÕÕlÕ mÕçívÕÕkÕCÕí ní DÕhÕ#Õ vÕiÕjmÕíkÕJÕÀ
DÕmÕèvÕ, jÕä£kÕÕoÕÇ®Õí mÕnJÕÀÕjÕÇ DÕÕnílÕ. ÕÆµÕkÕmÕívÕí®Õí
mÕÕuÕoÕj-cÕ{kÕÕÇ ní oÕÇ[ kÕ<ÕÕ&bhÕèkÕÕÇ& ÕÆµÕkÕmÕívÕílÕèvÕ
HÕÀáìuÕí DÕmÕèvÕ, l³ÕÕbvÕÕÇ jÕä£kÕÕoÕÇyÕjçíyÕj IÕjçíyÕÕ
JÕÀíuÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí jÕä£kÕÕoÕÇ®Õí mÕYÕÕiÕãnÕlÕÕÇuÕ
yÕU kÕÕ{uÕí DÕÕní.
µÕÕmÕvÕÕvÕí SJÕÀÕÇJÕÀ[í DÕÕIÕÕ[îÕÕbvÕÕ mLÕÕÆiÕlÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ
DÕÕní, cÕÕ$Õ mÕçívÕÕkÕCÕí ³ÕÕb®ÕÕÇ jÕä£kÕÕoÕÇyÕjçíyÕj®ÕÕÇ
DÕÕIÕÕ[ÕÇ ³ÕíLÕí iÕÏÕÔ³Õ cÕÕvÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. lÕçí®Õ
hÕÏJÕÀÕj ÕÆµÕkÕmÕívÕí®³ÕÕ HÕÀáìÕÇj vÕiÕjmÕíkÕJÕÀÕbyÕÕyÕlÕ
DÕÕní.
oÏçíCÕÕÕÆiÕjÕÇ
hÕkÕ&lÕ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®ÕÕ cÕíUÕkÕÕ
GjCÕ/kÕÕlÕÕ&nj
: FÕÆlÕnÕmÕÕ®ÕÕ mÕÕ#ÕÕÇoÕj DÕmÕuÕíuÕÕ ³ÕíLÕÕÇuÕ oÏçíCÕÕÕÆiÕjÕÇ
hÕkÕ&lÕ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕçínÕÇcÕ `oÏçíCÕÕÕÆiÕjÕÇ hÕkÕ&lÕ
yÕ®ÕÕkÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ'vÕí nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ ®ÕUkÕUÕÇ®ÕÕ
SJÕÀ YÕÕiÕ cnCÕèvÕ GÐÕÕ µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ GjCÕ ³ÕíLÕí lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ
vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®³ÕÕ cÕíUÕk³ÕÕ®Õí DÕÕ³ÕçípÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí
DÕÕní.
GjCÕ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ oÏçíCÕÕÕÆiÕjÕÇ hÕkÕ&lÕ nÕ SíÕÆlÕnÕÕÆmÕJÕÀ
þíkÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ [çíbiÕjÕ®³ÕÕ hÕÕ³ÕL³ÕÕµÕÕÇ®Õ DÕçíSvÕpÕÕÇmÕÕÇ®ÕÕ
cÕnÊkÕÕ®ÕÕ hÕÏJÕÀuhÕ DÕÕní. SíÕÆlÕnÕÕÆmÕJÕÀ, hÕÕÌjÕÕÆCÕJÕÀ
cÕnÊkÕ DÕmÕuÕíuÕÕ cÕnÕJÕÀÕ³Õ oÏçíCÕÕÕÆiÕjÕÇ hÕkÕ&lÕ GjCÕmÕÕþÕÇ
mÕbj#ÕCÕ ÕÆYÕblÕÕÇ®Õí JÕÀÕcÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕèvÕ, hÕ³ÕÕ&kÕjCÕ
jÕKÕC³ÕÕmÕÕþÕÇnÕÇ GhÕ³ÕáJÕwlÕ þjlÕ DÕÕní. DÕµÕÕ ³ÕÕ cÕnÊkÕÕ®³ÕÕ
