Leading International Marathi News Daily                                    jÕĘkÕkÕÕj, 20 SÕĘhÕĻuÕ 2008

(mēēĘJēmlēj Jē=Źē)

jÕcÕoÕmÕÕb®ÕÕ nvÕįcÕblÕ
³ÕµÕkÕblÕ JÕĄÕvÕ[ķ

mÕÕ#ÕÕlÕ µÕbJÕĄjÕ®ÕÕ~ DÕkÕlÕÕj cÕÕ©lÕÕĒ~
JÕĄÕĘuÕcÕÕpÕÕĒ lÕķ®ÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ~ jÕcÕoÕmÕÕ®ÕÕĒ cÕčÕĘlÕ&~~1~~

 

DÕÕjlÕÕĒ jÕcÕoÕmÕÕ~~
mÕcÕLÕÕ„®³ÕÕ mÕÕkÕuÕÕĒmÕÕjKÕķ DÕmÕķ l³ÕÕb®Õķ hÕfÕʵÕ<³Õ Ķ“ÕÕĒJÕĄu³ÕÕCÕmkÕÕcÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄķuÕķu³ÕÕ mÕcÕLÕÕ„®³ÕÕ DÕÕjlÕÕĒlÕÕĒuÕ nķ hÕÕĘnuÕķ JÕĄ[kÕķ! ³ÕÕlÕ JÕĄu³ÕÕCÕmkÕÕcÕÕĒ mÕcÕLÕÕ„vÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ®Õķ DÕkÕlÕÕj cnCÕlÕÕlÕ. ³ÕÕkÕŖvÕ mÕcÕLÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ®Õ mÕcÕLÕÕ„vÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ®Õķ DÕkÕlÕÕj cÕÕvÕuÕķ pÕÕlÕ nēķlÕķ DÕmÕķ ÕĘomÕlÕķ.
nvÕįcÕblÕ DÕÕÕĘCÕ mÕcÕLÕ& jÕcÕoÕmÕ oēķIÕķnÕĒ Ķ“Õķ’ jÕcÕYÕJÕwlÕ DÕÕnķlÕ. oēķIÕķnÕĒ yÕuÕmÕbhÕVÕ. l³ÕÕcÕįUķ mÕcÕLÕÕ„vÕÕ nvÕįcÕblÕÕ®Õķ DÕkÕlÕÕj cÕÕvÕuÕķ pÕÕCÕķ nķ mkÕÕYÕÕÕĘkÕJÕĄ nēķlÕķ. mkÕlÕ: mÕcÕLÕÕ„vÕÕĒ pÕjÕĒ jÕcÕēķhÕÕmÕvÕÕ JÕĄķuÕÕĒ, lÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ uÕēķJÕĄÕbcÕO³Õķ nvÕįcÕblÕ YÕJÕwlÕÕĒ pÕÕiÕÕĘkÕuÕÕĒ. mÕcÕLÕ&hÕĻķÕĘjlÕ Ķ“ÕÕĒjÕcÕcÕbÕĘojķ JÕĄcÕÕĒ DÕÕnķlÕ, hÕCÕ Ķ“ÕÕĒcÕÕ©lÕÕĒ cÕbÕĘojķ cÕÕ$Õ KÕčhÕ®Õ DÕÕnķlÕ. µÕnÕhÕčj (1644), cÕmÕčj (1645), ®ÕÕHÕĄUuÕÕ oēķvÕ (1648), GbyÕĻpÕ (1649), cÕÕpÕiÕÕkÕ (1649), yÕnķyÕēķjiÕÕkÕ (1651), cÕvÕhÕÕ[JÕĄķ (1651), hÕÕjiÕÕkÕ (1652), ÕʵÕjÕUÕ (1654), ÕŵÕiÕCÕkÕÕ[ÕĒ (1648) DÕmÕķ mÕÕlÕÕN³ÕÕlÕÕĒuÕ 11 cÕÕ©lÕÕĒ lÕj l³ÕÕb®Õķ hÕĻÕĘmÕ× DÕÕnķlÕ®Õ. ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ mÕcÕLÕ& mLÕÕÕĘhÕlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕĻķÕĘjlÕ DÕmÕķ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ cÕÕ©lÕÕĒ cÕbÕĘojķ cÕnÕjÕ<ģ£ÕlÕ kÕ cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ yÕÕnķjmÕį×Õ DÕÕnķlÕ. DÕÕhÕuÕÕ hÕÕĘnuÕÕ ÕʵÕ<³Õ G×kÕ ³ÕÕ®³ÕÕ nfÕmÕÕžÕĒ ģÕJÕĄUÕĒmÕ iÕÕ³ÕÕĒ®Õķ µÕķCÕ kÕ cÕÕlÕÕĒ JÕĄÕuÕkÕčvÕ mÕcÕLÕÕ&bvÕÕĒ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ cÕčlÕÕĒ& yÕvÕkÕčvÕ hÕÕĘnuÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ mLÕÕhÕvÕ JÕĄķuÕÕ. (1633) JÕĄbmÕÕlÕÕĒuÕ DÕbJÕĄ FmÕkÕÕĒ mÕvÕÕ®Õķ DÕÕnķlÕ. cÕnÕyÕUķµkÕj, kÕÕF&®ÕÕ jēķJÕĄ[ēķyÕÕ®ÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ nķ mÕcÕLÕÕb&vÕÕĒ®Õ mLÕÕÕĘhÕlÕ JÕĄķuÕķuÕķ DÕÕnķlÕ.
