Leading International Marathi News Daily                                    mÕēķcÕkÕÕj, 21 SÕĘhÕĻuÕ 2008

¬ēĄēĒ[ē

jÕpÕmLÕÕvÕ jÕ@³ÕumÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘJÕĄbipÕ hÕbpÕÕyÕ pÕ³ÕhÕčj}Õ DÕÕcÕvÕķ-mÕÕcÕvÕķ
pÕ³ÕhÕčj, 20 SÕĘhÕĻ} / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

DÕÕ@mģ£ķÕĘ}³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ ÕĘHÕĄjJÕĄÕĒhÕģč µÕķvÕ kÕÕ@vÕ&®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕ}ÕĒ KÕķUCÕÕjÕ jÕpÕmLÕÕvÕ jÕ@³ÕumÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ [ÕkÕKÕįjÕ HÕĄ}boÕpÕ ³ÕįkÕjÕpÕ ÕĘmÕbiÕ®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕ}ÕĒ KÕķUCÕÕjÕ ÕĘJÕĄbipÕ F}ķknvÕ hÕbpÕÕyÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ GŠÕÕ, mÕēķcÕkÕÕjÕĒ mÕkÕÕF& cÕÕvÕÕĘmÕbiÕ mģķÕĘ[³ÕcÕkÕj FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕ³Õj }ÕĒiÕ®ÕÕĒ ģdkÕķvģÕĒ-20 mhÕOÕķ&lÕÕĒ} }{lÕ nēķlÕ DÕÕnķ. oēķvnÕĒ mÕbIÕ JÕĄÕiÕoÕkÕj lÕįu³ÕyÕU kÕÕģlÕ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ }{lÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ jbiÕlÕoÕj KÕķU yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ. mÕ}ÕcÕÕĒ®³ÕÕ }{lÕÕĒlÕ hÕjÕYÕkÕ hÕlJÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕu³ÕÕcÕįUķ GŠÕÕ nēķCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ }{lÕÕĒlÕ GYÕ³Õ mÕbIÕ mhÕOÕķ&lÕ hÕÕĘnu³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbo JÕĄjC³ÕÕmÕ GlmÕįJÕĄ DÕÕnķlÕ.

vÕÕF&ģ jÕ³Õ[mÕ&®ÕÕ DÕ[KÕUlÕÕ ÕĘkÕpÕ³Õ
JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ, 20 SÕĘhÕĻ} / kÕćŹÕmÕbmLÕÕ
F[vÕ iÕÕ[&vmÕ®³ÕÕ ®Õķb[č DÕmÕcÕlÕēķ} GmÕUCÕÕN³ÕÕ KÕķUhÕfÕĒcÕįUķ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ jbiÕlÕoÕj žj}ķu³ÕÕ }{lÕÕĒlÕ [ķÕĘkn[ nmÕÕĒvÕķ PÕįbpÕÕj HÕĄ}boÕpÕÕĒ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ ³ÕpÕcÕÕvÕ JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ vÕÕF&ģ jÕ³Õ[mÕ&vÕķ nĢojÕyÕÕo®³ÕÕ [ķJÕwJÕĄvÕ ®ÕÕ[&mÕ&®ÕÕ 5 ÕĘkÕJÕĄķģdmÕvÕÕĒ hÕjÕYÕkÕ JÕĄjlÕ FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕ³Õj }ÕĒiÕ ģdkÕķvģÕĒ-20 ÕĘÆēĄJÕĄķģ mhÕOÕķ&lÕ mÕ}iÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbo JÕĄķ}ÕĒ. [ķJÕwJÕĄvÕ ®ÕÕpÕ&mÕ&}Õ cÕÕHÕĄJÕĄ 110 OÕÕkÕÕbkÕj jēķKÕu³ÕÕvÕblÕj JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ®ÕÕĒnÕĒ vÕÕģīÕcÕ³Õ IÕmÕjiÕįb[ÕĒ G[Õ}ÕĒ. l³ÕÕlÕ®Õ ÕĘkÕŠÕįlÕ PÕēķlÕÕ®ÕÕ SJÕĄ cÕvÕēķjÕ yÕbo hÕ[C³ÕÕ®Õķ vÕÕģīÕnÕĒ IÕ[}ķ hÕCÕ, ³ÕÕ vÕÕģīÕcÕ³Õ IÕģvÕÕbkÕj [ķÕĘkn[ nmÕÕĒvÕķ JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ}Õ mÕ}iÕ oįmÕN³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbo JÕĄŖvÕ oķlÕ DÕKÕķj mÕÕcÕv³ÕÕkÕj hÕ[oÕ hÕÕ[}Õ.

