|
iÕÕbOÕÕĒ JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕĒ GŹÕjķ ŠÕÕkÕÕĒlÕ...!
DÕÕhÕu³ÕÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ oį:KÕÕkÕj pÕvÕlÕķ®ÕÕĒ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ
ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ cÕēķn JÕĄēķCÕl³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ vÕķl³ÕÕuÕÕ
DÕÕkÕjuÕÕ DÕÕnķ? nÕ cÕēķn DÕmÕÕ DÕÕnķ, JÕĄÕĒ JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ
hÕį{ÕjÕĒ lÕēķ ģÕUč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. 24 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&,
1984 cÕO³Õķ očjoµÕ&vÕ nķ SJÕĄcÕķkÕ očjÕĘ®Õ$ÕkÕÕCÕÕĒ
cÕÕO³ÕcÕ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ lÕķ lÕķkÕ{ķ®Õ hÕĻYÕÕkÕÕĒmÕį×Õ nēķlÕķ.
vÕēķknķbyÕj- 1984 ®ÕÕ JÕĄÕU DÕÕžkÕÕ... očjoµÕ&vÕ®ÕÕ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕvÕķ mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ hÕįjķhÕčj kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ
IÕķlÕu³ÕÕ®Õķ mcÕjķuÕ. DÕÕ@JÕwģēķyÕj 1984 cÕO³Õķ FbÕĘojÕ
iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕĒ nl³ÕÕ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ
`očjoµÕ&vÕ'uÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ hÕĻ®ÕÕjÕmÕÕžÕĒ oÕkÕCÕÕĒuÕÕ yÕÕbOÕčvÕ
žķkÕuÕķ nēķlÕķ. vÕkÕķ vÕķlÕķ jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕ `cÕēķžķ'
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕģÕÕĘhÕģÕ mÕįŖ nēķlÕÕ. FbÕĘojÕpÕÕĒb®³ÕÕ
nl³Õķ®³ÕÕ IÕģvÕķ®ÕÕ hÕ#ÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕ
HÕĄÕ³ÕoÕ ÕĘcÕUÕkÕÕ, pÕvÕlÕķ®ÕÕĒ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ hÕĻÕhlÕ knÕkÕÕĒ
³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ hÕĻ®ÕÕjÕojc³ÕÕvÕ `očjoµÕ&vÕ'®ÕÕ
hÕįjķhÕčj kÕÕhÕj JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕÕ. l³ÕÕ®ÕÕ
knÕ³Õ®ÕÕ lÕēķ®Õ hÕÕĘjCÕÕcÕ PÕÕuÕÕ. l³ÕÕhÕčkÕÕĒ& pÕkÕÕnjuÕÕuÕ
vÕķnŖ ÕĘJÕĄbkÕÕ FbÕĘojÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒnÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕuÕÕ JÕĄOÕÕĒ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ vÕknl³ÕÕ lÕķkÕ{īÕÕ pÕÕiÕÕ
1984 ®³ÕÕ uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕuÕÕ
ÕĘcÕUÕu³ÕÕ, 543 hÕĢJÕĄÕĒ 404 pÕÕiÕÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
mÕŹÕķkÕj DÕÕuÕÕĒ, jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®Õķ vÕķlÕćlkÕ JÕĄÕnÕĒ
hÕÕĘjhÕJÕwkÕ vÕknlÕķ. jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ lÕķ vÕkÕÕĒvÕ®Õ nēķlÕķ.
lÕjÕĒnÕĒ JÕĄķkÕU mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ®³ÕÕ uÕÕģķkÕj mkÕÕj nēķTvÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ mÕŹÕÕ JÕĄÕyÕÕĒpÕ JÕĄķuÕÕĒ. ``1984 ®³ÕÕ uÕēķJÕĄmÕYÕÕ
ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ ³ÕÕ uÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ vÕknķ; lÕj
µÕēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ nēķl³ÕÕ'' DÕmÕķ YÕÕpÕhÕ®Õķ vÕķlÕķ
uÕÕuÕJÕĄć<CÕ DÕ[kÕÕCÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ `cÕÕ³Õ JÕĄCģ£ÕĒ, cÕÕ³Õ
uÕÕF&HÕĄ' ³ÕÕ DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ®Õ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ
DÕÕlcÕ®ÕÕĘj$ÕÕlÕ cnģuÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®Õķ ÕĘvÕJÕĄÕuÕ
OÕJÕwJÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ cnCÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕ ÕĘkÕÕĘ®Õ$Õ cnCÕlÕÕ ³ÕķlÕÕĒuÕ.
