yÕÕlÕcÕÕĒ :
`YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕblÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ' (KÕb[ 1 kÕ 2) nÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[U (hÕįCÕķ) ³ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕ yÕćnodd mÕbµÕēķOÕvÕ hÕĻJÕĄuhÕ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ PÕÕuÕÕ DÕmÕčvÕ, l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕĢhÕ®ÕÕÕĘjJÕĄ hÕĻJÕĄÕµÕvÕ mÕcÕÕjbYÕ uÕkÕJÕĄj®Õ nēķF&uÕ. ³ÕÕ oēķvÕ KÕb[Õb®³ÕÕ 1200 hÕć’mÕbK³Õķ®³ÕÕ cÕ³ÕÕ&oķlÕ kÕÕĒmÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕbcÕOÕÕĒuÕ F.mÕ. 1850 lÕķ 2000 ³ÕÕ JÕĄÕuÕKÕb[ÕlÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ-ÕĘuÕÕĘKÕlÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕhÕčCÕ& cÕÕiÕēķkÕÕ mÕcÕÕÕĘkÕä DÕÕnķ. [Õ@. cÕboÕ KÕÕb[iÕķ (hÕįCÕķ), [Õ@. vÕÕĒÕĘuÕcÕÕ iÕįb[ÕĒ (hÕįCÕķ), [Õ@. ÕĘkÕŠÕÕ oķkÕOÕj (nĢojÕyÕÕo) kÕ [Õ@. ÕĘvÕÕʵÕJÕĄÕblÕ ÕĘcÕjpÕJÕĄj (ÕĘouuÕÕĒ) ³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ iÕĻbLÕÕ®Õķ mÕbhÕÕovÕ JÕĄķuÕķ DÕmÕčvÕ, [Õ@. cÕboÕ KÕÕb[iÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻJÕĄuhÕ-hÕĻcÕįKÕ cnCÕčvÕ JÕĄÕcÕ hÕÕÕĘnuÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ iÕĻbLÕÕuÕÕ [Õ@. mÕjēķÕĘpÕvÕÕĒ kÕĢŠÕ, [Õ@. o. ÕĘo. hÕįb[ķ kÕ [Õ@. uÕÕĒuÕÕ oÕĒÕĘ#ÕlÕ mÕuuÕÕiÕÕj cnCÕčvÕ uÕÕYÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
nÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ kÕÕ®ÕčvÕ DÕÕvÕbo lÕj kÕÕģuÕÕ®Õ, hÕjblÕį JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕĘcÕÕĘĶ“ÕlÕ DÕÕµ®Õ³Õ&nÕĒ kÕÕģuÕb. hÕįC³ÕÕlÕu³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[UÕvÕķ 2002 mÕÕuÕÕĒ DÕmÕb®Õ SJÕĄ YÕjiÕ®®Õ JÕĄÕcÕ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ JÕĄķuÕb nēķlÕb. lÕķknÕ cÕjÕžÕĒ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ IÕķCÕÕjķ lÕÕĒvÕ cÕēķrķ KÕb[ l³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕuÕÕ mÕÕlÕ-DÕÕž cÕÕvÕÕ®Õķ hÕįjmJÕĄÕjnÕĒ ÕĘcÕUÕuÕķ. lÕēķ®Õ SKÕÕŠÕÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕvÕķ nÕlÕÕĒ I³ÕÕkÕb DÕmÕb-

DÕŠÕÕÕĘhÕ FlÕj JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ YÕÕ<ÕÕblÕčvÕ vÕ PÕÕuÕķuÕb 20 YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕblÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ IÕķCÕÕjb nķ JÕĄÕcÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[UÕvÕķ hÕčCÕ& JÕĄjÕkÕb, nÕĒ KÕjb®Õ JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕ®ÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä DÕÕnķ. nķ KÕb[ kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ SJÕĄ ÕĘkÕµÕÕuÕ hÕģ vÕpÕjķmÕcÕēķj ³ÕķlÕēķ. cÕvÕ DÕÕvÕbočvÕ pÕÕlÕb. mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[UÕ®Õb DÕÕĘYÕvÕbovÕ JÕĄjÕkÕbmÕb kÕÕģlÕb.
DÕÕĘYÕvÕbovÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕĻJÕĄuhÕ-hÕĻcÕįKÕ [Õ@. cÕboÕ KÕÕb[iÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕįC³ÕÕlÕu³ÕÕ SJÕĄ mÕbhÕÕoJÕĄ [Õ@. vÕÕĒÕĘuÕcÕÕ iÕįb[ÕĒ ³ÕÕbvÕÕ cÕįĪÕcÕ YÕķģuÕķ. ³ÕÕ JÕĄÕcÕÕ®³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ yÕēķuÕlÕÕvÕÕ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕuÕb JÕĄÕĒ, mÕÕÕĘnl³ÕÕkÕj®³ÕÕ hÕĻķcÕÕvÕb ÕĘJÕĄlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ³Õ IÕ[č µÕJÕĄlÕb! 1965 cÕO³Õķ µÕÕblÕÕyÕÕF& ÕĘJÕĄuÕēķ&mJÕĄj, mÕÕĘjlÕÕ hÕlÕJÕĄÕĒ, hÕØÕÕ iÕēķUķ, mÕbpÕÕĒkÕvÕÕĒ cÕjÕžķ, mÕįOÕÕ mÕÕžķ DÕµÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒb®Õb nķ cÕb[U mÕįŖ JÕĄķuÕb. DÕÕpÕ ³ÕÕ cÕb[UÕ®ÕÕ ÕĘkÕmlÕÕj KÕčhÕ®Õ cÕēķrÕ DÕÕnķ. 