Leading International Marathi News Daily                                    MÕÕĘvÕkÕÕj, 26 SÕĘhÕĻuÕ 2008

iÕįpÕiÕēķäÕĒ
DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ
hÕÕĘn}ģJÕĄjCÕÕĒ}Õ cÕvÕÕlÕ YÕÕĒlÕÕĒ DÕmÕlÕķ. JÕĄmÕb nēķF&}, JÕĄÕ³Õ nēķF&}, JÕĄmÕb mÕēķmÕķ}, ÕĘJÕĄlÕÕĒ YÕēķiÕÕkÕb }ÕiÕķ} kÕiÕĢjķ. ÕĘlÕ}Õ HÕĄįJÕĄģ®ÕÕ mÕuuÕÕ oķCÕÕN³ÕÕ DÕÕ³ÕÕyÕÕ³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕvÕÕ®ÕÕĒ cÕµÕÕiÕlÕ JÕĄjlÕÕlÕ. lÕÕĒ mkÕlÕ:, lÕķ yÕÕU DÕÕÕĘCÕ [Õ@JÕwģj ÕĘlÕ®³ÕÕ lÕvÕÕ®ÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ yÕo} DÕvÕįYÕkÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕĄÕUpÕÕĒ IÕķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. vÕkÕjÕ µÕJÕw³Õ lÕķkÕ{īÕÕ hÕĻķcÕÕvÕķ ÕĘlÕ}Õ pÕhÕlÕ DÕmÕlÕēķ. ÕĘlÕ®³ÕÕ lÕvÕÕcÕvÕÕlÕ}ÕĒ DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ cÕÕ$Õ lÕēķ kÕÕģčvÕ IÕķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. µÕķkÕģÕĒ `pÕÕkÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ kÕbµÕÕ lÕķknÕ JÕĄUķ...' nķ®Õ KÕjķ! lÕēķ ÕĘlÕ}Õ DÕÕbyÕģ ÕĘ®Õb®ÕÕ HÕĄÕjlÕj DÕÕCÕčvÕ oķT µÕJÕĄķ} ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕnÕiÕ[ÕĒ DÕÕĢ<ÕOÕķ - ģÕ@ÕĘvÕJÕĄ oķT µÕJÕĄķ}. hÕCÕ iÕYÕÕ&lÕu³ÕÕ yÕÕUÕvÕķ DÕÕlÕčvÕ
 
pÕēķjÕlÕ {įµÕÕĒ cÕÕju³ÕÕkÕj nēķCÕÕN³ÕÕ iÕēķ[ ³ÕÕlÕvÕÕ mÕcÕpÕč µÕJÕĄķ} JÕĄÕ? ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕcÕįJÕĄ HÕĄēķ[CÕÕĒ®³ÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕcÕįJÕĄ YÕÕpÕÕĒ®³ÕÕ kÕÕmÕÕvÕķ cÕUcÕUu³ÕÕkÕj [ēķJÕw³ÕÕlÕ DÕkÕIÕķ yÕĻļÕÕb[ [UcÕUlÕķ, l³ÕÕ yÕĻļÕÕb[Õ}Õ lÕēķ mÕÕkÕŖ µÕJÕĄķ} JÕĄÕ³Õ? vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ ³ÕÕ mÕiÕUīÕÕ `DÕÕF&' ³ÕÕ mÕbmLÕķ®³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕĘkÕéÕÕlÕu³ÕÕ KÕčhÕ DÕÕlÕu³ÕÕ, KÕÕmÕiÕÕĒ iÕēķ<ģÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ.
yÕÕUÕ®³ÕÕ pÕvcÕÕvÕblÕj kÕķiÕUÕĒ®Õ `DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ' IÕķjlÕķ. yÕÕU hÕēķģYÕj očOÕ ÕĘhÕlÕķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ®ÕÕĒ PÕēķhÕ nēķlÕķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, hÕĻÕĘlÕJÕĄÕjµÕŹÕĄÕĒ kÕÕ{}ÕĒ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, DÕcÕįJÕĄ [ēķmÕ ÕĘvÕ lÕcÕįJÕĄ FbpÕķJÕwµÕvÕ ÕĘo}ķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, DÕµÕÕ µÕķJÕĄ[ēķ JÕĄÕUp³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘlÕ®Õķ ÕĘokÕmÕ-jÕ$ÕÕĒ IÕķj}ķu³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ. jÕ$ÕbÕĘokÕmÕ TžyÕmÕ JÕĄŖvÕ lÕÕĒ cÕÕT}ÕĒ LÕJÕĄčvÕ pÕÕlÕķ. DÕÕF&hÕCÕÕ®³ÕÕ JÕĄlÕ&k³ÕÕlÕ nķ mÕiÕUb iÕćÕĘnlÕ®Õ DÕmÕlÕķ cnCÕÕ! (JÕĄÕnÕĒ DÕLÕÕ&lÕ®Õ DÕhÕkÕÕo!) DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ vÕblÕj kÕķiÕUīÕÕ®Õ ģhh³ÕÕkÕj ³ÕķlÕķ. cÕč} mÕįģkÕbiÕ nēķlÕķ. l³ÕÕ®ÕÕĒ µÕÕUÕ, DÕY³ÕÕmÕ, ÕĘcÕ$ÕcÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ, mÕcÕÕpÕÕlÕ kÕÕkÕj, mÕbmJÕĄÕj, cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ kÕÕ{, yÕÕĢÕĘ×JÕĄ #ÕcÕlÕÕ DÕmÕķ ÕĘ#ÕÕĘlÕpÕ ÕĘkÕmlÕÕjlÕķ. DÕÕF&hÕCÕÕ®³ÕÕ YÕÕĒlÕÕĒ®Õķ hÕoj, hÕÕhÕįoĻķ yÕo}lÕ jÕnlÕÕlÕ. DÕÕhÕ}ķ cÕč} ³Õēķi³Õ %ÕÕvÕ ÕĘcÕUkÕlÕķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ®Õķ ÕĘcÕ$Õ-cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ ®ÕÕbiÕ}ķ DÕÕnķlÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ®³ÕÕlÕ vÕĢÕĘlÕJÕĄ cÕču³ÕÕb®ÕÕĒ hÕķjCÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ}Õ kÕÕF&ģ iÕēķäÕĒb®ÕÕ mhÕµÕ& lÕj vÕmÕķ} vÕÕ PÕÕ}Õ, kÕķ[īÕÕ kÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕkÕķiÕÕbcÕįUķ lÕēķ YÕ}l³ÕÕ®Õ iÕēķ<ģÕĒb®³ÕÕ cÕēķnÕlÕ lÕj vÕÕnÕĒ vÕÕ hÕ[CÕÕj? hÕ[}Õ®Õ lÕj l³ÕÕ}Õ DÕÕhÕCÕ JÕĄmÕb mÕÕkÕjÕ³Õ®Õb? lÕj DÕµÕÕĒ nÕĒ DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕĒ YÕÕĒlÕÕĒ...! pÕÕĒkÕvÕk³ÕÕhÕÕĒ! éÕÕmÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ IÕēķbIÕÕkÕCÕÕjÕĒ! cÕÕlÕćµÕŹÕĄÕĒ®Õķ nUkÕķ JÕĄēķhÕjķ mÕÕbYÕÕUCÕÕjÕĒ...!
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
DÕÕCÕbo ÕĘpÕunīÕÕ®ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕhÕÕ}ģ
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕlÕp%Õ µÕŖ jÕbiÕCÕķJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ iÕēķäÕĒ GoddyÕēķOÕJÕĄ DÕÕnķlÕ.
DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄķlÕ ³ÕįÕĘvÕÕĘ}knj JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕ SJÕĄ ÕĘHÕĄjlÕÕ ÕĘkÕÆēĄķlÕÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕÕ. lÕēķ KÕčhÕ lÕjlÕjÕĒlÕ kÕÕģlÕ nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕķLÕķ mÕÕyÕCÕ ÕĘkÕJÕĄlÕ nēķlÕÕ. k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕÕĒ} nÕĘJÕĄJÕĄlÕÕĒ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ lÕēķ HÕĄįµÕÕŖvÕ iÕķ}Õ nēķlÕÕ. pÕCÕč lÕēķ mÕēķvÕķ®Õ ÕĘkÕJÕĄlÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕ}Õ pÕķknÕ nģJÕĄ}ķ JÕĄÕĒ, `lÕč mÕÕyÕCÕ lÕj ÕĘkÕJÕĄlÕ DÕÕnķmÕ, cÕiÕ SkÕ{ķ HÕĄįµÕÕŖvÕ pÕÕ³Õ®Õķ JÕĄÕ³Õ JÕĄÕjCÕ DÕÕnķ?' l³ÕÕvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj}ķ, `mÕÕyÕCÕ cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ?' l³ÕÕkÕj l³ÕÕ}Õ GŹÕj ÕĘcÕUÕ}ķ, `mÕÕyÕCÕ lÕj mÕkÕ&®ÕpÕCÕ mÕlÕlÕ kÕÕhÕjlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ lÕēķ mÕiÕUīÕÕbvÕÕ®Õ cÕÕnÕĒlÕ DÕÕnķ.' lÕj lÕēķ cnCÕÕ}Õ, `vÕÕnÕĒ, mÕÕyÕCÕ cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ lÕķ lÕįcnÕ}Õ žÕTJÕĄ vÕÕnÕĒ. ojcÕÕCÕµÕÕĒ mÕÕyÕCÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ KÕhÕlÕēķ nķ l³ÕÕ l³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ mÕÕbmJÕĄćÕĘlÕJÕĄlÕķ®Õķ hÕÕĘjcÕÕCÕ DÕÕnķ. cÕÕĒ mÕÕyÕCÕ ÕĘkÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ lÕj mÕbmJÕĄćlÕÕĒ ÕĘkÕJÕĄlÕēķ', DÕÕÕĘCÕ lÕµÕÕĒ l³ÕÕ®ÕÕĒ žÕcÕ mÕcÕpÕčlÕ nēķlÕÕĒ. hÕĻl³ÕķJÕĄÕ}Õ DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕ}ķ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕēķ lÕķ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ YÕk³ÕÕĘok³Õ JÕĄjlÕēķ DÕmÕķ kÕÕģ}ķ hÕÕÕĘnpÕķ.
