Leading International Marathi News Daily                                    MÕÕÆvÕkÕÕj, 3 cÕí 2008

DÕÕhÕÊÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ ÕÆ®Õ$ÕJÕÀuÕÕ, k³ÕbiÕÕÆ®Õ$Õ mhÕOÕ&í®ÕÕ hÕÕÕÆjlÕçíÕÆ<ÕJÕÀ ÕÆkÕlÕjCÕ mÕçínUÕ GlmÕÕnÕlÕ
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ

SKÕÕoÕÇ DÕÕhÕÊÕÕÇ GoddYÕkÕuÕÕÇ JÕÀÕÇ l³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ vÕíncÕÕÇ®Õ ®Õ®ÕÕ& nÕílÕí. cÕÕ$Õ, hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ pÕíknÕ DÕÕhÕÊÕÕÇ JÕÀçímÕUlÕí lÕíknÕ vÕícÕJÕÀí JÕÀÕ³Õ JÕÀjÕkÕí ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ mÕbYÕÏcÕ DÕmÕlÕÕí. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ DÕÕhÕÊÕÕÇ cnCÕpÕí JÕÀÕ³Õ, DÕµÕÕ hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ JÕÀµÕÕhÕÏJÕÀÕjí k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ JÕÀjÕkÕí ³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ pÕvÕpÕÕiÕãlÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®³ÕÕ oã<ìÕÇvÕí vÕÕÕÆµÕJÕÀ ÕÆpÕunÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ JÕÀÕ³ÕÕ&}³ÕÕ®ÕÕ DÕÕhÕÊÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ JÕÀ#Õ, }ÕíJÕÀmÕÊÕÕ-GÊÕj cÕnÕjÕä£ kÕãÊÕÕvlÕ DÕÕÕÆCÕ cÕÕO³ÕcÕ mÕíkÕÕYÕÕkÕÕÇ mÕbmLÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕb³ÕáÊÕÀ ÕÆkÕÐÕcÕÕvÕí DÕÕ³ÕÕíÕÆpÕlÕ DÕÕhÕÊÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ ÕÆ®Õ$ÕJÕÀ}Õ kÕ k³ÕbiÕÕÆ®Õ$Õ mhÕOÕí&mÕ ÕÆpÕuÔîÕÕlÕèvÕ GlmHÕÀálÕ& hÕÏÕÆlÕmÕÕo }ÕYÕ}Õ. DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ mÕÕ#Õ þjuÕÕ mhÕOÕ&í®³ÕÕ hÕÕÕÆjlÕÕíÕÆ<ÕJÕÀ hÕÏoÕvÕ mÕÕínȳÕÕhÕÏmÕbiÕÕÇ DÕçímÕb[èvÕ kÕÕnCÕÕjÕ cÕnÕlcÕÕ HÕÀáuÕí JÕÀuÕÕoÕuÕvÕÕ®ÕÕ mÕYÕÕiÕãn.

iÕáª-oÕ-iÕÎÕÇ mÕçínȳÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀíboÏÕJÕÀ[èvÕ ÕÆvÕOÕÕÇ®ÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ
kÕÕlÕÕ&nj / cÕvÕcÕÕ[

DÕÕ@JÕwìçíyÕjcÕO³Õí nçíCÕÕN³ÕÕ iÕáª-oÕ-iÕÎÕÇ mÕçínȳÕÕmÕÕþÕÇ µÕnjÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀÕcÕÕbmÕÕþÕÇ ÕÆvÕOÕÕÇ GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ oíC³ÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ JÕÀíboÏ kÕ jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj®ÕÕÇ DÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ lkÕÕÆjlÕ ÕÆvÕOÕÕÇ GhÕuÕyOÕ JÕÀªvÕ oíC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ ³ÕíLÕÕÇuÕ iÕáªÜÕjÕlÕHÕÀ&í JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní. iÕáª-oÕ-iÕÎÕÇ mÕçínȳÕÕ®Õí DÕÕiÕUíkÕíiÕUí cÕnlkÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕÕ lÕmÕí®Õ ³ÕÕ mÕçínȳÕÕÕÆvÕÕÆcÕÊÕ µÕnjÕlÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ uÕÕKÕçí YÕÕÕÆkÕJÕÀÕb®ÕÕÇ iÕoÕÇ& uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ JÕÀÕcÕí nçíCÕí DÕÐÕÕhÕnÕÇ yÕÕJÕÀÕÇ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕ¯çÀÕdzÕÕ k³ÕJÕwlÕ nçílÕ DÕÕní.

