|
`¯çÀÕbÕÆlÕ®Õ¯çÀ'®ÕÕÇ
OÕiÕOÕiÕlÕÕÇ cÕµÕÕuÕ cÕábyÕF&JÕÀjÕbvÕÕ ®ÕílÕÕÆkÕCÕÕj
1857 ®ÕÕ mkÕÕlÕb$³ÕuÕ{Õ? ¯çÀÕblÕÕÇkÕÕÇjÕb®³ÕÕ uÕ{îÕÕ®ÕÕ
FÕÆlÕnÕmÕ? JÕÀçíCÕ yÕIÕCÕÕj nçí ! l³ÕÕ®³ÕÕhÕí#ÕÕ jÕKÕÕÇ
mÕÕkÕblÕ®ÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ JÕÀíuÕÕlÕ lÕj ®ÕÕj hÕÌmÕí lÕjÕÇ
mÕáìlÕÕÇuÕ... - SJÕÀÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ vÕíl³ÕÕ®ÕÕÇ cÕáJÕwlÕÕHÕÀUí
mÕÕÕÆkÕ$ÕÕÇyÕÕF& HÕÀáuÕí ³ÕÕ cÕnÕlcÕÕ HÕÀáuÕíb®³ÕÕ DÕÕF&
nçíl³ÕÕ yÕnáOÕÕ - SJÕÀÕ ÕÆµÕ#ÕJÕÀÕ®Õí DÕiÕÕOÕ %ÕÕvÕ nÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ
ÕÆpÕJÕÀ[í-ÕÆlÕJÕÀ[í, mÕbhÕèCÕ& YÕÕjlÕYÕjÕlÕ PÕÕuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí.
ÕÆpÕLÕí ÕÆpÕLÕí `pÕÕCÕlÕÕ jÕpÕÕ'®Õí hÕϳÕçíiÕ PÕÕuÕí DÕÕnílÕ
ÕÆlÕLÕí ÕÆlÕLÕí ³ÕÕ hÕÏíjJÕÀ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕ®ÕínÕÇ hÕϳÕçíiÕ
JÕÀjÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ mkÕÕlÕb$³ÕuÕ{îÕÕ®ÕÕ nÕ jçícÕn<Õ&JÕÀ,
hÕÏíjCÕÕoÕ³ÕÕÇ FÕÆlÕnÕmÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ ÕÆhÕ{ÕÇmÕcÕçíj DÕÕuÕÕ®Õ
hÕÕÕÆnpÕí. - ÕÆµÕkÕµÕÕnÕÇj yÕÕyÕÕmÕÕníyÕ hÕájbojí
cÕjÕþÕÇ
ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕmÕÕþÕÇ cÕjÕþÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕ®Õí JÕÀÕ@hÕçí&jíì k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ
`lÕáP³ÕÕ cÕÕP³ÕÕlÕ' DÕÕpÕhÕÕmÕèvÕ
cÕjÕþÕÇ
cÕÕCÕèmÕ DÕÕhÕu³ÕÕ GÐÕcÕµÕÕÇuÕlÕívÕí JÕÀlÕ&ãlkÕÕ®³ÕÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ
iÕá{îÕÕ GYÕÕª µÕJÕÀlÕçí ní JÕÀÕÌlÕáJÕÀÕvÕb hÕÕnÕ³Õ®Õb DÕmÕíuÕ
lÕj ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ ®ÕcÕJÕÀÕÇjí ³ÕÕb®³ÕÕ `FvÕhÕwuÕJÕwmÕ GÐÕçíiÕmÕcÕènÕ'®³ÕÕ
hÕÏiÕlÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕuÕíKÕÕJÕÀ[í vÕpÕj ìÕJÕÀÕkÕÕÇ. ÕÆjìíuÕ,
DÕÕ³ÕìÕÇ, FvµÕájvmÕ, Sp³ÕáJÕÀíµÕvÕ, hÕÏÕÆµÕ#ÕCÕ, cÕvÕçíjbpÕvÕ,
FkníbìmÕ, pÕÕÕÆnjÕlÕ DÕÕÕÆCÕ cÕÕvÕkÕ mÕbmÕÕOÕvÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ
Fl³ÕÕoÕÇ #Õí$ÕÕbcÕO³Õí JÕÀÕ³Õ&jlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ `FvÕhÕwuÕJÕwmÕ
iÕÏáhÕvÕí' mÕbèhÕCÕ& YÕÕjlÕYÕj DÕÕhÕuÕí kÕíiÕUí mLÕÕvÕ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
JÕÀíuÕí DÕÕní. pÕí JÕÀjÕ³Õ®Õí lÕí mÕkÕçí&ÊÕcÕ ³ÕÕ O³ÕÕmÕÕvÕí
PÕhÕÕìuÕíu³ÕÕ ®ÕcÕJÕÀÕÇjí ³ÕÕb®³ÕÕ GÐÕcÕµÕÕÇuÕlÕíuÕÕ 17
jÕp³ÕmlÕjÕÇ³Õ DÕÕÕÆCÕ jÕä£ÕÇ³Õ hÕájmJÕÀÕjÕb®ÕÕÇ hÕÕkÕlÕÕÇ
ÕÆcÕUÕuÕÕÇ DÕÕní. yÕÕkÕÕÇmÕ jÕp³ÕÕbcÕO³Õí FvÕhÕwuÕJÕwmÕ
