|
mÕkÕ&$Õ mÕbYÕÏcÕ
`hÕÕÆjmÕÕÇcÕvÕÕ' vÕblÕj DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
jÕKÕÕÇkÕ PÕÕu³ÕÕvÕí DÕÕÕÆCÕ SJÕÀ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
kÕiÕU}Õ iÕíu³ÕÕvÕí mÕkÕ&®Õ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕ#ÕÕb®ÕÕÇ iÕÕÆCÕlÕí
ÕÆkÕmJÕÀìèvÕ iÕíuÕÕÇ DÕÕnílÕ. uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ hÕjbhÕjÕiÕlÕ yÕÕuÕíÕÆJÕÀuu³ÕÕkÕj oMÕJÕÀYÕjÕhÕèkÕÕÇ&
YÕiÕkÕÕ HÕÀ[JÕÀ}Õ DÕÕÕÆCÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ nÕlÕèvÕ
iÕí}Õ lÕçí iÕí}Õ®Õ. vÕk³ÕÕ j®ÕvÕílÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ DÕÕÕÆCÕ
JÕÀÕBiÕÏímÕ®ÕÕ ÕÆcÕ$ÕhÕ#Õ DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕÕìÕÇ&®³ÕÕ
iÕkÕF& iÕìÕmÕÕþÕÇ SJÕÀ ojkÕÕpÕÕ KÕáuÕÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní, hÕCÕ
DÕpÕèvÕnÕÇ GcÕíokÕÕj JÕÀçíCÕ, ³ÕÕ®Õ hÕϵvÕÕYÕçíkÕlÕÕÇ ®Õ®ÕÕ&
IÕáìcÕUlÕ DÕÕní. jÕä£hÕlÕÕÇ hÕÏÕÆlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
SJÕÀíJÕÀÕUÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
DÕÕlÕÕ GcÕíokÕÕjÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ JÕÀíkÕU DÕÕ[ÕKçí yÕÕbOÕuÕí
pÕÕlÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕcÕáUí jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕjÕÇuÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕnÕÇ
`vÕÕÇjmÕ' DÕmÕí®Õ DÕÕní. lÕÕÇvÕ kÕíUÕ KÕÕmÕoÕj jÕÕÆnuÕíuÕí
ÕÆMÕkÕmÕívÕí®Õí DÕvÕblÕ iÕá{í ³ÕÕbvÕÕ vÕk³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ
DÕÕOÕÕj I³ÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní. ÕÆyÕnÕj®Õí jÕp³ÕhÕÕuÕ jÕ.mÕè.
iÕkÕF& ³ÕÕb®Õí DÕcÕjÕkÕlÕÕÇMÕÕÇ pÕkÕU®Õí vÕÕlÕí DÕÕní. lÕí
hÕávnÕ mÕÕÆ¯çÀ³Õ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ ³ÕílÕÕlÕ JÕÀÕÇ, kÕÕjmÕoÕjÕuÕÕ
mÕcÕçíj JÕÀjlÕÕlÕ, ³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ GlmÕáJÕÀlÕÕ lÕÕCÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ
DÕÕní.
³ÕÕDÕÕOÕÕÇ
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ o³ÕÕ&hÕèj, cÕíUIÕÕì,
DÕ®ÕuÕhÕèj, kÕuÕiÕÕkÕ, DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ, yÕ[vÕíjÕ ³ÕÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíMÕ nçílÕÕ. `hÕÕÆjmÕÕÇcÕvÕÕ' vÕblÕjnÕÇ
mÕnÕ®Õ cÕlÕoÕjmÕbIÕ Gj}í DÕÕnílÕ hÕCÕ, j®ÕvÕílÕ yÕjÕ®ÕmÕÕ
yÕouÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. o³ÕÕ&hÕèj ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
DÕvÕámÕèÕÆ®ÕlÕ pÕÕlÕÕÇmÕÕþÕÇ jÕKÕÕÇkÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní, lÕj
kÕuÕiÕÕkÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ kÕiÕUuÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕDÕÕOÕÕÇ
kÕOÕÕ& uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ DÕmÕuÕíuÕÕ ÕÆlÕkÕmÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕ vÕk³ÕÕ mkÕªhÕÕlÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕMÕÕÇ pÕçí[uÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕní. DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕÕÇuÕ
®ÕÕboèj jíukÕí ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí vÕÕkÕ yÕouÕèvÕ
OÕÕcÕCÕiÕÕkÕ jíukÕí, DÕmÕí PÕÕuÕí DÕÕní. nÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
kÕOÕÕ& uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ
ÕÆpÕuÔîÕÕlÕÕÇuÕ vÕÕboiÕÕkÕ KÕb[íéÕj lÕÕuÕáJÕÀÕ nÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕMÕÕÇ
pÕçí[uÕÕ iÕíu³ÕÕvÕí JÕÀÕnÕÇ vÕíl³ÕÕb®Õí iÕÕÆCÕlÕ ÕÆyÕIÕ[uÕí
DÕÕní. DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ vÕk³ÕÕ
j®ÕvÕílÕÕÇuÕ o³ÕÕ&hÕèj, cÕíUIÕÕì, DÕ®ÕuÕhÕèj, DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ,
yÕ[vÕíjÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆlÕkÕmÕÕ ³ÕÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®ÕÕ
DÕblÕYÕÕ&kÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj 1989 DÕÕOÕÕÇ
JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí hÕèCÕ&hÕCÕí kÕ®Õ&mkÕ nçílÕí. JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ
hÕÕÆnuÕÕ nÕojÕ ÕÆouÕÕ lÕçí JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#ÕÕ®Õí mÕáoÕcÕJÕÀÕJÕÀÕ
oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕÇ. l³ÕÕvÕblÕj 1991 ®³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ
JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ hÕávnÕ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ. 1996 hÕ³Õ¥lÕ hÕÏÕÆlÕYÕÕlÕÕF&
hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ
JÕÀíuÕí. l³ÕÕvÕblÕj l³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕhÕÕmÕèvÕ
oèj PÕÕu³ÕÕ. 1996 ®³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ cÕlÕoÕjÕbvÕÕÇ l³ÕÕkÕíUÕÇ
vÕkÕKçí DÕmÕuÕíuÕí ÕÆMÕkÕmÕívÕí®Õí DÕvÕblÕ iÕá{í ³ÕÕbvÕÕ
mÕbOÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ. uÕiÕí®Õ oçívÕ kÕ<ÕÕ¥vÕÕÇ cÕO³ÕÕkÕOÕÕÇ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ-ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#Õ ³ÕálÕÕÇ®Õí
GcÕíokÕÕj jÕ.mÕè. iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕ cÕlÕoÕjÕbvÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[èvÕ
ÕÆouÕí. ³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕnÕÇ iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕ mÕnpÕ ÕÆkÕpÕ³Õ
ÕÆcÕUè MÕJÕÀ}íuÕÕ vÕknlÕÕ. 1999 ®³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ hÕávnÕ
DÕvÕblÕ iÕá{í ÕÆvÕkÕ[èvÕ DÕÕuÕí. iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕ hÕjÕYÕkÕÕ®ÕÕ
nÕojÕ yÕmÕuÕÕ. 2004 cÕO³Õí oíKÕÕÇuÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ®Õ hÕávÕjÕkÕãÊÕÕÇ
IÕ[uÕÕÇ.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ pÕÕlÕÕÇ³Õ mÕcÕÕÇJÕÀjCçí
yÕjí®ÕoÕ hÕÏYÕÕkÕÕÇ þjlÕ DÕÕ}íuÕÕÇ DÕÕnílÕ. KÕÕmÕoÕj DÕvÕblÕ
iÕá{í `DÕÕíyÕÕÇmÕÕÇ' DÕmÕuÕí lÕjÕÇ l³ÕÕbvÕÕ cÕjÕþÕ, JÕÀáCÕyÕÕÇ
mÕcÕáoÕ³ÕÕvÕí cÕçíþÕÇ mÕÕLÕ ÕÆouÕÕÇ DÕÕní. iÕíu³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ
ÕÆ®Õ$Õ LÕçí[í kÕíiÕUí nçílÕí hÕCÕ, lÕjÕÇnÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆkÕpÕ³ÕÍ´ÕÕÇ
Kçí®ÕèvÕ DÕÕCÕuÕÕÇ®Õ. DÕÕlÕÕ nÕ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
DÕvÕámÕèÕÆ®ÕlÕ pÕÕlÕÕÇmÕÕþÕÇ jÕKÕÕÇkÕ PÕÕu³ÕÕvÕí DÕvÕblÕ
iÕá{í ³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕçíj vÕk³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ MÕçíOÕ IçíCçí
ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYçí®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ uÕ{kÕCçí, ní®Õ
hÕ³ÕÕ&³Õ DÕÕnílÕ. cÕO³ÕblÕjÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ DÕvÕblÕ iÕá{í
³ÕÕbvÕÕÇ hÕèkÕ&pÕÕb®³ÕÕ pÕÕlÕ vÕçíboCÕÕÇ®ÕÕ DÕÕOÕÕj IçílÕ
DÕvÕámÕèÕÆ®ÕlÕ pÕÕlÕÕÇ®Õí hÕÏcÕÕCÕhÕ$Õ ÕÆcÕUkÕu³ÕÕ®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ&
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ mÕ᪠nçílÕÕÇ. pÕÕnÕÇjjÕÇl³ÕÕ iÕá{í ³ÕÕbvÕÕÇ
JÕÀOÕÕÇ l³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ KÕáuÕÕmÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕÕ JÕÀíuÕÕ
vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí DÕpÕèvÕnÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ GcÕíokÕÕjÕÇ®³ÕÕ oÕk³ÕÕmÕboYÕÕ&lÕ
mÕbYÕÏcÕÕ®Õí kÕÕlÕÕkÕjCÕ JÕÀÕ³ÕcÕ DÕÕní.
DÕvÕblÕ iÕá{í ³ÕÕb®³ÕÕKçíjÕÇpÕ ÕÆMÕkÕmÕívÕípÕkÕU DÕv³Õ JÕÀáCÕÕÇ
`®ÕínjÕ' DÕmÕuÕíuÕÕ GcÕíokÕÕj vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí®Õ SKÕÕÐÕÕ
vÕkÕK³ÕÕ GcÕíokÕÕjÕuÕÕ mÕbOÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ pÕÕF&uÕ, DÕMÕÕÇ MÕJÕw³ÕlÕÕ
DÕÕní. KÕÕmÕoÕj DÕÕvÕbo DÕ[mÕèU ³ÕÕb®ÕÕ yÕáuÕ{ÕCÕÕ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕ DÕÕlÕÕ KÕáuÕÕ PÕÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕbvÕÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇlÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ uÕ{kÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕÕþkÕuÕí pÕÕT MÕJÕÀlÕí, DÕmÕínÕÇ
mÕbJÕÀílÕ DÕÕnílÕ.