YÕÕpÕhÕuÕÕ HÕĄJÕwlÕ oēķvÕ pÕÕiÕÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ nēķl³ÕÕ. jÕpÕÕĒkÕ
iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻ®Õb[ yÕnįcÕlÕ JÕĄmÕķ KÕķ®ÕčvÕ DÕÕCÕuÕķ,
l³ÕÕvÕblÕj®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕčvÕ
lÕķ JÕĄmÕķ iÕķuÕķ, hÕblÕhÕĻOÕÕvÕhÕoÕĒ DÕmÕlÕÕvÕÕ Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄķlÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕÕblÕÕĒmÕķvÕÕ hÕÕžÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕ (SuÕģÕĒģÕĒF&ÕĘkÕ©×
uÕ{C³ÕÕmÕÕžÕĒ) l³ÕÕb®ÕÕ cÕēķžÕ hÕĻcÕÕo (®ÕčJÕĄ) l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ
DÕbiÕÕµÕÕĒ JÕĄmÕÕ DÕÕuÕÕ, l³ÕÕb®ÕÕĒ®Õ 1991 cÕO³Õķ nl³ÕÕ
PÕÕuÕÕĒ, nÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ kÕķiÕUÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ DÕÕnķ.
jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nl³ÕÕ JÕĄģÕlÕÕĒuÕ mÕnYÕÕiÕÕyÕĪuÕ mÕO³ÕÕ
kÕķuuÕēķj lÕį©biÕÕlÕ pÕvcÕžķhÕķ®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕÕ YÕēķiÕlÕ DÕmÕuÕķuÕÕĒ
vÕÕĘuÕvÕÕĒ ÕĘn®ÕÕĒ DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ®Õ ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ iÕÕbOÕÕĒ
³ÕÕbvÕÕĒ YÕķģ IÕķlÕuÕÕĒ. vÕÕĘuÕvÕÕĒuÕÕ YÕķģC³ÕÕcÕÕiÕÕĒuÕ
cÕÕPÕÕ GĪķµÕ cnCÕpÕķ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ DÕÕcÕ®Õķ pÕķ vÕįJÕĄmÕÕvÕ
PÕÕuÕķ, DÕÕcÕ®Õķ JÕĄįģįbyÕ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ yÕUÕĒ žjuÕķ.
l³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕčcÕÕĒkÕj vÕÕĘuÕvÕÕĒuÕÕ YÕķģčvÕ µÕÕblÕÕĒ®ÕÕ
cÕÕiÕ& hÕϵÕmlÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕPÕÕ hÕϳÕlvÕ nēķlÕÕ,
DÕmÕÕ KÕįuÕÕmÕÕ ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ cÕbiÕUkÕÕjÕĒ
JÕĄķuÕÕ. jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nķ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®Õķ yÕUÕĒ žjuÕķ.
ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ yÕUÕĒ žjuÕķu³ÕÕ cÕÕpÕÕĒ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕÕb®ÕÕĒ
JÕĄv³ÕÕ cnCÕčvÕ ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ iÕÕbOÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕbvÕÕ mÕbhÕčCÕ& jÕä£Õ®ÕÕĒ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ
DÕÕnķ®Õ. ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cnCÕC³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ lÕÕĒ YÕķģ
KÕjēķKÕj®Õ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ DÕmÕķuÕ; lÕj KÕjēķKÕj®Õ JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕmhÕo
DÕÕnķ. SJÕĄÕ cÕēķžīÕÕ µÕēķJÕĄÕbÕĘlÕJÕĄķvÕblÕj hÕįvnÕ cÕÕvÕkÕÕĒ
cÕvÕķ mÕÕbOÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ KÕjēķKÕj®Õ mkÕÕiÕlÕÕn&
DÕÕÕĘCÕ `mÕkÕ& oį:KÕoÕ³ÕJÕĄ IÕģvÕÕ, µÕēķJÕĄÕbÕĘlÕJÕĄÕ
³ÕÕkÕj JÕĄÕU nķ mÕkÕēķ&ŹÕcÕ DÕÕĢ<ÕOÕ DÕÕnķ' ³ÕÕ GJÕwlÕÕĒ®ÕÕĒ
DÕÕžkÕCÕ JÕĄŖvÕ oķCÕÕjÕ DÕÕnķ' lÕLÕÕÕĘhÕ, SJÕĄÕ kÕćŹÕhÕ$ÕÕcÕO³Õķ
³ÕÕ YÕķģÕĒ®Õķ p³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjķ GoÕŹÕÕĒJÕĄjCÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ
DÕÕnķ, lÕķ hÕÕnlÕÕ ³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕµÕÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ uÕÕYÕÕ®ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ mÕbyÕbOÕ vÕÕnÕĒ ³ÕÕkÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ yÕmÕCÕÕj vÕÕnÕĒ.
ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ vÕÕĘuÕvÕÕĒ®ÕÕĒ YÕķģ IÕķlÕuÕÕĒ
³ÕÕlÕ iÕÕbOÕÕĒ JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕb®³ÕÕ cÕvÕÕ®ÕÕ cÕēķžķhÕCÕÕ,
o³ÕÕyÕį×ÕĒ, ÕĘkÕµÕÕuÕ DÕblÕ:JÕĄjCÕ, mÕĖo³ÕÕĒhÕCÕÕ ³ÕÕ®ÕÕ
hÕĻl³Õ³Õ ³ÕķlÕēķ DÕÕÕĘCÕ cnCÕčvÕ®Õ iÕÕbOÕÕĒ JÕĄįģįbyÕÕdzÕ
uÕēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ DÕÕnķlÕ, ³ÕÕ YÕķģÕĒvÕķ mÕbhÕčCÕ& oķµÕÕlÕÕĒuÕ
pÕvÕlÕķ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ pÕÕiÕćlÕ PÕÕu³ÕÕ, iÕÕbOÕÕĒ JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕbyÕĪuÕ®³ÕÕ
DÕÕojÕlÕ YÕj hÕ[uÕÕĒ. vÕķnŖ-iÕÕbOÕÕĒ IÕjÕC³ÕÕvÕķ jÕä£ÕmÕÕžÕĒ
JÕĄķuÕķuÕÕ l³ÕÕiÕ,yÕÕĘuÕoÕvÕÕ®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕ JÕĄŖvÕ oķCÕÕjÕĒ
nÕĒ IÕģvÕÕ DÕÕnķ DÕmÕķ yÕjķ®Õ kÕCÕ&vÕ l³ÕÕ kÕćŹÕÕlÕ
DÕÕnķ. lÕķ ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ?hÕčkÕÕĒ& Ķ“ÕÕĒuÕbJÕĄķlÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕÕblÕÕĒmÕķvÕÕ hÕÕžÕĘkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ; l³ÕÕlÕ
1255 YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕĢÕĘvÕJÕĄ cÕÕjuÕķ iÕķuÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕbvÕÕ
ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕēķÕĘvÕ³ÕÕ iÕÕbOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ pÕÕTvÕ
YÕķģu³ÕÕ JÕĄÕ? l³ÕÕb®Õķ PÕÕuÕķuÕķ vÕįJÕĄmÕÕvÕ ³ÕÕvÕblÕj
l³ÕÕb®Õķ pÕÕĒkÕvÕ µÕÕblÕlÕÕcÕ³Õ, mÕįKÕÕĒ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕϳÕlvÕ
JÕĄķuÕķ JÕĄÕ? jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕĘkÕ®ÕÕjÕvÕķ
IÕķlÕuÕķu³ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³ÕÕ®Õķ yÕUÕĒ žjuÕķu³ÕÕ 1255 mÕĢÕĘvÕJÕĄÕb®³ÕÕ
JÕĄįģįbÕĘyÕ³ÕÕbyÕĪuÕ mÕēķÕĘvÕ³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ
³ÕÕbvÕÕĒ mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ oµÕ&ÕĘkÕuÕÕĒ JÕĄÕ? FbÕĘojÕpÕÕĒb®³ÕÕ
nl³ÕķvÕblÕj ÕĘouuÕÕĒlÕ GmÕUuÕķu³ÕÕ µÕÕĒKÕÕĘkÕjēķOÕÕĒ obiÕuÕÕĒbcÕO³Õķ
ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ cÕÕCÕmÕķ cÕÕjuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ. l³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕjmÕoÕjÕbyÕĪuÕ
³ÕÕbvÕÕ JÕĄOÕÕĒ JÕĄCÕkÕ kÕÕģuÕÕĒ JÕĄÕ? ³ÕÕ oķµÕÕlÕ, ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ,