jÕƵճÕÕlÕÕĒuÕ nÕ[ķ iÕÕķžÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ LÕb[ÕĒvÕķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕĘnuÕÕ nÕ@JÕĄÕĒhÕģč kÕĢlÕÕiÕu³ÕÕ
JÕĄPÕÕvÕ (jÕƵճÕÕ), 20 SÕĘhÕĻuÕ / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ hÕÕ$ÕlÕÕ HÕĄķjÕĒmÕÕžÕĒ jÕƵճÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄPÕÕvÕ ³ÕķLÕķ iÕķuÕķu³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕĘnuÕÕ nÕ@JÕĄÕĒhÕģč nÕ[ķ iÕÕķžÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ LÕb[ÕĒcÕįUķ hÕįjl³ÕÕ nĢjÕCÕ PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ hÕÕ$ÕlÕÕ HÕĄķjÕĒmÕÕjjK³ÕÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ mhÕOÕÕ& DÕµÕÕ JÕĄ[ÕJÕw³ÕÕ®³ÕÕ LÕb[ÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ JÕĄÕ DÕÕ³ÕÕķÕĘpÕlÕ JÕĄķu³ÕÕ nķ mÕcÕpÕlÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕ®Õķ hÕĻÕʵÕ#ÕJÕĄ ScÕ. JÕĄķ. JÕĄÕĢÕʵÕJÕĄ ³ÕÕbvÕÕĒ cnģuÕķ DÕÕnķ. JÕĄPÕÕvÕcÕOÕÕĒuÕ JÕĄ[ÕJÕw³ÕÕ®³ÕÕ LÕb[ÕĒcÕįUķ DÕÕÕĘCÕ DÕOÕčvÕcÕOÕčvÕ JÕĄÕķmÕUCÕÕN³ÕÕ hÕÕkÕmÕÕcÕįUķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕĘnuÕÕ nÕ@JÕĄÕĒhÕģčbvÕÕ mÕjÕkÕ JÕĄjCÕķ DÕÕÕĘCÕ mÕÕcÕvÕķ KÕķUCÕķ DÕl³ÕblÕ $ÕÕmÕoÕ³ÕJÕĄ žjlÕ DÕÕnķ.

yÕÕbiÕ}ÕoķµÕÕĘkÕ©× hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õķ ÕĘvÕYÕķ&U ³ÕµÕ
JÕĄjÕ®ÕÕĒ, 20 SÕĘhÕĻ} / kÕćŹÕmÕbmLÕÕ

mÕ}cÕÕvÕ yÕfvÕķ (136) PÕUJÕĄÕkÕ}ķu³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕ®³ÕÕ pÕēķjÕkÕj hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕvÕķ yÕÕbiÕ}ÕoķµÕ®ÕÕ hÕÕ®Õk³ÕÕ kÕ µÕķkÕ쮳ÕÕ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ 150 OÕÕkÕÕbvÕÕĒ OÕįkkÕÕ G[kÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ hÕÕ®Õ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕÕĘ}JÕĄķlÕ 5-0 DÕmÕķ ÕĘvÕYÕķ&U ³ÕµÕ mÕbhÕÕovÕ JÕĄķ}ķ. hÕĻLÕcÕ HÕĄ}boÕpÕÕĒ JÕĄjlÕÕvÕÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕvÕķ 50 <ÕģJÕĄÕlÕ 9 yÕÕo 329 OÕÕkÕÕb®ÕÕĒ cÕpÕ} cÕÕj}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ yÕÕbiÕ}ÕoķµÕ®ÕÕ [ÕkÕ 40.5 <ÕģJÕĄÕlÕ 179 OÕÕkÕÕlÕ iÕįb[ÕU}Õ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®ÕÕ mÕ}ÕcÕÕĒkÕÕĒj mÕ}cÕÕvÕ yÕfvÕķ ³ÕÕ cÕÕÕĘ}JÕĄķlÕ ÕĘkÕÆēĄcÕÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ JÕĄķ}ÕĒ.