hÕ³Õ&ìvÕ #Õí$Õ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕblÕiÕ&lÕ lÕçíjCÕcÕÕUmÕÕþÕÇ 12 JÕÀçíìÕÇb®Õí DÕvÕáoÕvÕ
µÕnÕoÕ / kÕÕlÕÕ&nj

cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇuÕ oámÕN³ÕÕ ¯çÀcÕÕbJÕÀÕ®Õí LÕb[ nkÕí®Õí ÕÆþJÕÀÕCÕ DÕmÕ}í}í lÕçíjCÕcÕÕU ní hÕ³Õ&ìvÕ #Õí$Õ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ jÕp³Õ µÕÕmÕvÕÕvÕí 12 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕb®Õí DÕvÕáoÕvÕ cÕbpÕèj JÕÀíuÕí DÕmÕèvÕ OÕÕÕÆcÕ&JÕÀ mLÕUÕbmÕÕþÕÇ SJÕÀ JÕÀçíìÕÇ 10 uÕÕKÕ ©hÕ³Õí DÕvÕáoÕvÕ hÕÏÕhlÕ PÕÕuÕí DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ÕÆpÕuÔîÕÕ®Õí hÕÕuÕJÕÀcÕb$ÕÕÇ mÕájíµÕ µÕífÕÇ ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕÕÇ. lÕçíjCÕcÕÕU ní vÕÌmÕÕÆiÕ&JÕÀ mÕbhÕoÕ DÕmÕuÕíuÕí mÕÕlÕhÕá[Õ hÕkÕ&lÕ jÕbiÕílÕÕÇuÕ hÕ³Õ&ìvÕ mLÕU DÕÕní. DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ lÕçíjCÕcÕÕU®³ÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ ÕÆkÕµÕí<Õ hÕϳÕlvÕ nçílÕ vÕknlÕí, hÕjblÕá DÕÕÆuÕJÕÀ[í jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ vÕíl³ÕÕbvÕÕÇ pÕçíj uÕÕkÕu³ÕÕvÕí lÕçíjCÕcÕÕU hÕ³Õ&ìvÕ #Õí$Õ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕmÕÕþÕÇ 12 JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³ÕÕ®Õí DÕvÕáoÕvÕ hÕÏÕhlÕ PÕÕuÕí DÕÕní. ³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÕÆnu³ÕÕ ìhh³ÕÕlÕ hÕÕ®Õ JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí ÕÆcÕUÕuÕí DÕmÕèvÕ l³ÕÕlÕ SJÕÀ JÕÀçíìÕÇ ©hÕ³Õí `jçíhÕ kÕí'mÕÕþÕÇ jÕKÕÕÇkÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí mÕÕbiÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.