350 hÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ mÕYÕÕmÕo DÕmÕuÕķu³ÕÕ ³ÕÕ cÕb[UÕ®Õķ kÕ<Õ&YÕj ÕĘkÕÕĘkÕOÕ GhÕÆēĄcÕ ®ÕÕuÕč DÕmÕlÕÕlÕ. mÕįcÕvÕ yÕķnķjķ, p³ÕēķlmvÕÕ oķkÕOÕj, p³ÕēķlmvÕÕ DÕÕHÕĄUķ, YÕÕjlÕÕĒ hÕÕb[ķ DÕÕÕĘCÕ FlÕj mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ lÕmÕķ®Õ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ ³ÕÕ cÕb[UÕlÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ jÕÕĘnu³ÕÕvÕķ®Õ `YÕÕjlÕÕĒ³Õ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ'mÕÕjKÕÕ hÕĻJÕĄuhÕ hÕčCÕ& nēķT µÕJÕĄuÕÕ. hÕįCÕb ÕĘkÕmlÕÕjlÕb³Õ. l³ÕÕcÕįUķ uÕÕbyÕ-uÕÕbyÕ®³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕiÕÕblÕ sēķģÕĒ cÕb[Ub ®ÕÕuÕkÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ kÕ<ÕÕ&lÕu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕbvÕÕ cÕįK³Õ cÕb[UÕyÕjēķyÕj SJÕĄ$Õ ³ÕķlÕÕlÕ. mÕÕÕĘnl³Õ hÕÕĘj<Õoķ®³ÕÕ mÕYÕÕiÕćnÕlÕ DÕvÕķJÕĄ kÕķUÕ nķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ nēķlÕÕlÕ. lÕķknÕ l³ÕÕb®³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕuÕb JÕĄÕĒ, mÕYÕÕiÕćnÕlÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®³ÕÕ lÕmÕÕĘyÕjÕĒ vÕÕnÕĒlÕ. hÕį©<Õ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕnķlÕ. cÕiÕ 1997 mÕÕuÕÕĒ ³ÕÕ cÕb[UÕvÕķ 18 hÕĻcÕįKÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®³ÕÕ lÕmÕÕĘyÕjÕĒ hÕÕĘj<ÕoķuÕÕ YÕķģ ÕĘou³ÕÕ.
m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕb®³ÕÕ DÕvÕķJÕĄoÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕ nēķlÕb JÕĄÕĒ, ÕĘkÕŠÕcÕÕvÕ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ FÕĘlÕnÕmÕ vÕēķboÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕcÕÕĒ#ÕÕiÕĻbLÕÕblÕčvÕnÕĒ m$ÕÕĒ- mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®³ÕÕ vÕēķboÕĒ®Õ vÕÕnÕĒlÕ. nÕĒ ÕĘm$Õ³ÕÕbyÕĪuÕ®ÕÕĒ GhÕķ#ÕÕ, JÕĄÕĒ SJÕĄčCÕ®Õ ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕ*dcÕ³ÕÕĒvÕ k³ÕkÕnÕjÕyÕĪuÕ®ÕÕĒ DÕvÕÕmLÕÕ? m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®³ÕÕ mÕcÕÕĒ#ÕķÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒnÕĒ DÕmÕÕ®Õ DÕÕUmÕ JÕĄÕ ÕĘomÕÕkÕÕ? m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®Õb vÕįmÕlÕb JÕĄÕĢlÕįJÕĄ vÕJÕĄēķ®Õ; hÕCÕ hÕjKÕ[ mÕcÕÕĒ#ÕÕ JÕĄŖvÕ l³ÕÕlÕuÕb mÕÕcÕL³Õ&, l³ÕÕlÕu³ÕÕ GÕĘCÕkÕÕ, l³ÕÕlÕ GcÕģuÕķuÕb mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ kÕÕmlÕkÕ ³ÕÕ®ÕÕĒ vÕēķbo knÕ³ÕuÕÕ nkÕÕĒ, DÕmÕb KÕN³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ kÕÕ®ÕJÕĄÕbvÕÕ kÕÕģlÕ DÕmÕlÕb. [Õ@. cÕboÕ KÕÕb[iÕķ, kÕmÕįOÕÕ cÕÕvÕķ, cÕbÕĘpÕjÕĒ lÕÕcnCÕJÕĄj DÕµÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕyÕĪuÕ ®Õ®ÕÕ& knÕ³Õ®³ÕÕ. [Õ@. mÕjēķÕĘpÕvÕÕĒ kÕĢŠÕ ³ÕÕ `mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ'®³ÕÕ mÕį©kÕÕlÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕu³ÕÕ mÕYÕÕmÕo. hÕį{ķ l³ÕÕ cÕįbyÕF&uÕÕ iÕķu³ÕÕ lÕjÕĒ cÕĢ$ÕÕĒCÕ cnCÕčvÕ JÕĄÕ³ÕcÕ®Õ ³ÕÕ cÕb[UÕµÕÕĒ cÕvÕÕvÕķ pÕēķ[uÕķu³ÕÕ jÕÕĘnu³ÕÕ. l³ÕÕb®³ÕÕµÕÕĒ nēķCÕÕN³ÕÕ ®Õ®Õ&ķlÕčvÕ cÕb[UÕ®ÕÕĒ SKÕÕoÕĒ mÕbµÕēķOÕvÕ µÕÕKÕÕ mÕįŖ JÕĄjÕkÕÕĒ, l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕoÕvÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ SKÕÕoÕ JÕĄēķµÕ lÕjÕĒ lÕ³ÕÕj JÕĄjÕkÕÕ, DÕmÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj hÕį{ķ ³ÕķlÕ nēķlÕķ. hÕCÕ mÕbµÕēķOÕvÕ µÕÕKÕķuÕÕ lÕķkn{īÕÕkÕj mÕcÕÕOÕÕvÕ nēķlÕ vÕknlÕb. l³ÕÕbvÕÕĒ 1997 mÕÕuÕÕĒ cÕjÕžÕĒ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄuhÕvÕÕ ÕĘkÕµkÕmlÕ cÕb[UÕhÕį{ķ cÕÕb[uÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕķ 1997 cÕO³Õķ ÕĘkÕµkÕmlÕÕb®³ÕÕ mÕbcÕlÕÕĒvÕķ l³ÕÕyÕĪuÕ®ÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕnÕĒ JÕĄŖvÕ ģÕJÕĄuÕÕĒ.