µÕķvÕ kÕÕ@vÕ&®Õķ FbiuÕb[ yÕÕķ[Õ&kÕj lÕÕµÕķjķ
vÕkÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ, 20 SÕĘhÕĻuÕ / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕDÕj uÕÕĒiÕcÕO³Õķ (DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ) FbiuÕb[®³ÕÕ JÕĄjÕjyÕ× PÕÕuÕķu³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčbvÕÕ KÕķUC³ÕÕmÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ vÕ ÕĘou³ÕÕvÕķ DÕÕ@mģķ£ÕĘuÕ³ÕÕ®ÕÕ cÕÕpÕÕĒ ÕĘHÕĄjJÕĄÕĒhÕģč µÕķvÕ kÕÕ@vÕ&vÕķ FbiuÕb[ DÕÕÕĘCÕ kÕ@uÕķmÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ yÕÕķ[Õ&kÕj lÕÕµÕķjķ DÕÕķ{uÕķ DÕÕnķlÕ. mÕO³ÕÕ mÕįŖ DÕmÕuÕķu³ÕÕ DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®³ÕÕ ģdkÕķvģÕĒ-20 mhÕOÕķ&lÕ FbiuÕb[®³ÕÕ mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘoÕĘcÕ$ÕÕĒ cÕ@mJÕĄjķvnÕmÕ nÕ SJÕĄcÕķkÕ KÕķUÕ[č DÕÕnķ. cÕ@mJÕĄjķvnÕmÕuÕÕ FbiuÕb[ yÕÕķ[Õ&vÕķ JÕĄjÕjyÕ× JÕĄķuÕķuÕķ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕuÕÕ n@chÕµÕ@³Õj mÕbIÕÕ®ÕÕ cÕÕpÕÕĒ JÕĄCÕ&OÕÕj DÕmÕuÕķu³ÕÕ kÕÕ@vÕ&vÕķ jÕpÕmLÕÕvÕ jÕ@³ÕumÕ mÕbIÕÕµÕÕĒ JÕĄjÕjyÕ× JÕĄķuÕķ DÕÕnķ. FbiuÕb[®Õķ KÕķUÕ[č DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®Õķ yÕuÕmLÕÕvÕ žjlÕÕĒuÕ, DÕmÕķnÕĒ l³ÕÕvÕķ cnģuÕķ DÕÕnķ.

YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ mÕbIÕ 2011cÕO³Õķ FbiuÕb[ oÕĢN³ÕÕkÕj
uÕb[vÕ, 20 SÕĘhÕĻ} / kÕćŹÕmÕbmLÕÕ

YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘÆēĄJÕĄķģ mÕbIÕ 2011 cÕO³Õķ Fbi}b[®³ÕÕ oÕĢN³ÕÕkÕj pÕÕCÕÕj DÕÕnķ. ³ÕÕ oÕĢN³ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕ ®ÕÕj JÕĄmÕēķģÕĒ mÕÕcÕvÕķ, hÕÕ®Õ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mÕÕcÕvÕķ DÕÕÕĘCÕ ģdkÕķbģÕĒ 20 ®ÕÕĒ SJÕĄ }{lÕ KÕķUCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õķ Fbi}b[ ÕĘÆēĄJÕĄķģ cÕb[UlÕHÕĄķ& DÕÕpÕ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ. Fbi}b[ mÕbIÕ ³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& vÕēķknķbyÕjcÕO³Õķ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ oÕĢN³ÕÕkÕj ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ. ³ÕÕ oÕĢN³ÕÕlÕ Fbi}b[®ÕÕ mÕbIÕ 2 JÕĄmÕēķģÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕÕlÕ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mÕÕcÕvÕķ KÕķUCÕÕj DÕÕnķ.

ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕĒ JÕĄÕjJÕĄÕĒo& 4-5 kÕ<ÕÕ„lÕ mÕbhÕį<ģÕlÕ ³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ -ÕĘyÕVÕÕĒ
®Õb[ÕĒiÕ{, 20 SÕĘhÕĻ} / kÕćŹÕmÕbmLÕÕ

mÕO³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕ k³ÕmlÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ hÕÕnlÕÕ KÕķUÕ[čb®³ÕÕ ÕĘHÕĄģvÕķmÕ®ÕÕ iÕbYÕÕĒj hÕĻĶÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ cÕlÕ cÕÕpÕÕĒ JÕĄmÕēķģÕĒhÕģč jÕ@pÕj ÕĘyÕVÕÕĒ ³ÕÕvÕķ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ. ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕĒ JÕĄÕjÕĘJÕĄo& 10-15 kÕ<ÕÕ„SķkÕpÕÕĒ 4-5 kÕ<ÕÕ„lÕ®Õ mÕbhÕC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒnÕĒ ÕĘyÕVÕÕĒvÕķ k³ÕŹÕĄ JÕĄķ}ÕĒ. JÕĄmÕēķģÕĒ DÕÕÕĘCÕ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mhÕOÕÕ& }ÕiÕēķhÕÕž nēķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ®Õ. ³ÕÕ k³ÕmlÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕlÕ FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕ³Õj }ÕĒiÕmÕÕjK³ÕÕ ģdkÕķbģÕĒ-20 mhÕOÕÕ„®ÕÕĒ YÕj hÕ[}ÕĒ DÕÕnķ. mÕlÕlÕ KÕķUlÕ jÕÕĘnu³ÕÕcÕįUķ KÕķUÕ[č pÕÕ³ÕyÕboÕĒ nēķC³ÕÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{}ķ DÕÕnķ. SJÕĄÕ hÕÕžēķhÕÕž SJÕĄ DÕµÕÕ cÕÕÕĘ}JÕĄÕbcÕO³Õķ KÕķUlÕ jÕÕĘnu³ÕÕvÕķ KÕķUÕ[čb®³ÕÕ µÕjÕĒjÕkÕj cÕēķžÕ lÕÕCÕ hÕ[lÕēķ DÕÕnķ, DÕmÕķ ÕĘyÕVÕÕĒ cnCÕÕ}Õ.

kÕÕĒŖ®ÕÕ iÕÕķuÕboÕpÕÕbvÕÕ mÕuÕÕcÕ!
vÕkÕÕĒ ÕĘouuÕÕĒ, 20 SÕĘhÕĻuÕ / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

jÕpÕmLÕÕvÕ jÕ@³ÕumÕ mÕbIÕÕÕĘkÕ©× vÕT ÕĘkÕJÕĄķģdmÕvÕÕĒ oCÕoCÕÕĒlÕ ÕĘkÕpÕ³Õ ÕĘcÕUÕĘkÕu³ÕÕ®Õķ Ķ“Õķ³Õ mÕbIÕÕ®ÕÕ JÕĄCÕ&OÕÕj kÕÕĒjķboĻ mÕķnkÕÕiÕvÕķ iÕÕķuÕboÕpÕÕbvÕÕ ÕĘouÕķ DÕÕnķ. DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ OÕ[ÕJÕĄķyÕÕpÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ JÕĄķu³ÕÕvÕķ mÕķnkÕÕiÕ YÕuÕlÕÕ®Õ KÕįµÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ.
mÕķnkÕÕiÕ cnCÕÕuÕÕ JÕĄÕĒ, DÕÕcÕ®³ÕÕ iÕÕķuÕboÕpÕÕbvÕÕĒ mÕbIÕÕuÕÕ ÕĘkÕpÕ³Õ mÕįJÕĄj JÕĄŖvÕ ÕĘouÕÕ.