`mÕÕcÕÕÕÆpÕJÕÀ
DÕÕÆYÕmÕjCÕÕ' ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ IçílÕ jÕ.mÕè. iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕÇ
1998 ®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ ÕÆpÕbJÕÀuÕÕÇ nçílÕÕÇ. ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ
hÕ#ÕÕ®ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ hÕÏYÕÕkÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí JÕÀÕBiÕíÏmÕvÕí
iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕbcÕOÕèvÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ®ÕÕÇ pÕÕiÕÕ mÕçí[uÕÕÇ. DÕÕlÕÕ lÕj nÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
jÕKÕÕÇkÕ PÕÕu³ÕÕvÕí ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕmÕÕþÕÇ DÕvÕáJÕÀèuÕ
kÕÕlÕÕkÕjCÕ lÕ³ÕÕj PÕÕuÕí DÕÕní hÕCÕ, l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ DÕÕlÕÕ
vÕk³ÕÕ OÕçíjCÕÕlÕ nÕÇ pÕÕiÕÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕmÕÕþÕÇ
mÕçí[C³ÕÕ®³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IçíCçí JÕÀÕBiÕÏímÕ hÕ#ÕÍ´ÕíÿÕÇbmÕÕþÕÇ
DÕkÕIÕ[ þjCÕÕj DÕÕní. JÕÀÕBiÕÏímÕvÕí®Õ nÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ
uÕ{kÕÕkÕÕÇ, DÕmÕÕ DÕÕiÕÏn SJÕÀÕ iÕìÕJÕÀ[èvÕ mÕ᪠PÕÕuÕÕ
DÕÕní, lÕj oámÕjÕÇJÕÀ[í ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕvÕínÕÇ pÕçíjoÕj
lÕ³ÕÕjÕÇ ®ÕÕuÕkÕuÕÕÇ DÕÕní.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇlÕèvÕ ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ uÕ{kÕÕ³Õ®ÕÕÇ PÕÕu³ÕÕmÕ ÕÆyÕnÕj®Õí
jÕp³ÕhÕÕuÕ jÕ.mÕè. iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®Õí hÕo mÕçí[ÕkÕí
uÕÕiÕíuÕ. lÕí hÕávnÕ mÕÕÆ¯çÀ³Õ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ ³ÕílÕÕÇuÕ
JÕÀÕ³Õ, nÕ hÕϵvÕ DÕÕní. jÕ.mÕè. iÕkÕF& ³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕáhÕÕÆmLÕlÕÕÇlÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ hÕlvÕÕÇ JÕÀcÕuÕlÕÕF& iÕkÕF& ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ
hÕ#ÕÕ®ÕÕÇ OÕájÕ mÕÕbYÕÕUuÕÕÇ DÕÕní. l³ÕÕb®Õí hÕá$Õ jÕpÕíboÏ
iÕkÕF& nínÕÇ mÕÕÆ¯çÀ³Õ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ. JÕÀcÕuÕlÕÕF& iÕkÕF&
ÕÆJÕÀbkÕÕ jÕpÕíboÏ iÕkÕF& ³ÕÕb®ÕÕÇ vÕÕkÕí l³ÕÕcÕáUí®Õ ®Õ®Õí&lÕ
DÕÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. oámÕjÕÇJÕÀ[í JÕÀÕBiÕÏímÕcÕOÕÕÇuÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
vÕílÕí ÕÆJÕÀMÕçíj yÕçíjJÕÀj ³ÕÕb®³ÕÕmÕn JÕÀÕnÕÇ oÕÆuÕlÕ
vÕílÕí GcÕíokÕÕjÕÇ®³ÕÕ hÕÏlÕÕÇ#çílÕ DÕÕnílÕ.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ uÕçíJÕÀmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕÕÇuÕ o³ÕÕ&hÕèj
ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ DÕvÕámÕèÕÆ®ÕlÕ pÕÕlÕÕÇmÕÕþÕÇ
jÕKÕÕÇkÕ PÕÕu³ÕÕvÕí JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí DÕÕcÕoÕj hÕÏJÕÀÕMÕ YÕÕjmÕÕJÕÀUí
³ÕÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ oámÕN³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ MÕçíOÕ I³ÕÕkÕÕ
uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní. mÕuÕiÕ ®ÕÕÌL³ÕÕboÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ
JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. cÕnmÕèuÕcÕb$ÕÕÇ vÕÕjÕ³ÕCÕ jÕCçí ³ÕÕb®Õí
JÕÀ[kÕí mÕcÕLÕ&JÕÀ DÕmÕuÕíuÕí hÕÏJÕÀÕMÕ YÕÕjmÕÕJÕÀUí ³ÕÕbvÕÕÇ
jÕCçí ³ÕÕb®³ÕÕmÕçíyÕlÕ ÕÆMÕkÕmÕívÕíuÕÕ jÕcÕjÕcÕ þçíJÕÀu³ÕÕvÕblÕj
³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ HÕÀíjÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ IçíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ.
