iÕįpÕiÕēķäÕĒ
³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& DÕmÕÕ JÕĄÕĒ...
YÕÕ<ÕÕ jyÕjÕmÕÕjKÕÕĒ }kÕÕĘ®ÕJÕĄ DÕmÕlÕķ. kÕÕJÕĄkÕč lÕµÕÕĒ kÕÕJÕĄlÕķ. µÕÕÕĘyoJÕĄ DÕLÕÕ&hÕ}ÕĒJÕĄ[u³ÕÕ OkÕv³ÕÕLÕ& kÕķiÕUÕ®Õ DÕmÕlÕēķ. iÕÕĘYÕ&lÕÕLÕ& DÕÕÕĘCÕ cÕÕĘLÕlÕÕLÕ& DÕÕCÕKÕÕĒ kÕķiÕUÕ. µÕyoÕbcÕOÕ}ķ ÕĘkÕjÕcÕ DÕÕÕĘCÕ DÕLÕ&hÕčCÕ& pÕēķj oķTvÕ JÕĄķ}ķ}ķ G®®ÕÕj ³ÕÕbvÕÕĒnÕĒ DÕLÕ& DÕÕĘOÕJÕĄ LÕķģ hÕēķnēķ®ÕlÕēķ. SKÕÕoÕ nUkÕÕ mÕčj cÕvÕÕ®ÕÕĒ lÕÕj sķ[lÕēķ lÕj sodcÕÕĒ mÕčj cÕcÕÕ&kÕj DÕÕIÕÕlÕ JÕĄjlÕēķ. ÜīÕLÕÕĒ& µÕyo, DÕv³ÕēķŹÕĄÕĒ DÕ}bJÕĄÕj ³ÕÕbvÕÕĒ kÕķiÕUÕĒ®Õ jbiÕlÕ ³ÕķlÕķ. DÕvÕįhÕĻÕmÕÕvÕb DÕLÕÕ&lÕ}ÕĒ iÕbcÕlÕ DÕÕÕĘCÕ vÕÕocÕOÕįjlÕÕ kÕÕ{lÕķ. JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ DÕmÕb kÕÕģlÕb-

`µÕyo mÕÕOÕķ®Õ DÕmÕlÕÕlÕ, GŹÕjnÕĒ mÕįģmÕįģÕĒlÕ,mÕčj cÕÕ$Õ KÕģJÕĄlÕÕlÕ.'
`µÕyoÕbkÕÕ®ÕčvÕ JÕĄU}ķ mÕÕjķ µÕyoÕb®³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[}ķ' DÕmÕb JÕĄÕĘkÕkÕ³Õ& cÕbiÕķµÕ hÕÕ[iÕÕkÕJÕĄj ÕĘ}ÕĘnlÕÕlÕ. nķ µÕyoÕb®³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[}ķ ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ DÕLÕ& jēķpÕ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ µÕyoÕbcÕOÕčvÕ®Õ IÕįmÕčvÕ iÕķu³ÕÕ®Õb pÕÕCÕkÕlÕÕlÕ. ÕʵÕäÕ®ÕÕjÕ®³ÕÕ YÕÕ<ÕķlÕ lÕj KÕčhÕ®Õ HÕĄįiÕkÕģķ, hÕēķJÕĄUhÕCÕÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄOÕÕĒJÕĄOÕÕĒ ÕĘkÕhÕjÕĒlÕlÕÕ YÕju³ÕÕ®Õb pÕÕCÕkÕlÕb. `l³ÕÕ kÕķUÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕcÕO³Õķ mÕbkÕÕoÕ®ÕÕĒ ojÕĒ ©boÕkÕ}ÕĒ' DÕmÕb JÕĄēķCÕÕĒ cnCÕlÕb lÕķknÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& `DÕÕhÕCÕ KÕjb lÕj KÕēķģb yÕēķ}}ēķ!' DÕmÕÕnÕĒ ÕĘvÕIÕč µÕJÕĄlÕēķ! `DÕÕhÕu³ÕÕ mÕkÕÕ„®ÕÕĒ ģÕĒcÕ DÕÕnķ.' ³ÕÕ kÕÕJÕw³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& `cÕÕĒ SJÕĄģÕ®Õ pÕyÕÕyÕoÕj vÕÕnÕĒ- ÕĘvÕboÕ mÕnvÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ!' DÕmÕÕnÕĒ ÕĘvÕIÕlÕēķ! JÕĄÕ³ÕÕ&}³ÕÕlÕ pÕj JÕĄēķCÕÕĒ DÕÕhÕ}Õ nÕlÕ nÕlÕÕlÕ IÕķTvÕ, JÕĄÕUpÕÕĒ³ÕįŹÕĄ nÕm³Õ JÕĄjlÕ cnCÕÕ}ķ, ‘All the best!’ lÕj l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& ®ÕkÕwkÕĄ ‘Beware, you are in trouble!’ DÕµÕÕ OkÕÕĘvÕlÕ nēķlÕēķ. DÕÕnķ vÕÕ DÕLÕÕ&®ÕÕ DÕvÕLÕ&! DÕµÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ YÕÕyÕ[īÕÕ cÕÕCÕmÕÕvÕb µÕyoJÕĄēķµÕÕlÕÕĒ} DÕLÕÕ&hÕĻcÕÕCÕķ, JÕĄlÕÕ&-JÕĄcÕ&- ÕĘÆēĄ³ÕÕhÕoÕ®³ÕÕ ÆēĄcÕÕvÕb mÕÕOÕÕ-mÕjU-mÕēķhÕÕ DÕLÕ& JÕĄÕ{}Õ lÕj lÕēķ kÕķ[Õ®Õ žjķ}. cnCÕpÕķ DÕÕlÕÕ JÕĄķkÕU ÕĘ[JÕwµÕvÕjÕĒkÕj DÕkÕ}byÕčvÕ jÕnlÕÕ ³ÕķCÕÕj vÕÕnÕĒ. mÕŠÕÕĘmLÕlÕÕĒ®³ÕÕ yÕēķ}ÕĒYÕÕ<ÕķlÕ JÕĄįžu³ÕÕ kÕÕJÕw³ÕÕlÕ vÕķcÕJÕĄÕ JÕĄįž}Õ DÕLÕ& o[}Õ DÕÕnķ ³ÕÕ®ÕÕ cÕįŹÕĄ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕlÕ DÕY³ÕÕmÕ®Õ JÕĄjÕ³Õ}Õ nkÕÕ. cÕįŹÕĄ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž cnCÕpÕķ ®ÕÕ}lÕÕ yÕēķ}lÕÕ ®ÕÕ}č mÕcÕÕpÕ! nēķ vÕÕ! hÕjkÕÕ®Õ SJÕĄ mÕbhÕÕoJÕĄ cÕ}Õ cnCÕÕ}ķ,‘‘you have done a great job’’ l³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& ‘More work to be given to you’ DÕmÕÕ nēķlÕēķ, DÕmÕb cÕ}Õ ÕĘkÕéÕmÕvÕÕĒ³Õ iÕēķģÕlÕčvÕ mÕcÕpÕ}b!
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
mÕÕbOÕķoį:KÕÕĒ
DÕbiÕo jēķpÕ mÕJÕĄÕUÕĒ DÕÕpÕēķyÕÕbyÕjēķyÕj hÕÕJÕĄ&cÕO³Õķ pÕÕlÕ DÕmÕķ. LÕēķ[b ÕĘHÕĄju³ÕÕvÕblÕj DÕÕpÕēķyÕÕ µÕnÕ DÕÕpÕēķyÕÕbyÕjēķyÕj iÕhhÕÕ cÕÕjlÕ yÕmÕÕ³Õ®Õķ DÕÕÕĘCÕ DÕbiÕo®Õķ ÕĘcÕ$ÕcÕb[U KÕķUC³ÕÕlÕ jcÕÕ³Õ®Õķ. µÕnÕ DÕÕpÕēķyÕÕ JÕĄÕžÕĒ IÕķlÕ GžÕ³Õ®Õķ. l³ÕÕb®³ÕÕ lÕēķb[ÕkÕj kÕķovÕÕ ÕĘomÕÕ³Õ®³ÕÕ. DÕbiÕo kÕ l³ÕÕ®Õķ ÕĘcÕ$Õ nķ oćµ³Õ jēķpÕ yÕIÕÕ³Õ®Õķ.
SJÕĄoÕ DÕbiÕovÕb DÕÕpÕēķyÕÕbvÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕ}b, ``DÕÕpÕēķyÕÕ, iÕbcÕlÕ yÕIÕÕ³Õ®ÕÕĒ? ®Õ}Õ.'' DÕÕpÕēķyÕÕ hÕģJÕĄvÕ Gž}ķ kÕ cÕį}Õb®³ÕÕlÕ iÕķ}ķ. cÕį}b ģÕUīÕÕ kÕÕpÕkÕčvÕ nmÕč }ÕiÕ}ÕĒ. `JÕĄÕ³Õ jķ DÕbiÕo, nÕĒ®Õ JÕĄÕ iÕbcÕlÕ.' SJÕĄ cÕį}iÕÕ OÕÕĒģhÕCÕķ cnCÕÕ}Õ, `DÕÕpÕēķyÕÕ, lÕķ µÕnÕ DÕÕpÕēķyÕÕ JÕĄmÕķ Gž}ķ... pÕkÕU pÕkÕU j[lÕ®Õ. lÕįcnÕĒ JÕĄmÕķ hÕģJÕĄvÕ Gž}ÕlÕ kÕ ®ÕÕ}}ÕlÕ. µÕnÕ DÕÕpÕēķyÕÕ lÕįcÕ®³ÕÕhÕķ#ÕÕ }nÕvÕ...'' DÕÕpÕēķyÕÕb®³ÕÕ [ēķJÕw³ÕÕlÕ hÕĻJÕĄÕµÕ hÕ[}Õ. lÕķ cÕÕb[ÕĒ IÕÕ}čvÕ KÕÕ}ÕĒ yÕmÕ}ķ. cÕį}bnÕĒ lÕµÕÕĒ®Õ yÕmÕ}ÕĒ. `DÕÕhÕ}ķ DÕÕpÕēķyÕÕ DÕµÕÕĒ cÕÕb[ÕĒ JÕĄÕ IÕÕ}č µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ' DÕmÕb JÕĄÕnÕĒbvÕÕ kÕÕģ}b. DÕÕpÕēķyÕÕbvÕÕĒ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ, `cÕÕiÕķ cÕÕĒ lÕįcnÕ}Õ hÕĻĶÕ ÕĘkÕ®ÕÕj}Õ nēķlÕÕ, `®ÕhÕÕlÕÕĒ JÕĄjhÕlÕķ JÕĄÕ? IÕēķ[Õ DÕ[lÕēķ JÕĄÕ?' DÕÕžkÕ}b. GŹÕj nēķlÕb, `vÕ ÕĘHÕĄjkÕu³ÕÕvÕb.' DÕÕvÕboÕvÕb DÕbiÕo cnCÕÕ}Õ. `lÕmÕb®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ µÕjÕĒjÕlÕu³ÕÕ mÕÕbO³ÕÕb®Õb DÕmÕlÕb. pÕķ mÕÕbOÕķ DÕÕhÕCÕ vÕķncÕÕĒ n}kÕlÕēķ, l³ÕÕb®³ÕÕlÕ kÕbiÕCÕ k³ÕkÕÕĘmLÕlÕ hÕmÕjlÕb lÕķ ®ÕÕbiÕ}ķ jÕnlÕÕlÕ. mÕÕbO³ÕÕb®³ÕÕ nÕ[ÕkÕj DÕÕĘlÕµÕ³Õ iÕįUiÕįUÕĒlÕ mÕbj#ÕJÕĄ JÕĄį®³ÕÕ& DÕmÕlÕķ. ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕ JÕĄķu³ÕÕmÕ kÕbiÕCÕ mÕÕbO³ÕÕlÕ mÕkÕ&$Õ hÕmÕjlÕķ. mÕÕbO³ÕÕbYÕēķkÕlÕÕĒ®Õķ mvÕÕ³Õč cÕpÕyÕčlÕ nēķlÕÕlÕ kÕ nÕ[ķ G®Õ}čvÕ OÕjlÕÕlÕ. l³ÕÕcÕįUķ JÕĄį®³ÕÕ&nÕĒ IÕÕmÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ kÕ nÕ[Õb®ÕÕĒ ģēķJÕĄķ GIÕ[ÕĒ hÕ[lÕ vÕÕnÕĒlÕ, l³ÕÕcÕįUķ kÕķovÕÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒlÕ. mÕč³Õ&vÕcÕmJÕĄÕj nÕ mÕÕbO³ÕÕbmÕÕžÕĒ ®ÕÕbiÕ}Õ k³ÕÕ³ÕÕcÕ. mÕkÕ& mÕÕbOÕķ kÕ mvÕÕ³Õč ³ÕÕlÕ GhÕ³ÕēķiÕÕlÕ ³ÕķlÕÕlÕ.' lÕÕyÕ[lÕēķyÕ SJÕĄÕ cÕį}ÕvÕb mÕč³Õ&vÕcÕmJÕĄÕj IÕÕ}lÕ cnģ}b, `DÕÕpÕēķyÕÕ, ³Õč DÕÕj jÕF&ģ.' DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ... `DÕÕpÕēķyÕÕ cnCÕÕ}ķ, `mÕJÕĄÕUÕĒ GžÕ³Õ®³ÕÕ DÕiÕēķoj ÕĘyÕsÕv³ÕÕlÕ®Õ nÕlÕÕhÕÕ³ÕÕb®ÕÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: kÕ³ÕmJÕĄj }ēķJÕĄÕbvÕÕĒ cnCÕpÕķ mÕÕbO³ÕÕlÕÕĒ} kÕbiÕCÕ mÕiÕUīÕÕ DÕbiÕYÕj hÕmÕjlÕb. cÕiÕ Gžu³ÕÕkÕj mÕÕbO³ÕÕbkÕj kÕpÕvÕ hÕ[}b lÕjÕĒ oįKÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ.' `DÕÕpÕēķyÕÕ, lÕįcnÕĒ SJÕĄoÕ oÕlÕÕb®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕÕbO³ÕÕ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ mÕbyÕbOÕ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ÕlÕ.' DÕbiÕo cnCÕÕ}Õ. `nēķ. ÕĘJÕĄ[JÕĄķ oÕlÕ, HÕĄįģ}ķ}Õ JÕĄÕvÕ DÕµÕÕbvÕÕ DÕÕcnÕĒ mÕķÕĘhģJÕĄ HÕĄēķJÕĄmÕ cnCÕlÕēķ. l³ÕÕlÕÕĒ} pÕblÕč mÕÕbO³ÕÕbkÕj ÕĘkÕhÕjÕĒlÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ JÕĄjlÕÕlÕ. cnCÕčvÕ l³ÕÕkÕj kÕķUÕĒ®Õ GhÕÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®Õķ.' `DÕÕpÕēķyÕÕ GŠÕÕhÕÕmÕčvÕ DÕÕcnÕĒ FLÕb®Õ mÕč³Õ&vÕcÕmJÕĄÕj IÕÕ}č'. cÕį}ÕbvÕÕĒ DÕÕéÕÕmÕvÕ ÕĘo}b.