ÕĘHÕĄģvÕķmÕmÕÕžÕĒ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ KÕķUÕ[čbvÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ
JÕĄjÕ®ÕÕĒ, 20 SÕĘhÕĻ} / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕ³Õj }ÕĒiÕ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕiÕ IÕķCÕÕN³ÕÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®³ÕÕ KÕķUÕ[čb®ÕÕ ÕĘHÕĄģvÕķmÕ ÕĘģJÕĄčvÕ jÕnÕkÕÕ ³ÕÕ mÕÕžÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ ÕĘo}ķ pÕÕCÕÕj DÕÕnķ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®³ÕÕ JÕĄCÕ&OÕÕj µÕēķSyÕ cÕÕĘ}JÕĄ ³ÕÕvÕķ®Õ nÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ ÕĘo}ÕĒ. ģdkÕķbģÕĒ 20 mhÕOÕķ&}Õ mÕO³ÕÕ cÕēķžÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕÕnķ. cÕÕ$Õ DÕµÕÕ mhÕOÕÕ„lÕ KÕķUčvÕ DÕv³Õ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ„mÕÕžÕĒ `ÕĘHÕĄģ' jÕnCÕb nķ KÕķUÕ[b讳ÕÕ oć<ģÕĒvÕķ cÕēķžķ DÕÕknÕvÕ DÕmÕCÕÕj DÕÕnķ. ģdkÕķbģÕĒ 20 mhÕOÕķ&lÕ KÕķUčvÕ ÕĘHÕĄģvÕķmÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕ GY³ÕÕ jÕnlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕčvÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ DÕµÕÕ mhÕOÕķ&lÕ KÕķUCÕÕN³ÕÕbmÕÕžÕĒ ÕĘHÕĄģvÕķmÕ®ÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕÕKÕC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ µÕēķSyÕ cÕÕĘ}JÕĄvÕķ mhÕä JÕĄķ}ķ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ}Õ mÕbIÕÕ®Õķ ģ£ķvÕj [ķÕĘkn[ [Õ³Õj ÕĘHÕĄģvÕķmÕyÕÕyÕlÕ®Õķ hÕĻÕʵÕ#ÕCÕ oķCÕÕj DÕÕnķlÕ.
[Õ³Õj ³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄ KÕķUÕ[č}Õ ÕĘHÕĄģ JÕĄmÕķ jÕnÕkÕķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕÕKÕčvÕ ÕĘo}Õ DÕÕnķ. l³ÕÕ®Õķ hÕÕ}vÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ KÕķUÕ[čvÕķ JÕĄjCÕķ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕķnÕĒ cÕÕĘ}JÕĄ cnCÕÕ}Õ. FbÕĘ[³ÕvÕ hÕĻÕĒÕĘcÕ³Õj }ÕĒiÕ mhÕOÕķ&lÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õķ 12 KÕķUÕ[č YÕÕiÕ IÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ.

YÕÕjlÕ hÕjÕYÕčlÕ
DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ hÕÕ$ÕlÕÕ nÕ@JÕĄÕĒ mhÕOÕÕ&
JÕĄPÕÕvÕ (jÕƵճÕÕ), 20 SÕĘhÕĻuÕ / hÕÕĒģÕĒDÕÕ³Õ