mÕnJÕĄÕjÕĒ lÕŹkÕÕkÕj očOÕ iÕēķUÕ JÕĄŖvÕ lÕķ hÕ×lÕµÕÕĒj kÕÕģC³ÕÕ®³ÕÕ DÕcÕč} [ķDÕjÕĒ®Õķ ÕĘvÕcÕÕ&lÕķ [Õ@. kÕiÕÕĒ&pÕ JÕĄįÕĘj³ÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ SJÕĄoÕ JÕĄēķCÕÕĒlÕjÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj}ķ nēķlÕķ JÕĄÕĒ, `hÕĻl³ÕķJÕĄ [ķDÕjÕĒ očOÕ®Õ ÕĘkÕJÕĄlÕķ.
DÕvÕķJÕĄ mÕnJÕĄÕjÕĒ mÕbmLÕÕ DÕ³ÕµÕmkÕÕĒ žjlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕcÕč}}Õ SkÕ{ķ ³ÕµÕ ÕĘcÕUÕ}ķ, l³ÕÕ®Õķ FbÕĘiÕlÕ JÕĄÕ³Õ?' [Õ@. JÕĄįÕĘj³ÕvÕ cnCÕÕ}ķ, `DÕcÕč} cnCÕpÕķ očOÕ, ®ÕÕĒpÕ, ®ÕÕ@JÕĄ}ķģ DÕLÕkÕÕ }ēķCÕÕĒ vÕknķ. lÕēķ SJÕĄ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ hÕĻ³ÕēķiÕ nēķlÕÕ. DÕÕcnÕĒ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ iÕÕĢjkÕµÕÕ}ÕĒ JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnēķlÕ. mÕbhÕčCÕ& DÕÕCÕbo ÕĘpÕunīÕÕ®ÕÕ DÕÕcnÕĒ JÕĄÕ³ÕÕhÕÕ}ģ JÕĄķ}Õ. }ēķJÕĄÕbvÕÕĒ nÕ pÕēķ yÕo} mkÕÕĒJÕĄÕj}Õ lÕķ®Õ ³ÕÕ ³ÕµÕÕ®Õķ jnm³Õ DÕÕnķ. hÕĻl³ÕķJÕĄÕ}Õ JÕĄÕĒlÕÕĒ& nkÕÕĒ DÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕķ O³Õķ³ÕhÕčlÕÕĒ& JÕĄķ}ÕĒ lÕj lÕÕĒ l³ÕÕ}Õ DÕÕhÕēķDÕÕhÕ®Õ ÕĘcÕUlÕķ.'
oēķvnÕĒ iÕēķäÕĒblÕ SJÕĄ mÕcÕÕvÕ iÕēķ<ģ DÕÕ{UčvÕ ³ÕķlÕķ. lÕÕĒ cnCÕpÕķ jēķpÕ®Õķ JÕĄÕcÕ hÕÕģīÕÕ ģÕJÕĄu³ÕÕmÕÕjKÕķ JÕĄŖ vÕJÕĄÕ. JÕĄÕcÕ JÕĄēķCÕlÕķnÕĒ DÕmÕēķ, lÕķ cÕvÕ }ÕkÕčvÕ JÕĄjÕ. lÕķ mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ YÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ DÕmÕlÕķ.
DÕ. hÕÕb. oķµÕhÕÕb[ķ
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
26 SÕĘhÕĻ}
1479 - hÕįÕĘäcÕÕiÕÕĒ& mÕbhÕĻoÕ³ÕÕ®Õķ mÕbmLÕÕhÕJÕĄ kÕuuÕYÕÕ®ÕÕ³Õ& ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1731 - `jÕ@ÕĘyÕvmÕ ÆēĄčmÕēķ' ³ÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒ®Õķ }ķKÕJÕĄ [@ÕĘvÕ³Õ} ÕĘ[HÕĄēķ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1785 - DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ DÕÕ{UCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕ#³ÕÕb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄŖvÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ GlJÕĄćä ÕĘ®Õ$Õķ jķKÕÕģCÕÕjķ pÕÕ@vÕ pÕķcmÕ DÕÕ@ģįyÕÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1903 - oÕĘ#ÕCÕ DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄķlÕÕĒ} ģ£ÕvmÕkÕÕ} G®®Õ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕlÕ cÕnÕlcÕÕ iÕÕbOÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕhÕCÕķ kÕÕĘJÕĄ}ÕĒ mÕįŖ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ FbÕĘ[³ÕvÕ DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄķ}ÕĒ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒ} SJÕĄ JÕĄćÕĘlÕµÕÕĒ} kÕ p³Õķ’ iÕÕbOÕÕĒkÕÕoÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjkÕblÕ DÕÕ®ÕÕ³Õ& mÕKÕÕjÕcÕ pÕiÕVÕÕLÕ YÕÕiÕkÕlÕ ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄÕJÕĄ[lÕUķ (lÕÕ. cÕnÕ[, ÕĘpÕ. jÕ³ÕiÕ[) ³ÕķLÕķ pÕvcÕ. lÕķ cÕÕĢvÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®Õķ JÕĄį}hÕlÕÕĒ (1956-61) nēķlÕķ. l³ÕÕbvÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕYÕj iÕÕbOÕÕĒ lÕŹkÕ%ÕÕvÕ DÕvÕįmÕj}ķ.
