Leading International Marathi News Daily
jÕĘkÕkÕÕj, 27 SÕĘhÕĻuÕ 2008

DÕÕ®ÕÕ³Õ& DÕ$³ÕÕb®³ÕÕ `µ³ÕÕcÕ®ÕÕĒ DÕÕF&' ³ÕÕ ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕmÕÕžÕĒ SJÕĄ iÕÕ³Õ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕmÕjÕuÕÕ kÕÕlmÕu³ÕÕvÕķ ®ÕÕģlÕķ DÕÕnķ, DÕmÕÕ hÕĻmÕbiÕ ÕĘ®ÕÕĘ$ÕlÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ nēķlÕÕ. hÕCÕ pÕkÕUpÕkÕU oēķvÕ-lÕÕĒvÕ lÕÕmÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄŖvÕnÕĒ iÕÕ³Õ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕmÕjÕuÕÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄÕuÕÕ nkÕķ lÕmÕķ ®ÕÕģķvÕÕ, µÕķkÕģÕĒ JÕĄbģÕUčvÕ DÕ$³ÕÕbvÕÕĒ lÕķ ÕĘ®Õ$ÕÕĒJÕĄjCÕ LÕÕbyÕkÕuÕķ. hÕjlÕ pÕÕlÕÕvÕÕ DÕ$Õķ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕ cnCÕÕuÕķ, ``lÕÕĒ iÕÕ³Õ DÕÕhÕu³ÕÕ kÕÕmÕjÕuÕÕ ®ÕÕģCÕÕj®Õ vÕÕnÕĒ, nķ DÕÕhÕCÕ DÕÕOÕÕĒ®Õ DÕēķKÕUÕ³ÕuÕÕ nkÕķ nēķlÕķ.
JÕĄÕjCÕ p³ÕÕ hÕį{ÕN³ÕÕ®Õķ DÕÕhÕu³ÕÕ pÕvÕlÕķkÕj hÕĻķcÕ vÕÕnÕĒ l³ÕÕ®³ÕÕ IÕjÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ iÕÕ³Õ lÕjÕĒ kÕÕmÕjÕuÕÕ hÕĻķcÕÕvÕķ JÕĄµÕÕĒ ®ÕÕģķuÕ nēķ.''

oįhÕÕj®ÕÕĒ kÕķU- iÕēķk³ÕÕlÕÕĒuÕ SJÕĄ cÕŠÕÕuÕ³Õ. mÕbhÕčCÕ& cÕŠÕÕuÕ³ÕÕlÕ oēķIÕķ®Õ pÕCÕ cÕŠÕ IÕķlÕ yÕmÕuÕķ nēķlÕķ. cÕŠÕ IÕķķlÕÕ IÕķlÕÕ kÕÕlÕÕ&uÕÕhÕnÕĒ ®ÕÕuÕč®Õ nēķlÕÕ.

 


`lÕįcnÕĒ JÕĄįžuÕķ', SJÕĄÕvÕķ oįmÕN³ÕÕmÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
`vÕÕiÕhÕįjÕlÕÕĒuÕ DÕÕnķ cÕÕĒ. lÕč JÕĄįžuÕÕ,' oįmÕjÕ cÕŠÕhÕÕĒ GŹÕjuÕÕ.
`cÕÕĒ mÕį×Õ vÕÕiÕhÕįjÕlÕÕĒuÕ®Õ. DÕjķ kÕÕ. lÕįcnÕĒ jÕnlÕÕ JÕĄēķžķ?'
`2232, mÕÕF& cÕ@vµÕvÕ, kÕOÕÕ& jēķ[.'
`nÕĒ lÕj JÕĄcÕÕuÕ®Õ PÕÕuÕÕĒ. cÕÕĒoķKÕÕĒuÕ l³ÕÕ®Õ hÕŹ³ÕÕkÕj jÕnlÕēķ.'
`lÕįcÕ®³ÕÕ hÕwuÕ@ģ®ÕÕ vÕbyÕj JÕĄÕ³Õ?'
`mÕlÕjÕ.'
`cÕÕPÕÕ lÕj ÕĘkÕµkÕÕmÕ®Õ vÕÕnÕĒ. cÕÕĒ oķKÕÕĒuÕ l³ÕÕ®Õ hÕwuÕ@ģcÕO³Õķ jÕnlÕēķ.'
nÕ mÕbkÕÕo SķJÕĄčvÕ nÕ@ģķuÕ®ÕÕ mÕķkÕJÕĄ oįmÕN³ÕÕ mÕķkÕJÕĄÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕ, `cÕÕP³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ DÕmÕuÕÕ ³ÕēķiÕÕ³ÕēķiÕ cÕÕĒ hÕÕÕĘnuÕÕ vÕÕnÕĒ. nÕ SJÕĄ ®ÕcÕlJÕĄÕj cnCÕÕkÕÕ uÕÕiÕķuÕ.' lÕmÕb JÕĄÕnÕĒ cnCÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. oįmÕjÕ mÕķkÕJÕĄ hÕÕĘnu³ÕÕ mÕķkÕJÕĄÕmÕ cnCÕÕuÕÕ, `®ÕÕj ÕĘokÕmÕÕbhÕčkÕÕĒ& nķ pÕķknÕ ³ÕķLÕķ h³ÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕķ lÕķknÕ lÕķ ÕĘhÕlÕÕ-hÕį$Õ nēķlÕķ.'
- cÕnÕkÕÕĒj vÕiÕjvÕÕF&JÕĄ, ®ÕÕboįjyÕÕpÕÕj.