l³ÕÕlÕnÕÇ YÕÕjmÕÕJÕÀUí ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀµÕÕÇyÕµÕÕÇ yÕÕpÕÕÇ cÕÕjuÕÕÇ
hÕCÕ, DÕÕlÕÕ vÕk³ÕÕ j®ÕvÕílÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
mÕçí³ÕÕÇ®ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ GjuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. YÕÕjmÕÕJÕÀUí ³ÕÕbvÕÕ
DÕÕlÕÕ DÕJÕÀçíuÕÕ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕJÕÀçíì ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕJÕÀ[í JÕÀè®Õ JÕÀjÕkÕí }ÕiÕCÕÕj DÕÕní. o³ÕÕ&hÕèj
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®³ÕÕ }iÕlÕ DÕmÕuÕíuÕÕ DÕÕJÕÀçíì nÕ®Õ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕvÕáJÕÀèuÕ DÕmÕÕ ÕÆomÕlÕ DÕÕní. o³ÕÕ&hÕèj
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ DÕÕlÕÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ iÕkÕF&
iÕìÕmÕÕþÕÇ cÕçíþÕ kÕÕkÕ DÕÕní. JÕÀÕBiÕÏímÕ-ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ
³ÕálÕÕÇlÕ nÕÇ pÕÕiÕÕ ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕuÕÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕmÕ
ÕÆjhÕÕÆyuÕJÕÀvÕ hÕ#ÕÕlÕHÕÀí& JÕÀcÕuÕlÕÕF& iÕkÕF&, [Õ@. jÕpÕíboÏ
iÕkÕF&, jÕcÕíéÕj DÕY³ÕbJÕÀj, uÕÕuÕoÕmÕ DÕY³ÕbJÕÀj nÕÇ vÕÕkÕí
®Õ®Õ&ílÕ DÕÕnílÕ. mÕçíyÕlÕ®Õ YÕÕÕÆjhÕ-yÕnápÕvÕ cÕnÕmÕbIÕÕ®Õí
vÕílÕí hÕÏJÕÀÕMÕ DÕÕbyÕí[JÕÀj ³ÕÕb®ÕÕnÕÇ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj
yÕN³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ hÕÏYÕÕkÕ DÕÕní. l³ÕÕb®ÕÕÇnÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ
DÕÕiÕÕcÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjCÕÕj DÕÕní. ³ÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ cÕjÕþÕ, cÕÕUÕÇ DÕÕÕÆCÕ JÕÀáCÕyÕÕÇ mÕcÕÕpÕÕ®Õí
DÕÕpÕkÕj jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ kÕ®Õ&mkÕ nçílÕí. HÕÀíjj®ÕvÕícÕáUí DÕÕcÕoÕjJÕÀÕÇhÕÕmÕèvÕ
oèj jÕÕÆnuÕíu³ÕÕ cÕÕiÕÕmÕkÕiÕÕÇ&³Õ vÕíl³ÕÕbvÕÕ mÕÊÕí®ÕÕÇ
mÕbOÕÕÇ hÕÏÕHlÕ nçíCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕb®³ÕÕlÕ GlmÕÕnÕ®Õí
kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕní. HÕÀíjj®ÕvÕílÕ DÕbpÕvÕiÕÕkÕ mÕápÕÕÇ& lÕÕuÕáJÕÀÕ,
o³ÕÕ&hÕèj lÕÕuÕáJÕÀÕ DÕÕÕÆCÕ DÕ®ÕuÕhÕèj lÕÕuÕáJÕw³ÕÕ®ÕÕ
JÕÀÕnÕÇ YÕÕiÕ o³ÕÕ&hÕèj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ pÕçí[uÕÕ iÕíuÕÕ
DÕÕní.
yÕ[vÕíjÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ iÕíu³ÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ
jÕä£kÕÕoÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕvÕí ÕÆMÕkÕmÕívÕíJÕÀ[èvÕ ÕÆnmÕJÕÀÕkÕèvÕ
IçílÕuÕÕ DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj l³ÕÕbvÕÕÇ hÕJÕÀ[ DÕÕÆOÕJÕÀ
cÕpÕyÕèlÕ JÕÀíuÕÕÇ. yÕ[vÕíjÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ DÕÕlÕÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ
lÕÕuÕáJÕÀÕ, yÕ[vÕíjÕ cÕnmÕèuÕ ÕÆkÕYÕÕiÕ, YÕÕlÕJÕÀáuÕÕÇ lÕÕuÕáJÕÀÕ
DÕÕÕÆCÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ #çí$ÕÕlÕÕÇuÕ mÕácÕÕjí
25 kÕÕ@[Õ¥®ÕÕ mÕcÕÕkÕíMÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕMÕÕÇ
pÕçí[uÕÕ iÕíuÕíuÕÕ vÕÕboiÕÕkÕ KÕb[íéÕj lÕÕuÕáJÕw³ÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ
DÕÕlÕÕ OÕÕcÕCÕiÕÕkÕ jíukÕí cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ iÕíuÕÕ DÕÕní.