1914 - mÕÕĒlÕÕjÕcÕ ÕĘkÕ<CÕč }ÕĘ}lÕ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕ}Õ `}ēķJÕĄmÕķkÕJÕĄ' sÕhÕKÕÕvÕÕ kÕ l³ÕÕ®Õ vÕÕkÕÕ®Õķ hÕ$Õ mÕįŖ JÕĄķ}ķ.
1920 - hÕĻÕĘmÕ× iÕÕĘCÕlÕ%Õ jÕcÕÕvÕįpÕvÕ Ķ“ÕÕĒÕĘvÕkÕÕmÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ mcÕjCÕÕLÕ& yÕbiÕ}ēķj ³ÕķLÕķ jÕcÕÕvÕįpÕvÕ cÕ@LÕķcÕ@ÕĘģJÕwmÕ jÕĒmÕ®Õ& FÕĘvmģģīÕčģ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ.
1924 - mÕķkÕÕmÕovÕ®³ÕÕ mÕbmLÕÕÕĘhÕJÕĄÕ, v³ÕÕ³ÕcÕčlÕÕĒ& cÕnÕoķkÕ iÕēķÕĘkÕbo jÕvÕ[ķ ³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕĒ jcÕÕyÕÕF& jÕvÕ[ķ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1938 - jÕä£ÕĒ³Õ ÕĘvÕµÕÕCÕ }ÕkÕC³ÕÕkÕŖvÕ cnĢmÕčj mÕbmLÕÕvÕÕlÕ pÕcÕÕkÕÕkÕj iÕēķUÕĒyÕÕj. 32 žÕj; 48 pÕKÕcÕÕĒ.
1940 - DÕcÕēķÕĘvÕ³ÕÕ lÕ³ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ `nÕyÕj kÕÕ@µÕ' hÕĻÕĘÆēĄ³ÕķcÕįUķ K³ÕÕlÕvÕÕcÕ PÕÕ}ķu³ÕÕ JÕĄÕ}& kÕÕ@µÕ ³ÕÕ pÕcÕ&vÕ jmÕÕ³ÕvÕµÕÕm$Õ%ÕÕ®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1946 - FÕĘpÕhlÕcÕOÕÕĒ} ÕĘyÕĻÕĘģµÕ mÕĢv³Õ cÕÕiÕķ IÕķC³ÕÕyÕÕyÕlÕ JÕĄjÕj.
1956 - cÕO³Õ hÕĻoķµÕÕlÕÕĒ} vÕķhÕÕvÕiÕj ³ÕķLÕķ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} hÕÕĘnu³ÕÕ kÕćŹÕhÕ$Õ JÕĄÕiÕoÕ®³ÕÕ JÕĄÕjKÕÕv³ÕÕ®Õķ hÕbÕĘ[lÕ pÕkÕÕnj}Õ} vÕķnŖ ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕķ GoddIÕÕģvÕ.
1970 - mÕįkÕķPÕ JÕĄÕ}kÕÕ YÕÕiÕÕcÕO³Õķ ®ÕJÕĄcÕJÕĄÕĒ. FÕĘpÕhlÕ kÕ FmÕĻÕF&}®Õķ nkÕÕF& nuuÕķ.
1979 - IÕģvÕķlÕ oį©mlÕÕĒ JÕĄŖvÕ iÕēķnl³Õķ}Õ yÕboÕĒ JÕĄjCÕÕjķ ÕĘkÕOÕķ³ÕJÕĄ DÕÕCÕC³ÕÕ®Õķ DÕÕéÕÕmÕvÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕÕbvÕÕĒ ÕĘou³ÕÕvÕķ DÕÕ®ÕÕ³Õ& ÕĘkÕvÕēķyÕÕ YÕÕkÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ GhÕēķ<ÕCÕ mÕēķ[}ķ.