SJÕĄÕvÕķ oįmÕN³ÕÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, `JÕĄÕ nēķ, DÕÕpÕJÕĄÕuÕ lÕįcÕ®ÕÕ cÕįuÕiÕÕ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄēķžķ DÕmÕlÕēķ nuuÕÕĒ?
`ÕʵÕ#ÕCÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕhÕÕmÕčvÕ očj DÕmÕlÕēķ lÕēķ,' oįmÕN³ÕÕvÕķ GŹÕj ÕĘouÕķ.
`DÕmÕb cnCÕpÕķ HÕĄÕ@jķvÕuÕÕ DÕmÕlÕēķ cnCÕÕ JÕĄÕĒ.'
`vÕÕnÕĒ nēķ!'
`cÕiÕ JÕĄēķžķ hÕjiÕÕkÕÕĒ DÕmÕlÕēķ JÕĄÕ?'
`sķ! sķ!'
`lÕj cÕiÕ JÕĄēķžķ DÕmÕlÕēķ?'
`DÕnēķ, DÕÕcÕ®³ÕÕ ®ÕÕUÕĒlÕ®Õ ®ÕÕj KÕēķu³ÕÕ mÕēķ[čvÕ hÕÕ®Õk³ÕÕ KÕēķuÕÕĒlÕ jÕnlÕēķ,' oįmÕjÕ cnCÕÕuÕÕ.
- DÕµÕēķJÕĄ hÕjyÕ, žÕCÕķ.

yÕuÕkÕblÕ vÕÕiÕ[.Õ ³ÕÕbvÕÕ oēķvÕ pÕįUÕĒ cÕįuÕķ nēķlÕķ. SJÕĄÕ®Õb vÕÕkÕ nēķlÕb DÕcÕjķµÕ DÕÕÕĘCÕ oįmÕN³ÕÕ®Õb nēķlÕb DÕēķcÕhÕĻJÕĄÕµÕ. SJÕĄoÕ DÕÕhÕu³ÕÕ oēķvÕ cÕįuÕÕbvÕÕ IÕķTvÕ Ķ“ÕÕĒ. vÕÕiÕ[.Õ SJÕĄÕ vÕkÕÕĒvÕ µÕÕUķlÕ DÕ@[ÕĘcÕµÕvÕ IÕķC³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ iÕķuÕķ. µÕÕUķ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ JÕwuÕÕJÕĄ&vÕķ vÕÕkÕ IÕÕuÕlÕÕvÕÕ HÕĄÕĒ YÕjlÕķkÕķUÕĒ oēķIÕÕ cÕįuÕÕb®ÕÕĒ vÕÕkÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕÕĒ. lÕmÕķ DÕcÕjķµÕ DÕÕÕĘCÕ DÕēķcÕhÕĻJÕĄÕµÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ, `³Õķ oēķvÕēķ vÕÕiÕ[.Õ nĢ~ S. yÕÕĒ. vÕÕiÕ[.Õ DÕÕĢj DÕēķ. yÕÕĒ. vÕÕiÕ[.Õ nĢ~
- cÕÕOÕkÕ vÕÕ[JÕĄCÕÕĒ&, DÕbOÕķjÕĒ (hÕÕʵ®ÕcÕ)