hÕèvÕo®ÕÕÇ IÕUYÕjCÕÕÇ, ³ÕµÕÕ®ÕÕÇ hÕÕ³ÕÕYÕjCÕÕÇ
jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕÕDÕÕ[ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕvÕíJÕÀ µÕJÕwlÕÕÇ DÕmÕlÕÕlÕ. ³ÕÕ µÕJÕwlÕÕÇ JÕÀOÕÕÇ oãµ³Õ lÕj JÕÀOÕÕÇ DÕoãµ³Õ mkÕªhÕÕlÕ mÕÕcÕçíN³ÕÕ ³ÕílÕ DÕmÕlÕÕlÕ. jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ SJÕÀlÕj JÕÀlÕã&lkÕkÕÕvÕ k³ÕJÕwlÕÕÇb®ÕÕÇ kÕÕvÕkÕÕ, l³ÕÕcÕáUí DÕµÕÕ cÕb[UÕÇb®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÕ&lÕ DÕ[LÕUí DÕÕCÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ SJÕÀ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ mhÕOÕÕ&®Õ mÕ᪠DÕmÕlÕí. DÕµÕÕ mÕkÕ& hÕÏJÕÀÕj®³ÕÕ DÕ[LÕȳÕÕb®ÕÕÇ µÕ³Õ&lÕ ÕÆpÕbJÕÀlÕ DÕÕhÕuÕí F&ÕÆhmÕlÕ mÕÕO³Õ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ hÕϳÕlvÕ JÕÀjCÕÕN³ÕÕbhÕÌJÕÀÕÇ JÕÀUkÕCÕ®Õí DÕÕ. S. ìÕÇ. hÕkÕÕj ní SJÕÀ nçí³Õ. ®ÕÕUÕÇmÕ kÕ<ÕÕ¥hÕÕmÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ hÕÕÕÆnuÕíuÕí hÕèvÕo hÕÏJÕÀuhÕÕ®Õí mkÕhvÕ kÕÕmlÕkÕÕlÕ ³ÕílÕ DÕÕní. JÕÀUkÕCÕ lÕÕuÕáJÕw³ÕÕlÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ IÕUYÕjCÕÕÇ mÕçínȳÕÕJÕÀ[í l³ÕÕoãäÕÇvÕí®Õ hÕÕnÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕí.
®Õb®ÕuÕ mkÕYÕÕkÕÕ®³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ nçíT µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇlÕ, DÕmÕí cnCÕlÕÕlÕ. mÕb³ÕcÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ®ÕJÕÀÕìÕÇ ní iÕáCÕ jÕpÕJÕÀÕjCÕÕmÕn mÕkÕ&$Õ ³ÕµÕÕ®Õí iÕcÕJÕÀ cÕÕvÕuÕí pÕÕlÕÕlÕ.

DÕÕÆivÕµÕÕcÕJÕÀ yÕbyÕ GuÕìu³ÕÕvÕí oçívÕ JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ þÕj
kÕÕlÕÕ&nj / pÕUiÕÕkÕ

µÕnjÕ®³ÕÕ ÕÆµÕjmÕçíuÕÕÇ jml³ÕÕkÕjÕÇuÕ pÕÌvÕ kn@uÕÕÇ hÕÕÆjmÕjÕlÕ uÕÕiÕuÕíuÕÕÇ DÕÕiÕ ÕÆkÕPÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕjOÕÕkÕ ÕÆvÕIÕÕuÕíu³ÕÕ pÕUiÕÕkÕ cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀí®ÕÕ DÕÕÆivÕµÕÕcÕJÕÀ yÕbyÕ oá®ÕÕJÕÀÕÇmkÕÕj cÕáuÕÕÇbvÕÕ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ GuÕìu³ÕÕvÕí oçívÕ JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ þÕj PÕÕuÕí. ®ÕÕuÕJÕÀnÕÇ iÕbYÕÕÇj pÕKÕcÕÕÇ DÕmÕèvÕ ÕÆpÕunÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕlÕ l³ÕÕ®³ÕÕkÕj GhÕ®ÕÕj mÕ᪠DÕÕnílÕ.
cÕnÕhÕÕÕÆuÕJÕÀÕ®Õí DÕÕÆivÕµÕÕcÕJÕÀ kÕÕnvÕ SJÕÀÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ uÕÕiÕuÕíuÕÕÇ DÕÕiÕ ÕÆkÕPÕÕÆkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕjOÕÕkÕ ÕÆvÕIÕÕuÕí nçílÕí. ÕÆµÕjmÕçíuÕÕÇ jml³ÕÕkÕj FJÕÀjÕ cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕmÕcÕçíj cÕçíìÕjmÕÕ³ÕJÕÀuÕmkÕÕj lÕmÕí®Õ cÕáuÕÕÇbvÕÕ kÕÕ®ÕÕÆkÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ kÕÕnvÕ GuÕìuÕí. ³ÕÕ oáIÕ&ìvÕílÕ mÕblÕçí<Õ ÕÆYÕJÕÀÕ hÕÕìÕÇuÕ (45) kÕ YÕiÕkÕÕvÕ µ³ÕÕcÕjÕkÕ mÕçívÕkÕCÕí (37) ní JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ pÕÕiÕÕÇ®Õ þÕj PÕÕuÕí lÕj kÕÕnvÕ®ÕÕuÕJÕÀ cÕçínvÕ pÕiÕvÕ pÕÕOÕkÕ iÕbYÕÕÇj pÕKÕcÕÕÇ DÕmÕèvÕ l³ÕÕuÕÕ GhÕ®ÕÕjÕLÕ& pÕUiÕÕkÕ®³ÕÕ ÕÆpÕunÕ ©iCÕÕuÕ³ÕÕlÕ oÕKÕuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí DÕÕní. kÕmÕblÕ JÕÀçíUÕÇ ³ÕÕ ®ÕÕuÕJÕÀÕÕÆkÕ©× iÕávnÕ oÕKÕuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní.