[Õ@.µÕÕʵÕJÕĄÕblÕ hÕĻOÕÕvÕ
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
1 cÕķ
1882 - hÕįCÕķ `DÕÕ³Õ& cÕÕĘn}Õ mÕcÕÕpÕÕ'®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ. hÕb. jcÕÕyÕÕF„®³ÕÕ hÕį{ÕJÕĄÕjÕvÕķ nÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ PÕÕ}ÕĒ.
1927 - JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ DÕÕŠÕ mÕbmLÕÕhÕJÕĄÕbhÕĢJÕĄÕĒ SJÕĄ vÕķlÕķ µÕÕ. mÕÕ. ÕĘcÕjpÕJÕĄj kÕ JÕĄķµÕkÕ ÕĘvÕUJÕĄbž pÕēķiÕUķJÕĄj ³ÕÕ oēķIÕÕb®³ÕÕ mÕbhÕÕoJÕĄlkÕÕKÕÕ}ÕĒ cÕįbyÕF&lÕ `ÆēĄÕblÕÕĒ' nķ JÕĄÕcÕiÕÕj ®ÕUkÕUÕĒ®Õķ DÕÕŠÕhÕ$Õ `JÕĄÕcÕiÕÕj ÕĘovÕÕ'®³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ mÕįŖ PÕÕ}ķ.
1944 - hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕ®Õķ KÕÕmÕoÕj mÕįjķµÕ µ³ÕÕcÕjÕkÕ JÕĄ}cÕÕ[ÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ ÆēĄÕĒ[Õ#Õķ$ÕÕlÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ JÕĄÕ³Õ& JÕĄķ}ķ DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ jÕp³ÕmÕYÕÕ, }ēķJÕĄmÕYÕķ®³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ mÕÕĘcÕl³ÕÕbkÕj vÕķcÕCÕčJÕĄ.
1947 - hÕb{jhÕčj®Õķ ÕĘkÕr} cÕbÕĘoj nÕĘjpÕvÕÕbvÕÕ KÕį}ķ knÕkÕķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕÕvÕķ iÕį©pÕÕĒbvÕÕĒ GhÕēķ<ÕCÕ mÕįŖ JÕĄķ}ķ.
1958 - vÕÕģJÕĄJÕĄÕj iÕCÕķµÕ ÕʵÕkÕjÕcÕ THÕĄ& vÕÕvÕÕ pÕēķiÕ ³ÕÕb®Õķ vÕÕiÕhÕčj ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ. ÕĘkÕoYÕ& mÕÕÕĘnl³Õ mÕbIÕÕ®³ÕÕ OÕvÕkÕģķ jbiÕcÕbÕĘojÕ®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ hÕÕĘjĶ“ÕcÕÕlÕčvÕ PÕÕ}ÕĒ.
1960 - cÕjÕžkÕÕ[Õ cÕnÕjÕä£ÕlÕ mÕcÕÕÕĘkÕä.cÕnÕjÕä£ DÕÕÕĘCÕ iÕįpÕjÕlÕ ³ÕÕ oēķvÕ mkÕlÕb$Õ jÕp³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ. hÕw}ēķjÕ HÕĄÕGbģvÕkÕj nįlÕÕlc³ÕÕbvÕÕ cÕÕvÕkÕbovÕÕ ÕĘo}ÕĒ pÕÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ yÕjēķyÕj yÕÕjÕ kÕÕpÕlÕÕ cÕbÕĘojÕlÕu³ÕÕ IÕbģÕ, ÕĘiÕjC³ÕÕb®Õķ YÕēķbiÕķ, DÕÕiÕiÕÕ[ÕĒ®³ÕÕ FbÕĘpÕvÕÕ®³ÕÕ ÕʵÕģīÕÕ SJÕĄocÕ ÕĘvÕvÕÕoč }ÕiÕu³ÕÕ. l³ÕÕ®Õ #ÕCÕÕĒ FJÕĄ[ķ jÕpÕYÕkÕvÕ®³ÕÕ ojyÕÕj nÕ@}cÕO³Õķ hÕb. pÕkÕÕnj}Õ} vÕķnŖ ³ÕÕbvÕÕĒ yÕģvÕ oÕyÕlÕÕ®Õ cÕnÕjÕä£ jÕp³ÕÕ®ÕÕ vÕJÕĄÕµÕÕ ÕĘkÕŠÕįlÕlÕķpÕÕvÕķ PÕiÕcÕiÕč }ÕiÕ}Õ. ÕĘkÕK³ÕÕlÕ iÕÕÕĘ³ÕJÕĄÕ }lÕÕ cÕbiÕķµÕJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ `cÕnÕjÕä£ iÕÕĒlÕ' iÕÕ³Õu³ÕÕvÕblÕj vÕkÕÕĒvÕ cÕb$³ÕÕb®ÕÕ µÕhÕLÕÕĘkÕOÕÕĒ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ vÕkÕķ cÕnÕjÕ<ģ£ jÕp³Õ DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ DÕÕ}ķ.
1966 - mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ kÕ hÕ$ÕJÕĄÕj iÕ. kÕÕ. yÕķnjķ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕįC³ÕÕlÕ `mÕēķyÕlÕ' mÕÕhlÕÕÕĘnJÕĄ mÕįŖ JÕĄķ}ķ. `mÕēķyÕlÕ'vÕķ DÕvÕķJÕĄ kÕÕo ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄķ}ķ. yÕķnjķ ³ÕÕb®³ÕÕvÕblÕj `mÕēķyÕlÕ'®ÕÕ DÕkÕlÕÕj mÕcÕÕhlÕ PÕÕ}Õ.
1993 - p³Õķ’ mÕcÕÕpÕkÕÕoÕĒ vÕķlÕķ kÕ }ķKÕJÕĄ, mkÕÕlÕb$³ÕmÕķvÕÕvÕÕĒ vÕÕjÕ³ÕCÕ iÕCÕķµÕ THÕĄ& vÕÕvÕÕmÕÕnķyÕ iÕēķjķ ³ÕÕb®Õķ hÕįCÕķ ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ. 1970-76 ojc³ÕÕvÕ lÕķ jÕp³ÕmÕYÕķ®Õķ mÕYÕÕmÕo nēķlÕķ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
DÕyÕķyÕķ ÕĘyÕÕĘJÕĄ}Õ
DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ hÕĻkÕķµÕÕ®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ p³ÕÕvÕķ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ jÕä£ÕĒ³Õ DÕiÕj pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕiÕ IÕķlÕ}ķ}Õ vÕknlÕÕ, lÕjÕĒhÕCÕ p³ÕÕvÕķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ®³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ hÕĻkÕķµÕÕlÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ ÕĘpÕbJÕĄ}ķ DÕmÕÕ yÕnįOÕÕ pÕiÕÕlÕ SJÕĄ®Õ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģč PÕÕ}Õ DÕmÕÕkÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ cnCÕpÕķ FÕĘLÕDÕēķÕĘhÕ³ÕÕ®³ÕÕ jÕpÕÕ®³ÕÕ ojyÕÕjÕlÕ}Õ SJÕĄ mÕÕcÕÕv³Õ hÕnÕjķJÕĄjÕĒ mÕĢÕĘvÕJÕĄ DÕyÕķyÕķ ÕĘyÕÕĘJÕĄ}Õ. jēķcÕ µÕnjÕlÕÕĒ} jml³ÕÕkÕŖvÕ DÕvÕkÕÕCÕÕĒ pÕÕCÕÕjÕ, p³ÕÕ®Õķ JÕĄįCÕÕĒ vÕÕkÕnÕĒ JÕĄOÕÕĒ SķJÕĄ}ķ}ķ vÕÕnÕĒ, DÕmÕÕ SJÕĄ mhÕOÕ&JÕĄ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕOÕÕĒ} mÕkÕēķ&®®Õ hÕĻÕĘlÕ’ķ®ÕÕĒ cÕ@jķLÕÕ@vÕ µÕ³Õ&lÕ ÕĘpÕbJÕĄlÕēķ ³ÕÕ®³ÕÕkÕj SjkÕÕĒ JÕĄįCÕÕĒ ÕĘkÕéÕÕmÕnÕĒ žķkÕ}Õ vÕmÕlÕÕ. lÕēķnÕĒ HÕĄŹÕĄ SJÕĄoÕ®Õ ÕĘpÕbJÕĄ}Õ DÕmÕķ vÕÕnÕĒ, lÕj ®ÕÕj kÕ<ÕÕ„vÕÕĒ ģēķÕĘJÕĄDÕēķ µÕnjÕlÕ }ÕKÕēķ hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ mÕÕ#ÕÕĒvÕķ l³ÕÕvÕķ hÕįvnÕ SJÕĄkÕÕj DÕÕhÕu³ÕÕ cÕnÕvÕ JÕĄlÕć&lkÕÕkÕj mÕēķv³ÕÕ®³ÕÕ DÕ#ÕjÕbvÕÕĒ®Õ ÕʵÕkÕwkÕĄÕcÕēķlÕ&yÕ JÕĄjÕkÕķ DÕmÕÕ nÕ SJÕĄ ®ÕcÕlJÕĄÕj®Õ cnCÕÕkÕÕ }ÕiÕķ}.
hÕCÕ `DÕyÕķyÕķ' nÕ®Õ pÕCÕč SJÕĄ ®ÕcÕlJÕĄÕj nēķlÕÕ. SjkÕÕĒ SJÕĄ mÕÕcÕÕv³Õ ÕʵÕhÕÕF&. l³ÕÕ®ÕÕĒ mÕlÕlÕ OÕÕkÕlÕ ³Õķ-pÕÕ hÕÕnCÕÕN³ÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ YÕjlÕēķ JÕĄÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ FÕĘLÕDÕēķÕĘhÕ³ÕÕ®ÕÕ jÕpÕÕ l³ÕÕ}Õ jēķcÕ mhÕOÕķ&mÕÕžÕĒ hÕÕžkÕlÕēķ JÕĄÕ³Õ, nķ®Õ cÕįUÕlÕ}ķ DÕÕ½Õ³Õ&! jēķcÕcÕOÕÕĒ} hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®Õķ [ēķUķ ÕĘohÕkÕčvÕ ģÕJÕĄu³ÕÕvÕblÕj cÕÕ$Õ l³ÕÕb®³ÕÕ `cÕÕ}JÕĄÕvÕķ' (jÕpÕķmÕÕnķyÕÕbvÕÕĒ) DÕyÕķyÕķ}Õ mÕkÕ& mÕēķ³ÕÕĒ GhÕ}yOÕ JÕĄŖvÕ ÕĘou³ÕÕ. hÕÕ³ÕÕlÕu³ÕÕ yÕįģÕbhÕÕmÕčvÕ lÕķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ JÕĄÕĒlÕÕĒ&®³ÕÕ GŹÕcÕ ÆēĄÕĒ[ÕÕʵÕ#ÕJÕĄÕhÕ³Õ„lÕ.
jēķcÕcÕOÕÕĒ} ÕĘkÕpÕ³ÕÕvÕblÕjnÕĒ DÕyÕķyÕķvÕķ ģēķÕĘJÕĄDÕēķhÕ³Õ„lÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕiÕ IÕķlÕ}Õ vÕknlÕÕ. l³ÕÕlÕ®Õ l³ÕÕ mhÕOÕķ&®³ÕÕ JÕĄķkÕU hÕÕ®Õ®Õ DÕÕžkÕ[ķ DÕÕOÕÕĒ DÕyÕķyÕķ®³ÕÕ DÕhÕķbÕĘ[JÕwmÕkÕj µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕÕ PÕÕ}ÕĒ, lÕķknÕ [Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ l³ÕÕ}Õ ®ÕÕj cÕÕĘnvÕķ mÕbhÕčCÕ& ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ®ÕÕ mÕuuÕÕ ÕĘo}Õ. hÕCÕ DÕyÕķyÕķ lÕķkÕ{īÕÕ cÕįolÕÕĒlÕ ģēķÕĘJÕĄDÕēķnčvÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ cÕ@jķLÕÕ@vÕ®Õķ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ IÕķTvÕ DÕÕ}Õ. hÕį{ķ lÕēķ cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ (1968) mhÕOÕķ&lÕnÕĒ GlÕj}Õ. hÕCÕ l³ÕÕ®³ÕÕ oēķvÕ®Õ cÕÕĘnvÕķ DÕÕOÕÕĒ hÕÕ³ÕÕ}Õ PÕÕ}ķu³ÕÕ pÕKÕcÕķlÕčvÕ lÕēķ yÕjÕnÕĒ PÕÕ}ķ}Õ vÕknlÕÕ. lÕķknÕ vÕÕF}ÕpÕÕvÕķ cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ®ÕÕĒ µÕ³Õ&lÕ onÕ ÕĘJÕĄ}ēķcÕÕĒģj DÕblÕjÕkÕj l³ÕÕ}Õ mÕēķ[čvÕ ŠÕÕkÕÕĒ }ÕiÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. vÕblÕj l³ÕÕ}Õ c³ÕįÕĘvÕJÕĄ mhÕOÕķ&®Õķ (1972) [ēķnÕUķ }ÕiÕ}ķ. hÕCÕ l³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®Õ PÕÕ}ķu³ÕÕ SJÕĄÕ cÕēķģÕj DÕhÕIÕÕlÕÕlÕ DÕyÕķyÕķ pÕyÕjomlÕ pÕKÕcÕÕĒ PÕÕ}Õ. FlÕJÕĄÕ JÕĄÕĒ `cÕ@jķLÕÕ@vÕ' ÕĘpÕbJÕĄčvÕ oķCÕÕjķ l³ÕÕ®Õķ oēķvnÕĒ hÕÕ³Õ®Õ µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕķvÕķ JÕĄÕ{čvÕ ģÕJÕĄÕkÕķ }ÕiÕ}ķ. }b[vÕcÕOÕu³ÕÕ SJÕĄÕ hÕĻÕĘmÕ× nÕ@ÕĘmhÕģ}cÕO³Õķ lÕÕĒ µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕÕ PÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. DÕÕlÕÕ cÕÕ$Õ DÕyÕķyÕÕĒ®ÕÕĒ OÕÕkÕhÕU hÕčCÕ& LÕÕbyÕ}ÕĒ DÕmÕķ mÕkÕÕ„vÕÕ®Õ kÕÕģlÕķ. l³ÕÕlÕ®Õ l³ÕÕ}Õ DÕOÕÕ„iÕkÕÕ³Õč®ÕÕ PÕģJÕĄÕ DÕÕ}Õ lÕķknÕ DÕyÕķyÕķ pÕiÕlÕēķ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ®Õ YÕÕĒlÕÕĒ kÕÕģč }ÕiÕ}ÕĒ. hÕCÕ l³ÕÕ iÕēķäÕĒ}Õ pÕķcÕlÕķcÕ SJÕĄ kÕ<Õ& nēķlÕķ vÕÕ nēķlÕķ, lÕēķ DÕyÕķyÕķ `ÕĘkn}®ÕķDÕj'kÕj yÕmÕčvÕ DÕhÕbiÕÕb®³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ GlÕj}ķ}Õ }ēķJÕĄÕbvÕÕ ÕĘomÕ}Õ. SkÕ{ķ®Õ vÕÕnÕĒ lÕj l³ÕÕvÕķ l³ÕÕ mhÕOÕķ&lÕ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄnÕĒ ÕĘpÕbJÕĄ}ķ. DÕKÕķj 1981 cÕO³Õķ®Õ DÕyÕķyÕķ}Õ cÕćl³ÕčvÕķ®Õ JÕĄÕ³ÕcÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ ÕĘo}ÕĒ.
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
mkÕÕ}JÕĄįmÕÕĒ
DÕÕmÕÕcÕcÕOÕu³ÕÕ JÕĄÕcÕŖhÕ ÕĘpÕunīÕÕlÕ `mkÕÕ}JÕĄįmÕÕĒ' vÕÕkÕÕ®Õb SJÕĄ sēķģbmÕb, hÕCÕ FÕĘlÕnÕmÕhÕĻÕĘmÕ× iÕÕkÕ DÕÕnķ. DÕmÕcÕÕĒ³ÕÕ YÕÕ<ÕķlÕ `JÕĄįmÕÕĒ' cnCÕpÕķ iÕÕkÕ. nÕ µÕyo }ķKÕvÕÕlÕ `JÕĄį®ÕÕĒ' DÕmÕlÕēķ. (DÕmÕcÕÕĒ³ÕÕ YÕÕ<ÕķlÕ oķmÕÕĒ µÕyoÕlÕu³ÕÕ `®Õ' ®ÕÕ G®®ÕÕj mÕ nēķlÕēķ.) cnCÕpÕķ iÕÕkÕ, kÕ[iÕÕkÕ, OÕÕcÕCÕiÕÕkÕ kÕiÕĢjķ µÕyoÕlÕ iÕÕkÕ µÕyo pÕmÕÕ pÕēķ[čvÕ ³ÕķlÕēķ lÕmÕÕ®Õ lÕēķ SKÕÕŠÕÕ µÕyoÕ}Õ hÕĻl³Õ³ÕÕmÕÕjKÕÕ pÕēķ[čvÕ ³ÕķlÕēķ. DÕmÕcÕÕĒ³ÕÕlÕ `mkÕÕ}' cnCÕpÕķ cÕÕiÕ. ³ÕÕ iÕÕkÕÕlÕ IÕjēķIÕjÕĒ cÕÕiÕ DÕÕnķlÕ ÕĘvÕ l³ÕÕkÕj ÕĘokÕmÕjÕ$Õ ÕĘkÕCÕJÕĄÕcÕ ®ÕÕ}č DÕmÕlÕb. F®Õ}JÕĄjbpÕÕĒ}Õ iÕķu³ÕÕkÕj SKÕÕŠÕÕ vÕkÕK³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕ}Õ DÕµÕÕĒ cÕÕiÕÕb®³ÕÕ KÕģKÕģ DÕÕkÕÕpÕÕcÕįUķ PÕēķhÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ DÕiÕoÕĒ lÕµÕÕĒ®Õ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ mkÕÕ}JÕĄįmÕÕĒlÕ DÕmÕlÕķ. nÕĒ cÕÕCÕmÕb DÕnēķjÕ$Õ ÕĘkÕCÕlÕÕlÕ lÕjÕĒ JÕĄÕ³Õ? cÕįiÕÕ! pÕiÕÕlÕu³ÕÕ FlÕj jķµÕcÕÕ®³ÕÕ cÕÕvÕÕvÕb yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ pÕÕ[mÕj DÕmÕCÕÕjb, vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ mÕēķvÕķjÕĒ jbiÕÕ®Õb nķ KÕÕmÕ hÕĻJÕĄÕj®Õb jķµÕÕĒcÕ cnCÕpÕķ DÕÕmÕÕcÕ®Õb kÕĢÕʵÕäīÕ DÕÕnķ. FLÕu³ÕÕ cÕÕiÕÕbkÕj cÕįiÕÕ®Õb
ÕĘkÕCÕJÕĄÕcÕ DÕvÕķJÕĄ µÕlÕJÕĄb ®ÕÕ}č DÕÕnķ, cnCÕčvÕ nķ DÕÕnķ `cÕÕiÕiÕÕkÕ' cnCÕpÕķ®Õ `mkÕÕ}JÕĄįmÕÕĒ'.
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ
enbinis@vsnl.net

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
DÕvÕķJÕĄÕblÕ- SJÕĄ cÕOÕ}ÕĒ cÕbÕĘpÕ}
cÕnÕkÕÕĒjÕb®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕÕĒ} SJÕĄ hÕĻmÕbiÕ. pÕCÕč hÕį{®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕÕĒ} lÕŹkÕ%ÕÕvÕÕ®ÕÕĒ ®ÕÕnč}.
cÕnÕkÕÕĒj DÕÕž-vÕT kÕ<ÕÕ„®Õķ nēķlÕķ. GžlÕÕvÕÕ, yÕmÕlÕÕvÕÕ, yÕēķ}lÕÕvÕÕ, PÕēķhÕlÕÕvÕÕ, KÕķUlÕÕvÕÕ DÕvÕķJÕĄÕblÕÕ®ÕÕ GoÕj, ÕĘkÕvÕcÕĻ DÕÕÕĘCÕ mÕÕĘn<CÕč oćÕĘäJÕĄēķvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕiÕC³ÕÕlÕčvÕ, ÕĘkÕ®ÕÕjÕlÕčvÕ hÕĻÕĘlÕÕĘyÕbÕĘyÕlÕ nēķlÕ DÕmÕķ. hÕĻl³ÕķJÕĄ iÕēķä lÕJÕĄÕ&vÕķ IÕÕmÕčvÕ hÕįmÕčvÕ lÕķ mkÕÕĒJÕĄÕjlÕ. l³ÕÕb®Õb pÕÕĒkÕvÕ®Õ SJÕĄ DÕÕĘnbmÕJÕĄ-DÕvÕÕiÕĻnÕ®Õb GoÕnjCÕ nēķlÕb.
JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ cÕlÕÕ}Õ lÕķ ®ÕčJÕĄ kÕ cÕÕPÕb®Õ KÕjb DÕmÕb cnCÕlÕ vÕknlÕķ. SKÕÕŠÕÕ iÕēķäÕĒJÕĄ[ķ mÕkÕ& yÕÕpÕčbvÕÕĒ yÕIÕCÕb, `®Õ' ®ÕÕ nf vÕ JÕĄjlÕÕ `nÕĒ'®ÕÕ mkÕÕĒJÕĄÕj JÕĄjCÕb cnCÕpÕķ DÕvÕķJÕĄÕblÕ. mÕÕhÕķ#ÕlÕÕ cnCÕpÕķ DÕvÕķJÕĄÕblÕ.
SJÕĄoÕ l³ÕÕb®Õķ ÕĘcÕ$Õ cÕnÕkÕÕĒjÕbvÕÕ YÕķģÕ³Õ}Õ vÕbŠÕÕkÕlÕ& jÕpÕkÕÕ[īÕÕlÕ DÕÕ}ķ. ÕĘ$ÕµÕ}ÕcÕÕlÕķvÕb cnģ}b, cÕnÕkÕÕĒj `kÕj' DÕÕnķ. mÕÕlÕ cÕpÕ}ķ ®Õ{čvÕ ÕĘcÕ$Õ iÕķ}ķ. ÕĘlÕLÕb ÕĘmÕ×ÕLÕ& jÕpÕķ JÕĄÕcÕÕlÕ iÕ{}ķ}ķ. l³ÕÕbvÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕju³ÕÕkÕj lÕķ cnCÕÕ}ķ, `cÕnÕkÕÕĒj KÕÕ}ÕĒ DÕmÕķ}.'
cÕį}b yÕį®ÕJÕĄUīÕÕlÕ hÕ[}ÕĒ. cÕÕlÕÕ cnCÕlÕķ, cÕnÕkÕÕĒj kÕj DÕÕnķ. ÕĘhÕlÕÕpÕÕĒ cnCÕlÕÕlÕ KÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. nķ JÕĄÕ³Õ iÕÕĢ[yÕbiÕÕ}! KÕēķģb JÕĄÕ yÕēķ}ÕkÕb l³ÕÕbvÕÕĒ ! hÕĻl³ÕķJÕĄ cÕpÕ}Õ µÕēķOÕlÕ cÕį}b ÕĘvÕIÕÕ}ÕĒ. cÕOÕu³ÕÕ cÕpÕu³ÕÕkÕj cÕnÕkÕÕĒj O³ÕÕvÕmLÕ yÕmÕ}ķ}ķ. cÕį}ÕbvÕÕĒ cÕÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘhÕl³ÕÕ®ÕÕĒ lÕÆēĄÕj JÕĄķ}ÕĒ. `JÕĄķknÕ®Õb µÕēķOÕlÕēķ³Õ lÕį}Õ!'`SkÕ{b kÕĢlÕÕiÕC³ÕÕmÕÕjKÕb JÕĄÕ³Õ PÕÕ}b! oēķIÕbnÕĒ yÕjēķyÕj yÕēķ}}ķ! cÕÕlÕķ®³ÕÕ DÕhÕķ#ÕķvÕb cÕÕĒ kÕj' nēķlÕēķ kÕ ÕĘhÕlÕÕpÕÕĒb®³ÕÕ DÕhÕķ#ÕķvÕb cÕÕĒ `KÕÕ}ÕĒ'. JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ iÕēķäÕĒ}Õ DÕvÕķJÕĄ yÕÕpÕč DÕmÕlÕÕlÕ.' DÕÕhÕu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕÕ ³ÕÕ mÕÕhÕķ#ÕlÕķcÕįUķ mÕįģlÕÕĒ} DÕmÕb l³ÕÕbvÕÕĒ hÕį{ķnÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕ}b. ³ÕÕ}Õ®Õ m³ÕÕodkÕÕonÕĒ cnģ}b. hÕĻl³ÕķJÕĄÕvÕb FlÕjÕb®³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ, OÕcÕÕ&®ÕÕ DÕÕoj JÕĄjÕkÕÕ. `hÕjmhÕjēķhÕiÕĻnķ
pÕÕĒkÕÕbvÕÕb' cnģ}b. l³ÕÕcÕįUķ YÕÕb[CÕÕ®Õb cÕčU vÕä nēķTvÕ OÕcÕÕ&OÕcÕÕ„lÕ}ķ ÕĘkÕÜķ<Õ DÕÕhÕēķDÕÕhÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕ}ķ. }ēķJÕĄÕbcÕO³Õķ yÕbOÕįYÕÕkÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}Õ.
}ÕĒ}Õ µÕnÕ