ÕĘkÕcÕÕvÕ hÕĻkÕÕmÕÕuÕÕ ®ÕÕuÕuÕķuÕÕ SJÕĄ GcÕ&ģ DÕÕÕĘCÕ G×ģ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ cÕÕCÕčmÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕlÕuÕÕĒ mÕķÕĘkÕJÕĄÕ JÕĄÕnÕĒ KÕÕŠÕhÕoÕLÕ& IÕķTvÕ DÕÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ, ÕĘlÕ®³ÕÕ DÕbiÕÕkÕj KÕķJÕĄmÕlÕ nēķlÕÕ. oįmÕjķ®Õ JÕĄÕnÕĒ DÕÕCÕÕ³ÕuÕÕ HÕĄcÕÕ&kÕlÕ nēķlÕÕ, DÕēķj[lÕ nēķlÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕuÕÕ mcÕŖvÕ lÕÕĒ cÕįJÕĄÕģīÕÕvÕķ hÕjlÕ pÕÕTvÕ lÕēķ mÕÕbiÕķuÕ lÕķ hÕoÕLÕ& DÕÕCÕlÕ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕ hÕĻkÕÕµÕÕ®³ÕÕ µÕķpÕÕj®³ÕÕ KÕį®ÕÕĒ&lÕ SJÕĄ hÕēķhÕģ-hÕĻkÕÕmÕÕĒ nēķlÕÕ. lÕēķ nķ mÕiÕUķ yÕIÕlÕ nēķlÕÕ. cÕvÕÕlÕ cnCÕÕuÕÕ, nķ yÕjb DÕÕnķ! DÕÕj[ÕDÕēķj[ JÕĄķuÕÕ JÕĄÕĒ nkÕb lÕķ KÕÕCÕb ÕĘcÕUlÕb³Õ! cÕiÕ l³ÕÕvÕķnÕĒ JÕĄuÕJÕĄuÕÕģ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ. µÕķkÕģÕĒ lÕÕĒ mÕķÕĘkÕJÕĄÕ kÕĢlÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕvÕķ JÕĄ@hģvÕJÕĄ[ķ lÕÆēĄÕj JÕĄķuÕÕĒ.
hÕÕ³Õ cÕēķJÕĄUķ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ JÕĄ@hģvÕ JÕĄÕ@JÕĄÕĘhÕģcÕOÕčvÕ yÕÕnķj DÕÕuÕÕ, lÕķknÕ ³ÕÕ oēķIÕÕbvÕÕ l³ÕÕvÕķ mÕcÕpÕÕkÕuÕķ. hÕįvnÕ lÕÆēĄÕj DÕÕuÕÕĒ lÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ yÕjÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ, DÕµÕÕĒ lÕÕJÕĄÕĒonÕĒ l³ÕÕvÕķ oēķIÕÕbvÕÕ ÕĘouÕÕĒ.
cÕÕCÕčmÕ hÕĻkÕÕmÕÕĒ hÕēķhÕģÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕ, `DÕÕlÕÕ nÕ ÕĘkÕcÕÕvÕ ®ÕÕuÕkÕCÕÕj JÕĄÕ DÕÕcÕ®ÕÕĒ JÕĄģJÕĄģ SķJÕĄCÕÕjee? DÕÕhÕCÕ DÕÕhÕuÕb DÕēķj[CÕb ®ÕÕuÕč®Õ žķkÕč ³ÕÕ.'
µÕķkÕģÕĒ mÕblÕÕhÕčvÕ lÕÕĒ mÕķÕĘkÕJÕĄÕ JÕĄ@hģvÕmÕÕnķyÕÕbJÕĄ[ķ pÕÕTvÕ cnCÕÕuÕÕĒ, `³ÕÕ oēķvÕ hÕĻkÕÕµÕÕbyÕjēķyÕj JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕb cÕuÕÕ DÕÕlÕÕ µÕJÕw³Õ vÕÕnÕĒ.' JÕĄ@hģvÕ lÕjÕlÕjÕ DÕÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ oēķIÕÕb®³ÕÕ cÕÕvÕiÕįģÕĒ hÕJÕĄ[čvÕ l³ÕÕvÕķ l³ÕÕ oēķIÕÕbvÕÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕyÕÕnķj HÕĄķJÕĄčvÕ ÕĘouÕķ. 20-25 npÕÕj HÕĄįģÕbkÕŖvÕ lÕēķ cÕÕCÕčmÕ uÕ[KÕ[lÕ pÕÕĘcÕvÕÕĒJÕĄ[ķ pÕÕlÕ nēķlÕÕ. hÕēķhÕģ hÕbKÕ hÕmÕŖvÕ lÕjbiÕlÕ l³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕyÕjēķyÕj KÕÕuÕÕĒ GlÕjlÕ nēķlÕÕ. KÕÕuÕÕĒ ³ÕķlÕÕ ³ÕķlÕÕ hÕēķhÕģ l³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕ, `DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ G[lÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ nķ lÕįuÕÕ
®ÕÕbiÕuÕb cÕÕnÕĒlÕ nēķlÕb, lÕj JÕĄµÕÕuÕÕ SkÕ{ÕĒ ÕĘģkÕÕĘģkÕ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕÕmÕ?'
- nķcÕÕ Ķ“ÕÕĒKÕb[ķ, cÕįbyÕF&.

SJÕĄ vÕbyÕjÕĒ
jÕcÕ DÕÕÕĘCÕ µ³ÕÕcÕ oēķIÕķ kÕiÕ&ÕĘcÕ$Õ. yÕjķ®Õ ÕĘokÕmÕÕbvÕÕĒ oēķIÕÕb®ÕÕĒ jml³ÕÕlÕ iÕÕžYÕķģ PÕÕuÕÕĒ. DÕkÕÕlÕbj iÕhhÕÕ PÕÕu³ÕÕkÕj jÕcÕvÕķ µ³ÕÕcÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, `DÕjķ µ³ÕÕcÕ lÕįPÕķ ÕĘuÕKÕÕCÕ kÕiÕĢjķ ®ÕÕuÕč DÕÕnķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ mÕO³ÕÕ? JÕĄÕnÕĒ vÕkÕÕĒvÕ SKÕÕoķ hÕįmlÕJÕĄ kÕiÕĢjķ IÕķlÕuÕb³Õ JÕĄÕ ÕĘuÕnÕ³ÕuÕÕ?'
µ³ÕÕcÕ cnCÕÕuÕÕ, `DÕjķ hÕįmlÕJÕĄ JÕĄÕ³Õ cÕÕĒ uÕķKÕvÕJÕĄÕ³ÕÕ&lÕ mÕO³ÕÕ FlÕJÕĄÕ lÕjyÕķpÕ PÕÕuÕēķ DÕÕnķ vÕÕ? DÕiÕoÕĒ oiÕ[ÕkÕjmÕį×Õ JÕĄÕobyÕjÕĒ ÕĘuÕnč µÕJÕĄķvÕ.'
jÕcÕ cnCÕÕuÕÕ, `DÕjķ µ³ÕÕcÕ l³ÕÕuÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒ vÕÕnÕĒ cnCÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj, l³ÕÕuÕÕ DÕÕlcÕ®ÕÕĘj$Õ cnCÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ.'
- hÕÕb[įjbiÕ yÕÕhÕģ, oķkÕhÕčj, OÕįUķ.