cÕnÕjÕä£ÕyÕÕnķj JÕĄÕµÕÕĒ, cÕLÕįjÕ, DÕ³ÕēķO³ÕÕ, pÕ³ÕhÕčj, ÜÕjJÕĄÕ, lÕbpÕÕkÕj, cÕoĻÕmÕ, jÕcÕķµkÕj, cÕv³ÕÕjiÕįŗÕĒ, GppÕĢvÕ Fl³ÕÕoÕĒ DÕvÕķJÕĄ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ cÕžmLÕÕhÕvÕÕ kÕ Ķ“ÕÕĒcÕÕ©lÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. YÕÕĒcÕÕµÕbJÕĄj®³ÕÕ kÕÕģķkÕj iÕbiÕÕhÕčj iÕÕkÕ DÕÕnķ. lÕķLÕÕĒuÕ cÕÕ©lÕÕĒ cÕbÕĘojÕlÕ YÕk³Õ cÕčlÕÕĒ& DÕÕnķ. nÕĒ cÕčlÕ& mÕcÕLÕ& mLÕÕÕĘhÕlÕ DÕÕnķ, DÕmÕķ iÕÕkÕJÕĄjÕĒ mÕÕbiÕlÕÕlÕ. DÕµÕÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ %ÕÕlÕ-DÕ%ÕÕlÕ iÕÕkÕķ DÕmÕlÕÕĒuÕ, pÕķLÕķ mÕcÕLÕ&JÕĄÕuÕÕĒvÕ cÕÕ©lÕÕĒ DÕÕnķlÕ. cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ DÕmÕbK³Õ KÕķ[īÕÕlÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ oįmÕN³ÕÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕ oķkÕlÕķ®Õķ cÕbÕĘoj DÕmÕķuÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕmÕķuÕ, hÕCÕ cÕÕ©lÕÕĒ vÕÕnÕĒ DÕmÕķ KÕķ[ķ mÕÕhÕ[CÕķ JÕĄžÕĒCÕ DÕÕnķ. ³ÕÕcÕÕiÕķ mÕcÕLÕ& jÕcÕoÕmÕÕb®³ÕÕ hÕĻķjCÕķ®ÕÕ cÕēķžÕ YÕÕiÕ DÕÕnķ. kÕķiÕUķ kÕĢÕʵÕäīÕ cnCÕpÕķ cÕnÕjÕ<ģ£ÕyÕÕnķj mkÕlÕb$Õ cÕÕ©lÕÕĒ cÕbÕĘojķ JÕĄcÕÕĒ DÕÕnķlÕ. cÕÕ©lÕÕĒ DÕmÕlÕÕ Ķ“ÕÕĒjÕcÕ cÕbÕĘojÕlÕ jÕcÕÕ mÕccÕįKÕ nÕlÕ pÕēķ[čvÕ GYÕÕ DÕmÕlÕēķ, hÕCÕ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj mkÕlÕb$Õ DÕµÕÕĒ Ķ“ÕÕĒcÕÕ©lÕÕĒ cÕbÕĘojķ cÕnÕjÕä£ÕlÕ®Õ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕ mÕcÕLÕÕ&bvÕÕĒ pÕÕiÕÕĘkÕuÕķuÕÕĒ Ķ“ÕÕĒnvÕįcÕblÕYÕJÕwlÕÕĒ!