nÕvÕÕĒ®ÕÕ HÕĄģJÕĄÕ HÕĄJÕwlÕ SJÕĄģīÕÕ vÕķnŖ-iÕÕbOÕÕĒ IÕjÕC³ÕÕuÕÕ®Õ
yÕmÕuÕÕ DÕÕnķ, DÕv³Õ JÕĄēķCÕÕuÕÕ vÕÕnÕĒ DÕµÕÕĒ lÕj l³ÕÕb®ÕÕĒ
YÕÕkÕvÕÕ PÕÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ vÕÕ? ÕĘpÕkÕblÕhÕCÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ
cÕćl³ÕčvÕblÕjnÕĒ ÕĘkÕµÕķ<Õ nJÕwJÕĄ, DÕÕĘOÕJÕĄÕj ÕĘcÕUC³ÕÕmÕ
HÕĄJÕwlÕ vÕķnŖ-iÕÕbOÕÕĒ IÕjÕCÕķ®Õ hÕÕ$Õ DÕÕnķ DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ
kÕÕģlÕķ JÕĄÕ³Õ?ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕĒ kÕķuuÕēķj
lÕį©biÕ YÕķģ hÕčCÕ&hÕCÕķ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ yÕÕyÕ cnCÕlÕÕ
³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕuÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ JÕĄÕjCÕ DÕÕnķ. jÕpÕÕĒkÕ
iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ nl³Õķ®ÕÕ JÕĄģ j®ÕCÕÕjķ JÕĄēķCÕ nēķlÕķ
nķ ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ ³ÕÕbvÕÕ vÕÕĘuÕvÕÕĒJÕĄ[čvÕ pÕÕCÕčvÕ I³ÕÕ³Õ®Õķ
nēķlÕķ, DÕmÕķ kÕćŹÕhÕ$ÕÕlÕÕĒuÕ yÕÕlÕc³ÕÕbcÕO³Õķ cnģuÕķ DÕÕnķ.
nķ pÕj KÕjķ DÕmÕķuÕ, lÕj jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nl³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕĒ
®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒmÕÕžÕĒ 10 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& vÕķcÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘkÕµÕķ<Õ hÕLÕJÕĄÕ®³ÕÕ DÕhÕ³ÕµÕÕyÕĪuÕ mÕēķÕĘvÕ³ÕÕ, ÕĘhÕϳÕÕbJÕĄÕ
DÕÕÕĘCÕ jÕnįuÕ ³ÕÕ ÕĘlÕIÕÕbvÕÕĒnÕĒ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ mÕÕOÕÕĒ
vÕÕjÕpÕÕĒnÕĒ JÕĄÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ?jÕä£ÕĒ³Õ uÕēķJÕĄµÕÕnÕĒ
DÕÕIÕÕ[ÕĒ®Õķ mÕjJÕĄÕj DÕmÕlÕÕvÕÕ 1998 cÕO³Õķ `mÕÕĒyÕÕĒDÕÕ³Õ'®³ÕÕ
DÕÕĘOÕhÕl³ÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ cÕÕĘuģÕĘ[ÕĘmÕÕĘhuÕvÕjÕĒ cÕÕ@ÕĘvÕģÕĘjbiÕ
SpÕvmÕÕĒ' jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nl³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕĒ mÕKÕēķuÕ ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ vÕķcÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ, l³ÕÕDÕÕOÕÕĒ
³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ v³ÕÕ. ScÕ.mÕÕĒ.
pÕĢvÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ DÕnkÕÕuÕ lÕlJÕĄÕuÕÕĒvÕ JÕĄķboĻÕdzÕ
iÕćncÕb$ÕÕĒ uÕÕuÕJÕĄć<CÕ DÕ[kÕÕCÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ mÕbmÕoķlÕ
cÕÕb[uÕÕ; lÕķknÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ lÕēķ JÕĄćlÕÕĒ DÕnkÕÕuÕ HÕĄķģÕUuÕÕ
nēķlÕÕ. DÕÕlÕÕ iÕķu³ÕÕ ®ÕÕj kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ `cÕÕĘuģÕĘ[ÕĘmÕÕĘhuÕvÕjÕĒ
cÕÕ@ÕĘvÕģÕĘjbiÕ SpÕvmÕÕĒ'vÕķ JÕĄÕ³Õ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕķ, lÕķ
hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ [Õ@. cÕvÕcÕēķnvÕ ÕĘmÕbiÕ jÕ<ģ£ÕuÕÕ mÕÕbiÕlÕÕĒuÕ
JÕĄÕ³Õ?jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nl³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕ®Õķ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
hÕ#ÕÕvÕķ JÕĄmÕķ jÕpÕJÕĄÕjCÕ JÕĄķuÕķ, lÕķ DÕ[kÕÕCÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ
hÕįmlÕJÕĄÕlÕ mÕÕĘkÕmlÕjhÕCÕķ mhÕä JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ DÕÕnķ.
pÕĢvÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®³ÕÕ DÕblÕÕĘjcÕ DÕnkÕÕuÕÕlÕ oĻcÕįJÕĄyÕĪuÕ
pÕķ lÕÕµÕķjķ nēķlÕķ, l³ÕÕ®Õķ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕ JÕĄŖvÕ 1997 cÕO³Õķ
FboĻJÕĄįcÕÕj iÕįpÕjÕuÕ ³ÕÕb®Õķ mÕjJÕĄÕj GuÕLÕčvÕ hÕÕ[C³ÕÕ®ÕÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ®ÕÕĒ KÕķUÕĒ mÕkÕÕ„vÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕnķ. hÕį{ķ
2004 cÕO³Õķ mÕb³ÕįJÕwlÕ hÕįjēķiÕÕcÕÕĒ DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ mÕjJÕĄÕjcÕO³Õķ
JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ l³ÕÕ®Õ `oĻcÕįJÕĄ'uÕÕ hÕĻķcÕÕvÕķ mÕcÕÕÕĘkÕä
JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕķ. jÕpÕÕĒkÕ iÕÕbOÕÕĒ nl³ÕÕ hÕĻJÕĄjCÕÕlÕ pÕĢvÕ
DÕÕ³ÕēķiÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ DÕnkÕÕuÕÕlÕ `oĻcÕįJÕĄ'
ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕv³Õ JÕĄēķCÕÕkÕjnÕĒ žhÕJÕĄÕ žķkÕuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ.
cÕiÕ, ³ÕÕ®Õ pÕĢvÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®³ÕÕ DÕblÕÕĘjcÕ (nbiÕÕcÕÕĒ)
DÕnkÕÕuÕÕlÕ oĻcÕįJÕĄkÕj cÕÕjuÕķu³ÕÕ lÕÕµÕķN³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕ
JÕĄŖvÕ FboĻJÕĄįcÕÕj iÕįpÕjÕuÕ ³ÕÕb®Õķ mÕjJÕĄÕj GuÕLÕčvÕ
hÕÕ[C³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕhÕuÕÕĒ JÕĄćlÕÕĒ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ nēķlÕÕĒ, nķ
iÕÕbOÕÕĒ JÕĄįģįbyÕÕĒ³Õ lÕmÕķ®Õ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#Õ hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄhÕCÕķ
cÕÕv³Õ JÕĄÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒlÕ? ³ÕÕmÕn DÕÕCÕKÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ
hÕϵvÕ DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ mÕēķÕĘvÕ³ÕÕ iÕÕbOÕÕĒ, l³ÕÕb®Õķ JÕĄįģįbyÕÕdzÕ,
lÕmÕķ®Õ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕvÕķ l³ÕÕb®ÕÕĒ GŹÕjķ oķCÕķ ÆēĄcÕhÕĻÕhlÕ
DÕÕnķ. l³ÕÕbvÕÕĒ GŹÕjķ oķCÕķ DÕÕĘvÕkÕÕ³Õ& DÕÕnķ. lÕķ
DÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ hÕϵvÕ hÕį{ÕĒuÕ jÕĘkÕkÕÕjÕĒ!
DÕvÕįkÕÕo : DÕÕĘvÕuÕ hÕb. JÕĄįUJÕĄCÕÕĒ&
|