``nÕĒyÕIÕ, F[uÕÕĒ JÕĄµÕÕĒ mÕÕbyÕÕjÕÕʵÕkÕÕ³Õ DÕhÕįjÕĒ kÕÕģlÕķ lÕmÕb cÕuÕÕ nķcÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ kÕÕģlÕb.'' cÕOÕč ģķyÕuÕÕkÕj®³ÕÕ F[uÕÕĒmÕÕbyÕÕjÕJÕĄ[ķ hÕÕnlÕ cnCÕÕuÕÕ.
``nÕĒ nķcÕÕ ÕĘJÕĄlÕkÕÕĒ?'' hÕJÕw³ÕÕvÕb ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
``cnCÕpÕķ cnCÕÕ³Õ®Õb³Õ JÕĄÕ³Õ lÕįuÕÕ?''
``vÕÕnÕĒ, ³ÕÕDÕÕOÕÕĒ yÕN³ÕÕ®ÕpÕCÕÕĒbÕʵÕkÕÕ³Õ lÕįuÕÕ DÕmÕb ÕĘHÕĄÕĘuÕbiÕ ³ÕķlÕ DÕmÕķ cnCÕčvÕ DÕÕhÕuÕb ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.''
``HÕĄÕuÕlÕčhÕCÕÕ hÕįjķ, ³ÕÕ kÕķUÕĒ mÕÕĒÕĘjDÕmÕuÕÕĒ.'' F[uÕÕĒ KÕÕlÕ cÕOÕč cnCÕÕuÕÕ.
``HÕĄÕuÕlÕčhÕCÕÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕmÕ lÕč DÕÕÕĘCÕ...'' ÕĘov³ÕÕ µÕģ&®³ÕÕ yÕÕŌīÕÕ kÕj JÕĄjlÕ cnCÕÕuÕÕ.
``DÕmÕč oķ. nķcÕÕuÕÕ hÕģkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ³ÕįJÕwlÕÕĒ mÕÕbiÕÕ.''
``mÕÕhÕ[uÕÕĒ, ³ÕįJÕwlÕÕĒ mÕÕhÕ[uÕÕĒ.'' ®ÕnÕ®ÕÕ IÕēķģ IÕķlÕ hÕJÕw³ÕÕvÕb lÕēķ[ JÕĄÕ{uÕÕĒ.
``JÕĄÕ³Õ mÕÕbiÕ uÕkÕJÕĄj.''
``lÕč ÕĘlÕuÕÕ JÕĄÕ@uÕķpÕÕlÕ hÕÕĘnuÕÕ vÕbyÕj ÕĘcÕUkÕčvÕ oÕKÕkÕ.''
``sķ! oįmÕN³ÕÕ JÕĄįCÕÕ®³ÕÕ hÕēķģÕkÕj cÕÕĒ hÕÕ³Õ oķCÕÕj vÕÕnÕĒ.'' cÕOÕčvÕķ F[uÕÕĒ mÕbhÕkÕlÕ ÕĘvÕOÕÕ&j pÕÕnÕĒj JÕĄķuÕÕ.
``lÕēķ µÕķkÕģčvÕ hÕÕĘnuÕÕ ³ÕķTvÕ oÕKÕkÕÕĒuÕ. cÕOÕč hÕÕĘnuÕÕ DÕÕuÕÕ lÕj DÕÕhÕCÕ cÕbiÕUÕkÕj®Õ pÕÕTvÕ hÕēķ®Õč.'' ÕĘov³ÕÕvÕb hÕJÕw³ÕÕuÕÕ ģÕUÕĒ ÕĘouÕÕĒ.
``DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕ- hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕmÕį×Õ SJÕĄ nēķlÕÕĒuÕ,'' hÕJÕw³ÕÕvÕb oÕo ÕĘouÕÕĒ. lÕmÕb ģķyÕuÕÕkÕj cÕįžÕĒ DÕÕhÕģlÕ cÕOÕč ÕĘJÕĄb®ÕÕUuÕÕ. ``DÕjķ cÕÕPÕÕ hÕb®ÕvÕÕcÕÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ nÕĒ cÕÕĒÕĘģbiÕ DÕÕnķ JÕĄÕĒ, nķcÕÕ-cÕOÕč SJÕĄ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ?'' cÕOÕč®ÕÕ DÕÕkÕķµÕ hÕÕnčvÕ ÕĘovÕč DÕÕÕĘCÕ hÕJÕw³ÕÕvÕb mÕÕĒÕĘjDÕmÕuÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ.
``DÕmÕb JÕĄj cÕOÕč. lÕč ÕĘlÕuÕÕ SJÕĄ JÕĄÕĘkÕlÕÕ JÕĄŖvÕ oķ.''
``nēķ cÕOÕč, ÕĘhÕϳÕÕJÕĄ[ķ cÕÕĒ lÕÕĒ oķF&vÕ.''
``DÕÕlÕÕ ÕĘhÕϳÕÕ JÕĄµÕÕuÕÕ cÕO³Õķ?''
``DÕjķ ÕĘhÕϳÕÕ nķcÕÕ®ÕÕĒ KÕÕmÕ cÕĢ$ÕÕĒCÕ, lÕÕĒ lÕįP³ÕÕlÕHÕĄķ& nķcÕÕuÕÕ oķF&uÕ.''