yÕÕĒÕĘpÕbiÕ DÕÕ@ÕĘuÕÕĘchÕJÕĄ hÕÕ$ÕlÕÕ HÕĄķjÕĒ nÕ@JÕĄÕĒ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕÕĘn}ÕbvÕÕ DÕÕpÕ vÕķoj}B[JÕĄ[čvÕ 2-1 vÕķ hÕjÕYÕkÕ hÕlJÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕ}Õ. JÕĄÕ} jÕƵճÕÕkÕj 3-1 iÕēķ}vÕķ cÕÕlÕ JÕĄjlÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕĒ mÕuÕÕcÕÕĒ oķCÕÕN³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕ}Õ DÕÕpÕ®³ÕÕ hÕjÕYÕkÕÕcÕįUķ yÕÕĒÕĘpÕbiÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄmÕÕžÕĒ hÕÕ$Õ žjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕbvÕÕ PÕU hÕēķnēķ®Õ}ÕĒ DÕÕnķ. JÕw}ķj ÕĘkÕmÕķj (31 kÕÕ ÕĘcÕÕĘvÕģ) DÕÕÕĘCÕ cÕÕÕĘj³ÕÕ ÕĘnvÕmJÕĄvmÕ (54 kÕÕ ÕĘcÕÕĘvÕģ) ³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄÕĒ SJÕĄ iÕēķ} vÕēķbokÕlÕ vÕķoj}B[®³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕlÕ GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ ³ÕēķiÕoÕvÕ ÕĘo}ķ. hÕjÕYÕčlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕbIÕÕlÕHÕĄķ& PÕÕ}ķ}Õ SJÕĄcÕķkÕ iÕēķ} jÕCÕÕĒ oķkÕÕĒvÕķ 42 k³ÕÕ ÕĘcÕÕĘvÕģÕ}Õ JÕĄķ}Õ. ³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕĒ ÕĘlÕmÕjÕĒ }{lÕ yÕķÕĘupÕ³ÕcÕmÕēķyÕlÕ cÕbiÕUkÕÕjÕĒ nēķCÕÕj DÕÕnķ. pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ ÆēĄcÕkÕÕjÕĒlÕ 13 k³ÕÕ mLÕÕvÕÕkÕj DÕmÕ}ķu³ÕÕ YÕÕjlÕÕvÕķ DÕÕpÕ vÕķoj}B[ÕĘkÕ©×®³ÕÕ }{lÕÕĒlÕ kÕ®Õ&mkÕ iÕÕpÕkÕ}ķ hÕCÕ, DÕÕIÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ iÕēķ} JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕhÕ³ÕµÕ DÕÕu³ÕÕvÕķ hÕjÕYÕkÕ hÕlJÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕ}Õ. YÕÕjlÕÕ}Õ ®ÕÕj hÕķvÕuģÕĒ JÕĄÕ@vÕ&j ÕĘcÕUÕ}ķ hÕCÕ, l³ÕÕkÕj ScÕ.JÕĄķ. JÕĄÕĢÕʵÕJÕĄ}Õ SJÕĄnÕĒ iÕēķ} vÕēķbokÕlÕÕ DÕÕ}Õ vÕÕnÕĒ.

