|
 hÕjoíµÕÕÇ
mÕbIÕÕuÕÕ njÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ, ÕÆHÕÀjJÕw³ÕÕ, DÕb[jÕÆhÕÏhÕíDÕ[&,
mÕbLÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ HÕÀuÕboÕpÕ iÕçíuÕboÕpÕÕbvÕÕ mÕnÕ³³ÕJÕÀ
þjCÕÕN³ÕÕ KÕíUhÕfÕÇ®ÕÕ YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕpÕèvÕnÕÇ DÕÕOÕÕj I³ÕÕkÕÕ
uÕÕiÕlÕçí. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí cÕnÕmÕÊÕÕ nçíC³ÕÕ®Õí mkÕhvÕ
yÕÕUiÕCÕÕN³ÕÕ YÕÕjlÕÕJÕÀ[í mÕkÕ&hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ KÕíUhÕfîÕÕbkÕj
ÕÆpÕbJÕÀC³ÕÕ®ÕÕÇ #ÕcÕlÕÕ vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbJÕÀ[í
mÕuÕiÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUC³ÕÕ®ÕÕÇ #ÕcÕlÕÕ vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕdzÕ
ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ DÕÕÆlÕÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí mkÕlÕ:uÕÕ ÕÆHÕÀì
þíkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕjí DÕhÕ³ÕµÕnÕÇ mhÕä PÕÕuÕí.
YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕCÕKÕÕÇ SJÕÀ JÕÀmÕçíìÕÇ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕ mÕbhÕuÕÕÇ.
DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕuÕÕ DÕÕ@mì£íÕÆuÕ³ÕÕlÕ SJÕÀÕÆokÕmÕÕÇ³Õ cÕÕÕÆuÕJÕÀílÕ
uÕçíUkÕèvÕ hÕjlÕuÕíu³ÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ mÕbIÕÕJÕÀ[èvÕ DÕhÕí#ÕÕ
kÕíiÕUÕÇ nçílÕÕÇ. hÕCÕ DÕncÕoÕyÕÕouÕÕ ÕÆJÕÀbÕÆ®ÕlÕ iÕkÕlÕ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ GhÕÕnÕjÕhÕ³Õ¥lÕ DÕbiÕÕkÕj ocÕìhÕCÕÕ
yÕÕUiÕuÕíu³ÕÕ KÕíUhÕfÕÇvÕí YÕÕjlÕÕdzÕÕb®ÕÕ vÕ#ÕÕ GlÕjÕÆkÕuÕÕ.
DÕÕOÕÕÇ®³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇlÕ mÕnÕµÕíkÕj OÕÕkÕÕ JÕÀÕ{CÕÕjÕ mÕbIÕ
DÕkÕI³ÕÕ 20 <ÕìJÕÀÕblÕ JÕÀçímÕUuÕÕ. YÕÕjlÕÕdzÕÕbvÕÕÇ
cÕiÕ DÕKÕíj®³ÕÕ ÕÆlÕmÕN³ÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇlÕ DÕÕhÕuÕí vÕíncÕÕÇ®Õí
DÕm$Õ yÕÕníj JÕÀÕ{uÕí. KÕíUhÕfÕÇ `ÕÆYÕbiÕjÕÇ' nçíF&uÕ
³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕUpÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ KÕíUhÕfÕÇ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®Õí
hÕÏcÕáKÕ ouÕpÕÕÇlÕÕÆmÕbiÕ lÕÕlÕ[ÕÇvÕí JÕÀÕvÕhÕèjnèvÕ iÕíuÕí.
KÕíUhÕfÕÇ hÕèCÕ&hÕCÕí JÕÀçíj[ÕÇ jÕnÕÇuÕ ³ÕÕ®ÕÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ
JÕÀÕUpÕÕÇ IÕílÕuÕÕÇ. ®Õíb[è hÕÕÆnu³ÕÕ ÕÆokÕmÕÕ®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ®Õ
lÕÕmÕÕhÕÕmÕèvÕ ÕÆHÕÀjíuÕ ³ÕÕ®ÕÕÇ KÕÕlÕjpÕcÕÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ. lÕjÕÇnÕÇ YÕÕjlÕÕ®³Õ
Õ ÕÆkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕÇ µÕÕµkÕlÕÕÇ
oílÕÕ ³ÕílÕ vÕknlÕÕÇ. Í´ÕÕǵÕÕblÕ-FµÕÕblÕ pÕçí[ÕÇvÕí DÕKÕíj®³ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀíìmÕÕþÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ OÕÕkÕÕbvÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ 60 hÕ³Õ¥lÕ
kÕÕ{ÕÆkÕuÕÕÇ. lÕÕÇ DÕÕIÕÕ[ÕÇ®Õ ÕÆvÕCÕÕ&³ÕJÕÀ þjuÕÕÇ.
vÕÕnÕÇlÕj oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀímÕÕþÕÇ KÕCÕuÕíu³ÕÕ KÕºîÕÕlÕ
DÕÕhÕCÕ®Õ hÕ[uÕçí DÕmÕlÕçí.