``žÕĒJÕĄ lÕj. GŠÕÕ mÕJÕĄÕUÕĒ DÕJÕĄjÕ kÕÕpÕlÕÕ FLÕķ ³ÕÕ ģķyÕuÕÕhÕÕµÕÕĒ YÕķģ. cÕÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕķmÕJÕĄģ npÕj DÕmÕķvÕ.'' cÕOÕč lÕÕ[lÕÕ[ hÕÕ³Õ DÕÕhÕģlÕ ÕĘvÕIÕčvÕ iÕķuÕÕ. cÕēķžīÕÕ JÕĄäÕvÕķ JÕĄÕĘkÕlÕÕ JÕĄŖvÕ lÕēķ oįmÕN³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ JÕĄBÕĘģvÕcÕO³Õķ hÕēķnēķ®ÕuÕÕ. ÕĘov³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ hÕJÕw³ÕÕ DÕÕuÕķ®Õ nēķlÕķ.
``DÕÕuÕÕlÕ JÕĄÕ? ³ÕÕ DÕÕhÕuÕķ mkÕÕiÕlÕ DÕmÕēķ.''
``nÕĒ IÕķ JÕĄÕĘkÕlÕÕ.'' JÕĄÕiÕo hÕJÕw³ÕÕJÕĄ[ķ oķlÕ cÕOÕčvÕķ kÕķģjuÕÕ yÕēķuÕÕÕĘkÕuÕķ.
``kÕÕ®Õ jķ hÕJÕw³ÕÕ cÕuÕÕ JÕĄUķuÕ DÕmÕb,'' ÕĘov³ÕÕvÕb yÕĢžJÕĄ cÕÕjuÕÕĒ.
``DÕjķ cÕÕĒ JÕĄUķuÕ DÕmÕb kÕÕ®ÕÕĒvÕ jķ hÕCÕ cÕOÕčvÕķ JÕĄUķuÕ DÕµÕÕĒ JÕĄÕĘkÕlÕÕ JÕĄķuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ vÕÕ.'' hÕJÕw³ÕÕ yÕēķuÕuÕÕ lÕmÕb cÕOÕčvÕķ l³ÕÕuÕÕ SJÕĄ oCÕJÕĄÕ ÕĘouÕÕ.
``cÕÕĒ lÕįPÕÕ pÕÕ@vÕ
lÕč cÕÕPÕÕĒ ÕĘyÕhÕÕµÕÕ
lÕįPÕÕĒ kÕÕģ hÕÕnÕlÕ
cÕÕjlÕēķ³Õ FLÕķ cÕÕµÕÕ
cÕÕĒ lÕįPÕÕ DÕÕĘYÕ<ÕķJÕĄ
lÕč cÕÕPÕÕĒ SķµkÕ³ÕÕ& jÕ³Õ
cÕÕP³ÕÕ hÕĻķcÕŖhÕÕĒ oįOÕÕ®ÕÕĒ
nēķµÕÕĒuÕ JÕĄÕ lÕč mÕÕ³Õ?
cÕÕĒ lÕįPÕÕ DÕpÕ³Õ
lÕč cÕÕPÕÕĒ JÕĄÕpÕēķuÕ
lÕč cÕÕPÕÕĒ jķKÕÕ
lÕįP³ÕÕYÕēķkÕlÕÕĒ ÕĘHÕĄjlÕēķ³Õ iÕēķuÕ.
hÕJÕw³ÕÕ kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ ÕĘovÕčvÕb l³ÕÕuÕÕ LÕÕbyÕkÕuÕb.
``yÕÕmÕ yÕÕmÕ. hÕįjķ. JÕĄÕĘkÕlÕÕ kÕÕ®ÕčvÕ nķcÕÕ kÕķ[ÕĒ nēķF&uÕ.''
``cÕÕP³ÕÕkÕjÕĒuÕ hÕĻķcÕÕvÕķ.'' cÕOÕč kÕ[īÕÕ®ÕÕ IÕÕmÕ IÕķlÕ cnCÕÕuÕÕ.
``hÕĻķcÕÕvÕķ vÕÕnÕĒ. lÕč KÕčvÕ JÕĄķuÕÕ DÕÕnķmÕ JÕĄÕĘkÕlÕķ®ÕÕ.''
``JÕĄēķCÕ JÕĄÕĘkÕlÕÕ? ÕĘlÕ®ÕÕ KÕčvÕ JÕĄēķCÕÕĒ JÕĄķuÕÕ?'' ÕĘhÕϳÕÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ hÕmÕ& DÕÕÕĘCÕ hÕįmlÕJÕĄb ģķyÕuÕÕkÕj žķkÕlÕ cnCÕÕuÕÕĒ.
``JÕĄÕuÕ lÕč JÕĄįžķ nēķlÕÕĒmÕ?''
``JÕĄÕuÕ JÕĄÕ@uÕķpÕ®³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕlÕ YÕÕiÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕĒ vÕÕkÕ ŠÕÕ³ÕuÕÕ iÕķuÕķ nēķlÕķ.''
``lÕč?'' ÕĘlÕIÕÕb®³ÕÕ [ēķȳÕÕlÕ DÕÕµ®Õ³Õ& cÕÕkÕķvÕÕ.
``cÕÕPÕb vÕÕnÕĒ, nķcÕÕ®Õb. lÕÕĒ cÕuÕÕ mÕēķyÕlÕ IÕķTvÕ iÕķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.''
``cÕÕĒ hÕCÕ vÕÕģJÕĄÕmÕÕžÕĒ vÕÕkÕ oķlÕēķ.'' cÕOÕč cnCÕÕuÕÕ lÕµÕÕĒ ÕĘhÕϳÕÕ o®ÕJÕĄčvÕ cnCÕÕuÕÕĒ,
``ŌīÕÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb³Õ?''
`` ŌīÕÕuÕÕ nķcÕjēķiÕ PÕÕuÕÕ³Õ. lÕįuÕÕ cÕOÕč, hÕĻÕ@hÕģÕĒ&& mÕÕbYÕÕUÕ³ÕuÕÕ, PÕÕ[č cÕÕjÕ³ÕuÕÕ IÕķlÕÕĒuÕ.'' ÕĘov³ÕÕvÕb [ēķUÕ ÕĘcÕ®ÕJÕĄÕkÕÕĒlÕ cnģuÕb.