[çíbiÕjÕ®ÕÕÇ cÕÕlÕÕÇ JÕÀÕ{C³ÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ mÕ᪠JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕí DÕÕní. mÕíPÕ hÕÏJÕÀuhÕÕ®³ÕÕ YÕjÕkÕÕmÕÕþÕÇ nÕÇ cÕÕlÕÕÇ
kÕÕhÕjuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕní. ³ÕÕcÕáUí vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbcÕO³Õí lÕÕÇkÕÏ
DÕmÕblÕçí<Õ DÕÕní. nÕ hÕkÕ&lÕ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕnmÕèuÕ
KÕÕl³ÕÕJÕÀ[í DÕvÕíJÕÀoÕ lÕ¯çÀÕjÕÇ JÕÀªvÕnÕÇ HÕÀÕ³ÕoÕ PÕÕuÕÕ
vÕmÕu³ÕÕvÕí DÕKÕíj ³ÕÕÕÆkÕjçíOÕÕlÕ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇ ®ÕUkÕU
GYÕÕjC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕçínÕÇcÕ nÕlÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ. ³ÕÕ ®ÕUkÕUÕÇ DÕblÕiÕ&lÕ
µÕá¯çÀkÕÕjÕÇ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕb®³ÕÕ cÕíUÕk³ÕÕ®Õí
DÕÕ³ÕçípÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕní.
®ÕÕj HÕÀÕìÕ ³ÕíLÕí mÕbO³ÕÕJÕÀÕUÕÇ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ ³ÕÕ cÕíUÕk³ÕÕmÕ
G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®Õí ÕÆvÕkÕãÊÕ v³ÕÕ³ÕÕOÕÕÇµÕ yÕÕÇ.pÕÕÇ.
JÕÀçíUmÕí hÕÕìÕÇuÕ, DÕÕ. cÕOÕáJÕÀj þÕJÕÀèj, ÕÆkÕkÕíJÕÀ hÕÕìÕÇuÕ,
ÕÆkÕuÕÕmÕ mÕçívÕÕkÕCÕí, µ³ÕÕcÕ cnÕ$Õí DÕÕoÕÇ cÕÕv³ÕkÕj GhÕÕÆmLÕlÕ
jÕnèvÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕÀjCÕÕj DÕÕnílÕ.
500 oèjOkÕvÕÕÇ
yÕbo!
SíjçíuÕÕÇ/kÕÕlÕÕ&nj : ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ SíjçíuÕÕÇ hÕÕÆjmÕjÕlÕ
DÕvÕíJÕÀ JÕÀÕcÕÕbmÕÕþÕÇ mÕ᪠DÕmÕuÕíu³ÕÕ jmlÕí KÕçíoÕF&cÕáUí
oèjOkÕvÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀíyÕuÕ [@cÕípÕ nçíTvÕ µÕíJÕÀ[çí uÕ@v[uÕÕFvÕ
oèjOkÕvÕÕÇ yÕbo nçílÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí, yÕN³ÕÕ®ÕµÕÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕ
oèjOkÕvÕÕÇDÕYÕÕkÕÕÇ vÕÕnJÕÀ $ÕÕmÕ mÕnvÕ JÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕlÕ
DÕÕní.