DÕncÕoÕyÕÕo®³ÕÕ hÕjÕYÕkÕÕ®Õí µÕu³Õ JÕÀáCÕÕnÕÇ KÕíUÕ[èuÕÕ
vÕknlÕí. JÕÀÕvÕhÕèjuÕÕ JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆpÕbJÕÀu³ÕÕyÕÎuÕ DÕÕvÕboÕvÕí
JÕÀáCÕÕÇnÕÇ yÕíYÕÕvÕ PÕÕuÕÕ vÕÕnÕÇ. mÕkÕÕ¥®Õí uÕ#Õ vÕblÕj®³ÕÕ
DÕÕþkÕ[îÕÕlÕ nçíCÕÕN³ÕÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ mhÕOÕ&íJÕÀ[í nçílÕí.
JÕÀmÕçíìÕÇ®³ÕÕ hÕèkÕ&mÕbO³ÕíuÕÕ mÕbIÕÕ®³ÕÕ yÕÌþJÕÀÕÇlÕ
DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕcÕOÕu³ÕÕ [ÕkÕhÕí®ÕÕb®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& nçílÕÕÇ.
JÕÀmÕçíìÕÇyÕÕyÕlÕ JÕÀáCÕÕÇnÕÇ HÕÀÕjmÕí GlmÕÕnÕÇ vÕknlÕí.
JÕÀáCÕÕuÕÕnÕÇ JÕÀmÕçíìÕÇ cÕÕÕÆuÕJÕÀí®³ÕÕ YÕÕÆkÕlÕk³ÕÕyÕÕyÕlÕ
HÕÀÕjmÕí kÕÕìlÕ vÕknlÕí. hÕÏl³ÕíJÕÀÕ®³ÕÕ [çíJÕw³ÕÕlÕ DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕ
nçílÕí. oíµÕÕ®³ÕÕ mÕbIÕÕhÕí#ÕÕnÕÇ kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ ÕÆ¯çÀJÕÀíì
cÕnÊkÕÕ®Õí nçílÕí. nÕÇ HÕÀJÕwlÕ YÕÕjlÕÕdzÕÕb®ÕÕÇ®Õ vÕkní
lÕj DÕv³Õ oíµÕÕb®³ÕÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇnÕÇ lÕÕÇ®Õ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ
nçílÕÕÇ. oÕÆ#ÕCÕ DÕÕÕÆHÕÀÏJÕÀíuÕÕnÕÇ cÕÕÕÆuÕJÕÀÕ ÕÆpÕbJÕÀlÕÕ
DÕÕuÕÕÇ vÕÕnÕÇ, ³ÕÕ®ÕÕÇ HÕÀÕjµÕÕÇ KÕblÕ kÕÕìuÕÕÇ vÕknlÕÕÇ;
DÕmÕí ÕÆJÕÀcÕÕvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇbkÕªvÕ lÕjÕÇ kÕÕìlÕ
nçílÕí. DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕjK³ÕÕ `ÕÆuÕiÕ'®ÕÕ vÕÕÆpÕJÕÀ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ
mÕáUmÕáUÕì PÕÕu³ÕÕvÕblÕj JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí JÕÀÕ³Õ
nçíCÕÕj ³ÕÕ®ÕÕÇ lÕÕÇ SJÕÀ PÕuÕJÕÀ nçílÕÕÇ.
hÕjoíµÕÕÇ mÕbIÕÕuÕÕ njÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ, ÕÆHÕÀjJÕw³ÕÕ, DÕb[jÕÆhÕÏhÕíDÕ[&,
mÕbLÕ DÕÕÕÆCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ HÕÀuÕboÕpÕ iÕçíuÕboÕpÕÕbvÕÕ mÕnÕ³³ÕJÕÀ
þjCÕÕN³ÕÕ KÕíUhÕfÕÇ®ÕÕ YÕÕjlÕÕuÕÕ DÕpÕèvÕnÕÇ DÕÕOÕÕj I³ÕÕkÕÕ
uÕÕiÕlÕçí. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí cÕnÕmÕÊÕÕ nçíC³ÕÕ®Õí mkÕhvÕ
yÕÕUiÕCÕÕN³ÕÕ YÕÕjlÕÕJÕÀ[í JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ KÕíUhÕfÕÇkÕj ÕÆpÕbJÕÀC³ÕÕ®ÕÕÇ
#ÕcÕlÕÕ vÕÕnÕÇ.
YÕÕjlÕÕÇ³Õ KÕíUÕ[èbJÕÀ[í mÕuÕiÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUC³ÕÕ®ÕÕÇ
#ÕcÕlÕÕ vÕÕnÕÇ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕìèbvÕÕ DÕÕÆlÕÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕáUí
mkÕlÕ:uÕÕ ÕÆHÕÀì þíkÕC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕjí DÕhÕ³ÕµÕnÕÇ mhÕä PÕÕuÕí.
JÕÀmÕçíìÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í YÕÕjlÕÕÇ³Õ hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕÇnÕÇ
hÕÕþ ÕÆHÕÀjÕÆkÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. JÕÀmÕçíìÕÇ ojc³ÕÕvÕ ÕÆjJÕÀÕcÕí
mìB[mÕd ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ YÕÕÆkÕlÕk³ÕÕuÕÕ JÕÀÕUpÕÕÇlÕ
ìÕJÕÀÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕCÕÕjí DÕÕnílÕ. iÕoÕÇ& mkÕlÕ:nèvÕ mÕÕcÕv³ÕÕbJÕÀ[í
DÕÕJÕÀÕÆ<Õ&lÕ nçílÕí. hÕCÕ hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ
GhÕíÕÆ#ÕlÕ JÕÀíu³ÕÕmÕ hÕÏí#ÕJÕÀÕbvÕÕ hÕávnÕ mìíÕÆ[³ÕcÕJÕÀ[í
KÕí®ÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ yÕçí[Õ&JÕÀ[í ³ÕçípÕvÕÕ vÕÕnÕÇlÕ. ìíÕÆuÕÕÆknpÕvÕ
nJÕwJÕÀ DÕÕÕÆCÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇbÜÕjí ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ GlhÕVÕÕkÕj
yÕçí[& KÕè<Õ DÕÕní. nÕÇ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
ÕÆokÕmÕ ÕÆìJÕÀCÕÕjÕÇ DÕÕní? ÕÆcÕUCÕÕjÕ kÕÕjícÕÕhÕ vÕHÕÀÕ
kÕÕìC³ÕÕlÕ yÕçí[Õ&uÕÕ OÕv³ÕlÕÕ kÕÕìlÕí. l³ÕÕ hÕ̵ÕÕ®ÕÕ
ÕÆkÕÕÆvÕ³ÕçíiÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇ ÕÆJÕÀlÕÕÇ nçílÕçí ³ÕÕ®ÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀáCÕÕÇnÕÇ JÕÀjlÕÕvÕÕ ÕÆomÕlÕ vÕÕnÕÇ. mÕkÕuÕlÕÕÇb®³ÕÕ
DÕÕOÕÕjÕkÕj ®ÕÕuÕCÕÕjÕ Í´ÕÕÇcÕblÕÕ®ÕÕ nÕ KÕíU ³ÕÕhÕá{ínÕÇ
DÕµÕÕ®Õ mÕkÕuÕlÕÕÇb®ÕÕ uÕÕYÕ IÕíCÕÕj JÕÀÕ? DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕjK³ÕÕ
hÕèCÕ&hÕCÕí k³ÕÕhÕÕjÕÇ lÕÊkÕÕkÕj ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕþÕÇ
mÕkÕuÕlÕÕÇ ÕÆcÕUlÕ jÕnCÕÕj JÕÀÕ?
vÕÕÆpÕJÕÀ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕÕÇuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì JÕÀmÕçíìÕÇ IÕíCÕÕjí
DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíì yÕçí[Õ&®ÕÕÇ, hÕÏí#ÕJÕÀÕb®ÕÕÇ, mÕjJÕÀÕj®ÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì hÕÕÆj<Õoí®ÕÕÇnÕÇ.
DÕÕ³ÕhÕÕÇSuÕmÕÕjK³ÕÕ ÕÆuÕiÕ®ÕÕÇ FbÕÆiuÕµÕ hÕÏÕÇÕÆcÕ³Õj ÕÆuÕiÕnÕÇ
mÕ᪠nçíCÕÕj DÕÕní. JÕÀ@vÕ[Õ, DÕcÕíÕÆjJÕÀílÕu³ÕÕ DÕÕÕÆµÕ³ÕÕF&
uÕçíJÕÀmÕbK³ÕÕ hÕÏ®Õb[ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕYÕÕiÕÕbcÕO³ÕínÕÇ
DÕµÕÕ®Õ uÕÕÇiÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇbvÕÕ
kÕíiÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. ní mÕÕjí ÕÆ®Õ$Õ hÕÕnlÕÕ vÕÕÆpÕJÕÀ®³ÕÕ
JÕÀÕUÕlÕÕÇuÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕOÕÕÇuÕ ÕÆvÕkÕãÊÕÕÇ®Õí
hÕÏcÕÕCÕnÕÇ kÕÕ{uÕíuÕí DÕmÕíuÕ.
ÕÆkÕvÕÕ³ÕJÕÀ oUkÕÕÇ
 kÕíiÕkÕÕvÕ
¯çÀÕÇ[Õ hÕÏJÕÀÕj cnCÕèvÕ DÕÕíUKÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ pÕuÕlÕjCÕÕlÕ
³ÕÕ kÕ<ÕÕÇ& 37 vÕkÕí ÕÆkÕµkÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕ hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ
PÕÕuÕílÕ. pÕuÕlÕjCÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀÕ³Õ ÕÆJÕÀbkÕÕ SJÕÀèCÕ®Õ ¯çÀÕÇ[Õ
#Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ cÕÕí[C³ÕÕmÕÕþÕÇ SJÕÀÕ þjÕÕÆkÕJÕÀ
#ÕcÕlÕí hÕÕÆuÕJÕÀ[í pÕÕlÕÕ ³ÕíCÕí µÕJÕw³Õ nÕíF&uÕ JÕÀÕ?