``nēķ, DÕÕÕĘCÕ vÕÕģJÕĄÕlÕ ³ÕÕ®Õb JÕĄÕcÕ yÕIÕčvÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕO³Õķ DÕb[ÕĒ DÕÕÕĘCÕ ģēķcÕ@ģēķ®ÕÕ mÕ[Õ hÕ[ķuÕ.'' ÕĘhÕϳÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ, ``lÕįcnÕĒ nķcÕjēķiÕ JÕĄÕ³Õ cnCÕÕuÕÕlÕ?''
``DÕiÕb nķcÕÕkÕj uÕfč PÕÕuÕÕ³Õ cÕOÕč.''
``ÕĘhÕϳÕÕ, lÕįcÕ®³ÕÕ vÕÕģJÕĄÕ®³ÕÕ [Õ³ÕjķJÕwģj®Õb vÕÕkÕ mÕÕbiÕ?'' cÕOÕčvÕb ÕĘhÕϳÕÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb, ``mÕÕLÕ&JÕĄ hÕĻOÕÕvÕ'' ÕĘlÕ®Õb GŹÕj hÕčCÕ& nēķlÕ vÕÕnÕĒ lÕēķkÕj cÕOÕč GžuÕÕnÕĒ,
``yÕÕ³Õ HÕĄĻķb[mÕd.'' cÕOÕč iÕķuÕÕmÕį×Õ.
``iÕķuÕÕ. DÕÕlÕÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄjlÕēķ³Õ JÕĄēķCÕ pÕÕCÕķ.'' ÕĘlÕIÕb KÕÕC³ÕÕlÕ iÕįbiÕ PÕÕuÕķ. vÕblÕj ÕĘlÕIÕÕbvÕÕ cÕOÕč hÕÕ®Õ ÕĘokÕmÕÕbvÕÕĒ YÕķģuÕÕ.
``JÕĄÕ³Õ jķ ÕĘomÕuÕÕ vÕÕnÕĒmÕ?'' hÕJÕw³ÕÕvÕb ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
``nēķ. vÕÕģJÕĄÕlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕēķ³Õ vÕÕ.'' cÕOÕčvÕb ©yÕÕyÕÕlÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb.
``nēķ vÕÕ vÕēķJÕĄjÕ®Õb!'' ÕĘhÕϳÕÕ ÕĘKÕoUlÕ cnCÕÕuÕÕĒ.
``lÕįuÕÕ cÕÕnÕĒlÕ nēķlÕb ÕĘhÕϳÕÕ?''
``nēķ. hÕCÕ cÕOÕč lÕēķ jēķuÕ JÕĄjķuÕ DÕmÕb cÕuÕÕ kÕÕģuÕb vÕknlÕb.'
``vÕēķJÕĄj JÕĄÕ³Õ, nÕĒjēķ JÕĄÕ³Õ?'' vÕÕģJÕĄÕlÕ JÕĄÕcÕ ÕĘcÕUCÕb cÕnŹkÕÕ®Õb, DÕÕĘcÕlÕÕYÕ yÕ®®ÕvÕ vÕÕnÕĒ `vÕcÕJÕĄnuÕÕuÕ'cÕO³Õķ...'' cÕOÕčuÕÕ LÕÕbyÕkÕlÕ ÕĘov³ÕÕ cnCÕÕuÕÕ,
``cÕÕĒ lÕįPÕÕ yÕ®®ÕvÕ lÕč cÕÕPÕÕĒ...''
``yÕÕmÕ DÕÕlÕÕ. ®ÕuÕÕ...'' ÕĘhÕϳÕÕ GžuÕÕĒ.
``JÕĄÕ³Õ iÕb JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb?'' hÕJÕw³ÕÕvÕb ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
``cÕuÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕlÕēķ,'' ÕĘhÕϳÕÕ hÕįmlÕJÕĄb vÕÕ®ÕkÕlÕ cnCÕÕuÕÕĒ.
``nēķ yÕÕyÕÕ. DÕÕlÕÕ JÕĄÕ³Õ?'' nķcÕkÕÕmÕÕĒ uÕēķJÕĄ lÕįcnÕĒ?'' hÕJÕw³ÕÕvÕb ģēķuÕÕ nÕCÕlÕÕ®Õ cÕOÕč ÕĘ®Õ[čvÕ cnCÕÕuÕÕ, ``hÕbOÕjÕ lÕÕjKÕķuÕÕ JÕĄUķuÕ®Õ lÕįcnÕuÕÕ.''
``hÕbOÕjÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ?''
``l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ cÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕj DÕÕnķ.'' cÕOÕč iÕÕ[ÕĒ mģÕģ& JÕĄjlÕ cnCÕÕuÕÕ.
``³ÕÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb³Õ? FlÕJÕĄb JÕĄÕ³Õ nķcÕÕ nķcÕÕ.'' ÕĘhÕϳÕÕvÕb vÕÕjÕpÕÕĒ oÕKÕkÕlÕÕ®Õ hÕJÕw³ÕÕ cnCÕÕuÕÕ®Õ, ``JÕĄÕ lÕįuÕÕ kÕÕF&ģ kÕÕģlÕb³Õ?''