jyÕÕuÕí ìíÕÆuÕHÕÀçívÕ SJÕwm®ÕíbpÕ DÕblÕiÕ&lÕ IÕCÕmÕçíuÕÕÇ,
jyÕÕuÕí, ScÕDÕÕ³Õ[ÕÇmÕÕÇ, jÕyÕÕ[Õ, lÕUkÕuÕÕÇ, iÕçíÕÆþkÕuÕÕÇ,
ÕÆokÕÕ, ÕÆoIÕÕ DÕÕÕÆCÕ SíjçíuÕÕÇ vÕçí[mÕ, SíjçíuÕÕÇ iÕÕkÕ
³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ oèjOkÕvÕÕÇ®³ÕÕ YÕèÕÆcÕiÕlÕ JÕÀíyÕuÕ pÕçí[uÕíu³ÕÕ
DÕÕnílÕ. ³ÕÕ SJÕwm®ÕíbpÕcÕO³Õí SJÕÀèCÕ 13 npÕÕj oèjOkÕvÕÕÇ
pÕçí[C³ÕÕ DÕmÕèvÕ, mÕO³ÕÕ ³ÕÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕ hÕÏÕÆlÕYÕÕ Fb[mì£ÕÇpÕ,
cÕnÕvÕiÕj iÕ@mÕ, yÕÕÇSmÕSvÕSuÕ ³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕbvÕÕÇ DÕvÕíJÕÀ
JÕÀÕcÕÕbmÕÕþÕÇ jmlÕí KÕçíoÕF& mÕ᪠JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. KÕçíoÕF&®³ÕÕ
kÕíUÕÇ YÕèÕÆcÕiÕlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ oèjOkÕvÕÕÇ pÕçí[C³ÕÕ (lÕÕjÕ)
cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ [@cÕípÕ nçílÕÕlÕ. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ oèjOkÕvÕÕÇ
mÕíkÕÕ ÕÆkÕmJÕÀUÕÇlÕ nçílÕ DÕmÕèvÕ, ScÕìÕÇSvÕSuÕ®ÕínÕÇ ³ÕÕ
hÕÏJÕÀÕjÕcÕáUí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ vÕáJÕÀmÕÕvÕ nçílÕ DÕÕní. mÕO³ÕÕ
mÕácÕÕjí 500 nèvÕ DÕÕÆOÕJÕÀ oèjOkÕvÕÕÇ ³ÕÕ KÕçíoÕF&cÕáUí
yÕbo DÕkÕmLÕílÕ DÕÕnílÕ. ³ÕÕcÕáUí ScÕìÕÇSvÕSuÕ®³ÕÕ µÕíJÕÀ[çí
iÕÏÕnJÕÀÕbcÕO³Õí vÕÕjÕpÕÕÇ hÕmÕjuÕíuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕlÕ®Õ
JÕÀíyÕuÕ ®ÕçíjÕÇ hÕÏJÕÀÕjÕlÕnÕÇ ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ kÕÕ{ nçílÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õí oèjOkÕvÕÕÇ iÕÏÕnJÕÀÕb®Õí cnCÕCÕí DÕÕní.
³ÕÕhÕÏJÕÀjCÕÕÇ jyÕÕuÕí ìíÕÆuÕHÕÀçívÕ SJÕwm®ÕíbpÕ®³ÕÕ SJÕÀÕ
DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕvÕí `kÕãÊÕÕvlÕ'µÕÕÇ yÕçíuÕlÕÕvÕÕ JÕÀíyÕuÕ
®ÕçíjÕÇ®Õí hÕÏJÕÀÕj jçíKÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕmÕí®Õ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕ
®ÕÕbiÕuÕÕÇ mÕíkÕÕ oílÕÕ ³ÕÕkÕÕÇ ³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕlÕÕ jÕ$ÕÕÇ®³ÕÕ
kÕíUÕÇ jyÕÕuÕí hÕçíÕÆuÕmÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&cÕáUí iÕmlÕ mÕáª
JÕÀíu³ÕÕ®Õí mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí. hÕá{ÕÇuÕ JÕÀÕnÕÇ cÕÕÆnv³ÕÕblÕ®Õ
SíjçíuÕÕÇmÕÕþÕÇ mkÕlÕb$Õ ìíÕÆuÕHÕÀçívÕ SJÕwm®ÕíbpÕ GYÕÕjC³ÕÕlÕ
³ÕíCÕÕj DÕmÕèvÕ, l³ÕÕmÕÕþÕÇ ScÕìÕÇSvÕSuÕvÕí oÕÇ[ JÕÀçíìÕÇ
©hÕ³Õí ÕÆmÕ[JÕÀçíJÕÀ[í YÕjCÕÕnÕÇ JÕÀíu³ÕÕ®Õí vÕÕkÕ vÕ sÕhÕC³ÕÕ®³ÕÕ
DÕìÕÇkÕj yÕçíuÕlÕÕvÕÕ SJÕÀÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
|