vÕk³ÕÕ j®ÕvÕílÕ MÕnjÕÇ mkÕªhÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕuÕÕ ÕÆcÕUÕuÕí
DÕÕní. ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí oçívÕ kÕíUÕ hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ
JÕÀjCÕÕN³ÕÕ ÕÆMÕkÕmÕívÕí®³ÕÕ %ÕÕvÕíéÕj OÕÕvÕí hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕbvÕÕ
iÕíu³ÕÕ kÕíUÕÇ hÕjÕYÕkÕ hÕlJÕÀjÕkÕÕ uÕÕiÕuÕÕ nçílÕÕ. DÕÕlÕÕ
DÕÕiÕÕcÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ yÕ[vÕíjÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ GcÕíokÕÕjÕb®ÕÕÇ
cÕçíþÕÇ YÕÕTiÕoÕÇ& nçíCÕÕj DÕÕní. kÕuÕiÕÕkÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí DÕÕcÕoÕj mÕbpÕ³Õ yÕb[ ³ÕÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ®Õ
GjuÕíuÕÕ vÕÕnÕÇ. mÕuÕiÕ lÕÕÇvÕ kÕíUÕ ÕÆMÕkÕmÕívÕí®Õí GcÕíokÕÕj
cnCÕèvÕ ÕÆvÕkÕ[èvÕ DÕÕuÕíu³ÕÕ mÕbpÕ³Õ yÕb[ ³ÕÕbvÕÕ DÕÕlÕÕ
yÕ[vÕíjÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆlÕkÕmÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ DÕÕOÕÕj I³ÕÕkÕÕ
uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní. YÕÕpÕhÕ-ÕÆMÕkÕmÕívÕÕ ³ÕálÕÕÇlÕ nÕÇ pÕÕiÕÕ
ÕÆMÕkÕmÕívÕí®³ÕÕ kÕÕìîÕÕuÕÕ DÕÕuÕÕÇ, cÕÕ$Õ DÕÕlÕÕ nÕÇ pÕÕiÕÕ
YÕÕpÕhÕuÕÕ ÕÆcÕUÕkÕÕÇ, DÕmÕÕ hÕϳÕÕnÕÇ mÕ᪠PÕÕuÕÕ DÕÕní.
cÕÕ$Õ, mÕO³ÕÕ l³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ JÕÀíkÕU MÕJÕw³ÕlÕÕ®Õ kÕlÕ&kÕuÕÕÇ
pÕÕlÕ DÕÕní. cÕÕpÕÕÇ DÕÕcÕoÕj %ÕÕvÕíéÕj OÕÕvÕí hÕÕìÕÇuÕ
³ÕÕb®³ÕÕmÕn ÕÆMÕkÕmÕívÕílÕÕÇuÕ vÕk³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇ®Õí mÕçícÕíéÕj
hÕámÕoJÕÀj, ÕÆovÕíMÕ yÕáyÕ nínÕÇ MÕ³Õ&lÕÕÇlÕ DÕÕnílÕ.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí hÕÏÕÆlÕÕÆvÕÕÆOÕlkÕ
JÕÀjCÕÕjí pÕuÕmÕbhÕoÕ jÕp³ÕcÕb$ÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ
ÕÆpÕuÔîÕÕ®Õí hÕÕuÕJÕÀcÕb$ÕÕÇ [Õ@. mÕávÕÕÇuÕ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕÇ
mÕuÕiÕ oçívÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕ ÕÆpÕbJÕÀ}íu³ÕÕ DÕÕnílÕ. vÕkÕÕÇ
j®ÕvÕÕ oíKÕÕÇuÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕvÕáJÕÀèuÕ DÕÕní. YÕÕpÕhÕuÕÕ
³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ oÕívÕoÕ nÕojí yÕmÕuÕí. YÕÕpÕhÕ®Õí vÕílÕí
DÕÕÕÆCÕ ÕÆkÕOÕÕvÕ hÕÕÆj<Õo mÕom³Õ pÕiÕoÕÇMÕ iÕáHlÕÕ ³ÕÕbvÕÕnÕÇ
cÕlÕoÕjÕbvÕÕÇ oçívÕoÕ mÕbOÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ hÕCÕ, l³ÕÕ®Õ kÕíUÕÇ
oçívÕoÕ vÕÕJÕÀÕjuÕínÕÇ. YÕÕpÕhÕpÕkÕU DÕÕpÕnÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ
lÕçí[ÕÇ®ÕÕ GcÕíokÕÕj vÕÕnÕÇ. vÕk³ÕÕ j®ÕvÕílÕ nÕÇ pÕÕiÕÕ
ÕÆMÕkÕmÕívÕÕ cÕÕiÕè MÕJÕÀlÕí. hÕèCÕ&hÕCçí MÕnjÕÇ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ [Õ@. mÕávÕÕÇuÕ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕÇ jmlÕí
ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕcÕí cÕçíþîÕÕ hÕÏcÕÕCÕÕlÕ nÕlÕÕÇ IçílÕuÕÕÇ.
l³ÕÕ®ÕÕ l³ÕÕbvÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ nçíCÕÕj®Õ DÕÕní. ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
cÕjÕþÕ mÕcÕÕpÕÕ®Õí hÕÏÕyÕu³Õ DÕÕní. cÕáÕÆmuÕcÕ cÕlÕoÕjnÕÇ
ÕÆvÕCÕÕ&³ÕJÕÀ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ yÕpÕÕkÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕnílÕ. [Õ@.
mÕávÕÕÇuÕ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ ÕÆYÕmlÕ l³ÕÕb®³ÕÕkÕj®Õ DÕÕní.