1992 - mÕnJÕĄÕj, ÕʵÕ#ÕCÕ kÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ #Õķ$ÕÕlÕÕĒ} JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕķ&, GŠÕēķiÕhÕlÕÕĒ kÕ cÕÕpÕÕĒ KÕÕmÕoÕj cÕēķlÕÕĒ}Õ} JÕĄįbovÕ}Õ} ÕĘHÕĄjēķÕĘo³ÕÕ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ
KÕķUJÕĄj
DÕÕĘkÕmcÕjCÕÕĒ³Õ cÕķ}yÕēķvÕ& DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ
cÕķ}yÕēķvÕ& DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ YÕu³ÕÕ-yÕįN³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ IÕģvÕÕbvÕÕĒ DÕÕĘkÕmcÕjCÕÕĒ³Õ žj}b SkÕ{b KÕjb. pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ jÕpÕJÕĄÕjC³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕÆēĄcÕJÕĄ OÕēķjCÕÕbcÕįUķ nbiÕķjÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕēķ}b[ ³ÕÕ oķµÕÕb®ÕÕnÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ JÕĄÕ³ÕÕhÕÕ}ģ PÕÕ}Õ. DÕÕ@mģķ£ÕĘ}³ÕÕ®³ÕÕ DÕblÕiÕ&lÕ kÕÕobiÕÕbvÕÕĒ lÕyyÕ} lÕÕĒvÕ kÕ<Õķ& DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mÕb³ÕēķpÕJÕĄÕbvÕÕ mhÕOÕķ&®³ÕÕ hÕčkÕ&lÕ³ÕÕjÕĒ®ÕÕ hÕĻÕjbYÕnÕĒ JÕĄjlÕÕ DÕÕ}Õ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕlÕ®Õ FJÕwkÕķÕĘmģ£DÕvÕmÕÕjKÕÕ }ēķJÕĄÕĘhÕĻ³Õ KÕķU hÕjoķµÕÕlÕ (mkÕÕĒ[vÕ) I³ÕÕkÕÕ }ÕiÕ}Õ. kÕiÕĢjķ DÕvÕķJÕĄ hÕĻJÕĄÕj®Õķ cÕvÕ:mlÕÕhÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄģč hÕĻmÕbiÕ `cÕķ}yÕēķvÕ&'}Õ DÕvÕįYÕkÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ. hÕCÕ l³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ k}ÕÕĘocÕÕĒj JÕĄčģdmÕ, yÕÕ@yÕÕĒp³Õēķ cÕÕjēķ, yÕķfÕĒ JÕw³ÕčģyÕLÕ&, [Õ@vÕ HÕĄĻķpÕj, n@} JÕĄēķvÕēķ}ÕĒ kÕiÕĢjķ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ ÕĘoiiÕpÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģčb®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ}Õ cÕķ}yÕēķvÕ&vÕķ®Õ Gb®ÕÕĒ®Õb ÕʵÕKÕj ÕĘcÕUkÕčvÕ ÕĘo}ķ.[Õ@vÕ HÕĄĻķpÕj nķ l³ÕÕlÕ}b®Õ SJÕĄ vÕÕkÕ. KÕčhÕ hÕĢmÕÕ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ}Õ `KÕēķN³ÕÕvÕķ hÕĢmÕÕ DÕēķ{CÕÕjÕ' cnCÕlÕÕlÕ. lÕmÕb ÕĘlÕ}Õ KÕēķN³ÕÕvÕķ ÕĘkÕpÕķlÕÕĒhÕob DÕÕÕĘCÕ G®®ÕÕbJÕĄ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕjÕĒ pÕ}lÕjCÕhÕģč cnCÕÕkÕÕĒ }ÕiÕķ}. KÕjblÕj ÕĘlÕ}Õ cÕlm³ÕJÕĄv³ÕÕ®Õ cnCÕÕ³Õ}Õ nkÕb. ÕĘlÕ®³ÕÕ pÕ}lÕjCÕÕlÕÕĒ} G®®ÕÕbJÕĄÕb®ÕÕĒ yÕķjÕĒpÕ JÕĄķ}ÕĒ lÕj lÕÕĒ yÕnįOÕÕ pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj DÕmÕlÕķ l³ÕÕhÕķ#ÕÕ hÕÕC³ÕÕlÕ®Õ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕķU DÕmÕķ} DÕmÕķ®Õ cnCÕÕkÕķ }ÕiÕķ}. ÕĘlÕ®³ÕÕnÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ®ÕÕ hÕĻÕjbYÕ cÕķ}yÕēķvÕ&cÕO³Õķ PÕÕ}Õ nķ ÕĘkÕµÕķ<Õ! l³ÕÕkÕķUÕĒ lÕÕĒ ®ÕÕĢoÕ kÕ<Õķ& kÕ³ÕÕ®ÕÕĒ nēķlÕÕĒ.cÕÕĘn}Õb®³ÕÕ 100 cÕÕĒģj HÕĄĻÕĒmģÕF&} µÕ³Õ&lÕÕĒlÕ}ķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘpÕbJÕĄčvÕ [Õ@vÕ HÕĄĻķpÕjvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ ÆēĄÕĒ[Õ JÕĄÕjJÕĄÕĒoÕĒ&}Õ hÕĻÕjbYÕ JÕĄķ}Õ. DÕÕ@mģ£ķÕĘ}³ÕÕ®ÕÕĒ nÕĒ pÕ}lÕjCÕhÕģč SJÕĄ®Õ DÕµÕÕĒ cÕÕĘn}Õ PÕÕ}ÕĒ JÕĄÕĒ, ÕĘpÕvÕķ SJÕĄÕ®Õ hÕĻJÕĄÕjÕlÕ }ÕiÕēķhÕÕž lÕÕĒvÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕÕ& ÕÅpÕJÕĄu³ÕÕ. cÕķ}yÕēķvÕ&}Õ ÕĘlÕvÕķ 100 cÕÕĒģj cÕÕiÕēķcÕÕiÕ 4 yÕÕ³Õ 100 cÕÕĒģj HÕĄĻÕĒmģÕF&} µÕ³Õ&lÕ ÕÅpÕJÕĄ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ 400 cÕÕĒģj HÕĄĻÕĒmģÕF&}cÕO³Õķ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄ IÕķlÕ}ķ. cÕķ}yÕēķvÕ& - cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ - ģēķÕĘJÕĄDÕēķ SkÕ{īÕÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕÕ„®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ®³ÕÕ yÕÕjÕ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄÕ}ÕkÕOÕÕĒlÕ [Õ@vÕvÕķ SJÕĄčCÕ 23 jÕä£ÕĒ³Õ mhÕOÕÕ& ÕĘpÕbJÕĄu³ÕÕ. 39 pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ ÕĘkÕÆēĄcÕ JÕĄķ}ķ, lÕj jÕä£JÕĄį} ÆēĄÕĒ[Õ mhÕOÕķ&lÕÕĒ} mÕnÕ mÕįkÕCÕ&, DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ®ÕÕĒ ®ÕÕj mÕįkÕCÕ& DÕÕÕĘCÕ lÕķkÕ{ÕĒ®Õ jÕĢh³ÕhÕoJÕĄķ - DÕµÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ mÕbhÕŹÕÕĒ DÕ#ÕjµÕ: KÕēķN³ÕÕvÕķ DÕēķ{čvÕ IÕķlÕ}ÕĒ. hÕCÕ pÕhÕÕvÕ®³ÕÕ KÕįĪ mÕcÕĻÕģÕbvÕÕĒ [Õ@vÕ®³ÕÕ jÕpÕkÕÕ[īÕÕlÕ JÕĄķ}ķu³ÕÕ mÕlJÕĄÕjÕhÕķ#ÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ cÕēķžÕ hÕįjmJÕĄÕj JÕĄēķCÕlÕÕ DÕmÕķ}?
hÕį©<ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕēķ[Õ HÕĄķJÕĄÕĒlÕ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ G®®ÕÕbJÕĄ JÕĄķ}ķ}Õ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®ÕÕ n@} JÕĄēķvÕēķ}ÕĒ lÕķLÕķ l³ÕÕ ÕĘkÕÆēĄcÕÕhÕķ#ÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻķcÕhÕĻJÕĄjCÕÕvÕķ®Õ DÕÕĘOÕJÕĄ iÕÕpÕ}Õ. DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ ÕĘkn}ķpÕcÕOÕÕĒ} mÕjÕkÕÕ®³ÕÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj JÕĄēķvÕēķ}ÕĒ nÕlÕēķ[Õ HÕĄķJÕĄÕĒ®ÕÕ, lÕj l³ÕÕ®ÕkÕķUÕĒ ®ÕķJÕĄēķm}ÕÕĘkn³ÕÕ®ÕÕĒ DÕēķuiÕÕ ÕĘHÕĄJÕĄēķģēķknÕ nÕĒ LÕÕUÕĒHÕĄķJÕĄÕĒ®ÕÕ mÕjÕkÕ JÕĄjlÕ nēķlÕÕĒ. oēķIÕÕb®Õb SJÕĄcÕķJÕĄÕbJÕĄ[ķ }#Õ iÕķ}b DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®Õ #ÕCÕÕ}Õ lÕķ hÕĻķcÕÕlÕ hÕ[}ķ. FlÕJÕĄķ JÕĄÕĒ oįmÕN³ÕÕ®Õ ÕĘokÕµÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ }iÕ>Õ®ÕÕnÕĒ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķlÕ}Õ. hÕCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ®ÕÕj cÕÕĘnvÕķ kÕÕģ hÕÕnÕkÕÕĒ }ÕiÕ}ÕĒ. oēķIÕÕbvÕÕĒ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘpÕbJÕĄ}ÕĒ, hÕCÕ l³ÕÕhÕķ#ÕÕ l³ÕÕb®Õķ hÕĻķcÕhÕĻJÕĄjCÕ cÕķ}yÕēķvÕ& µÕnjYÕj iÕÕpÕlÕ jÕÕĘn}ķ. mhÕOÕÕ& mÕbhÕu³ÕÕvÕblÕj DÕēķuiÕÕ}Õ ®ÕķJÕĄēķm}ÕÕĘkn³ÕÕ®³ÕÕ KÕįĪ DÕO³Õ#ÕÕbvÕÕ YÕķģčvÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ pÕÕC³ÕÕ}Õ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘcÕUkÕÕkÕÕĒ }ÕiÕ}ÕĒ. cÕiÕ ®ÕķJÕĄēķm}ÕÕĘkn³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ KÕÕmÕ mÕlJÕĄÕj mÕcÕÕjbYÕ PÕÕ}ķ. l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕkÕÕn hÕĻÕiÕ ³ÕķLÕķ SÕĘcÕ} PÕķģēķhÕķJÕĄ®³ÕÕ GhÕÕĘmLÕlÕÕĒlÕ PÕÕ}Õ.
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õ
cÕjÕžÕĒlÕ DÕmÕÕ sÕvÕ µÕyo DÕmÕčvÕnÕĒ DÕ}ÕĒJÕĄ[ķ DÕvÕķJÕĄpÕCÕ JÕĄķkÕU JÕĄÕiÕo DÕmÕÕ DÕLÕ& DÕmÕCÕÕjÕ hÕķhÕj µÕyo JÕĄÕ kÕÕhÕjlÕÕlÕ JÕĄēķCÕ pÕÕCÕķ! kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õ nÕ cÕjÕžÕĒlÕ}Õ DÕpÕčvÕnÕĒ hÕĻl³Õ#ÕÕlÕ kÕÕhÕjÕlÕ DÕmÕ}ķ}Õ µÕyo DÕÕnķ. kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕb®ÕÕ cÕēķžÕ DÕÕJÕĄÕj ÕĘvÕ ÕĘ®ÕkÕwkÕĄÕj hÕć’mÕbK³ÕÕ DÕmÕÕ DÕÕpÕ®ÕÕ hÕĻJÕĄÕj DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ mÕį©kÕÕlÕÕĒ}Õ ³ÕÕ oēķvnÕĒ iÕēķ<ģÕĒ }nÕvÕ®Õ nēķl³ÕÕ.
pÕķ hÕ$Õ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ DÕÕpÕ®ÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ JÕĄÕ³Õ nķ mÕÕbiÕlÕb, kÕlÕ&cÕÕvÕÕlÕ pÕiÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕ}hÕ³Õ„lÕ®Õb JÕĄÕ³Õ nēķlÕb ³ÕÕ®ÕÕĒ kÕmlÕįÕĘvÕ’ cÕÕÕĘnlÕÕĒ oķlÕb lÕķ kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õ. DÕLÕÕ&lÕ DÕÕpÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ nķ JÕĄUčvÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕ} JÕĄÕ³Õ PÕÕ}b nķ JÕĄUCÕb DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕlÕb. cnCÕpÕķ lÕķ kÕlÕ&cÕÕvÕÕlÕ}b hÕ$Õ DÕmÕ}b lÕjÕĒ l³ÕÕlÕ}Õ cÕpÕJÕĄčj nÕ vÕķncÕÕĒ®Õ YÕčlÕJÕĄÕUÕµÕÕĒ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ DÕmÕlÕēķ! YÕÕ<Õķ®³ÕÕ oćäÕĒvÕb ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķ}Õ lÕj yÕnįlÕķJÕĄ cÕpÕJÕĄįjÕ®ÕÕĒ j®ÕvÕÕ YÕčlÕJÕĄÕUÕlÕ}ÕĒ®Õ DÕmÕlÕķ, lÕjÕĒnÕĒ l³ÕÕ}Õ `YÕčlÕhÕ$Õ' cnCÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ.
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ
pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
cÕēķžķhÕCÕ
DÕÕlcÕÕĘkÕ}ēķhÕÕĒ, hÕbKÕ ÕĘcÕģ}ķu³ÕÕ hÕ#³ÕÕmÕÕjKÕÕ DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕ}Õ l³ÕÕ®³ÕÕ SJÕĄ}ķhÕCÕÕlÕ®Õ cÕēķžķhÕCÕ hÕĻlÕÕĒlÕ nēķlÕ jÕnlÕb. DÕµÕÕĒnÕĒ cÕÕCÕmÕb DÕmÕlÕÕlÕ pÕÕĒ FlÕjÕbvÕÕ JÕĄÕĘvÕ’ }ķKÕčvÕ mkÕlÕ:®Õb cÕēķžķhÕCÕ ÕĘcÕjÕĘkÕlÕÕlÕ. FlÕjÕb®ÕÕĒ oįiÕ&įCÕÕb®ÕÕĒ iÕÕĘCÕlÕb cÕÕb[}ÕĒ, ÕĘvÕboÕb®ÕÕ iÕįCÕÕJÕĄÕj JÕĄķ}Õ, JÕĄÕĒ DÕÕhÕCÕ KÕčhÕ cÕēķžķ DÕÕnēķlÕ, DÕmÕb cÕÕvÕCÕÕjķ DÕÕvÕbo³ÕÕÕĘ$ÕJÕĄnÕĒ LÕēķ[LÕēķ[JÕĄķ vÕmÕlÕÕlÕ. hÕCÕ ÕĘyÕjÕĘyÕ}ÕvÕb cÕēķžķhÕCÕÕ®³ÕÕ JÕĄuhÕvÕķ®ÕÕ DÕmÕÕ®Õ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ obYÕmHÕĄēķģ JÕĄķ}Õ nēķlÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕįÕĘ×JÕĄÕĢµÕu³ÕÕvÕb!