nÕ vÕínícÕÕÇ®Õ ¯çÀÕÇ[Õ hÕÏícÕÕÇbmÕÕþÕÇ ®Õ®Õí&®ÕÕ cÕáÎÕ
þjuÕÕ DÕÕní. µÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ #ÕcÕlÕí®ÕÕÇ DÕl³Õá®®Õ JÕÀmÕÕíìÕÇ
uÕÕkÕlÕ ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ JÕÀíu³ÕÕkÕj hÕávnÕ vÕk³ÕÕvÕí ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ
j®ÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀþÕíj cÕínvÕlÕ JÕÀjC³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ iÕl³ÕblÕj
vÕmÕlÕí. hÕCÕ ³ÕÕhÕá{í ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ lÕb$Õ%ÕÕvÕ
DÕÕÕÆCÕ FlÕj yÕÕyÕÕÇb®Õí mÕnÕ³³Õ I³ÕÕkÕí uÕÕiÕè µÕJÕÀlÕí,
DÕmÕÕnÕÇ SJÕÀ hÕÏkÕÕo DÕÕní. ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕbcÕO³Õí
iÕíu³ÕÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ DÕÕ@mìí£ÕÆuÕ³ÕÕlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ ÕÆkÕµkÕ
pÕuÕlÕjCÕ mhÕOÕí&ojc³ÕÕvÕ DÕÕÕÆCÕ mhÕOÕí&vÕblÕj
SJÕÀèCÕ 37 vÕkÕí ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ.
yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ®³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕècÕÕÇkÕj pÕuÕlÕjCÕÕlÕÕÇuÕ
³ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕbvÕÕÇ SJÕÀ®Õ OÕècÕ JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. DÕ@LÕívmÕcÕO³Õí
PÕÕuÕíu³ÕÕ 2004®³ÕÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ mhÕOÕí&lÕ pÕuÕlÕjCÕÕlÕ
DÕkÕIÕí hÕÕ®Õ vÕkÕí ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ PÕÕuÕílÕ,
ní vÕcÕèo JÕÀjCÕínÕÇ cÕnÊkÕÕ®Õí DÕÕní. l³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ ³ÕboÕ
hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ PÕÕuÕíuÕí ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ mÕÕlÕ hÕì DÕÕÆOÕJÕÀ
DÕÕnílÕ. ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕÕb®³ÕÕ cÕÕbÕÆo³ÕÕUÕÇlÕ HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇcÕO³Õí
vÕk³ÕÕvÕí uÕÕ@v®Õ PÕÕuÕíu³ÕÕ `mhÕÕÇ[Õí' ³ÕÕ ÕÆmkÕÕÆcÕbiÕ
mÕèìvÕí cÕÕíuÕÕ®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ hÕÕj hÕÕ[uÕÕÇ, ³ÕÕ ®Õ®Õí&vÕí
mÕO³ÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕ®Õ pÕÕíj IÕílÕuÕÕ³Õ. ³ÕÕ vÕk³ÕÕ ÕÆmkÕÕÆcÕbiÕ
mÕèìcÕáUí jÕÆµÕ³ÕÕvÕí DÕiÕoÕÇ DÕÕÆuÕJÕÀ[í 400 cÕÕÇìj ÕÆcÕ[uÕí
ÕÆjuÕílÕ ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕÕ®ÕÕÇ vÕÕíbo JÕÀíuÕÕÇ. cÕ@v®Õímìj
³ÕíLÕí iÕíu³ÕÕ DÕÕþkÕ[îÕÕlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ µÕÕ@ì& JÕÀÕímÕ&
pÕuÕlÕjCÕ mhÕOÕí&lÕnÕÇ 18 vÕkÕí ÕÆkÕ¯çÀcÕÕbkÕj ÕÆµÕJÕwJÕÀÕcÕÕílÕ&yÕ
PÕÕuÕí. mhÕÕÇ[Õí ÕÆmkÕÕÆcÕbiÕ mÕèì cÕÕJÕÀí&ìcÕO³Õí DÕÕu³ÕÕvÕblÕj
37 hÕÌJÕÀÕÇ 29 ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕÕb®ÕÕÇ vÕÕíbo PÕÕuÕÕÇ, nÕ
DÕÕJÕÀ[Õ oíKÕÕÇuÕ hÕájímÕÕ yÕÕíuÕJÕÀÕ þjÕkÕÕ.
³ÕÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕÕb®³ÕÕ YÕÕTiÕoÕÇ&kÕj DÕcÕíÕÆjJÕÀvÕ pÕuÕlÕjCÕ
mÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆµÕ#ÕJÕÀ cÕÕJÕÀ& mJÕÀèyÕì& ³ÕÕb®ÕÕÇ
³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ yÕÕíuÕJÕÀÕÇ DÕÕní.
lÕí cnCÕlÕÕlÕ, yÕÕÇÕÆpÕbiÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ hÕ³Õ¥lÕ pÕuÕlÕjCÕÕlÕÕÇuÕ
mÕkÕ& pÕávÕí ÕÆkÕ¯çÀcÕ cÕÕí[uÕí pÕÕlÕÕÇuÕ. l³ÕÕcÕáUí
2008 ní kÕ<Õ& pÕuÕlÕjCÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆkÕµÕí<Õ þjCÕÕj
DÕÕní. mhÕÕÇ[Õí®Õí ÕÆJÕÀì vÕ kÕÕhÕjCÕÕN³ÕÕ DÕÕÕÆCÕ mhÕOÕí&lÕ
cÕÕiÕí hÕ[uÕíu³ÕÕ pÕuÕlÕjCÕhÕìèb®ÕÕÇ mJÕÀèyÕì& ³ÕÕbvÕÕÇ
®ÕJÕwJÕÀ cÕÕHÕÀÕÇ cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕÇ DÕÕní. mhÕÕÇ[ÕívÕí kÕÌÕÆµÕäîÕhÕèCÕ&
DÕmÕí mÕèìdmÕ yÕvÕÕÆkÕu³ÕÕyÕÎuÕ l³ÕÕb®Õí JÕÀÕÌlÕáJÕÀ JÕÀjÕ³ÕuÕÕnÕÇ
lÕí ÕÆkÕmÕjuÕí vÕÕnÕÇlÕ.