mÕbµÕēķOÕvÕ cÕb[UÕJÕĄ[ķ mkÕlÕ:®ÕÕĒ pÕÕiÕÕ vÕknlÕÕĒ. hÕĢmÕķnÕĒ vÕknlÕķ. cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒb®³ÕÕ IÕjÕĒ yÕĢžJÕĄÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕ. cÕiÕ nUčnUč cÕbÕĘpÕjÕĒ lÕÕcnCÕJÕĄjÕbvÕÕĒ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®³ÕÕ GhÕuÕyOÕ mÕÕOÕvÕÕb®ÕÕ µÕēķOÕ mÕįŖ JÕĄķuÕÕ. hÕĻl³ÕķJÕĄ YÕÕ<Õķ®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕĒnÕĒ lÕēķ JÕĄķuÕÕ®Õ, hÕCÕ hÕįC³ÕÕlÕnÕĒ cÕboÕ KÕÕb[iÕķ, vÕÕĒÕĘuÕcÕÕ iÕįb[ÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕbµÕēķOÕJÕĄ cÕb[UÕvÕķ lÕēķ ®ÕÕuÕč žķkÕuÕÕ. nĢojÕyÕÕo®³ÕÕ DÕÕĘmcÕlÕÕ ÕĘjmÕēķmÕ& mÕķbģjvÕķ DÕµÕÕ hÕĻJÕĄÕj®Õķ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. mÕįPÕÕĒ LÕÕŖ DÕÕÕĘCÕ JÕĄķ. uÕÕĘuÕlÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ Women Writing in India ®Õķ oēķvÕ KÕb[ 1993 cÕO³Õķ mÕbhÕÕÕĘolÕ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕlÕ ÕĘm$Õ³ÕÕb®Õb yÕjb®ÕmÕb ÕĘvÕkÕ[JÕĄ mÕÕÕĘnl³Õ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ JÕĄķuÕb nēķlÕb. hÕjblÕį l³ÕÕlÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ FlÕJÕw³ÕÕ YÕÕ<ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ vÕknlÕÕ. mÕÕÕĘnl³Õ DÕJÕĄÕocÕÕĒvÕķ JÕĄÕnÕĒ YÕÕ<ÕÕbyÕĪuÕ JÕĄķuÕķuÕķ JÕĄÕcÕ, mÕcÕJÕĄÕuÕÕĒvÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®Õķ DÕbJÕĄ, ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕblÕ mÕÕoj PÕÕuÕķuÕķ ÕĘvÕyÕbOÕ DÕµÕÕ mÕkÕÕ„®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ hÕÕĘjhÕčCÕ& JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄŖvÕ IÕķlÕuÕÕ pÕÕlÕ nēķlÕÕ. DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕĒ ÕĘnboÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ FbiÕĻpÕÕĒlÕčvÕ uÕķKÕvÕ JÕĄŖvÕ hÕÕžkÕuÕb JÕĄÕĒ l³ÕÕkÕj ®Õ®ÕÕ& nēķlÕ. cÕÕÕĘnlÕÕĒ, cÕÕb[CÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ FlÕj YÕÕÕĘ<ÕJÕĄÕbJÕĄ[čvÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕķ vÕkÕÕĒvÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ oķkÕÕCÕIÕķkÕÕCÕ JÕĄjlÕ hÕįvÕuÕķ&KÕvÕnÕĒ nēķlÕ nēķlÕb. cÕiÕ DÕvÕįkÕÕo. l³ÕÕ DÕvÕįkÕÕoÕ®ÕÕnÕĒ hÕēķlÕ SJÕĄmÕbOÕ jÕnÕkÕÕ, kÕÕģÕkÕÕ cnCÕčvÕnÕĒ hÕįvÕuÕķ&KÕvÕ nēķlÕ nēķlÕb. cÕēķJÕĄUķhÕCÕÕvÕķ ®Õ®ÕÕ& nēķlÕ nēķl³ÕÕ. JÕĄÕnÕĒ YÕÕ<ÕÕblÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕmlÕÕj hÕĻ®Õb[ nēķlÕÕ. SJÕĄķJÕĄÕ uÕķÕĘKÕJÕĄķ®³ÕÕ µÕķJÕĄ[īÕÕlÕ JÕĄLÕÕ, lÕj SKÕÕŠÕÕ YÕÕ<ÕķlÕÕĒuÕ mÕkÕ& JÕĄLÕÕb®ÕÕĒ ÕĘcÕUčvÕ µÕbYÕjÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕvÕįmÕÕj ³ÕÕlÕu³ÕÕ uÕķKÕÕb®ÕÕ DÕÕJÕĄÕj uÕnÕvÕ-cÕēķžÕ PÕÕuÕķuÕÕ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒ YÕÕ<ÕÕb®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻJÕĄÕjÕbvÕįmÕÕj ÕĘkÕYÕÕiÕCÕÕĒ JÕĄŖvÕ SJÕĄÕhÕķ#ÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘuÕnÕ³ÕuÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ. DÕÕpÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ DÕŠÕ³ÕÕkÕlÕ mkÕŖhÕÕlÕ DÕmÕÕ 20 YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕbvÕÕ SJÕĄ$Õ mÕcÕēķjÕmÕcÕēķj DÕÕCÕCÕÕjÕ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ omlÕÕkÕķpÕ hÕĻLÕcÕ®Õ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕÕ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕ cÕÕvÕ cÕjÕžÕĒvÕķ ÕĘcÕUkÕuÕÕ DÕÕnķ, nÕĒ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä DÕÕnķ. ³ÕÕ oēķvnÕĒ KÕb[Õb®Õķ FbiÕĻpÕÕĒ DÕvÕįkÕÕoÕ®Õķ JÕĄÕcÕnÕĒ hÕčCÕ& PÕÕuÕķ DÕÕnķ. DÕÕÕĘCÕ uÕkÕJÕĄj®Õ 'Women's Literature in Indian Languages' ³ÕÕ vÕÕkÕÕvÕķ lÕķ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕ nēķlÕ DÕÕnķ. DÕvÕķJÕĄ GhÕ³ÕįJÕwlÕ hÕÕĘjÕʵÕäķ iÕĻbLÕÕlÕ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ YÕÕjlÕYÕj®³ÕÕ cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ lÕmÕķ®Õ mÕÕÕĘnl³Õ DÕJÕĄÕocÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ %ÕÕvÕhÕÕĒž hÕįjmJÕĄÕjÕvÕķ mÕvcÕÕÕĘvÕlÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕb®ÕÕĒ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$Õķ ³ÕÕlÕķ SJÕĄ$Õ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕÕlÕ.