kÕÕÇpÕ YÕÕjÕÆvÕ³ÕcÕvÕ, cÕnÕiÕÕF& ³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ cÕáÐÕÕbkÕj®Õ
ÕÆkÕjçíOÕÕÇ hÕ#ÕÕbvÕÕ DÕÕÆOÕJÕÀ uÕ#Õ JÕÀíbÕÆoÏlÕ JÕÀjÕkÕí
uÕÕiÕlÕ DÕÕní. JÕÀÕjCÕ, [Õ@. oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕÇ mÕ᪠JÕÀíuÕíu³ÕÕ
ÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀÕcÕÕb®ÕÕ OÕ[ÕJÕÀÕ hÕÏl³Õ#Õ ÕÆomÕlÕ DÕÕní.
³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí cÕÕpÕÕÇ DÕÕcÕoÕj DÕÕÕÆCÕ jÕä£hÕlÕÕÇ
hÕÏÕÆlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕìÕÇuÕ ³ÕÕb®Õí ³ÕpÕcÕÕvÕ [Õ@. oíkÕÕÇÕÆmÕbn
MçíKÕÕkÕlÕ ³ÕÕb®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ oíKÕÕÇuÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
DÕÕlÕÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjCÕÕj DÕÕní. hÕÏÕÆlÕYÕÕlÕÕF& hÕÕìÕÇuÕ
³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®Õí mÕÕmÕj DÕmÕuÕíu³ÕÕ DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ®³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ
DÕÕlÕÕ ÕÆkÕMçí<Õ uÕ#Õ IÕÕlÕuÕí DÕÕní. l³ÕÕ®ÕÕnÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕ
MÕnjÕ®³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕkÕj nçíCÕÕj DÕÕní.
cÕíUIÕÕì ³ÕÕ DÕvÕámÕèÕÆ®ÕlÕ pÕcÕÕlÕÕÇmÕÕþÕÇ jÕKÕÕÇkÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj YÕÕpÕhÕvÕí iÕíu³ÕÕ lÕÕÇvÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕbhÕÕmÕèvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ hÕJÕÀ[ cÕpÕyÕèlÕ JÕÀíuÕÕÇ
DÕÕní. l³ÕÕDÕÕOÕÕÇ ³ÕÕÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí®Õ kÕ®Õ&mkÕ
nçílÕí. mÕ}iÕ oçívÕkÕíUÕ ÕÆkÕpÕ³Õ ÕÆcÕUkÕCÕÕjí YÕÕpÕhÕ®Õí
ÕÆkÕÐÕcÕÕvÕ DÕÕcÕoÕj jÕpÕJÕÀácÕÕj hÕìíuÕ ní hÕávnÕ SJÕÀoÕ
oÕkÕíoÕj þª MÕJÕÀlÕÕÇuÕ. cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®³ÕÕ HÕÀíjj®ÕvÕílÕ
hÕjlÕkÕÕ[Õ MÕnj cÕíUIÕÕìcÕOÕèvÕ JÕÀÕ{}í iÕíu³ÕÕvÕí mÕcÕÕÇJÕÀjCçí
LÕçí[ÕÇ yÕouÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. OÕÕjCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ®ÕKÕuÕojÕ
³ÕÕ oçívÕ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕíMÕ DÕmÕuÕíuÕÕ nÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
YÕÕÌiÕçíÕÆuÕJÕÀoãäîÕÕ cÕçíþîÕÕ ÕÆkÕmlÕÕjÕ®ÕÕ DÕÕní®Õ. ÕÆMÕkÕÕ³Õ,
hÕÏ®ÕÕjÕlÕ vÕíl³ÕÕb®ÕÕÇ ocÕsÕJÕÀ JÕÀjCÕÕjÕnÕÇ DÕÕní. YÕÕpÕhÕ®Õí
cÕáK³Õ JÕÀíboÏ DÕmÕuÕíuÕí hÕjlÕkÕÕ[Õ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕèvÕ
oèj PÕÕu³ÕÕvÕí SJÕÀ cÕçíþÕÇ `knçíìyÕBJÕÀ' YÕÕpÕhÕJÕÀ[èvÕ
oájÕkÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀlÕhÕlÕ HÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí
vÕílÕí G®ÕuÕlÕÕlÕ, ³ÕÕkÕj yÕjí®ÕmÕí DÕkÕuÕbyÕèvÕ jÕnÕÇuÕ.
JÕÀÕBiÕíÏmÕlÕHÕÀí& cÕÕpÕÕÇ DÕÕcÕoÕj lÕá.ª. JÕÀÕUí ³ÕÕb®Õí
hÕá$Õ JÕÀíkÕuÕjÕcÕ JÕÀÕUí DÕÕÕÆCÕ jÕä£kÕÕoÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕlÕHÕÀí&
hÕávnÕ [Õ@. jcÕíMÕ jÕF&JÕÀkÕÕj GcÕíokÕÕjÕÇmÕÕþÕÇ F®sáJÕÀ
DÕÕnílÕ.