YÕju³ÕÕ ojyÕÕjÕlÕ DÕJÕĄyÕjÕvÕb SJÕĄ jķ<ÕÕ DÕēķ{}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕcÕÕcÕ mÕjoÕj-ojJÕĄoÕjÕbvÕÕ DÕÕknÕvÕ JÕĄķ}b, `³ÕÕ jķ<Õķ}Õ mhÕµÕ& vÕ JÕĄjlÕÕ lÕÕĒ }nÕvÕ JÕĄŖvÕ oÕKÕkÕÕ.' mÕÕjÕ ojyÕÕj DÕkÕÕJÕĄd JÕĄįCÕÕĒ [ēķUķ ÕĘcÕģ}ķ, JÕĄįCÕÕĒ cÕmlÕJÕĄ iÕoiÕoÕ n}kÕ}b. JÕĄįCÕÕĒ ÕĘkÕkÕķJÕĄyÕį×ÕĒ}Õ DÕÕpÕ&kÕb JÕĄķ}ÕĒ, JÕĄįCÕÕĒ DÕuuÕÕ®ÕÕ OÕÕkÕÕ JÕĄķ}Õ. hÕCÕ JÕĄmÕb®Õb JÕĄÕ³Õ? nķ JÕĄmÕb µÕJÕw³Õ DÕÕnķ? yÕÕoµÕnÕvÕb hÕįvnÕ SJÕĄoÕ DÕÕkÕÕnvÕ JÕĄķ}b, hÕCÕ mÕkÕ&$Õ ÕĘvÕ:µÕyolÕÕ! ³ÕÕ ÕĘvÕ:µÕyolÕķ®ÕÕ YÕbiÕ JÕĄ jÕĒlÕ OÕÕĒjēķoÕŹÕ ÕĘyÕ}yÕj µÕÕblÕhÕCÕķ hÕCÕ DÕÕlcÕÕĘkÕéÕÕmÕÕvÕb GYÕÕ jÕÕĘn}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕvÕb DÕJÕĄyÕjÕvÕb DÕēķ{}ķu³ÕÕ jķ<ÕķKÕÕ}ÕĒ cÕēķžÕĒ jķ<ÕÕ DÕēķ{}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕ½Õ³Õ&, DÕJÕĄyÕjÕ®ÕÕĒ jķ<ÕÕ }nÕvÕ PÕÕ}ÕĒ. jķ<ÕÕ cÕēķžÕĒ PÕÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕJÕĄyÕjÕlÕ}Õ cÕÕCÕčmÕ }nÕvÕ PÕÕ}Õ. FlÕjÕbvÕÕ }nÕvÕ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ F&<³Õķ&lÕčvÕ DÕÕhÕ}b cÕēķžķhÕCÕ ÕĘmÕ× vÕÕnÕĒ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ.
hÕCÕ oĻäÕ hÕį©<Õ mkÕlÕ:®Õb cÕēķžķhÕCÕ ÕĘmÕ× JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ YÕjÕĒmÕ JÕĄOÕÕĒ®Õ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒ. lÕēķ vÕÕĒlÕÕĒvÕb DÕÕÕĘCÕ JÕĄlÕ&ćlkÕÕvÕb cÕēķžÕ nēķlÕ®Õ jÕnlÕēķ. l³ÕÕ}Õ vÕÕ JÕĄįCÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕboÕb®ÕÕ iÕįCÕÕJÕĄÕj JÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕlÕ vÕÕ JÕĄįCÕÕ®³ÕÕ oįiÕ&įCÕÕb®ÕÕĒ iÕÕĘCÕlÕb cÕÕb[ÕkÕÕĒ }ÕiÕlÕ. JÕĄįCÕÕ}Õ DÕJÕĄÕjCÕ }nÕvÕ }ķKÕC³ÕÕ®ÕÕ lÕēķ mÕÕ#ÕķhÕnÕĒ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ. DÕnbJÕĄÕj ÕĘvÕ DÕÕĢOÕl³ÕÕvÕb cÕēķžķhÕCÕ ÕĘcÕUlÕb, nķ l³ÕÕ®³ÕÕ iÕÕkÕÕĒnÕĒ vÕmÕlÕb. %ÕÕvÕÕĘvÕ’Õ nķ®Õ l³ÕÕ}Õ l³ÕÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕÕ®Õb hÕÕLÕķ³Õ kÕÕģlÕb. oį½ÕÕĘj$Õ l³ÕÕ}Õ ÕĘkÕ<ÕÕŹÕĄlÕÕ kÕÕģlÕķ. mÕÕkÕOÕ ÕĘ®ÕŹÕkÕćŹÕÕĒ l³ÕÕ}Õ mkÕ³ÕbYÕįlkÕ oķlÕķ. GoÕjcÕvÕmJÕĄlÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕiÕcÕ³ÕlÕÕ l³ÕÕ}Õ hÕÕjoÕʵÕ&lkÕ hÕĻoÕvÕ JÕĄjlÕÕlÕ. yÕį× cnCÕÕ}ķ nēķlÕķ, `mÕlÕlÕ pÕÕiÕķ jÕnÕ. mkÕ³ÕbYÕč knÕ. DÕÕlcÕoÕĒhÕ knÕ.' cÕēķžķhÕCÕÕ®³ÕÕ®Õ ³ÕÕ pÕvcÕKÕįCÕÕ!
iÕbiÕÕOÕj hÕÕvÕlÕÕkÕCÕķ