nķ cÕÕÕĘnlÕÕĒ®Õb ³ÕįiÕ DÕÕnķ. DÕµÕÕĒ mÕiÕUÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ SJÕĄķ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ SJÕĄ$Õ GhÕuÕyOÕ nēķCÕb nÕĒ iÕēķä cÕnŹkÕÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ. lÕÕĒ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbmÕÕžÕĒ DÕl³ÕblÕ GhÕ³ÕįJÕwlÕnÕĒ DÕÕnķ. DÕY³ÕÕmÕÕmÕÕžÕĒ mÕbiÕĻnÕĒ DÕmÕÕkÕÕ DÕmÕÕ nÕ mÕboYÕ&iÕĻbLÕ ÕĘmÕ× PÕÕuÕÕ DÕÕnķ®Õ, hÕCÕ l³ÕÕnÕĒhÕķ#ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒbvÕÕ nķ mÕiÕUb SJÕĄ$Õ kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ SJÕĄ mÕcÕć× JÕĄjCÕÕjÕ DÕvÕįYÕkÕ ÕĘcÕUCÕÕj DÕÕnķ. kÕķiÕkÕķiÕČ³ÕÕ hÕĻÕoķÕʵÕJÕĄ pÕÕÕĘCÕkÕÕ, mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄ hÕjbhÕjÕ, lÕmÕķ®Õ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ, DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ, jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ, µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ hÕÕĘjmÕjÕlÕčvÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ m$ÕÕĒ-mÕbkÕķovÕÕb®ÕÕ nÕ cÕÕiÕēķkÕÕ DÕÕnķ. lÕjÕĒnÕĒ l³ÕÕlÕčvÕ m$ÕÕĒuÕÕ ³ÕķlÕ ®ÕÕuÕuÕķu³ÕÕ DÕÕlcÕYÕÕvÕÕ®ÕÕ pÕēķ hÕĻkÕÕmÕ ÕĘomÕlÕēķ, cÕvÕÕlÕu³ÕÕ mÕ®®³ÕÕ mÕįjÕb®Õķ pÕķ GoddiÕÕj GcÕģlÕÕlÕ, l³ÕÕcÕO³Õķ SJÕĄ SJÕĄmÕbOÕlÕÕ ÕĘomÕlÕķ. DÕÕhÕÕhÕuÕÕĒ hÕĻÕbÕĘlÕJÕĄ ÕĘYÕVÕlÕÕ žUJÕĄ DÕmÕčvÕnÕĒ m$ÕÕĒ cnCÕčvÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ m$ÕÕĒ®Õb SJÕĄ mÕÕcÕčÕĘnJÕĄ cÕvÕ SJÕĄÕ®Õ ÕĘoµÕķvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕb. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: JÕĄįģįbyÕÕlÕ, hÕį©<ÕhÕĻOÕÕvÕ k³ÕkÕmLÕķlÕ m$ÕÕĒ®ÕÕĒ nēķCÕÕjÕĒ IÕįmÕcÕģ, DÕÕlcÕYÕÕvÕ pÕÕiÕb nēķCÕb, JÕĄOÕÕĒ yÕb[KÕēķjÕĒ®Õķ ÕĘkÕ®ÕÕj, lÕj JÕĄOÕÕĒ nlÕyÕuÕlÕÕ, l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj nUčnUč DÕÕhÕuÕb mkÕlkÕ pÕhÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕµ®Õ³Õ, ÕĘkÕkÕÕnmÕbmLÕÕ, m$ÕÕĒ-hÕį©<Õ mÕbyÕbOÕ, m$ÕÕĒ-hÕį©<Õ mÕcÕlÕÕ, JÕĄįģįbyÕÕlÕuÕb m$ÕÕĒ®Õb mLÕÕvÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ hÕį©<ÕmÕŹÕÕJÕĄ k³ÕkÕmLÕķvÕķ pÕēķ YÕĻcÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķ, l³ÕÕÕĘkÕ©× YÕÕjlÕYÕj®³ÕÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ kÕÕmlÕkÕ KÕjkÕ[čvÕ mÕl³Õ mkÕÕĒJÕĄÕjC³ÕÕ®³ÕÕ ģhh³ÕÕkÕj DÕÕuÕķu³ÕÕ DÕÕnķlÕ. DÕiÕoÕĒ jÕpÕmLÕÕvÕ®³ÕÕ kÕÕUkÕbģÕĒ YÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ m$ÕÕĒnÕĒ-
`cÕÕĒnÕĒ SJÕĄ cÕÕCÕčmÕ DÕÕnķ
cÕÕ$Õ m$ÕÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
cÕÕPÕÕĒ mkÕlÕ:®ÕÕĒ DÕēķUKÕ®Õ
vÕä PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ'
DÕµÕÕ DÕLÕÕ&®ÕÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕÕ ÕĘuÕÕĘnlÕķ DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕvÕÕDÕÕĘmcÕlÕķ®Õķ ÕĘpÕCÕķ pÕiÕÕkÕķ uÕÕiÕC³ÕÕlÕÕĒuÕ kÕķovÕķ®ÕÕ [bKÕ k³ÕJÕwlÕ JÕĄjlÕķ. lÕj SJÕĄÕ yÕÕbiÕuÕÕ JÕĄÕĘkÕlÕķlÕ F&kn F&µkÕjÕuÕÕ ÕĘvÕkÕķovÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ yÕpÕÕkÕlÕķ, `cÕÕĒ hÕÕĘnuÕÕĒ yÕb[KÕēķj ÕĘkÕoĻēķÕĘnvÕÕĒ DÕÕnķ lÕįP³ÕÕ hÕćLkÕÕĒkÕj®ÕÕĒ...'
lÕj JÕĄÕµcÕÕĒjcÕOÕuÕÕĒ SJÕĄ cÕįÕĘmuÕcÕ JÕĄkÕÕĘ³Õ$ÕÕĒ DÕÕknÕvÕÕlcÕJÕĄ YÕÕ<ÕÕ kÕÕhÕŖvÕ hÕį©<ÕÕuÕÕ HÕĄģJÕĄÕjlÕķ- `cÕÕĒ pÕvcÕuÕķ vÕÕnÕĒ... mÕÕN³ÕÕ pÕiÕÕuÕÕ cÕÕĒ pÕvcÕ ÕĘouÕÕ.'
DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ nķ®Õ hÕĻJÕĄuhÕÕ®Õb nJÕwJÕĄÕ®Õb IÕj yÕvÕuÕb. mÕYÕÕmÕo YÕÕĘiÕvÕÕĒbvÕÕĒ uÕnÕvÕ-cÕēķžīÕÕ oķCÕi³ÕÕblÕčvÕ SJÕĄ uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ pÕcÕÕ JÕĄķuÕķ. JÕĄķmÕjÕĒ ģ£mģ, hÕÕO³Õķ ģ£mģ, cÕnÕjÕä£ HÕĄÕTb[ķµÕvÕ, hÕį<hÕuÕlÕÕ jÕvÕ[ķ ³ÕÕbvÕÕĒnÕĒ cÕēķrÕ nÕlÕYÕÕj uÕÕkÕuÕÕ. DÕY³ÕÕmÕÕ®Õb JÕĄÕcÕ hÕ×lÕµÕÕĒjhÕCÕķ, mÕbµÕēķOÕvÕÕ®ÕÕĒ ÕʵÕmlÕ hÕÕUlÕ mÕįŖ PÕÕuÕb. jÕp³Õ cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕJÕĄÕmÕ mÕbmLÕķ®ÕÕĒ ÕĘcÕUCÕÕjÕĒ cÕolÕ DÕÕ³Õl³ÕÕ kÕķUÕĒ jĪ PÕÕuÕÕĒ. hÕCÕ YÕÕjlÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕvÕķ ³ÕÕ hÕĻJÕĄuhÕÕ®³ÕÕ hÕÕžÕĒcÕÕiÕķ GYÕb jÕnÕ³Õ®Õb žjkÕuÕb DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕUpÕÕĒ ÕĘcÕģuÕÕĒ. 2002 cÕO³Õķ cÕjÕžÕĒ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ{ÕkÕÕ IÕķCÕÕjķ oēķvÕ cÕēķžķ KÕb[ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ& m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄÕb®ÕÕ hÕÕĘj®Õ³Õ JÕĄŖvÕ oķCÕÕjÕ JÕĄēķµÕ ³ÕÕ mkÕŖhÕÕ®ÕÕ ÕĘlÕmÕjÕ KÕb[ hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕÕ. hÕÕĘnuÕķ oēķvÕ KÕb[ ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕĒ ÕĘmÕ× JÕĄķuÕķ, lÕj ÕĘlÕmÕjÕ KÕb[ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[UÕ®³ÕÕ mÕYÕÕmÕoÕbvÕÕĒ®Õ lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕÕ.
nķ cÕēķžb JÕĄÕcÕ hÕčCÕ& PÕÕu³ÕÕkÕj ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕĘkÕµkÕÕlÕÕĒuÕ DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒbkÕj hÕĻJÕĄÕµÕ hÕ[uÕÕ. lÕķ KÕb[ lÕ³ÕÕj JÕĄjlÕÕvÕÕ mÕcÕÕĒ#ÕÕoćäÕĒvÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄēķCÕlÕÕ lÕjÕĒ SKÕÕoÕ®Õ hÕĢuÕč uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ nÕ cÕÕiÕēķkÕÕ IÕķlÕuÕÕ iÕķuÕÕ vÕknlÕÕ, lÕjÕĒnÕĒ l³ÕÕlÕčvÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕcÕÕiÕÕĒuÕ hÕĻķjCÕÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕ nēķl³ÕÕ. DÕvÕķJÕĄ uÕķÕĘKÕJÕĄÕbvÕÕĒ mkÕlÕ:®Õb uÕķÕĘKÕJÕĄÕhÕCÕ mkÕÕĒJÕĄÕjuÕbnÕĒ vÕknlÕb, hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕb nēķlÕb. l³ÕÕlÕuÕÕ mÕ®®ÕÕ mÕčj uÕ#Õ kÕķOÕčvÕ IÕķlÕ nēķlÕÕ. DÕÕ®ÕÕ³Õ& DÕ$³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ lÕķuÕbiÕ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ yÕÕF&bvÕÕĒ ÕĘkÕ[byÕvÕ JÕĄÕk³Õb JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. cÕjÕžÕĒlÕ iÕÕbOÕÕĒb®Õb hÕÕĘnuÕb ®ÕÕĘj$Õ DÕkÕbÕĘlÕJÕĄÕyÕÕF& iÕēķKÕuÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnuÕb (l³ÕÕuÕÕ uÕēķ. ÕĘģUJÕĄÕb®ÕÕĒ hÕĻmlÕÕkÕvÕÕ uÕÕYÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.), F. iÕēķäÕĒ vÕk³ÕÕvÕķ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ nēķlÕ nēķl³ÕÕ. DÕY³ÕÕmÕÕ®³ÕÕ vÕkÕvÕk³ÕÕ ÕĘoµÕÕ KÕįCÕÕkÕlÕ nēķl³ÕÕ. k³ÕÕĘJÕwlÕhÕĻOÕÕvÕ mÕcÕÕĒ#ÕķJÕĄ[čvÕ LÕēķ[b očj pÕÕTvÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ kÕÕģlÕ nēķlÕÕĒ. [Õ@. vÕÕĒÕĘuÕcÕÕ iÕįb[ÕĒ ³ÕÕb®Õb DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ®Õ hÕĻÕĘmÕ× PÕÕuÕķuÕb hÕįmlÕJÕĄ `uÕÕģÕb®Õķ cÕvÕēķiÕlÕ' 1950 vÕblÕj®³ÕÕ cÕjÕžÕĒ m$ÕÕĒ- JÕĄÕĘkÕlÕķkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ DÕÕnķ. DÕµÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕcÕÕiÕķ DÕmÕÕ SJÕĄ$Õ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕķuÕÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ{ÕkÕÕ®Õ hÕĻķjCÕÕoÕ³ÕÕĒ žjuÕķuÕÕ DÕmÕlÕēķ, DÕmÕķ l³ÕÕ cnCÕlÕÕlÕ. cÕjÕžÕĒ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ{ÕkÕÕ ³ÕÕ hÕĻJÕĄuhÕÕ®³ÕÕ ³ÕµÕÕvÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕhÕķ#ÕÕnÕĒ DÕÕuÕķu³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕcÕįUķ cÕb[UÕ®³ÕÕ mÕbµÕēķOÕvÕ µÕÕKÕķ®ÕÕ GlmÕÕn kÕÕ{uÕÕ nēķlÕÕ®Õ. l³ÕÕnÕĒhÕķ#ÕÕ mÕbhÕčCÕ& YÕÕjlÕÕĒ³Õ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕĒ SJÕĄÕĘ$ÕlÕ vÕēķbo vÕmÕu³ÕÕ®ÕÕĒ GCÕÕĒkÕnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ pÕÕCÕkÕlÕ nēķlÕÕĒ. cÕb[UÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ vÕķncÕÕĒ®³ÕÕ GhÕÆēĄcÕÕblÕ ojkÕ<ÕÕĒ& SJÕĄÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕķlÕÕĒuÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕb®³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķUKÕ JÕĄŖvÕ oķCÕÕjÕĒ YÕÕ<ÕCÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. mÕÕlÕ-DÕÕž kÕ<ÕÕ&b®³ÕÕ ³ÕÕ YÕÕ<ÕCÕÕblÕčvÕ DÕv³ÕYÕÕÕĘ<ÕJÕĄ uÕķÕĘKÕJÕĄÕbyÕĪuÕ GlmÕįJÕĄlÕÕ, DÕÕoj kÕÕ{lÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ- nķ mÕiÕUb SJÕĄčCÕ kÕÕ*dcÕ³Õ k³ÕkÕnÕjÕlÕ GhÕķÕĘ#ÕuÕb iÕķuÕb DÕÕnķ, l³ÕÕ®ÕÕĒ ³Õēķi³Õ lÕÕĒ oKÕuÕ ³Õēķi³Õ hÕÕĘjhÕĻķ#³ÕÕlÕ IÕķlÕuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ³Õķ, nÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕnÕĒ žUJÕĄ nēķlÕ iÕķuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ 2003 mÕÕuÕÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ DÕÕhÕCÕ®Õ I³ÕÕ³Õ®ÕÕ, DÕmÕb cÕb[UÕvÕķ žjkÕuÕb.
[Õ@. cÕboÕ KÕÕb[iÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻJÕĄuhÕ hÕĻcÕįKÕ cnCÕčvÕ JÕĄÕcÕ mÕįŖ JÕĄķuÕb. cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒb®ÕÕĒ IÕjb pÕÕiÕķ®ÕÕ hÕĻµvÕ mÕēķ[kÕlÕ nēķlÕÕĒ. hÕĢµÕÕ®ÕÕ hÕĻµvÕ mÕēķ[kÕÕ³ÕuÕÕ l³ÕÕkÕķUÕĒ `YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕ mÕbmLÕÕvÕ, cÕĢmÕčj' nÕĒ mÕbmLÕÕ hÕį{ķ DÕÕuÕÕĒ. DÕÕÕĘCÕ iÕķu³ÕÕ lÕÕĒvÕ kÕ<ÕÕ„lÕ kÕķiÕÕvÕķ JÕĄÕcÕ nēķTvÕ kÕÕĒmÕ `YÕÕjlÕÕĒ³Õ YÕÕ<ÕÕblÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ' IÕķCÕÕjķ 1200 hÕÕvÕÕb®Õķ oēķvÕ KÕb[ hÕĻJÕĄÕÕʵÕlÕnÕĒ PÕÕuÕķ. mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ YÕÕĘiÕvÕÕĒ cÕb[U, hÕįCÕķ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕ nķ KÕb[ hÕįC³ÕÕ®³ÕÕ `[Õ³ÕcÕb[ hÕĻJÕĄÕµÕvÕ'cÕÕHÕĄ&lÕ ÕĘkÕlÕÕĘjlÕ nēķlÕ DÕÕnķlÕ.