DÕ®ÕuÕhÕèj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕÕÇ} HÕÀíjj®ÕvÕícÕáUí jÕpÕJÕÀÕdzÕ
mÕcÕÕÇJÕÀjCçí kÕíiÕUÕÇ yÕvÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. JÕÀÕBiÕÏímÕuÕÕ
l³ÕÕ®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕ yÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ MÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní.
hÕjlÕkÕÕ[Õ µÕnjÕ®ÕÕ DÕ®ÕuÕhÕèj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ mÕcÕÕkÕíMÕ
PÕÕu³ÕÕvÕí YÕÕpÕhÕmÕÕþÕÇ nÕÇ yÕÕyÕ DÕvÕáJÕÀèuÕ þjuÕÕÇ DÕÕní.
³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj DÕuÕÕÇJÕÀ[®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ oçívÕoÕ YÕÕpÕhÕ
kÕ SJÕÀoÕ JÕÀÕBiÕÏímÕvÕí kÕ®Õ&mkÕ iÕÕpÕkÕuÕí. cÕÕ$Õ iÕíu³ÕÕ
ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇlÕ hÕÏnÕj ³ÕákÕÕMÕÊÕÀÕÇ mÕbIÕìvÕí®Õí mÕbmLÕÕhÕJÕÀ
yÕ®®Õè JÕÀ[è ³ÕÕbvÕÕÇ yÕÕpÕÕÇ cÕÕjuÕÕÇ. cÕÕpÕÕÇ jÕp³ÕcÕb$ÕÕÇ
kÕmÕáOÕÕ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕjÕYÕèlÕ JÕÀªvÕ lÕí ÕÆvÕkÕ[èvÕ
DÕÕuÕí. ³ÕÕ SJÕÀÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕÕvÕí JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕkÕjnÕÇ oèjiÕÕcÕÕÇ hÕÕÆjCÕÕcÕ nçílÕ iÕíuÕí. ÕÆpÕuÔîÕÕ®³ÕÕ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕÇ mÕè$Õí kÕmÕáOÕÕ oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕÕÇ
nçílÕÕÇ. lÕÕÇ DÕÕlÕÕ hÕÕuÕJÕÀcÕb$ÕÕÇ [Õ@. mÕávÕÕÇuÕ oíMÕcÕáKÕ
³ÕÕb®³ÕÕ nÕlÕÕÇ DÕÕuÕÕÇ DÕÕnílÕ. DÕ®ÕuÕhÕèj, hÕjlÕkÕÕ[Õ
³ÕÕ pÕáȳÕÕ MÕnjÕ®³ÕÕ vÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀíkÕj mÕO³ÕÕ JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí
kÕ®Õ&mkÕ DÕÕní. jÕä£kÕÕoÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ®³ÕÕ cÕÕÆnuÕÕ DÕÕIÕÕ[ÕÇ®³ÕÕ
hÕÏoíMÕÕO³Õ#ÕÕ mÕájíKÕÕ þÕJÕÀjí ³ÕÕbvÕÕÇnÕÇ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
®ÕÕ®ÕhÕCÕÕÇ mÕ᪠JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. HÕÀíjj®ÕvÕívÕblÕj DÕÕlÕÕ
DÕÕIÕÕ[ÕÇ®³ÕÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ JÕÀÕ³Õ yÕouÕ nçílÕÕlÕ, ³ÕÕJÕÀ[í
mÕkÕÕ¥®Õí uÕ#Õ uÕÕiÕuÕí DÕÕní.
cÕÕpÕÕÇ jÕp³ÕcÕb$ÕÕÇ ÕÆkÕvÕÕ³ÕJÕÀjÕkÕ JÕÀçíj[í ní DÕÕlÕÕ
nUènUè jÕpÕJÕÀÕjCÕÕhÕÕmÕèvÕ DÕÕÆuÕHlÕ nçílÕ ®ÕÕuÕu³ÕÕvÕí
YÕÕpÕhÕuÕÕ oámÕjÕ hÕÏyÕU GcÕíokÕÕj MÕçíOÕÕkÕÕ uÕÕiÕlÕ DÕÕní.
YÕÕpÕhÕ®Õí ÕÆpÕunÕ mÕjÕÆ®ÕìCÕÕÇmÕ lÕá<ÕÕj YÕÕjlÕÕdzÕ
³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ GcÕíokÕÕjÕÇ hÕá{í jíìuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ,
DÕÕcÕoÕj yÕ®®Õè JÕÀ[è ³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj DÕÕÆOÕJÕÀ hÕJÕÀ[ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕÕ ®ÕÕuÕkÕuÕÕ DÕÕní. DÕÕ¯çÀcÕJÕÀ DÕÕcÕoÕj cnCÕèvÕ yÕ®®Õè
JÕÀ[è ³ÕÕb®ÕÕÇ K³ÕÕlÕÕÇ hÕmÕj}íuÕÕÇ DÕÕní hÕCÕ, l³ÕÕ®ÕÕ
hÕÏYÕÕkÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj ÕÆJÕÀlÕhÕlÕ hÕ[lÕçí, nÕ mÕO³ÕÕ
DÕÕÌlmÕáJÕw³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³Õ DÕÕní. ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
cÕáÕÆmuÕcÕ cÕlÕoÕjÕb®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕnÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjCÕÕj
DÕÕní. DÕ®ÕuÕhÕèj MÕnj pÕÕlÕÕÇ³Õ obiÕuÕÕÇlÕ nçíjhÕUu³ÕÕvÕblÕj
ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ IçíC³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ YÕÕpÕhÕJÕÀ[èvÕ nçíCÕÕj DÕÕní.