cÕÕì& ³ÕÕ mÕáhÕjcÕÕJÕÀ&íì, cÕÕ@uÕ DÕÕÕÆCÕ nÕ³ÕhÕjcÕÕJÕÀ&íì®ÕÕÇ
mÕÕKÕUÕÇ GYÕÕjCÕÕN³ÕÕ ®ÕcÕJÕÀÕÇjí ³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕb®³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕJÕÀáµÕuÕ mÕnJÕÀÕN³ÕÕb®ÕÕÇ ìÕÇcÕ yÕÕbOÕuÕÕÇ
DÕmÕèvÕ DÕÕlÕÕ l³ÕÕbvÕÕÇ `cÕçíÕÆnvÕÕÇ' DÕÕÕÆCÕ `lÕáP³ÕÕ
cÕÕP³ÕÕlÕ' ³ÕÕ oçívÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbÜÕjí cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕì GÐÕçíiÕÕlÕ
hÕÏkÕíµÕ JÕÀíuÕÕ DÕÕní. cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbcÕO³Õí PÕÕÇ ìÕ@ÕÆJÕÀpÕ,
cÕáJÕwlÕÕ DÕÕì&ddmÕ, kÕvÕ cÕçíDÕj LÕÕ@ì SvìjìívÕcÕívì DÕµÕÕ
JÕÀÕ@hÕçí&jíì JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ hÕÏkÕíµÕ PÕÕuÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ
³ÕÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ cÕjÕþÕÇ GÐÕçípÕJÕÀÕvÕínÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕì ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇmÕÕþÕÇ
JÕÀÕ@hÕçí&jíì k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ lÕb$ÕÕ®ÕÕ DÕkÕuÕbyÕ JÕÀíuÕÕ
DÕÕní.
mhÕÕ@ìyÕÕ@³Õ
DÕÕuÕÕ mhÕÕ@ìuÕÕFìcÕO³Õí!
HÕÀÕj
kÕ<Õ&í vÕÕnÕÇ PÕÕuÕÕÇ. onÕ-yÕÕjÕ kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ&®ÕÕÇ
iÕçíä. pÕkÕUhÕÕmÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ ÕÅnoÕÇ-cÕjÕþÕÇ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕ®³ÕÕ
mÕíìkÕj mhÕÕ@ìyÕÕ@³Õ cnCÕèvÕ SJÕÀ nmÕlÕcÕáKÕ cÕjÕþcÕçíUÕ
®ÕínjÕ ÕÆomÕÕ³Õ®ÕÕ. hÕÏl³ÕíJÕÀÕµÕÕÇ DÕÕpÕ&kÕÕvÕí mÕbkÕÕo
mÕÕOÕCÕÕjÕ, JÕÀuÕÕJÕÀÕjÕbvÕÕ JÕÀÕ³Õ nkÕí-vÕJÕÀçí
lÕí hÕÕnCÕÕjÕ. hÕ[ÐÕÕDÕÕ[ OÕ[hÕ[CÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ lÕ©CÕÕuÕÕ sçíìÕǵÕÕÇ
YÕèÕÆcÕJÕÀÕ pÕjÕÇ JÕÀjÕ³ÕuÕÕ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ lÕj l³ÕÕ®ÕÕ ®ÕínjÕ
npÕÕj kÕ@ìddmÕ®ÕÕ uÕKKÕ mhÕÕ@ìuÕÕFì hÕ[u³ÕÕmÕÕjKÕÕ DÕÕvÕboÕvÕí
GpÕUèvÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕ. DÕÕpÕkÕj DÕvÕíJÕÀ ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕbcÕOÕèvÕ lÕçí
ÕÆomÕuÕÕ³Õ. DÕÕÆuÕJÕÀ[®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ lÕj SJÕÀ-oçívÕ mÕÕÇvÕcÕO³ÕínÕÇ
lÕçí uÕ#ÕÕlÕ jÕnÕ³Õ®ÕÕ. DÕÕpÕ ³ÕÕ®Õ mhÕÕ@ìyÕÕ@³ÕkÕj KÕuÕvÕÕ³ÕJÕÀÕ®³ÕÕ
hÕÏcÕáKÕ YÕèÕÆcÕJÕÀí®ÕÕ mhÕÕ@ìuÕÕFì hÕ[uÕÕ³Õ. jÕpÕívoÏ pÕÕOÕkÕvÕí
SJÕÀ lÕhÕ IÕílÕuÕíu³ÕÕ cÕínvÕlÕÕÇ®Õí ®ÕÕÇpÕ PÕÕuÕí³Õ. DÕÕpÕ
hÕÏoÕÆµÕ&lÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ `hÕÏCÕÕuÕÕÇ' cÕO³Õí lÕçí cÕáK³Õ KÕuÕvÕÕ³ÕJÕÀ
cnCÕèvÕ ®ÕcÕJÕÀuÕÕ³Õ. DÕvÕblÕ mÕÕcÕblÕ ³ÕÕb®³ÕÕ `JÕÀí 5'
JÕÀÕobyÕjÕÇkÕj ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ hÕÕìÕÇuÕ yÕvÕkÕlÕ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
ÕÆ®Õ$ÕhÕìÕlÕ lÕçí cÕáJÕÀíµÕ ÕÆlÕkÕÕjÕÇ®³ÕÕ pÕçí[ÕÇvÕí onµÕlÕkÕÕoÕÇ
cnCÕèvÕ ÕÆomÕCÕÕj DÕÕní.
ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ
mÕbIÕìJÕÀÕb®ÕÕÇ DÕÕpÕhÕÕmÕèvÕ JÕÀÕ³Õ&µÕÕUÕ
SÕÆµÕ³ÕvÕ ÕÆHÕÀucÕ HÕÀÕTb[íµÕvÕlÕHÕÀ&í DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ
³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕÕÕÆµÕ³ÕÕF& ÕÆ®Õ$ÕhÕì cÕnçílmÕkÕÕbvÕÕÇ jÕp³ÕÕ®³ÕÕ
mÕÕbmJÕÀãÕÆlÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ cÕÕvÕÕ®Õí mLÕÕvÕ ÕÆcÕUkÕuÕí DÕÕní.
hÕÏí#ÕJÕÀÕb®³ÕÕ ³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕoÕcÕáUí SÕÆµÕ³ÕvÕ
ÕÆHÕÀucÕ HÕÀÕTb[íµÕvÕvÕí DÕÕlÕÕ ÕÆ®Õ$ÕhÕì cÕnçílmÕkÕÕbyÕjçíyÕj®Õ
FlÕj hÕèjJÕÀ GhÕ¯çÀcÕ cÕçíþîÕÕ mlÕjÕkÕj DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ
³ÕçípÕvÕÕ DÕÕKÕuÕÕÇ DÕÕní.
jÕp³ÕÕlÕu³ÕÕ yÕÕkÕÕÇmÕ ÕÆpÕuÔîÕÕb®³ÕÕ cÕáK³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ `HÕÀí[jíµÕvÕ
DÕÕ@HÕÀ ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ DÕÕ@HÕÀ FbÕÆ[³ÕÕ'®³ÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕKÕÕuÕÕÇ
ÕÆ®Õ$ÕhÕìhÕÏícÕÕÇb®³ÕÕ mÕbmLÕÕ hÕÏYÕÕkÕÕÇhÕCÕí JÕÀÕ³Õ&jlÕ
DÕÕnílÕ. HÕÀí[jíµÕvÕ®³ÕÕ cÕnÕjÕä£ ®Õ@hìjvÕí ³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕáª
JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕÕÆYÕ³ÕÕvÕÕcÕáUí ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìîÕÕb®ÕÕÇ
nÕÇ ®ÕUkÕU mÕ#ÕcÕhÕCÕí mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ vÕk³ÕÕvÕí
mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìîÕÕb®³ÕÕ mÕÕÆ®ÕkÕÕbvÕÕ
cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ SÕÆµÕ³ÕvÕ ÕÆHÕÀucÕ HÕÀÕTb[íµÕvÕ
hÕá{ÕJÕÀÕj IÕílÕuÕÕ DÕmÕèvÕ HÕÀí[jíµÕvÕ®³ÕÕ cÕnÕjÕä£ ®Õ@hìj®³ÕÕ
mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&vÕí 2, 3 DÕÕÕÆCÕ 4 cÕíuÕÕ ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ
mÕbIÕìJÕÀÕb®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ JÕÀÕ³Õ&µÕÕUÕ jÕcÕYÕÕT cnÕUiÕÕÇ
hÕÏyÕçíÕÆOÕvÕÕÇ mÕbJÕÀáuÕ GÊÕvÕ, YÕÕF¥oj ³ÕíLÕí DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ
JÕÀíuÕÕÇ DÕÕní. [Õ@. cÕçínvÕ DÕÕiÕÕµÕí ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕí ³ÕÕ
JÕÀÕ³Õ&µÕÕUí®Õí GodIÕÕìvÕ nçíCÕÕj DÕÕní.