cÕnÕiÕÕF&ÕÆkÕjçíOÕÕlÕ YÕÕpÕhÕ®Õí DÕÕboçíuÕvÕ
kÕÕlÕÕ&nj / cÕvÕcÕÕ[

iÕíu³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ cÕÕÆnv³ÕÕbhÕÕmÕèvÕ pÕÕÇkÕvÕÕkÕµ³ÕJÕÀ kÕmlÕèbmÕn mÕkÕ&®Õ kÕmlÕèb®³ÕÕ ÕÆJÕÀbcÕlÕÕÇ YÕ[JÕÀu³ÕÕvÕí mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ vÕÕiÕÕÆjJÕÀ nÌjÕCÕ PÕÕuÕí DÕmÕèvÕ ³ÕÕ cÕnÕiÕÕF&mÕ JÕÀíboÏ kÕ jÕp³Õ mÕjJÕÀÕj pÕyÕÕyÕoÕj DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ DÕÕjçíhÕ JÕÀjlÕ mÕjJÕÀÕjuÕÕ pÕÕiÕ DÕÕCÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ µÕnj YÕÕpÕhÕlÕHÕÀ&í ³ÕíLÕÕÇuÕ lÕuÕÕþÕÇ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕpÕkÕU {çíuÕ-lÕÕµÕÕ-kÕÕpÕb$ÕÕÇ uÕÕkÕèvÕ DÕÕÆYÕvÕkÕ hÕÏJÕÀÕj®Õí DÕÕboçíuÕvÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí.
ÕÆvÕoµÕ&vÕí JÕÀªvÕ µÕÕmÕvÕÕÆkÕjçíOÕÕÇ IÕçí<ÕCÕÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕ. YÕÕpÕhÕ µÕnjÕO³Õ#Õ ÕÆvÕlÕÕÇvÕ hÕÕb[í, GcÕÕJÕÀÕblÕ jÕ³Õ ³ÕÕb®³ÕÕ vÕílÕãlkÕÕKÕÕuÕÕÇ ní DÕÕboçíuÕvÕ PÕÕuÕí. cÕnÕiÕÕF&kÕj ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ þíkÕC³ÕÕmÕ DÕ³ÕµÕmkÕÕÇ þjuÕíu³ÕÕ mÕjJÕÀÕj®ÕÕ ÕÆOÕJÕwJÕÀÕj JÕÀjCÕÕjí ÕÆvÕkÕíovÕ µÕÕmÕJÕÀÕÇ³Õ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ oíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. mÕjJÕÀÕjyÕjçíyÕj mÕÊÕílÕ DÕmÕCÕÕjí iÕjÕÇyÕ kÕ JÕÀÕcÕiÕÕjkÕiÕÕ&®Õí ÕÆnlÕÕLÕÕÇ& cnCÕÕÆkÕCÕÕjí JÕÀc³ÕáÕÆvÕmì hÕ#Õ ÕÆvÕkkÕU DÕÕboçíuÕvÕÕ®³ÕÕ OÕcÕJÕw³ÕÕ oílÕ mÕÊÕímÕÕþÕÇ uÕÕ®ÕÕjÕÇ oÕKÕÕÆkÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ ìÕÇJÕÀÕ ³ÕÕkÕíUÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. cÕnÕiÕÕF&ÕÆkÕjçíOÕÕlÕ jÕpÕJÕÀÕÇ³Õ hÕ#ÕÕbJÕÀ[èvÕnÕÇ DÕÕkÕÕpÕ GþÕÆkÕCÕí mÕ᪠PÕÕu³ÕÕyÕÎuÕ vÕÕiÕÕÆjJÕÀÕbvÕÕÇ mÕcÕÕOÕÕvÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕí DÕmÕèvÕ jÕp³ÕÕlÕÕÇuÕ mÕÊÕÕOÕÕjÕÇ hÕ#ÕÕ®³ÕÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇnÕÇ cÕnÕiÕÕF&hÕÏJÕÀjCÕÕÇ mÕjJÕÀÕjuÕÕ pÕÕyÕ ÕÆkÕ®ÕÕjuÕÕ hÕÕÕÆnpÕí, DÕµÕÕÇ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ k³ÕJÕwlÕ nçílÕ DÕÕní. µÕnj YÕÕpÕhÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ kÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀlÕ&í ³ÕÕkÕíUÕÇ cÕçíþîÕÕ mÕbK³ÕívÕí GhÕÕÆmLÕlÕ nçílÕí.