yÕbiÕuÕēķj jÕ@³ÕuÕ ®Õ@uÕķbpÕmÕ&uÕÕ hÕÕĘnuÕķ ³ÕµÕ
mÕb[ķ HÕĄvÕ [ķ

jÕĘkÕkÕÕj®ÕÕ mÕįfÕĒ®ÕÕ ÕĘokÕmÕ cÕįbyÕF& FbÕĘ[³ÕvmÕ®³ÕÕ yÕbiÕuÕēķj jÕ@³ÕuÕ ®Õ@uÕķbpÕmÕ&ÕĘkÕ©×®³ÕÕ mÕuÕÕcÕÕĒ®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕmÕÕžÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕ®Õ HÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj žjuÕÕ. DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ SJÕĄÕĘokÕmÕÕĒ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕuÕÕ pÕÕĒ iÕoÕĒ& hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕķ, lÕµÕÕĒ®Õ iÕoÕĒ& kÕÕvÕKÕķ[ķ mģķÕĘ[³ÕcÕkÕj DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®³ÕÕ lÕuÕ{lÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ. mÕÕĘ®ÕvÕ KÕķUCÕÕj JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, nķ mÕÕcÕv³ÕÕ®³ÕÕ hÕčkÕ&mÕbO³ÕķuÕÕnÕĒ mhÕä PÕÕuÕķuÕķ vÕmÕu³ÕÕcÕįUķ lÕēķ KÕķUCÕÕj ³ÕÕ DÕhÕķ#ÕķvÕķ mģķÕĘ[³ÕcÕkÕj uÕēķJÕĄÕbvÕÕĒ cÕēķžÕĒ GhÕÕĘmLÕlÕÕĒ oµÕ&ÕĘkÕuÕÕĒ. cÕÕ$Õ mÕÕĘ®ÕvÕvÕķ vÕ KÕķUC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕjÕµÕÕ PÕÕuÕÕĒ. cÕÕ$Õ pÕ³ÕmÕč³ÕÕ&®³ÕÕ lÕUhÕuÕķu³ÕÕ yÕ@ģcÕįUķ l³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕjÕµÕÕ očj hÕUÕuÕÕĒ. mÕÕĘ®ÕvÕ®³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ cÕįbyÕF& FbÕĘ[³ÕvmÕ®ÕÕ KÕķU hÕÕnC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ mģķÕĘ[³ÕcÕyÕjēķyÕj®Õ mģķÕĘ[³ÕcÕyÕÕnķjnÕĒ lÕķkÕ{ÕĒ®Õ iÕoÕĒ& JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. ÕĘlÕÕĘJÕĄģķ JÕĄÕUÕyÕÕpÕÕjÕlÕ ÕĘkÕJÕĄC³ÕÕ®ÕÕ GŠÕēķiÕ l³ÕÕcÕįUķ ®ÕÕbiÕuÕÕ®Õ lÕķpÕÕĒlÕ nēķlÕÕ. mģķÕĘ[³ÕcÕcÕO³Õķ DÕÕÕĘCÕ yÕÕnķjnÕĒ HÕĄvÕ [ķ®ÕÕ cÕÕnēķuÕ nēķlÕÕ.
`ģµÕvÕ'®ÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕ
nuuÕÕĒ SKÕÕŠÕÕ vÕk³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕ®ÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄķkÕU hÕēķmģmÕ&®ÕÕ kÕÕhÕj nēķlÕ vÕÕnÕĒ. lÕj JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕLÕkÕÕ SKÕÕoÕĒ mhÕOÕÕ&nÕĒ DÕµÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ®Õķ SJÕĄ k³ÕÕmÕhÕÕĒž yÕvÕuÕķ DÕÕnķ. kÕÕvÕKÕķ[ķ mģķÕĘ[³ÕcÕkÕjÕĒuÕ ³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕpÕ `ģµÕvÕ' ³ÕÕ vÕk³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕlÕÕĒuÕ DÕÕĘvÕuÕ JÕĄhÕčj, JÕĄÕĘjvÕÕ JÕĄhÕčj, mÕĢHÕĄ DÕuÕÕĒ KÕÕvÕ nÕĒ mģÕj cÕb[UÕĒ DÕÕkÕpÕ&čvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķlÕÕĒ.
HÕĄģÕJÕĄķ DÕÕÕĘCÕ kÕķUķ®ÕÕ DÕhÕk³Õ³Õ
SKÕÕŠÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ kÕķUķ®ÕÕ DÕhÕk³Õ³Õ cnCÕpÕķ cÕēķžÕĒ ®ÕčJÕĄ®Õ. l³ÕÕuÕÕ ob[nÕĒ JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕēķ, hÕCÕ mkÕlÕ: DÕÕ³ÕēķpÕJÕĄ®Õ kÕķUķ®ÕÕ DÕhÕk³Õ³Õ JÕĄjÕĒlÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ lÕj l³ÕÕbvÕÕ oēķ<Õ JÕĄēķCÕ oķCÕÕj? cÕįbyÕF& FbÕĘ[³ÕvmÕ kÕ yÕbiÕuÕēķj®³ÕÕ jÕ@³ÕuÕ ®Õ@uÕķbpÕmÕ& mÕbIÕÕ®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕhÕčkÕÕĒ& DÕÕmÕcÕblÕ HÕĄģÕJÕw³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlÕ<ÕyÕÕpÕÕĒvÕķ PÕiÕcÕiÕčvÕ ÕĘvÕIÕÕuÕÕ, hÕCÕ l³ÕÕ vÕÕoÕlÕ mģķÕĘ[³ÕcÕkÕj cÕÕ$Õ JÕĄ®ÕjÕ pÕcÕÕ PÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ yÕÕpÕčuÕÕ JÕĄÕ{C³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕcÕvÕÕ lÕyyÕuÕ onÕ ÕĘcÕÕĘvÕģķ GÕʵÕjÕ mÕįŖ PÕÕuÕÕ. l³ÕÕ®ÕÕĒ oKÕuÕ IÕķlÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ®Õ, hÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ <ÕģJÕĄÕojc³ÕÕvÕ mkÕ³ÕbmÕķkÕJÕĄÕbvÕÕĒ cÕĢoÕvÕÕ®³ÕÕ mkÕ®slÕķ®ÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ cÕÕ$Õ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ hÕÕj hÕÕ[uÕÕĒ.