2000®³ÕÕ ÕÆmÕ[vÕÕÇ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀcÕO³Õí mhÕÕÇ[Õí KÕÕmÕ
ÕÆmkÕÕÆcÕb®Õí hÕèCÕ& mÕèìdmÕ DÕÕCÕuÕí nÕílÕí. DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ
FÕÆlÕnÕmÕÕlÕ hÕèCÕ& µÕjÕÇj PÕÕJÕÀCÕÕjí mÕèìdmÕ hÕÏLÕcÕ®Õ
kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕvÕí lÕíknÕ l³ÕÕ mÕèìdmÕ®ÕÕnÕÇ ®ÕÕbiÕuÕÕ®Õ
yÕÕíuÕyÕÕuÕÕ PÕÕuÕÕ. ÕÆmÕ[vÕÕÇ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀcÕO³Õí lÕÕÇvÕ
vÕkÕí ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕ JÕÀjCÕÕjÕ DÕÕ@mìí£ÕÆuÕ³ÕÕ®³ÕÕ F³ÕÕvÕ
LÕÕíhÕ&vÕínÕÇ nÕ®Õ mÕèì hÕÕÆjOÕÕvÕ JÕÀíuÕÕ nÕílÕÕ. yÕÕÇÕÆpÕbiÕ
DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀmÕÕþÕÇnÕÇ `mhÕÕÇ[Õí'lÕHÕÀí& vÕkÕÕ hÕèCÕ&
mÕèì ÕÆ[PÕÕF&vÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní. SJÕÀèCÕ®Õ JÕÀÕ³Õ
lÕj DÕÕlÕÕ vÕk³ÕÕ ÕÆkÕµkÕÕÆkÕ¯çÀcÕÕbmÕÕþÕÇ mkÕÕÇÕÅcÕiÕ mÕè쮳ÕÕ
opÕÕ&kÕj pÕuÕlÕjCÕhÕìèbvÕÕ DÕkÕuÕbyÕèvÕ jÕnÕkÕí uÕÕiÕíuÕ,
ní mhÕä®Õ DÕÕní.
jÕnáuÕ jvÕÕUJÕÀj
ÕÆ¯çÀJÕÀíì
kÕiÕUlÕÕ FlÕj ¯çÀÕÇ[Õ#Õí$ÕÕJÕÀ[í kÕUC³ÕÕlÕ ³ÕákÕJÕÀÕbvÕÕ
DÕÕÆpÕyÕÕlÕ jmÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí mÕÕbiÕCÕÕjÕ SJÕÀ DÕnkÕÕuÕ
cÕO³ÕblÕjÕÇ hÕÏÕÆmÕ× PÕÕuÕÕ. DÕLÕÕ&lÕ, DÕµÕÕ DÕnkÕÕuÕÕcÕáUí
JÕÀÕnÕÇ mkÕÕiÕlÕÕn& yÕouÕ kÕiÕÌjí nçíF&uÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ
uÕiÕí®Õ mÕè$Õí nuÕlÕÕÇuÕ, DÕmÕí cÕÕvÕC³ÕÕ®Õí DÕÕÆpÕyÕÕlÕ
JÕÀÕjCÕ vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjCÕ, mkÕÕlÕb$³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ hÕVÕÕmÕ kÕ<ÕÕ¥lÕ
pÕí PÕÕuÕí vÕÕnÕÇ, lÕí JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕÕblÕ nçíF&uÕ,
DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ JÕÀjCÕínÕÇ ®ÕèJÕÀ DÕÕní. DÕmÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇ
³ÕÕ DÕnkÕÕuÕÕlÕ vÕcÕèo JÕÀíuÕíuÕÕ nÕ cÕáÎÕ cÕÕ$Õ mÕkÕÕ&LÕÕ&vÕí
³Õçíi³Õ DÕÕÕÆCÕ mÕÐÕhÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ®Õí kÕCÕ&vÕ JÕÀjCÕÕjÕ
DÕmÕÕ®Õ DÕÕní. ³ÕÕ IÕ[ÕÇuÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ ÕÆpÕJÕÀ[í-ÕÆlÕJÕÀ[í
®Õ®ÕÕ& DÕÕní, lÕÕÇ ÕÆvÕkkÕU ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕÇ®Õ. p³ÕÕ KÕíUÕblÕ
oíµÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÿí®ÕÕ hÕϵvÕ DÕmÕlÕçí, lÕí DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ
DÕiÕoÕÇ JÕÀÕnÕÇ cÕÕÆnv³ÕÕbkÕj ³ÕíTvÕ þíhÕuÕí DÕÕní, hÕCÕ
l³ÕÕ®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& nçílÕí DÕÕní JÕÀÕ? lÕj vÕÕnÕÇ. l³ÕÕlÕ
mÕnYÕÕiÕÕÇ nçíCÕÕN³ÕÕ KÕíUÕ[èb®ÕÕÇ, l³ÕÕlÕÕÇuÕ KÕíUÕb®ÕÕÇ,
l³ÕÕ®³ÕÕ lÕ³ÕÕjÕÇ®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí DÕÕní JÕÀÕ?