``cÕOÕčmÕÕjKÕÕ vÕiÕ? mÕįģuÕķ cÕÕĒ.'' ÕĘhÕϳÕÕ hÕmÕ& DÕ[JÕĄkÕčvÕ ÕĘvÕIÕčvÕ iÕķuÕÕĒ.
hÕbOÕjÕ lÕÕjÕĒKÕ uÕ#ÕÕlÕ žķkÕčvÕ mÕēķUÕ lÕÕjKÕķuÕÕ hÕJÕw³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘov³ÕÕvÕb cÕOÕčuÕÕ iÕÕžuÕb®Õ.
``JÕĄÕ³Õ cÕOÕč, SJÕĄģÕ®Õ?''
``JÕĄÕjķ DÕmÕb JÕĄÕ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕēķmÕ?''
``vÕÕnÕĒ, DÕÕcnÕuÕÕ kÕÕģuÕb nķcÕÕyÕjēķyÕj...'' ÕĘov³ÕÕvÕb yÕēķuÕÕ³Õ®³ÕÕ DÕÕlÕ cÕOÕč DÕēķj[uÕÕ, ``yÕÕmÕ, vÕÕkÕ IÕķT vÕJÕĄēķ ÕĘlÕ®Õb.''
``JÕĄÕ jķ JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb?''
``DÕjķ JÕĄÕuÕ®Õ lÕÕĒ l³ÕÕ mÕÕLÕ&JÕĄyÕjēķyÕj hÕUčvÕ iÕķuÕÕĒ.''
``lÕįuÕÕ JÕĄmÕb JÕĄUuÕb?''
``cÕÕĒ®Õ nēķlÕēķ vÕÕ µÕķkÕģÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕyÕjēķyÕj.''
``cnCÕpÕķ jķ?''
``DÕjķ ÕĘjnmÕ&uÕ mÕbhÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕiÕUķ iÕķuÕķ. nķcÕÕvÕb cÕÕP³ÕÕpÕkÕU ÕĘ®ÕrÕĒ ÕĘouÕÕĒ ÕĘlÕ®³ÕÕ IÕjÕĒ vÕķTvÕ ŠÕÕ³ÕuÕÕ. cÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ lÕÕĒ, lÕč cÕÕPÕÕ mÕ®®ÕÕ ÕĘcÕ$Õ DÕÕnķmÕ. ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕĒ ÕĘ®ÕrÕĒ kÕÕ®Õu³ÕÕkÕj JÕĄUuÕb, lÕÕĒ mÕÕLÕ&JÕĄyÕjēķyÕj hÕUÕu³ÕÕ®Õb.'' ÕĘlÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕbvÕÕĒ cÕuÕÕ cÕÕjÕ³ÕuÕÕmÕį×Õ JÕĄcÕÕĒ JÕĄķuÕb vÕmÕlÕb, hÕCÕ cÕÕĒ cnCÕčvÕ hÕUÕuÕēķ.''
``®ÕuÕ, lÕįP³ÕÕ ³ÕÕ µÕÕ̳ÕÕ&yÕĪuÕ mÕB[ÕĘkÕ®Õ KÕÕT³ÕÕ.''
``vÕJÕĄēķ, ÕĘcÕmÕU KÕÕT³ÕÕ. l³ÕÕ nķcÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕLÕ&JÕĄcÕO³Õķ cÕÕPÕb mÕB[kÕÕĒ®Õ PÕÕuÕb lÕķ hÕįjb.'' cÕOÕč JÕĄUkÕUuÕÕ.
``nķcÕÕ®Õb mÕÕLÕ&JÕĄ PÕÕuÕb.'' ÕĘov³ÕÕ cnCÕÕuÕÕ.
``®ÕēķUÕ cÕÕP³ÕÕ pÕKÕcÕķkÕj cÕÕĒž.'' ÕĘcÕmÕUÕĒlÕ hÕÕkÕ yÕį[kÕÕĒlÕ cÕOÕč cnCÕÕuÕÕ.
``ÕĘhÕϳÕÕ JÕĄįžķ DÕÕnķ?''
``lÕÕĒ iÕÕĢjÕĒyÕjēķyÕj uÕÕ³ÕyÕĻjÕĒlÕ iÕķuÕÕĒ DÕÕnķ.''
``JÕĄēķCÕ iÕÕĢjÕĒ?'' FÕĘlÕ cÕOÕč.
``lÕÕĒ iÕ@oÕĘjbiÕcÕO³Õķ cÕmlÕ vÕÕ®ÕuÕķuÕÕĒ.''
l³ÕÕyÕjēķyÕj cÕOÕčuÕÕ žmÕJÕĄÕ uÕÕiÕuÕÕ.
``nb. DÕÕlÕÕ iÕÕĢjÕĒ cnCÕpÕķ ÕĘcÕmÕUÕĒkÕj®ÕÕĒ µÕķkÕ yÕjb JÕĄÕ.'' ÕĘovÕčvÕb hÕJÕw³ÕÕuÕÕ ģÕUÕĒ ÕĘouÕÕĒ. cÕOÕčvÕb ÕĘcÕmÕU SJÕĄÕ IÕÕmÕÕlÕ KÕÕuuÕÕĒ. ``cÕÕĒ pÕjÕ uÕÕ³ÕyÕĻjÕĒlÕ mÕc³ÕÕuÕÕ YÕķģčvÕ ³ÕķlÕēķ.'' cÕOÕč hÕÕCÕÕĒ vÕ ÕĘhÕlÕÕ®Õ GžčvÕ iÕķuÕÕ.
µkÕķlÕÕ JÕĄįuÕJÕĄCÕÕĒ&

JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ
mÕēķuÕÕhÕįjÕĒ-cÕÕuÕķiÕÕkÕÕĒ mÕCÕbiÕ iÕÕ³ÕyÕ PÕÕuÕķlÕ
YÕÕkÕpÕÕĒ oķlÕÕ³ÕlÕ hÕĢžC³ÕÕ, DÕnēķ JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

LÕĻÕĒģÕ³Õj ģč ģÕ³Õj SmÕÕĒ HÕĄįuuÕ pÕÕlÕÕ³ÕlÕ
uÕÕuÕ[yyÕķ cnCÕlÕÕ³ÕlÕ, KÕjb®Õ JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

HÕĄģÕJÕw³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕlÕ<ÕyÕÕpÕÕĒlÕ DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ vnÕTvÕ iÕķuÕķ
oķµÕÕĒ KÕķU cnCÕlÕÕlÕ, DÕnēķ JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

JÕĄÕ@vknķb쮳ÕÕ HÕĄÕ@cÕ&mÕÕžÕĒ cÕēķrÕĒ jÕbiÕ DÕÕnķ
c³ÕįvmÕÕĒhÕÕuģÕĒ µÕÕUÕ cnCÕlÕÕlÕ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

cÕÕ@uÕcÕOÕÕĒuÕ yÕÕmJÕĄķģcÕOÕu³ÕÕ pÕ[ LÕĢu³ÕÕ yÕIÕčvÕ
iÕCÕhÕlÕ kÕÕCÕÕĒ cÕvÕÕlÕ cnCÕlÕēķ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

nb[ÕĒcÕOÕu³ÕÕ vÕēķģÕ cÕēķpÕčvÕ LÕJÕĄčvÕ iÕķuÕķlÕ nÕlÕ
cnmÕēķyÕÕ cnCÕlÕēķ mÕģkÕÕF&uÕÕ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

vÕķlÕķ uÕēķJÕĄ mÕovÕÕcÕO³Õķ OÕįcÕÕJÕĄčU IÕÕuÕlÕÕ³ÕlÕ
SmÕÕĒ JÕĄÕj mÕįmÕÕģ pÕÕlÕÕlÕ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

ÆēĄč[ yÕ@juÕ [Õ@uÕjkÕŖvÕ HÕĄÕmģ hÕį{ķ ®ÕÕuÕuÕÕ³Õ
`ģÕģÕ' JÕĄjlÕ `vÕ@vÕēķ' cnCÕlÕķ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

³ÕboÕ vÕJÕĄēķ yÕBJÕĄÕ@JÕĄ DÕnēķ ³ÕįjēķhÕ ģčjuÕÕ pÕÕT
mÕiÕȳÕÕ pÕÕiÕÕ HÕĄįuuÕ, DÕnēķ JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

JÕĄ{F&cÕOÕu³ÕÕ lÕķuÕÕcÕO³Õķ LÕ³ÕLÕ³Õ vÕÕ®ÕlÕēķ³Õ kÕ[Õ
DÕÕ kÕÕmÕčvÕ hÕÕkÕ cnCÕlÕēķ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

iÕ®®ÕÕĒkÕj®³ÕÕ iÕhhÕÕbcÕO³Õķ cÕĢHÕĄuÕ jbiÕÕlÕ DÕÕuÕÕdzÕ
mcÕÕ@uÕ cnCÕlÕēķ³Õ uÕÕpÕ& vÕJÕĄēķ, JÕĄÕ³Õ cÕnÕiÕÕF& DÕÕnķ!

cÕjÕžÕĒ cÕįuÕÕĒb®ÕÕĒ DÕÕkÕ[lÕÕĒ kÕÕJÕw³Õķ
FµµÕ!
lÕįuÕÕ cÕįUÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄUlÕ®Õ vÕÕnÕĒ
lÕÕF& nÕ JÕĄēķCÕ iÕb?
DÕÕlÕÕ nÕ JÕĄēķCÕ vÕkÕÕĒvÕ?
®ÕuÕ vÕÕ jķ!
vÕÕnÕĒ®Õ cÕįUÕĒ!
iÕķuÕÕmÕ G[lÕ
cÕÕPÕÕĒ DÕÕF& jÕiÕkÕķuÕ
nÕ JÕĄÕ³Õ DÕkÕlÕÕj?
KÕįUÕ JÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ?
DÕÕpÕ hÕÕnįCÕķ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ IÕjÕĒ
cÕÕP³ÕÕµÕÕĒ yÕēķuÕč vÕJÕĄēķmÕ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ
cÕÕĒ lÕįP³ÕÕµÕÕĒ yÕēķuÕCÕÕj vÕÕnÕĒ
®ÕuÕ,JÕĄÕnÕĒ lÕjÕĒ®Õ JÕĄÕ³Õ?
lÕjÕĒ cÕÕĒ lÕįuÕÕ mÕÕbiÕlÕ nēķlÕķ,
l³ÕÕ®³ÕÕ hÕÕmÕčvÕ mÕÕkÕOÕ jnÕ!

sÕhÕlÕÕ sÕhÕlÕÕ
Fm$Õēķ DÕÕÕĘCÕ SmÕ. ģÕĒ.®Õķ mÕnJÕĄÕ³Õ&
(iÕiÕvÕjÕkÕ žķbiÕCÕķ ³ÕÕbpÕJÕĄ[čvÕ)
SJÕĄÕ®Õ kÕķUÕĒ onÕ GhÕiÕĻn DÕkÕJÕĄÕµÕÕlÕ mÕēķ[C³ÕÕ®³ÕÕ Fm$Õēķ®³ÕÕ GhÕÆēĄcÕÕcÕO³Õķ cÕnÕjÕä£ SmÕ. ģÕĒ. cÕnÕcÕb[UÕ®Õķ cÕēķuÕÕ®Õķ mÕnJÕĄÕ³Õ& uÕÕYÕu³ÕÕ®Õķ Fm$Õēķ®³ÕÕ hÕĻkÕl³ÕÕvÕķ SJÕĄÕ hÕ$ÕJÕĄÕj hÕÕĘj<ÕoķlÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ. cÕįbyÕF& mÕķbģ£uÕ ³ÕķLÕÕĒuÕ hÕĻcÕįKÕ ÕĘvÕ³Õb$ÕJÕĄÕbvÕÕĒnÕĒ ³ÕÕuÕÕ oįpÕēķjÕ ÕĘouÕÕ DÕmÕčvÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ oķKÕÕĒuÕ DÕmÕķ®Õ mÕnJÕĄÕ³Õ& JÕĄŖ, DÕmÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ.