|

iÕYÕÕ&hÕÕmÕčvÕ®Õ
mÕbJÕĄģÕb®ÕÕ cÕįJÕĄÕyÕ}Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ oÕĒ[ cÕÕĘnv³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘ®ÕcÕįJÕĄ}ÕĒ}Õ pÕÕĒkÕoÕvÕ!
DÕÕÕĘol³Õ ÕĘyÕ}Õ& ©iCÕÕ}³ÕÕlÕ PÕÕ}ÕĒ
iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®ÕÕĒ µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕÕ
ÕĘhÕbhÕjÕĒ, 30 SÕĘhÕĻ}/ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
iÕYÕÕ&jhÕCÕÕ®ÕÕ $ÕÕmÕ... mÕÕlÕk³ÕÕ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ iÕYÕ&pÕ}
ÕĘhÕµÕkÕÕĒ HÕĄįģ}ÕĒ... pÕvcÕÕvÕblÕj DÕÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ DÕkÕ³ÕkÕÕb®ÕÕĒ
mÕcÕm³ÕÕ... DÕÕoÕĒ DÕkÕIÕ[ DÕ[®ÕCÕÕĒb®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕĄjÕĒlÕ
oÕĒ[ cÕÕĘnv³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕÕĘ}JÕĄķvÕķ pÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ KÕjÕĒ ÕĘpÕĪ
cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ lÕķ oÕKÕkÕčvÕ ÕĘo}ķ DÕÕnķ. DÕl³ÕblÕ iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®³ÕÕ
µÕm$ÕÕĘÆēĄ³ÕķvÕblÕj ÕĘ®Õb®ÕkÕ[®³ÕÕ DÕÕÕĘol³Õ ÕĘyÕ}Õ& ©iCÕÕ}³ÕÕlÕÕĒ}
kÕĢŠÕJÕĄÕĒ³Õ DÕÕĘOÕJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕĘkÕJÕĄmÕÕĒlÕ DÕkÕ³ÕkÕÕbmÕn
pÕvcÕ}ķu³ÕÕ vÕkÕpÕÕlÕ DÕYÕ&JÕĄÕ®³ÕÕ mÕkÕ& DÕkÕ³ÕkÕÕ®ÕÕĒ
hÕįvÕyÕÕ&bOÕCÕÕĒ kÕ hÕįvÕpÕēķ&[CÕÕĒ JÕĄ©vÕ ÕĘlÕ}Õ pÕÕĒkÕoÕvÕ
oķC³ÕÕlÕ ³ÕµÕ ÕĘcÕUÕĘkÕ}ķ.
YÕÕkÕvÕÕbvÕÕ
nkÕÕ JÕĄlÕć&lkÕÕ®ÕÕ DÕÕOÕÕj
cÕįJÕĄįbo
mÕbiÕēķjÕcÕ
YÕÕģIÕj OÕjCÕÕlÕÕĒ} yÕēķģ yÕį[Õu³ÕÕvÕķ IÕ[}ķ}ÕĒ oįIÕ&ģvÕÕ
nÕĒ DÕ}ÕĒJÕĄ[®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕÕĒ} YÕÕĒ<ÕCÕ DÕÕÕĘCÕ DÕbiÕÕkÕj
µÕnÕjķ DÕÕCÕCÕÕjÕĒ IÕģvÕÕ nēķlÕÕĒ. µÕnjÕlÕ jÕnCÕÕN³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ
mkÕlÕ:}Õ mÕč%Õ cnCÕkÕCÕÕN³ÕÕ vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbvÕÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ
YÕÕiÕÕlÕÕĒ} vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕb®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕbyÕÕyÕlÕ HÕĄÕjµÕÕĒ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ vÕmÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄCÕkÕnÕĒ vÕmÕlÕķ. cÕÕ@umÕ DÕÕÕĘCÕ
cÕÕĘuģh}ķJÕwmÕ®³ÕÕ vÕµÕķlÕ DÕÕlcÕcÕµiÕį} PÕÕ}ķu³ÕÕ µÕnjÕlÕÕĒ}
vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbvÕÕ KÕķ[īÕÕbcÕO³Õķ yÕÕjÕ yÕÕjÕ lÕÕmÕ kÕÕĒpÕ
vÕmÕlÕķ, ³ÕÕ®ÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ vÕmÕlÕķ. l³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ jÕnCÕÕN³ÕÕb®Õķ
pÕiÕCÕķ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ DÕLÕÕ&vÕķ mÕįKÕÕĒ vÕÕnÕĒ, G}ģ hÕoēķhÕoÕĒ
lÕķLÕķ mÕcÕm³ÕÕb®Õķ®Õ iÕÕÕĘ}®Õķ DÕbLÕj}ķ}ķ ÕĘomÕlÕÕlÕ. vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbvÕÕ
pÕµÕÕĒ ³ÕÕ pÕvÕlÕķyÕĪ} HÕĄÕjµÕÕĒ pÕÕCÕÕĒkÕ vÕÕnÕĒ, lÕķkÕ{ķ®Õ
ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ l³ÕÕnčvÕnÕĒ pÕÕmlÕ oį}Õ µÕÕmÕvÕÕJÕĄ[čvÕ
nēķlÕ DÕmÕlÕķ.
jēķpÕiÕÕj
ncÕÕĒ®³ÕÕ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ KÕÕmÕiÕÕĒ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕ}Õ ÕĘkÕÆēĄÕĒ;
k³ÕÕhÕÕN³ÕÕmÕn oēķIÕÕbvÕÕ DÕģJÕĄ
hÕįCÕķ,
30 SÕĘhÕĻ} / hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
jēķpÕiÕÕj ncÕÕĒ ³ÕēķpÕvÕķlÕÕĒ} iÕknÕ®Õķ OÕÕv³Õ nkÕķ}ÕĒ lÕÕ}įJÕw³ÕÕlÕÕĒ}
JÕĄį[pÕķ DÕÕÕĘCÕ vÕÕboēķµÕÕĒ ³ÕķLÕķ oķC³ÕÕ®Õķ ÕĘvÕÕƽÕlÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ lÕķLÕķ vÕ oķlÕÕ G©UÕĒJÕĄÕb®ÕvÕ ³ÕķLÕÕĒ} KÕÕmÕiÕÕĒ
k³ÕÕhÕÕN³ÕÕ}Õ ÕĘkÕJÕĄu³ÕÕhÕĻJÕĄjCÕÕĒ ģķchÕēķ®ÕÕ}JÕĄÕbmÕn
k³ÕÕhÕÕN³ÕÕ}Õ DÕģJÕĄ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. hÕÕ®Õ }ÕKÕÕb®Õķ
OÕÕv³Õ pÕhlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķ. lÕÕvÕÕpÕÕĒ lÕįJÕĄÕjÕcÕ
®ÕēķjiÕķ (jÕ. G©UÕĒJÕĄÕb®ÕvÕ) DÕmÕķ OÕÕv³Õ IÕķCÕÕN³ÕÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕ®Õķ
vÕÕkÕ DÕmÕčvÕ GŹÕcÕ DÕÕvÕbojÕkÕ OÕįcÕÕU (jÕ. OÕvÕJÕĄkÕ[ÕĒ)
³ÕÕ ģķchÕēķ ®ÕÕ}JÕĄÕmÕ DÕģJÕĄ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ.
mÕÕ#Õ
yÕo}CÕÕN³ÕÕ mÕÕ#ÕÕĒoÕjÕmÕ JÕĄÕjCÕķ oÕKÕkÕÕ vÕēķģÕĒmÕ
hÕįCÕķ, 30 SÕĘhÕĻ}/ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
ÕĘJÕĄjJÕĄēķU JÕĄÕjCÕÕbkÕŖvÕ ÕĘojÕvÕķ oÕjÕ®³ÕÕ HÕĄģÕĒlÕčvÕ
hÕķģkÕčvÕ oķC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄķu³ÕÕhÕĻJÕĄjCÕÕ®³ÕÕ KÕģu³ÕÕlÕ
ÕĘo}ķ}ÕĒ mÕÕ#Õ vÕblÕj ÕĘHÕĄjÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ ³ÕįkÕJÕĄÕmÕ JÕĄÕjCÕķ
oÕKÕkÕÕ vÕēķģÕĒmÕ yÕpÕÕkÕčvÕ l³ÕÕ®³ÕÕÕĘkÕ©× JÕĄÕjkÕÕF& JÕĄ
jC³ÕÕ®Õķ ÕĘpÕunÕ v³ÕÕ³ÕÕOÕÕĒµÕ DÕµÕēķJÕĄ ÕĘ®ÕcÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ
DÕÕoķµÕ ÕĘo}ķ. ³ÕÕ hÕĻJÕĄ jCÕÕĒ DÕÕjēķhÕÕĒmÕ ®ÕÕj kÕ<Õ&
mÕŹÕĄcÕpÕįjÕĒ, hÕbOÕjÕ npÕÕj ©hÕ³Õķ ob[Õ®ÕÕĒ ÕʵÕ#ÕÕ žēķžÕkÕ}ÕĒ.
ob[Õ®ÕÕĒ jkÕwkÕĄcÕ pÕcÕÕ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj lÕÕĒ jkÕwkÕĄcÕ ÕĘHÕĄ³ÕÕ&oÕĒ}Õ
vÕįJÕĄmÕÕvÕ YÕjhÕÕF& cnCÕčvÕ oķC³ÕÕ®Õķ DÕÕoķµÕnÕĒ v³ÕÕ³ÕÕ}³ÕÕvÕķ
ÕĘo}ķ. ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ mÕlÕÕĒµÕ Ķ“ÕÕĒÕĘvÕkÕÕmÕ vÕÕ³Õ[č (kÕ³Õ
50, jÕ. ÕĘkÕŠÕÕvÕiÕj, ³ÕķjkÕ[Õ) ³ÕÕ}Õ ÕʵÕ#ÕÕ žēķžÕkÕ}ÕĒ.
cÕÕOÕįjÕĒ DÕµÕēķJÕĄ vÕÕ³Õ[č (kÕ³Õ 42, jÕ. cÕēķnvÕkÕÕ[ÕĒ,
³ÕķjkÕ[Õ) ³ÕÕ DÕÕjēķhÕÕĒ®³ÕÕ YÕÕkÕpÕ³ÕÕĒvÕķ ÕĘHÕĄ³ÕÕ&o ÕĘo}ÕĒ.
DÕpÕį&vÕ
hÕįjmJÕĄÕj ÕĘkÕpÕķl³ÕÕ ÆēĄÕĒ[ÕhÕģčb®ÕÕ ÕʵÕmlÕyÕ× mÕnYÕÕiÕ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘocÕÕKÕoÕj iÕĻbLÕÕĘob[ÕĒ...
hÕįCÕķ,
30 SÕĘhÕĻ} / KÕÕmÕ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
PÕķb[讳ÕÕ HÕĄį}ÕbvÕÕĒ mÕpÕÕĘkÕ}ķu³ÕÕ hÕÕ}KÕÕĒlÕ ÕĘkÕjÕpÕcÕÕvÕ
PÕÕ}ķ}ķ cÕjÕžÕĒlÕÕĒ} ÆēĄÕĒ[ÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ iÕbĻLÕ... vÕTkÕÕjÕĒ
mÕÕ[īÕÕ IÕÕ}čvÕ vÕģ}ķu³ÕÕ cÕjÕžcÕēķȳÕÕ lÕ©CÕÕĒ... DÕpÕ&įvÕ
hÕįjmJÕĄÕj ÕĘkÕpÕķl³ÕÕbmÕn oķµÕYÕjÕlÕÕĒ} ÆēĄÕĒ[ÕhÕģčb®ÕÕ
ÕʵÕmlÕyÕ× mÕnYÕÕiÕ... jÕä£JÕĄį} mhÕOÕķ&mÕÕžÕĒ yÕÕbOÕ}ķu³ÕÕ
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ mģķÕĘ[³ÕcÕ®³ÕÕ hÕĻÕĘlÕJÕĄćlÕÕĒ DÕvÕd {ēķ}-lÕÕµÕÕb®³ÕÕ
ÕĘvÕvÕÕoÕlÕ ÕĘvÕIÕÕ}ķ}ÕĒ ÕĘocÕÕKÕoÕj iÕĻbLÕÕĘob[ÕĒ!
...jÕä£JÕĄį} ³ÕįkÕÕ ÆēĄÕĒ[Õ mhÕOÕÕ„®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ DÕÕ³ÕēķÕĘpÕlÕ
JÕĄķ}ķu³ÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕkÕÕĘnu³ÕÕ DÕÕĘKÕ} YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕjÕžÕĒ
ÆēĄÕĒ[Õ mÕÕÕĘnl³Õ mÕbcÕķ}vÕÕ}Õ DÕÕpÕ iÕĻbLÕÕĘob[ÕĒvÕķ hÕįC³ÕÕlÕ
hÕĻÕjbYÕ PÕÕ}Õ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ cÕnÕmÕbIÕÕ®Õķ
DÕO³Õ#Õ, KÕÕmÕoÕj mÕįjķµÕ JÕĄ}cÕÕ[ÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕķ iÕĻbLÕhÕčpÕvÕ
JÕĄŖvÕ ³ÕÕ ÕĘob[ÕĒ mÕēķnȳÕÕ}Õ [ķkÕwkÕĄvÕ ÕĘpÕcÕKÕÕvÕÕ ³ÕķLÕčvÕ
mÕį©kÕÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ.
pÕ}kÕÕÕĘnvÕÕĒ
pÕēķ[ JÕĄÕcÕÕcÕįUķ kÕÕjpÕķ lÕķ nēķUJÕĄj hÕč} kÕÕnlÕčJÕĄ
yÕo}
hÕįCÕķ, 30 SÕĘhÕĻ} / hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
cÕnÕhÕÕÕĘ}JÕĄķ®³ÕÕ kÕlÕÕĒvÕķ kÕÕjpÕķ lÕķ nēķUJÕĄj hÕč} ³ÕÕ
oÕĒ[ ÕĘcÕ}ÕĒcÕÕĒģj k³ÕÕmÕÕ®³ÕÕ hÕÕF&hÕ }ÕF&vÕ®Õķ pÕ}kÕÕÕĘnvÕÕĒ
pÕēķ[C³ÕÕ®³ÕÕ DÕKÕķj®³ÕÕ ģhh³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ GŠÕÕhÕÕmÕčvÕ (SJÕĄ
cÕķ) mÕįŖ nēķCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕķ JÕĄēķLÕŖ[, JÕĄkÕķ&vÕiÕj, kÕÕjpÕķcÕÕiÕķ&
³ÕķCÕÕN³ÕÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒlÕ yÕo} JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ DÕÕnķ. nķ
JÕĄÕcÕ mÕÕlÕ ÕĘokÕmÕ ®ÕÕ}CÕÕj DÕmÕčvÕ kÕÕjpÕķ cÕÕiÕķ& ³ÕķCÕÕN³ÕÕ
kÕÕnlÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ k³ÕkÕmLÕķlÕ DÕbµÕlÕ: yÕo} JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ
DÕmÕčvÕ kÕÕnlÕčJÕĄ hÕčCÕ&hÕCÕķ yÕbo JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ.
jml³ÕÕ®³ÕÕ GhÕ}yOÕ SJÕĄÕ®Õ }ķvÕcÕOÕčvÕ nUč iÕlÕÕĒvÕķ kÕÕnlÕčJÕĄ
®ÕÕ}č žķkÕC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕj DÕÕnķ. ³ÕÕ jml³ÕÕ®ÕÕ JÕĄcÕÕĒlÕ
JÕĄcÕÕĒ kÕÕhÕj JÕĄŖvÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕĒ cÕÕiÕÕ&®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄjÕkÕÕ
lÕmÕķ®Õ pÕ[ kÕÕnvÕÕbvÕÕĒ mÕÕĘkn&mÕjēķ[ kÕ kÕÕjpÕķ ³ÕÕ cÕÕiÕÕ&®ÕÕ
kÕÕhÕj ģÕUčvÕ oćlÕiÕlÕÕĒ cÕÕiÕ& kÕ jÕpÕÕjÕcÕ hÕį}Õ®ÕÕ kÕÕhÕj
JÕĄjC³ÕÕ®Õķ DÕÕkÕÕnvÕ kÕÕnlÕčJÕĄ µÕÕKÕķ®³ÕÕ kÕlÕÕĒvÕķ JÕĄjC³ÕÕlÕ
DÕÕ}ķ DÕÕnķ.
JÕĄēķLÕŖ[mÕn DÕvÕķJÕĄ YÕÕiÕÕblÕ µÕÕĘvÕkÕÕjÕĒ ÕĘokÕmÕYÕj
hÕÕCÕÕĒ vÕÕnÕĒ
hÕįCÕķ, 30 SÕĘhÕĻ}/hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
kÕÕjpÕķ pÕ}JÕĄķboĻÕhÕÕmÕčvÕ nēķUJÕĄj pÕ}JÕĄķboĻÕbhÕ³Õ„lÕ
SJÕĄ npÕÕj ÕĘcÕÕĘ}cÕÕĒģj k³ÕÕmÕÕ®ÕÕĒ hÕēķ}ÕoÕĒ oÕyÕvÕÕĘ}JÕĄÕ
ģÕJÕĄC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ nÕlÕÕĒ IÕķC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ pÕ}kÕÕÕĘnvÕÕĒ®³ÕÕ
pÕēķ[CÕÕĒmÕÕžÕĒ µÕÕĘvÕkÕÕjÕĒ (3 cÕķ) mÕbhÕčCÕ& JÕĄēķLÕŖ[
hÕÕĘjmÕj, kÕÕjpÕķ, YÕįmÕÕjÕĒ JÕĄÕ@}vÕÕĒ, [nÕCÕčJÕĄj JÕĄÕ@}vÕÕĒ,
DÕÕĢbOÕ, hÕÕ<ÕÕCÕ, yÕÕCÕķj, yÕÕ}ķkÕÕ[ÕĒ, yÕēķhÕēķ[ÕĒmÕn
DÕvÕķJÕĄ YÕÕiÕÕb®ÕÕ hÕÕCÕÕĒhÕįjkÕžÕ ÕĘokÕmÕYÕj yÕbo jÕnCÕÕj
DÕÕnķ. ³ÕÕ YÕÕiÕÕbvÕÕ jÕĘkÕkÕÕjÕĒ (4 cÕķ) GÕʵÕjÕ kÕ JÕĄcÕÕĒ
oÕyÕÕvÕķ hÕÕCÕÕĒ hÕįjkÕžÕ nēķF&}.
µÕÕĘvÕkÕÕjÕĒ hÕÕCÕÕĒ hÕįjkÕžÕ yÕbo jÕnCÕÕjķ YÕÕiÕ hÕį{ÕĒ}hÕĻcÕÕCÕķ
DÕÕnķlÕ. iÕÕbOÕÕĒYÕkÕvÕ, cÕnÕlcÕÕ mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒ, iÕCÕbpÕ³Õ
mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒ, mÕbhÕčCÕ& JÕĄēķLÕŖ[ hÕÕĘjmÕj, [ÕĒhÕÕĒ jmlÕÕ,
SJÕĄ}k³Õ JÕĄÕ@}ķpÕ hÕÕĘjmÕj, ÕĘnbiÕCÕķ nēķcÕ JÕĄÕ@}vÕÕĒ,
ÕĘmÕh}Õ HÕĄÕTb[ķµÕvÕ hÕÕĘjmÕj, JÕĄįbYÕÕjkÕÕ[ÕĒ hÕÕĘjmÕj,
JÕĄÕ$ÕpÕ-oķnčjēķ[ yÕÕŌīÕkÕUCÕ cÕnÕcÕÕiÕÕ&®³ÕÕ oēķvnÕĒ yÕÕpÕč,
kÕÕjpÕķ pÕJÕĄÕlÕ vÕÕJÕĄÕ hÕÕĘjmÕj, mvÕķnÕbÕĘJÕĄlÕ JÕĄÕ@}vÕÕĒ,
ÕĘnjJÕĄCÕÕĒ hÕÕĘjmÕj, mÕčmÕ jmlÕÕ, hÕÕĢ[ jmlÕÕ, [ÕkÕÕĒ kÕ
GpÕkÕÕĒ YÕįmÕÕjÕĒ JÕĄÕ@}vÕÕĒ, yÕÕkÕOÕvÕ, YÕčiÕÕkÕ, hÕÕ<ÕÕCÕ,
yÕÕ}ķkÕÕ[ÕĒ, yÕÕCÕķj, mÕįlÕÕjkÕÕ[ÕĒ, JÕĄkÕķ&vÕiÕj, JÕĄēķLÕŖ[
iÕÕkÕžÕCÕ, mÕįlÕÕjojÕ, ÕĘJÕĄÕĘ<JÕĄbOÕÕvÕiÕj, ÕʵÕ#ÕJÕĄvÕiÕj,
[nÕCÕčJÕĄj JÕĄÕ@}vÕÕĒ, n@hÕÕĒ JÕĄÕ@}vÕÕĒ, µÕÕnč JÕĄÕ@}vÕÕĒ,
hÕĻYÕÕlÕ jmlÕÕ, }Õ@ JÕĄÕ@}ķpÕ jmlÕÕ, JÕĄkÕķ& jmlÕÕ, DÕÕĢbOÕ
DÕÕÕĘCÕ yÕēķhÕēķ[ÕĒ.
|