lÕj lÕínÕÇ vÕÕnÕÇ. DÕÕhÕCÕ HÕÀJÕwlÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì pÕiÕlÕçí
DÕÕnçílÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕá×Õ µÕíkÕìÕÇ SJÕÀ KÕíU DÕÕní. l³ÕÕ®³ÕÕkÕj
hÕÏícÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ®ÕèJÕÀnÕÇ vÕÕnÕÇ, hÕCÕ lÕí hÕÏícÕ DÕÕbOÕUí
vÕmÕÕkÕí. DÕÕpÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì kÕiÕUlÕÕ FlÕj KÕíUÕbvÕÕ iÕjpÕ
DÕmÕèvÕnÕÇ hÕÏÕ³ÕçípÕJÕÀ mÕÕhÕ[lÕÕ mÕÕhÕ[lÕ vÕÕnÕÇlÕ. cÕiÕ
µÕÕmÕvÕÕJÕÀ[í nÕlÕ hÕmÕjÕkÕí uÕÕiÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ nÕlÕÕlÕ LÕçí[îÕÕµÕÕ
cÕolÕÕÇhÕuÕÕÇJÕÀ[í JÕÀÕnÕÇnÕÇ hÕ[lÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕlÕèvÕ vÕÕ
KÕíUÕ®³ÕÕ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ GY³ÕÕ jÕnÕlÕ vÕÕ KÕíUÕ[èbvÕÕ
cÕolÕ nçílÕ. hÕá©<ÕÕb®ÕÕ YÕÕjlÕÕÇ³Õ nÕ@JÕÀÕÇ mÕbIÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀmÕÕþÕÇ
³ÕÕkÕíUÕÇ hÕÕ$Õ®Õ þjuÕÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕkÕªvÕ DÕÕhÕCÕ JÕÀÕnÕÇ
OÕ[Õ IÕílÕuÕÕ JÕÀÕ, lÕj l³ÕÕ®Õí GÊÕj vÕÕnÕÇ, DÕmÕí®Õ DÕÕní.
JÕÀÕnÕÇ ÕÆokÕmÕ mÕkÕ& LÕjÕblÕèvÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕ<ÕíOÕ
PÕÕuÕÕ. mÕbIÕìvÕílÕ DÕÕcÕèuÕÕiÕÏ yÕouÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ pÕçíjoÕj
cÕÕiÕCÕÕÇ PÕÕuÕÕÇ. þçímÕ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ DÕµÕÕÇ mÕá®ÕÕÆkÕuÕÕÇ®Õ
iÕíuÕÕÇ vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ lÕÕÇ mÕá®ÕÕÆkÕuÕÕÇ pÕÕCÕÕjnÕÇ vÕÕnÕÇ.
JÕÀÕjCÕ, DÕÕhÕCÕ DÕmÕí®Õ DÕÕnçílÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ ¯çÀÕÇ[Õ#Õí$ÕÕlÕ
iÕÕbYÕÕdzÕ& vÕÕkÕÕ®ÕÕÇ iÕçíä®Õ ÕÆµÕuuÕJÕÀ jÕÕÆnuÕíuÕÕÇ
vÕÕnÕÇ. DÕLÕÕ&lÕ, lÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ vÕknlÕÕÇ®Õ.
ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí lÕjÕÇ lÕí iÕÕbYÕÕdzÕ& DÕÕní JÕÀÕ, lÕj
ÕÆlÕLÕínÕÇ vÕÕnÕÇ. yÕçí[Õ&JÕÀ[í yÕJÕwJÕÀU hÕÌmÕÕ DÕÕní,
KÕíUÕ[è hÕ̵ÕÕ®³ÕÕ jÕµÕÕÇlÕ uÕçíUlÕÕnílÕ. `hÕÌmÕÕ DÕ[kÕÕ,
hÕÌmÕÕ ÕÆpÕjkÕÕ' ní YÕÕjlÕÕÇ³Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí IÕçí<ÕkÕÕJÕw³Õ
ÕÆJÕÀbkÕÕ yÕçíOÕkÕÕJÕw³Õ yÕvÕuÕí DÕÕní. FLÕí kÕíU DÕÕní
JÕÀáCÕÕuÕÕ DÕmmÕuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í hÕÕnÕ³ÕuÕÕ. ÕÆ¯çÀJÕÀí쮳ÕÕ
³ÕÕ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®³ÕÕ uÕÕìíkÕj mkÕÕj nçíT FÕÆ®sCÕÕN³ÕÕb®ÕÕÇ
mÕbK³ÕÕ ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕÕÇ DÕÕní. hÕCÕ oáo&ÌkÕÕvÕí
l³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì iÕbYÕÕÇjhÕCÕí KÕíUÕ³Õ®Õí
vÕÕnÕÇ, lÕj l³ÕÕbvÕÕ KÕáCÕÕkÕlÕçí DÕÕní, l³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏÕÆmÕ×ÕÇ®ÕÕ
uÕKÕuÕKÕÕì, hÕ̵ÕÕ®ÕÕ KÕCÕKÕCÕÕì. ³ÕÕ®Õ hÕÏÕÆmÕ×ÕÇhÕÕ³ÕÕÇ
hÕÏÕ³ÕçípÕJÕÀÕbvÕÕÇnÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìuÕÕ®Õ DÕÕhÕuÕÕÇ JÕÀcÕ&YÕècÕÕÇ
cÕÕvÕuÕí DÕÕní. lÕí FlÕj KÕíUÕbvÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕÇlÕnÕÇ vÕÕnÕÇlÕ.
ìÕÇknÕÇkÕj mkÕlÕb$Õ ÕÆ¯çÀJÕÀíìkÕÕÕÆnv³ÕÕnÕÇ ÕÆvÕIÕÕu³ÕÕ
DÕÕnílÕ. oèjoµÕ&vÕnÕÇ KÕÕpÕiÕÕÇ kÕÕÕÆnv³ÕÕbJÕÀ[èvÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®Õí
`ÕÆHÕÀÕÆ[biÕ' ÕÆcÕUÕkÕí, cnCÕèvÕ YÕÕb[lÕí. FlÕj KÕíUÕb®³ÕÕ
hÕÏ#ÕíhÕCÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ HÕÀÕjmÕÕ jmÕ vÕmÕlÕçí. ®ÕçíÕÆkÕmÕ
lÕÕmÕ ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ kÕãÊÕkÕÕÕÆnv³ÕÕbvÕÕnÕÇ ÕÆ¯çÀJÕÀíìhÕuÕÕÇJÕÀ[ínÕÇ
KÕíU DÕÕnílÕ, ³ÕÕ®Õí YÕÕvÕ®Õ vÕÕnÕÇ. FlÕj KÕíUÕbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕuÕíKÕÕÇ
JÕÀÕ[ÕÇ®ÕÕÇnÕÇ ÕÆJÕÀbcÕlÕ vÕmÕlÕí. JÕÀÕjCÕ ÕÆ®ÕblÕÕ DÕmÕlÕí
lÕÕÇ `ìÕÇDÕÕjhÕÕÇ'®ÕÕÇ. lÕçí JÕÀáþínÕÇ JÕÀcÕÕÇ nçílÕÕ JÕÀÕcÕÕ
vÕ³Õí, nÕ SJÕÀcÕíkÕ GÎíµÕ DÕmÕlÕçí. ìdkÕívìÕÇ-20 ÕÆ¯çÀJÕÀíì
³ÕíT IÕÕlÕu³ÕÕhÕÕmÕèvÕ lÕj ÕÆ¯çÀJÕÀíìvÕí iÕbYÕÕÇjhÕCÕÕ mÕçí[èvÕ®Õ
ÕÆouÕÕ DÕÕní. DÕmmÕuÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì KÕíUCÕÕjÕÇ cÕáuÕí IÕ[ÕÆkÕC³ÕÕhÕí#ÕÕ
`cÕvÕçíjbpÕvÕÕ®Õí yÕÕhÕ' pÕvcÕÕuÕÕ IÕÕuÕC³ÕÕ®Õí GÐÕçíiÕ
mÕ᪠DÕÕnílÕ. ³ÕÕuÕÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ hÕÕ³ÕÕkÕj cÕÕjuÕíuÕÕ OÕçíb[Õ
vÕkní lÕj OÕçíb[îÕÕkÕj hÕÕ³Õ cÕÕªvÕ IÕíCÕí cnCÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕáUí
YÕÕjlÕÕlÕ uÕçíJÕÀÕÆhÕϳÕlÕí®³ÕÕ ÕÆµÕKÕjÕkÕj DÕmÕuÕíuÕÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíìmÕÕjKÕÕ
KÕíUnÕÇ DÕÕlÕÕ JÕÀ[íuÕçíìÕ®³ÕÕ lÕ³ÕÕjÕÇ DÕÕní.
KÕíUÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕuÕÕ nÕ ÕÆvÕ<JÕÀÕUpÕÕÇhÕCÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
JÕÀáþí IÕíTvÕ pÕÕCÕÕj DÕÕní, ní JÕÀUlÕ vÕÕnÕÇ. FlÕJÕw³ÕÕ
kÕ<ÕÕ¥lÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀmÕÕjK³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÿí®³ÕÕ
mhÕOÕ&ílÕ SJÕÀíJÕÀÕ hÕoJÕÀÕuÕÕ cÕçílÕÕo PÕÕuÕçí DÕÕnçílÕ,
pÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ kÕ̳ÕÕÆJÕwlÕJÕÀ hÕoJÕÀí ÕÆcÕUÕuÕÕÇlÕ, l³ÕÕbvÕÕÇ
kÕíUçíkÕíUÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ uÕÕpÕ®Õ jÕKÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
¯çÀÕÇ[ÕOÕçíjCÕ DÕmÕí vÕÕnÕÇ®Õ. ¯çÀÕÇ[ÕcÕb$ÕÕuÕ³ÕÕ®ÕÕ DÕOÕÕ&DÕÕÆOÕJÕÀ
kÕíU ¯çÀÕÇ[ÕmÕbIÕìvÕÕbhÕá{í yÕÕiÕáuÕyÕákÕÕ GYÕÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ,
l³ÕÕb®³ÕÕkÕj DÕÕhÕuÕí kÕ®Õ&mkÕ iÕÕpÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ®Õ pÕÕlÕçí.