³ÕÕcÕÕiÕķ DÕÕnķ mÕcÕLÕÕ„®Õķ hÕĻiÕÕ{ ÕĘ®ÕblÕvÕ DÕÕÕĘCÕ hÕĻiÕÕ{ ÕÅ®ÕlÕvÕÕlÕčvÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒkÕj cÕÕlÕ JÕĄjCÕÕjÕ nÕ mÕcÕLÕÕ&bvÕÕ mÕÕhÕ[uÕķuÕÕ GhÕÕ³Õ- Ķ“ÕÕĒ nvÕįcÕÕvÕ cÕbÕĘojķ! mÕcÕLÕÕ&b®ÕÕ nÕ ®ÕÕĘj$ÕhÕģ ÕĘJÕĄlÕÕĒ iÕbcÕlÕÕĒoÕj hÕÕnÕ. 1608 ®³ÕÕ Ķ“ÕÕĒjÕcÕ vÕkÕcÕÕĒmÕ pÕvcÕ. DÕÕlÕÕ 400 kÕ<Õ&ķ hÕčCÕ& PÕÕuÕÕĒ. 1608 lÕķ 1620 nÕĒ 12 kÕ<Õ&ķ yÕÕuÕhÕCÕ pÕÕbyÕķmÕ, 1621 lÕķ 1632 vÕÕÕĘmÕJÕĄ- ģÕJÕĄUÕĒuÕÕ 12 kÕ<Õ&ķ lÕhÕµ®Õ³ÕÕ&, 1633 lÕķ 1644 nÕĒ 12 kÕ<Õ&ķ YÕÕjlÕYÕĻcÕCÕ DÕµÕÕĒ 36 kÕ<Õ&ķ mÕÕOÕvÕÕ DÕÕÕĘCÕ GkÕ&ÕĘjlÕ 1645 lÕķ 1681 hÕ³Õ„lÕ 37 kÕ<Õ&ķ JÕĄÕ³Õ&! 12 kÕ<ÕÕ&b®³ÕÕ YÕÕjlÕYÕĻcÕCÕÕlÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®³ÕÕ DÕkÕuÕēķJÕĄvÕÕvÕķ nķ mÕcÕLÕÕ&b®Õķ JÕĄÕ³Õ& PÕÕuÕķ.
yÕģ£Õ„[-jmÕķuÕ ³ÕÕbvÕÕĒ cnģuÕķ DÕÕnķ, The desire to understand the world and desire to reform it- are two great- engines of progress. hÕĻiÕlÕÕĒ®Õķ oįmÕjķ FbÕĘpÕvÕ kÕjÕĒuÕ jmÕķuÕ®³ÕÕ kÕÕJÕw³ÕÕlÕ The desire to reform it nķ mÕcÕLÕÕ„pÕkÕU nēķlÕķ. hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®³ÕÕ DÕkÕuÕēķJÕĄvÕÕvÕblÕj mÕcÕLÕÕ„®³ÕÕ ÕĘ®ÕblÕvÕcÕbLÕvÕÕlÕčvÕ yÕÕnķj DÕÕuÕÕ mÕbpÕÕĒkÕvÕ DÕcÕćlÕJÕĄįbYÕ- Ķ“ÕÕĒ cÕÕ©lÕÕĒ GhÕÕmÕvÕÕ cnCÕpÕķ yÕuÕēķhÕÕmÕvÕÕ!
iÕÕkÕÕlÕ nkÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ, mÕcÕēķj hÕÕj, hÕÕjÕpÕkÕU DÕÕKÕÕ[Õ, DÕÕKÕÕ[īÕÕlÕ IÕįcÕCÕÕjÕĒ iÕÕkÕÕlÕÕĒuÕ lÕ©CÕÕF&.