vÕk³ÕÕvÕí®Õ mÕÕcÕÕÇuÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ ÕÆlÕkÕmÕÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕmlÕÕj HÕÀÕj cÕçíþÕ DÕÕní. ÕÆlÕkÕmÕÕ
lÕÕuÕáJÕÀÕ kÕ cÕÕíMÕÕÇ& lÕÕuÕáJÕw³ÕÕ®ÕÕ JÕÀÕnÕÇ YÕÕiÕ ³ÕÕÕÆMÕkÕÕ³Õ,
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆMÕjÕUÕ, cÕÕnáuÕÕÇ pÕnÕBiÕÕÇj,
vÕÕboiÕÕkÕ hÕíþ, kÕuÕiÕÕkÕ, KÕçíuÕÕhÕèj cÕnmÕèuÕ ÕÆkÕYÕÕiÕ
³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ pÕçí[uÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕní. kÕuÕiÕÕkÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
kÕiÕU}Õ iÕíu³ÕÕvÕblÕj ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕÕÇuÕ yÕjÕ®ÕmÕÕ
YÕÕiÕ ÕÆlÕkÕmÕÕ #çí$ÕÕlÕ mÕÕcÕÕÇuÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí
mÕkÕ&®Õ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕ#ÕÕbvÕÕ ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇmÕÕþÕÇ vÕkÕÕÇ
DÕÕKÕCÕÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕní.
ÕÆlÕkÕmÕÕ ÕÆkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí YÕÕpÕhÕ®Õí DÕÕcÕoÕj
mÕÕníyÕjÕkÕ lÕfí ³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕçíjÕÇuÕ DÕ[®ÕCÕÕÇ kÕÕ{u³ÕÕ
DÕÕnílÕ. ÕÆMÕkÕmÕívÕí®Õí DÕÕcÕoÕj mÕbpÕ³Õ yÕb[ ní kÕuÕiÕÕkÕcÕOÕèvÕ
mÕuÕiÕ lÕÕÇvÕ kÕíUÕ ÕÆvÕkÕ[èvÕ DÕÕuÕí. l³ÕÕb®³ÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆlÕkÕmÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕ mÕÕí³ÕÕÇ®ÕÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ lÕçí mÕO³ÕÕ YÕÕpÕhÕJÕÀ[í
DÕÕní. YÕÕpÕhÕSíkÕpÕÕÇ nÕÇ pÕÕiÕÕ ÕÆMÕkÕmÕívÕíuÕÕ ÕÆcÕUÕkÕÕÇ,
³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕbpÕ³Õ yÕb[ ³ÕÕbvÕÕÇ hÕϳÕÕ ®ÕÕuÕkÕuÕí DÕÕnílÕ.
l³ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕ ÕÆJÕÀlÕhÕlÕ ³ÕMÕ ÕÆcÕUlÕí, ³ÕÕkÕj®Õ ³ÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õí ÕÆ®Õ$Õ DÕkÕuÕbyÕèvÕ jÕnCÕÕj DÕÕní. JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí
mÕbYÕÕk³Õ GcÕíokÕÕj cnCÕèvÕ ³ÕMÕçícÕlÕÕÇ þÕJÕÀèj, vÕjíMÕ®ÕboÏ
kÕÕvÕKÕ[í, jÕä£kÕÕoÕÇ JÕÀÕBiÕÏímÕ®Õí hÕÏÕ. MÕjo lÕmÕjí,
MÕblÕvÕè oíMÕcÕáKÕ ³ÕÕb®ÕÕÇnÕÇ vÕÕkÕí ®Õ®Õí&lÕ DÕÕnílÕ.
DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ ÕÆpÕunÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀoã<ìîÕÕ cÕÕiÕÕmÕuÕíuÕÕ
cnCÕèvÕ iÕCÕuÕÕ iÕíuÕÕ DÕÕní. DÕcÕjÕkÕlÕÕÇ lÕí vÕjKçí[ nÕ
jíukÕí cÕÕiÕ& jKÕ[uÕíu³ÕÕ ÕÆmLÕlÕÕÇlÕ DÕÕní. ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
JÕÀÕcÕÕb®³ÕÕ hÕèlÕ&lÕímÕÕþÕÇ mÕÊÕÕ nÕÇ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjlÕ
DÕmÕlÕí. KÕÕmÕoÕj cnCÕèvÕ DÕvÕblÕ iÕá{í ³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕjJÕÀÕÇo&
³ÕMÕmkÕÕÇ þjuÕÕÇ DÕmÕuÕÕÇ, lÕjÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕµÕÕuÕÕnÕÇ cÕ³ÕÕ&oÕ
DÕÕnílÕ. cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ j®ÕvÕílÕ mÕkÕ&®Õ jÕpÕJÕÀÕdzÕ
hÕ#ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ iÕÕÆCÕlÕí vÕk³ÕÕvÕí lÕ³ÕÕj JÕÀjÕkÕÕÇ
uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnílÕ. jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕÕlÕUÕÇkÕj mÕO³ÕÕ l³ÕÕcÕáUí®Õ
mÕbYÕÏcÕÕ®Õí kÕÕlÕÕkÕjCÕ DÕÕÆOÕJÕÀ DÕÕní.
cÕçínvÕ DÕìÕUJÕÀj
|