¯çÀÕÇ[ÕcÕb$ÕÕÇnÕÇ mÕçí³ÕÕÇvÕámÕÕj yÕouÕlÕ jÕnlÕÕlÕ.
cÕçíþcÕçíþîÕÕ mhÕOÕÕ& DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕhÕCÕ
`uÕÕ@ÕÆyÕbiÕ' JÕÀjÕÇlÕ jÕnlÕçí, hÕCÕ l³ÕÕ mhÕOÕÕ&bcÕO³Õí
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ hÕoJÕÀí ÕÆJÕÀlÕÕÇ ÕÆcÕUlÕÕÇuÕ, ³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ
³ÕçípÕvÕÕ DÕÕKÕlÕ vÕÕnÕÇ. 2012 PÕÕuÕí, cÕiÕ 2016,lÕínÕÇ
vÕÕnÕÇ lÕj 2020... JÕÀÕnÕÇnÕÇ PÕÕuÕí lÕjÕÇ DÕÕ@ÕÆuÕÕÆchÕJÕÀ
DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕhÕuÕÕÇ OÕ[hÕ[ mÕ᪠DÕmÕlÕí.
KÕíUÕ[èbvÕÕ, KÕíUÕbvÕÕ nk³ÕÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ mÕçí³ÕÕÇmÕáÕÆkÕOÕÕbmÕÕþÕÇ
DÕµÕÕÇ hÕçíìÕÆlÕ[JÕÀÕÇvÕí OÕ[hÕ[ nçílÕ vÕÕnÕÇ. ÕÆ¯çÀJÕÀíìcÕO³Õí
KÕáf pÕjÕÇ PÕÕuÕí lÕjÕÇ l³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ mÕbmÕoílÕnÕÇ
GcÕìlÕí, hÕCÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ, mÕá³Õçíi³Õ DÕmÕí
¯çÀÕÇ[ÕOÕçíjCÕ JÕÀÕ vÕÕnÕÇ, hÕájímÕí yÕpÕíì JÕÀÕ vÕÕnÕÇ,
KÕíUÕ[èbvÕÕ pÕÕCÕkÕlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕ uÕkÕJÕÀjÕlÕ uÕkÕJÕÀj
oèj JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ GhÕÕ³Õ³ÕçípÕvÕÕ JÕÀÕ vÕÕnÕÇlÕ, l³ÕÕbvÕÕ
vÕçíJÕÀN³ÕÕ ÕÆcÕUCÕÕj JÕÀÕ, ³ÕÕkÕj JÕÀáCÕÕÇ ®ÕJÕÀÕj µÕyo
yÕçíuÕlÕ vÕÕnÕÇ.
DÕÕhÕCÕ iÕbYÕÕÇj JÕÀOÕÕÇ nçíCÕÕj DÕÕnçílÕ? FlÕj KÕíUÕbhÕí#ÕÕ
cÕáuÕí ÕÆ¯çÀJÕÀíìJÕÀ[í DÕÕÆOÕJÕÀ kÕUlÕ DÕÕnílÕ, ³ÕÕlÕ ÕÆ¯çÀJÕÀíì®ÕÕ
oçí<Õ vÕÕnÕÇ lÕj FlÕj KÕíUÕbvÕÕ DÕÕuÕíuÕí DÕhÕ³ÕµÕ l³ÕÕuÕÕ
JÕÀÕjCÕÕÇYÕèlÕ DÕÕní. cÕiÕ YÕuÕínÕÇ lÕí cÕÕJÕÀ&íÕÆìbiÕ®³ÕÕ
DÕYÕÕkÕÕcÕáUí DÕmÕíuÕ, mÕçí³ÕÕÇmÕáÕÆkÕOÕÕb®³ÕÕ DÕYÕÕkÕÕcÕáUí
DÕmÕíuÕ, l³ÕÕ l³ÕÕ KÕíUÕb®³ÕÕ mÕbIÕìvÕÕbvÕÕ uÕÕYÕuÕíu³ÕÕ
ÕÆvÕJÕÀãä vÕílÕãlkÕÕcÕáUí DÕmÕíuÕ. hÕCÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ DÕÕlÕÕ
iÕbYÕÕÇj nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ kÕíU DÕÕuÕíuÕÕÇ DÕÕní. ÕÆ¯çÀJÕÀíìµÕÕÇ
lÕáuÕvÕÕ JÕÀjÕÇlÕ jÕnC³ÕÕhÕí#ÕÕ l³ÕÕJÕÀ[í kÕUCÕÕjÕÇ cÕáuÕí
FlÕj KÕíUÕbJÕÀ[í JÕÀµÕÕÇ kÕUlÕÕÇuÕ, l³ÕÕb®ÕÕ ³Õçíi³Õ GhÕ³ÕçíiÕ
oíµÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕcÕÕ Gb®ÕÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀmÕÕ JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ,
³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj DÕÕlÕÕ JÕÀjÕkÕÕ®Õ uÕÕiÕíuÕ. vÕÕnÕÇlÕj, FlÕj
KÕíUÕbcÕO³Õí jmÕ vÕmÕCÕÕN³ÕÕ cÕáuÕÕb®ÕÕÇ kÕÕ{lÕÕÇ mÕbK³ÕÕ
oÕKÕÕÆkÕCÕÕjí DÕmÕí DÕnkÕÕuÕ JÕÀÕ³ÕcÕ hÕÏÕÆmÕ× nçílÕ®Õ jÕnlÕÕÇuÕ.
7 7 uuÕ
cÕníµÕ ÕÆkÕ®ÕÕjí
|