mÕcÕLÕÕ&bvÕÕĒ mÕkÕÕ&bmÕcÕēķj žķkÕuÕķ DÕmÕķ nvÕįcÕblÕÕ®Õķ O³ÕÕvÕ- `OkÕpÕÕbiÕķ G®ÕuÕÕĒ yÕÕnč, DÕÕkÕķµÕķ uÕēķģuÕÕ hÕį{ķ~'
JÕĄÕUÕÕĘivÕ JÕĄÕU©oĻÕÕĘivÕ, oķKÕlÕÕ JÕĄÕbhÕlÕÕĒ YÕ³Õķ~~
yÕĻļÕÕb[ cÕÕF&uÕÕ vÕķCÕēķ, DÕÕkÕUķ oblÕhÕbiÕlÕÕĒ~
vÕķ$ÕÕÕĘivÕ ®ÕÕÕĘuÕu³ÕÕ pkÕÕUÕ, YÕćJÕĄįģÕĒ lÕÕÕĘžu³ÕÕ yÕUķ~~
DÕmÕÕ nÕ mÕcÕLÕÕ&„®ÕÕ `kÕÕĒj cÕÕ©lÕÕĒ' mÕkÕ&$Õ ÕĘomÕlÕēķ, hÕÕ³ÕÕKÕÕuÕÕĒ lÕį[kÕuÕÕ³Õ oĢl³Õ, ³ÕķCÕÕN³ÕÕ mÕbJÕĄģÕbvÕÕ kÕÕjC³ÕÕmÕÕžÕĒ G®ÕuÕuÕķuÕÕ nÕlÕÕ®ÕÕ ®ÕhÕķģÕ, mÕbJÕĄģÕbvÕÕ YÕ³ÕYÕÕĒlÕ JÕĄjCÕÕjķ DÕmÕķ DÕbiÕÕj kÕ<Õ&CÕÕjķ ÕĘkÕmHÕĄÕjÕĒlÕ [ēķUķ, mÕbJÕĄģÕkÕj PÕķhÕÕkÕCÕÕjÕ DÕÕkÕķµÕ hÕĻJÕĄģ JÕĄjCÕÕjÕĒ cÕÕL³ÕÕkÕŖvÕ kÕUkÕuÕķuÕÕĒ µÕķhÕčģ DÕmÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ DÕkÕI³ÕÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ ÕĘomÕlÕēķ.
ÕĘHÕĄjķ oÕmÕ GoÕmÕ uÕēķJÕĄÕmÕ hÕÕnķ~ cÕvÕÕcÕÕpÕÕĒ LÕÕĘJÕwJÕĄlÕ nēķTvÕ jÕnķ~~
DÕµÕÕ cÕjiÕUuÕķu³ÕÕ cÕvÕiÕģÕbvÕÕ cÕpÕyÕčlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕĒj cÕÕ©lÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕmÕķ®Õ kÕĢ®ÕÕÕĘjJÕĄ hÕĻyÕēķOÕvÕ cÕvÕÕb®Õķ~
µÕJÕwlÕÕĒvÕķ hÕÕkÕlÕÕĒ mÕįKÕķ~ µÕJÕwlÕÕĒ vÕmÕlÕÕ ÕĘkÕģbyÕvÕÕ~
µÕJÕwlÕÕĒvÕķ vÕķģJÕĄÕ hÕĻÕCÕÕĒ~ kÕĢYÕkÕķ YÕēķiÕlÕÕ ÕĘomÕķ~~
DÕmÕÕ mÕcÕLÕÕ„®ÕÕ µÕJÕwlÕÕĒmÕbhÕVÕ cÕÕ©lÕÕĒ-
jÕcÕočlÕ kÕÕmÕįmÕčlÕ~ YÕÕĒcÕiÕYÕ& p³ÕįlhÕlÕÕĒ~
pÕēķ vÕjÕblÕ kÕÕvÕjÕblÕ~ YÕÕĘJÕwlÕhÕĻķcÕ ÕĘkÕlhÕŹÕÕĒ~~1~~
oÕmÕo#Õ mkÕÕcÕÕĒhÕ#Õ ~ vÕÕĒpÕJÕĄÕcÕ mÕÕjLÕÕĒ~
kÕÕĒj pÕēķj µÕÕĒjpÕēķj ~ OÕJÕwJÕĄ ÕĘOÕbiÕ cÕÕ©lÕÕĒ~~2~~
DÕmÕÕ kÕÕĒjpÕēķj, µÕÕĒjpÕēķj ÕĘOÕbiÕÕCÕÕ IÕÕuÕčvÕ oįä µÕJÕwlÕÕĒbvÕÕ nŹÕÕĒmÕÕjKÕķ OÕJÕwJÕĄķ oķCÕÕjÕ mÕcÕLÕÕ„®ÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ `YÕÕĘJÕwlÕhÕĻķcÕ ÕĘkÕlhÕįlÕÕĒ' DÕÕnķ nķ uÕ#ÕÕlÕ I³ÕÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕķ. KÕb[C³ÕÕ kÕmÕčuÕ JÕĄŖvÕ oįyÕ&uÕ mÕÕcÕÕv³Õ pÕvÕÕbvÕÕ ÕĘhÕ[CÕÕjķ OÕÕĘģbiÕCÕ mÕcÕLÕÕ„vÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjÕkÕ³ÕÕ®Õķ vÕknlÕķ.