³ÕÕ JÕĄÕcÕÕ®Õb oķKÕCÕb ŖhÕ oēķvÕ KÕb[Õb®³ÕÕ mkÕŖhÕÕlÕ cÕÕP³ÕÕhÕį{ķ nēķlÕb. l³ÕÕcÕO³Õķ JÕĄÕcÕ hÕÕĘjhÕčCÕ& JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ KÕčhÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕķuÕÕ pÕÕCÕkÕlÕ nēķlÕÕ. SJÕĄčCÕ®Õ nķ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ JÕĄÕcÕ DÕÕnķ. vÕÕbiÕju³ÕÕÕĘkÕvÕÕ jÕÕĘnuÕķu³ÕÕ YÕčcÕÕĒkÕj mÕbhÕÕoJÕĄÕbvÕÕ, DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕ³Õ®Õķ nēķlÕķ. mÕkÕ&®Õ mÕbhÕÕoJÕĄÕbpÕkÕU mÕbµÕēķOÕvÕÕ®ÕÕ DÕvÕįYÕkÕ nēķlÕÕ. DÕY³ÕÕmÕÕ®ÕÕĒ ÕʵÕmlÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ JÕĄÕcÕÕ®ÕÕĒ DÕÕKÕCÕÕĒ, kÕÕģCÕÕĒ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ iÕķuÕÕĒ. 1850 lÕķ 2000 DÕµÕÕ oÕĒ[µÕķ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕuÕKÕb[Õ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕvÕÕ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&JÕĄ žjķuÕ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ& YÕÕ<ÕÕbyÕÕyÕlÕ SJÕĄ mÕįmÕč$ÕlÕÕ jÕnÕĒuÕ DÕmÕķ JÕĄÕnÕĒ cÕįĪķ ÕĘkÕ®ÕÕjÕmÕÕžÕĒ hÕį{ķ žķkÕuÕķ iÕķuÕķ nēķlÕķ. m$ÕÕĒ-ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ mÕį©kÕÕlÕ, mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ hÕĻyÕēķOÕvÕ, mkÕÕlÕb$³ÕhÕčkÕ& JÕĄÕU DÕÕÕĘCÕ vÕblÕj®ÕÕ JÕĄÕU, iÕÕbOÕÕĒ³ÕįiÕÕ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ, 1975 nķ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ cÕÕĘnuÕÕ kÕ<Õ&, JÕĄÕk³Õ, JÕĄLÕÕ, JÕĄÕobyÕjÕĒ, uÕÕĘuÕlÕ, kÕĢ®ÕÕÕĘjJÕĄ, vÕÕģJÕĄ DÕmÕķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ uÕķKÕvÕhÕĻJÕĄÕj, ÕĘm$Õ³ÕÕbvÕÕĒ nÕlÕÕUuÕķuÕķ ÕĘkÕ<Õ³Õ, mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ, cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ, jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ, mhÕbovÕb DÕµÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ cÕįĪīÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕ nķ KÕb[ ÕĘmÕ× PÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
jÕcÕÕ³ÕCÕ, cÕnÕYÕÕjlÕ, hÕįjÕCÕJÕĄLÕÕ, uÕēķJÕĄkÕÕ*ddcÕ³Õ ³ÕÕbJÕĄ[ķ DÕÕlcÕYÕÕvÕ pÕÕi³ÕÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ YÕÕjlÕYÕj®³ÕÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ JÕĄµÕÕ lÕNnķvÕb yÕIÕlÕÕnķlÕ, nķ hÕÕnlÕÕvÕÕ LÕJÕwJÕĄ knÕ³ÕuÕÕ nēķlÕb. ®ÕĢlÕÕuÕÕĒ ®ÕfēķhÕÕO³ÕÕ³Õ uÕbJÕĄķnčvÕ hÕjlÕuÕķu³ÕÕ mÕÕĒlÕķ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘnu³Õķ®ÕÕ mÕbkÕÕo IÕ[kÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ µÕķkÕģÕĒ JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ hÕį©<ÕÕvÕķ ³ÕÕ ÕʵÕUķuÕÕ mhÕµÕ& JÕĄŖ vÕ³Õķ cnCÕčvÕ µÕÕhÕ oķTvÕ DÕÕĘnu³ÕÕ hÕįvnÕ ÕʵÕUÕ nēķTvÕ hÕ[CÕķ hÕmÕblÕ JÕĄjlÕķ. cÕnÕjÕä£, cÕoĻÕmÕ, yÕbiÕÕuÕ, lÕķuÕbiÕCÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®³ÕÕ mÕįOÕÕjCÕÕ, mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ mÕįOÕÕjCÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ m$ÕÕĒ-mÕÕÕĘnl³ÕÕkÕj ÕĘomÕlÕēķ. lÕj cÕĢÕĘLÕuÕÕĒmÕÕjKÕÕĒ mÕkÕÕ&lÕ pÕįvÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ DÕmÕčvÕnÕĒ nÕlÕÕ®³ÕÕ yÕēķģÕbkÕj cÕēķpÕlÕÕ ³ÕķC³ÕÕFlÕJÕĄÕĒnÕĒ mÕµÕJÕwlÕ mÕÕÕĘnl³Õj®ÕvÕÕ ÕĘyÕnÕjcÕO³Õķ PÕÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ lÕķLÕÕĒuÕ m$ÕÕĒ®Õķ ÕĘ®Õ$Õ cÕvÕÕlÕ JÕĄUkÕUÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjlÕķ. 1902 mÕÕuÕ®³ÕÕ ©JÕĄĢ³ÕÕ nįmÕķvÕ®³ÕÕ `mÕįuÕlÕÕvÕÕpÕd [£ÕĒcÕ'hÕÕmÕčvÕ m$ÕÕĒ®³ÕÕ DÕblÕcÕ&vÕÕlÕÕĒuÕ o[hÕuÕķu³ÕÕ mkÕÕlÕb$³Õķ®sķ®ÕÕ nįbJÕĄÕj GcÕģuÕķuÕÕ ÕĘomÕlÕēķ. hÕCÕ lÕjÕĒnÕĒ m$ÕÕĒ®³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®Õķ mkÕŖhÕ SJÕĄmÕįjÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕįvÕjÕkÕlÕÕĒ& PÕÕuÕķuÕķ vÕÕnÕĒ, nķnÕĒ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕķ. DÕcÕćlÕÕ hÕĻÕĒlÕcÕ, DÕÕµÕÕhÕčCÕÕ&oķkÕÕĒ, kÕ<ÕÕ& DÕ[ÕuÕpÕÕ, FbÕĘojÕ iÕēķmkÕÕcÕÕĒ, cÕnÕµkÕķlÕÕoķkÕÕĒ, ouÕÕĒhÕ JÕĄÕĢj ÕĘlÕkÕÕvÕÕ, cÕćoįuÕÕ iÕiÕ&, cÕVÕč YÕb[ÕjÕĒ, knēķuiÕÕ, JÕĄcÕuÕÕ oÕmÕ DÕµÕÕ hÕĻÕblÕēķhÕĻÕblÕÕĒ®³ÕÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕb®ÕÕ cÕÕiÕēķkÕÕ m$ÕÕĒ-ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®³ÕÕ ÕĘoµÕÕ DÕÕÕĘCÕ m$ÕÕĒ-hÕÕĘjkÕlÕ&vÕÕ®ÕÕ kÕķiÕ DÕOÕēķjķÕĘKÕlÕ JÕĄjlÕēķ. ³ÕÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ kÕÕ*dcÕ³ÕÕĒvÕ DÕÕknÕvÕķnÕĒ ÕĘJÕĄlÕÕĒ mÕcÕLÕ&hÕCÕķ hÕķuÕlÕ DÕÕnķlÕ, ³ÕÕ®³ÕÕ sģÕ ³ÕÕ DÕÕ{Õk³ÕÕlÕčvÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ. ÕĘm$Õ³ÕÕb®³ÕÕ®Õ vÕÕnÕĒ, lÕj SJÕĄčCÕ®Õ cÕÕCÕmÕÕb®³ÕÕ pÕiÕC³ÕÕlÕuÕķ hÕĻµvÕ DÕvÕķJÕĄ uÕķÕĘKÕJÕĄÕ JÕĄuÕÕlcÕJÕĄ mÕÕcÕL³ÕÕ&vÕķ hÕĻJÕĄģ JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķlÕ. pÕÕĒkÕvÕÕ®³ÕÕ iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒuÕÕ hÕĻiÕuYÕlÕķvÕķ ÕĘYÕ[lÕ DÕÕnķlÕ. cÕnÕµkÕķlÕÕoķkÕÕĒb®³ÕÕ mÕÕÕĘnl³ÕÕ®ÕÕ DÕÕ{ÕkÕÕ IÕķlÕÕvÕÕ cnģuÕķ DÕÕnķ JÕĄÕĒ, l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕobyÕN³ÕÕblÕčvÕ l³ÕÕ DÕµÕÕ µÕJÕw³ÕlÕÕ oÕKÕkÕčvÕ oķlÕÕlÕ, JÕĄÕĒ l³ÕÕcÕįUķ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕbvÕÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ pÕÕÕĘCÕkÕķvÕķ mÕbhÕVÕ knÕkÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕĻµvÕ®Õ vÕ ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕN³ÕÕbvÕÕĒ hÕĻµvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕmÕ hÕĻkÕćŹÕ knÕkÕķ. JÕĄÕjCÕ ³ÕÕlÕčvÕ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕĘmlÕlkÕÕ®Õķ kÕÕmlÕkÕ mÕįmÕŌīÕ nēķT µÕJÕĄlÕķ.
³ÕÕ oēķvÕ KÕb[Õb®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ SJÕĄ ®ÕÕbiÕuÕÕ mÕÕOÕvÕiÕĻbLÕ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ. lÕÕĢuÕÕĘvÕJÕĄ DÕY³ÕÕmÕÕuÕÕ, DÕvÕįkÕÕoJÕĄÕbvÕÕ, mÕcÕÕpÕµÕÕm$ÕÕĒ³Õ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbvÕÕ l³ÕÕcÕįUķ vÕk³ÕÕ ÕĘoµÕÕ KÕįCÕÕkÕč uÕÕiÕlÕÕĒuÕ. uÕķÕĘKÕJÕĄÕbvÕÕ ³ÕÕ cÕēķžīÕÕ hÕÕĘjhÕĻķ#³ÕÕlÕ mkÕlÕ:uÕÕ hÕÕnčvÕ vÕkÕÕĒ ÕĘoµÕÕ, vÕkÕÕĒ GcÕķo pÕÕCÕkÕč uÕÕiÕķuÕ. vÕÕģJÕĄJÕĄÕj ÕĘm$Õ³ÕÕ vÕÕnÕĒlÕ cnCÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ pÕįvÕÕĒ lÕcÕÕĒU vÕÕģīÕmÕćäÕĒ v³ÕÕnÕUÕkÕÕĒµÕÕĒ kÕÕģķuÕ. FlÕj hÕĻÕblÕÕblÕÕĒuÕ uÕķÕĘKÕJÕĄÕbvÕÕ cÕjÕžÕĒ DÕÕlcÕ®ÕÕĘj$ÕÕb®ÕÕĒ mÕcÕć×lÕÕ hÕĻķjCÕÕ oķF&uÕ. DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ mÕÕcÕÕv³Õ kÕÕ®ÕJÕĄÕbvÕÕnÕĒ DÕvÕķJÕĄ DÕÕvÕbooÕ³ÕJÕĄ iÕēķäÕĒ pÕÕCÕkÕlÕÕĒuÕ. JÕĄįžķlÕjÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕµÕÕ yÕiÕķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕµÕÕhÕčCÕÕ&oķkÕÕĒbcÕO³Õķ vÕÕlÕb pÕÕCÕkÕķuÕ. DÕmÕb ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ! oēķvnÕĒ KÕb[ lÕ³ÕÕj DÕÕnķlÕ. mÕbkÕķobvÕÕ kÕ ÕĘkÕ®ÕÕj mÕcÕć× JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ KÕb[Õb®Õķ DÕÕhÕCÕ mkÕÕiÕlÕ JÕĄŖ ³ÕÕ. lÕmÕķ®Õ mÕÕÕĘnl³ÕhÕĻķcÕÕĒ cÕb[UÕ®Õķ DÕÕĘYÕvÕbovÕnÕĒ!
DÕÕµÕÕ mÕÕžķ