hÕÏmlÕálÕ JÕÀÕ³Õ&µÕÕUÕ hÕÕÆµ®ÕcÕ cÕnÕjÕ<ì£ kÕ iÕçík³ÕÕlÕÕÇuÕ
ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìîÕÕbmÕÕþÕÇ DÕmÕèvÕ cÕjÕþkÕÕ[Õ kÕ ÕÆkÕoYÕÕ&lÕÕÇuÕ
ÕÆHÕÀucÕ mÕçímÕÕ³ÕìîÕÕbmÕÕþÕÇ vÕÕiÕhÕèj ³ÕíLÕí pÕáuÕÌ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ
JÕÀÕ³Õ&µÕÕUÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní.
MçíDÕj-S-LÕÕ@ì
ÕÆkÕ®ÕÕj... JÕÀOÕÕÇ lÕçí SKÕÕÐÕÕ ÕÆ®Õ$ÕÕlÕèvÕ hÕÏJÕÀì nçílÕçí,
JÕÀOÕÕÇ YÕÕ<ÕCÕÕlÕèvÕ lÕj JÕÀOÕÕÇ uÕíKÕCÕÕÇlÕèvÕ. hÕCÕ
nÕ ÕÆkÕ®ÕÕj ojkÕíUÕÇ hÕÏJÕÀì JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕçí®Õ DÕmÕb vÕÕnÕÇ.
JÕÀÕjCÕ mÕcÕçíj JÕÀçíCÕÕÇlÕjÕÇ SíJÕÀCÕÕjÕ, kÕÕ®ÕCÕÕjÕ nkÕÕ
DÕmÕlÕçí. `kÕãÊÕÕvlÕ'cÕO³Õí KÕÕmÕ kÕÕ®ÕJÕÀÕbmÕÕþÕÇ ní k³ÕÕmÕhÕÕÇþ
GhÕuÕyOÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕb DÕÕní. JÕÀíkÕU lÕácÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj
µÕíDÕj JÕÀjCÕb nÕ l³ÕÕcÕÕiÕ®ÕÕ nílÕè DÕÕní. DÕÕcnÕÇ kÕÕì
hÕÕnlÕ DÕÕnçílÕ lÕácÕ®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®ÕÕÇ...
ÕÆLÕbJÕÀ
kÕÕFu[
JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕí hÕ#ÕÕblÕjyÕboÕÇ JÕÀíuÕÕÇ lÕj... JÕÀÕ³ÕoÕ cnìuÕÕ
JÕÀÕÇ hÕUkÕÕìÕ DÕÕu³ÕÕ®Õ, ³ÕÕ®ÕÕÇ yÕnálÕíJÕÀÕbvÕÕ KÕÕ$ÕÕÇ
DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí hÕ#ÕÕblÕjyÕboÕÇ®³ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕbÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ
ÕÆuÕÕÆnlÕÕvÕÕ, jÕpÕJÕÀÕjCÕÕÇ cÕb[UÕÇ JÕÀÕ³ÕÐÕÕlÕ hÕUkÕÕìÕ
µÕçíOÕèvÕ JÕÀÕ{lÕÕÇuÕ®Õ, DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ
kÕÕ®ÕJÕÀÕbvÕÕÇ ÕÆou³ÕÕ DÕÕnílÕ.
JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕí hÕ#ÕÕblÕjyÕboÕÇ JÕÀíuÕÕÇ lÕj kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕblÕÕÇuÕ
yÕjÕǮյÕÕÇ pÕÕiÕÕ kÕÕ®ÕíuÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ pÕÕiÕÕÇ DÕLÕ&hÕèCÕ&
cÕpÕJÕÀèj sÕhÕuÕÕ pÕÕF&uÕ. DÕÕhÕuÕí vÕílÕí SkÕ{í ná<ÕÕj
DÕÕnílÕ JÕÀÕÇ, l³ÕÕlÕnÕÇ hÕUkÕÕìÕ µÕçíOÕèvÕ JÕÀÕ{lÕÕÇuÕ
DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ®Õ JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀjlÕÕÇuÕ.
mkÕÕlÕÕÇ uÕçíb{í, hÕÏYÕÕoíkÕÕÇ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕ®ÕÕÇ iÕÕÆCÕlÕí yÕouÕlÕÕÇuÕ. cÕb$ÕÕÇhÕo ÕÆcÕUÕuÕí
vÕÕnÕÇ cnCÕèvÕ hÕ#Õ yÕouÕuÕÕ pÕÕCÕÕj vÕÕnÕÇ. hÕ#ÕÕblÕj JÕÀª®Õ
µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ cnìu³ÕÕkÕj hÕ#ÕÕlÕ jÕnèvÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕ JÕÀjC³ÕÕhÕí#ÕÕ
JÕÀÕcÕí JÕÀjC³ÕÕJÕÀ[í JÕÀuÕ kÕÕ{íuÕ. ÕÆvÕkÕ[CÕáJÕÀÕÇ®³ÕÕ
kÕíUÕÇ GcÕíokÕÕjÕb®³ÕÕ KÕjíoÕÇ-ÕÆkÕ¯çÀÕÇ®ÕÕ IÕçí[íyÕÕpÕÕj
LÕÕbyÕíuÕ. DÕµÕÕÇnÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní JÕÀÕÇ, ³ÕÕ vÕÕ l³ÕÕ
JÕÀÕjCÕÕvÕí hÕ#ÕÍ´ÕíÿÕÇb®³ÕÕ hÕÕ³ÕÕ hÕ[CÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ mÕbK³ÕílÕ
kÕÕ{ nçíF&uÕ.
ÕÆvÕlÕÕÇvÕ hÕÕìÕÇuÕ, ÕÆkÕ¯çÀçíUÕÇ
JÕÀÕ³ÕÐÕÕuÕÕ hÕUkÕÕìÕ DÕmÕlÕÕlÕ®Õ. l³ÕÕcÕáUí DÕÕhÕuÕí vÕílÕí
hÕ#ÕÕblÕjÕÇ yÕboÕÇ®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕkÕjnÕÇ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ hÕUkÕÕìÕ
µÕçíOÕlÕÕÇuÕ. DÕÕhÕuÕí vÕílÕí hÕ#ÕÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ JÕÀOÕÕÇ
DÕblÕjhÕÕì þíkÕèvÕ lÕj JÕÀOÕÕÇ DÕblÕj þíkÕèvÕ yÕçíuÕlÕÕÇuÕ.
l³ÕÕcÕáUí JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕí hÕ#ÕÕblÕj yÕboÕÇ®ÕÕ JÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀjC³ÕÕhÕí#ÕÕ
hÕ#ÕÕblÕj JÕÀíuÕí lÕj hÕÕ®Õ ÕÆJÕÀbkÕÕ onÕ kÕ<Õí& ÕÆvÕkÕ[CÕèJÕÀ
uÕ{ÕÆkÕC³ÕÕmÕ yÕboÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ.
ÕÆkÕkÕíJÕÀ lÕÕkÕìí, JÕÀUkÕÕ
YÕÕjlÕÕlÕ
vÕk³ÕÕvÕí oÕKÕuÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ cÕçíyÕÕF&uÕ JÕÀbhÕvÕÕÇvÕí SíJÕÀCÕÕN³ÕÕuÕÕnÕÇ
hÕÌmÕí ÐÕÕ³Õ®Õí JÕÀyÕèuÕ JÕÀíuÕí DÕÕní. ³Õíl³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ
ÕÆokÕmÕÕblÕ FlÕj cÕçíyÕÕF&uÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕÕÆnjÕlÕÕÇ
JÕÀµÕÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ DÕÕÕÆCÕ cÕçíyÕÕF&uÕmÕíkÕí®³ÕÕ ojÕblÕ JÕÀÕnÕÇ
HÕÀjJÕÀ hÕ[íuÕ JÕÀÕ, DÕmÕí lÕácnÕuÕÕ kÕÕìlÕí JÕÀÕ?
|