cÕÕ©lÕÕĒ nÕ pÕmÕÕ yÕuÕkÕÕvÕ DÕÕnķ, lÕmÕÕ®Õ mÕoddiÕįCÕ mÕbhÕVÕ, DÕnbJÕĄÕj- iÕkÕ& vÕmÕuÕķuÕÕ ÕĘkÕvÕcÕĻ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ DÕÕnķ. JÕĄįžķ yÕuÕ hÕĻoµÕ&vÕ JÕĄjÕkÕ³ÕÕ®Õķ kÕ JÕĄįžķ ÕĘkÕvÕcÕĻ jÕnÕkÕ³ÕÕ®Õķ, ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕkÕķJÕĄ l³ÕÕ®³ÕÕpÕkÕU DÕÕnķ. mÕcÕLÕ& DÕÕhÕu³ÕÕ SJÕĄÕ ÕĘnboÕĒ mÕkÕ³ÕÕĒlÕ ÕĘuÕÕĘnlÕÕlÕ-
ÕĘmÕbnÕmÕvÕ hÕj yÕĢžķ jÕcÕ~ JÕĄhÕÕĒ DÕÕ³Õķ pÕēķ lÕcÕÕcÕ~~
ÕĘhÕsķ žÕ{ķ nvÕįcÕÕvÕ~ JÕĄjķ ³ÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒ~~
mÕkÕÕ&lÕ yÕuÕmÕbhÕVÕ DÕmÕCÕÕjÕ cÕÕ©lÕÕĒ Ķ“ÕÕĒjÕcÕjÕ³ÕÕ®³ÕÕ ojyÕÕjÕĒ mÕkÕÕ&lÕ µÕķkÕģÕĒ GYÕÕ DÕÕnķ. nÕĒ cÕÕ©lÕÕĒ®ÕÕĒ oÕmÕkÕćŹÕÕĒ DÕÕnķ. DÕnbJÕĄÕjÕĒ oį³Õēķ&OÕvÕ GµÕÕµÕÕĒ yÕmÕlÕēķ. oÕmÕkÕćŹÕÕĒ®ÕÕ hÕCÕ mÕcÕLÕ& DÕpÕ&įvÕ YÕiÕkÕblÕÕ®³ÕÕ hÕÕ³ÕÕµÕÕĒ yÕmÕlÕēķ. mÕķkÕÕ JÕĄįCÕÕ®ÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ nķ mÕÕcÕL³ÕÕ&uÕÕ JÕĄUuÕķ, lÕj l³ÕÕ mÕÕcÕL³ÕÕ&®Õķ mÕÕLÕ&JÕĄ nēķlÕķ DÕv³ÕLÕÕ DÕvÕLÕ&! mÕÕcÕL³ÕÕ&®Õķ hÕĻJÕĄģÕĒJÕĄjCÕ JÕĄµÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄjÕkÕķ nķ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ nvÕįcÕblÕÕb®ÕÕ DÕÕoµÕ& žķkÕčvÕ mÕcÕLÕ& hÕĻyÕēķOÕvÕ JÕĄjlÕÕlÕ-
oķkÕcÕmlÕJÕĄÕĒ OÕjÕkÕÕ~ DÕkÕIÕÕ nuÕJÕĄuuÕēķU JÕĄjÕkÕÕ~~
cÕįuÕįKÕ yÕį[kÕēķvÕÕĒ yÕ[kÕÕkÕÕ~ OÕcÕ& mÕbmLÕÕhÕvÕķmÕÕžÕĒ~~
³Õį×, mÕbIÕ<Õ&, cÕēķ®Õ&ķ, ®ÕUkÕUÕĒ mÕÕjķ nuÕJÕĄuuÕēķU nķ oķkÕ kÕ OÕcÕ& ³ÕÕmÕÕžÕĒ! cnCÕpÕķ hÕjcÕÕLÕ&, GhÕÕmÕvÕÕ, YÕJÕwlÕÕĒ, cÕÕCÕįmÕJÕĄÕĒ, mÕÕĢpÕv³Õ, vÕÕĒlÕÕĒ, oįyÕ&uÕÕOÕÕj ³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕbIÕ<Õ& cnCÕpÕķ nvÕįcÕblÕÕ®ÕÕĒ YÕJÕwlÕÕĒ! DÕv³Õ mÕkÕ& ÆēĄčj YÕÕb[CÕķ!
DÕµÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ®³ÕÕ mÕįmÕbmJÕĄćlÕ mÕÕcÕL³Õ&mÕbhÕVÕ cÕčlÕÕĒ&®³ÕÕ hÕĻķjCÕķlÕčvÕ mÕcÕLÕÕ&bvÕÕĒ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕ mÕŌ³ÕÕoĻÕĒ®ÕÕ cÕÕkÕUÕ!
vÕÕÕʵÕJÕĄuÕÕ iÕēķoÕkÕjÕĒ®³ÕÕ hÕÕ$ÕÕlÕ SJÕĄÕ Gb®Õ ÕʵÕUķkÕj nvÕįcÕblÕÕ®ÕÕĒ cÕčlÕÕĒ& GYÕÕĒ JÕĄēķjuÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕ µÕÕĒuÕķ®³ÕÕ GŹÕjķJÕĄ[ÕĒuÕ hÕć’YÕÕiÕÕkÕjÕĒuÕ cÕÕ©lÕÕĒ®ÕÕĒ cÕčlÕÕĒ& nÕlÕ pÕēķ[čvÕ, vÕpÕj KÕÕuÕÕĒ, iÕoÕ KÕÕuÕÕĒ DÕµÕÕĒ µÕÕblÕ cÕįoĻķ®ÕÕĒ DÕÕnķ. JÕĄÕjCÕ GŹÕjķJÕĄ[ķ hÕb®ÕkÕģÕĒ Ķ“ÕÕĒjÕcÕ cÕbÕĘoj kÕ hÕį{ķ DÕ³ÕēķO³ÕÕnÕĒ DÕÕnķ. jÕcÕÕmÕbcÕįKÕ DÕÕnķ nÕ oÕmÕcÕÕ©lÕÕĒ! l³ÕÕ®Õ µÕÕĒuÕķ®³ÕÕ oÕĘ#ÕCÕ hÕć’YÕÕiÕÕkÕj cÕÕ©lÕÕĒ®ÕÕĒ cÕčlÕ& DÕÕnķ. l³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕ³ÕÕKÕÕuÕÕĒ oĢl³Õ, iÕoÕ G®ÕuÕķuÕÕĒ, vÕpÕj ÕĘkÕmHÕĄÕjÕĒlÕ-JÕĄÕjCÕ l³ÕÕ®Õķ lÕēķb[ oÕĘ#ÕCÕķJÕĄ[ÕĒuÕ uÕbJÕĄķJÕĄ[ķ DÕÕnķ- nÕ kÕÕĒj cÕÕ©lÕÕĒ! jÕcÕÕmÕÕjK³ÕÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒmÕcÕēķj oÕmÕcÕÕ©lÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ jÕkÕCÕÕmÕÕjK³ÕÕ oćä µÕJÕwlÕÕĒmÕcÕēķj kÕÕĒjcÕÕ©lÕÕĒ! oÕmÕcÕÕ©lÕÕĒ  kÕÕĒjcÕÕ©lÕÕĒ † YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘkÕ®ÕÕjoµÕ&vÕ cnCÕčvÕ mÕcÕLÕ& hÕčCÕ& cÕÕ©lÕÕĒ®Õķ kÕCÕ&vÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ cnCÕlÕÕlÕ-
mÕoÕ yÕÕbOÕįÕĘvÕ³ÕÕ cÕÕU~ JÕĄjÕĒ jÕcÕÕ®Õķ ÕĘvÕpÕJÕĄÕpÕ~~
p³ÕÕ®Õķ ÕʵÕjÕĒ jIÕįjÕpÕ~ mÕķkÕJÕĄ hÕčCÕ& JÕĄÕcÕÕ®ÕÕ~~
mÕkÕ& oķkÕÕb®ÕÕ kÕÕĘj’ ~ kÕÕjÕĒ oÕmÕÕb®Õķ DÕÕĘjä~~
jÕcÕoÕmÕ SJÕĄÕĘvÕ’~ cÕÕ©lÕÕĒ nÕ vÕķcÕÕ®ÕÕ~~
mÕcÕLÕ& jÕcÕoÕmÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ ®ÕlÕįLÕ& pÕvcÕµÕlÕÕyoÕĒ kÕ<ÕÕ&lÕ DÕµÕÕ kÕÕĒj-oÕmÕ cÕÕ©lÕÕĒuÕÕ kÕboč³ÕÕ kÕ Ėo³ÕÕĒ mÕÕžkÕč ³ÕÕ~~ pÕēķ oķF&uÕ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ DÕmÕbK³Õ mÕcÕm³ÕķlÕčvÕ cÕįJÕwlÕlÕÕ!