k³ÕÕhÕÕN³ÕÕbvÕÕ uÕáìCÕÕN³ÕÕ ìçíUÕÇlÕÕÇuÕ oçíIÕÕbvÕÕ DÕìJÕÀ
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ / vÕÕÕÆµÕJÕÀ

mkÕmlÕÕlÕ mÕçívÕí oílÕçí DÕmÕí mÕÕbiÕèvÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕb®ÕÕÇ HÕÀmÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀjCÕÕN³ÕÕ kÕ mÕçívÕí IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕuÕíu³ÕÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕbvÕÕ cÕÕjnÕCÕ JÕÀªvÕ uÕèìC³ÕÕ®³ÕÕ hÕϳÕlvÕÕlÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ hÕÕ®Õ pÕCÕÕb®³ÕÕ ìçíUÕÇmÕ hÕJÕÀ[C³ÕÕmÕÕþÕÇ ®ÕÕbokÕ[ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ sÕhÕÕ ìÕJÕÀuÕÕ, cÕÕ$Õ lÕÕÇvÕ pÕCÕ DÕbOÕÕjÕ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ IÕíTvÕ hÕUèvÕ pÕÕC³ÕÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ PÕÕuÕí. hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ mÕbµÕÕÆ³ÕlÕÕbJÕÀ[èvÕ yÕvÕÕkÕì mÕçív³ÕÕ®Õí cÕCÕÕÇ, uÕçíKÕb[ÕÇ iÕpÕ, cÕçíìÕjmÕÕ³ÕJÕÀuÕ DÕÕoÕÇ cÕáÎícÕÕuÕ pÕhlÕ JÕÀíuÕÕ DÕÕní. ®ÕÕbokÕ[- iÕCÕèj jml³ÕÕkÕj k³ÕÕhÕÕN³ÕÕbvÕÕ uÕèìCÕÕjÕÇ ìçíUÕÇ JÕÀÕ³Õ&jlÕ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ ®ÕÕbokÕ[ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕ ÕÆcÕUÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. l³ÕÕ DÕvÕá<ÕbiÕÕvÕí hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ mÕÕhÕUÕ j®ÕuÕÕ. jÕ$ÕÕÇ vÕT®³ÕÕ mÕácÕÕjÕmÕ hÕÕ®Õ pÕCÕÕb®Õí SJÕÀ ìçíUJÕÀí l³ÕÕ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ³ÕíTvÕ mÕbµÕ³ÕÕmhÕoÕÆjl³ÕÕ LÕÕbyÕuÕí DÕmÕlÕÕ DÕÕOÕÕÇ®Õ oyÕÕ OÕªvÕ yÕmÕuÕíu³ÕÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ ìçíUJÕw³ÕÕuÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇ mÕ᪠JÕÀíu³ÕÕ. hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕ hÕÕnlÕÕ®Õ ®Õçíjìí hÕUè uÕÕiÕuÕí. l³ÕÕlÕÕÇuÕ lÕÕÇvÕ pÕCÕ DÕbOÕÕjÕ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ IÕílÕ hÕUC³ÕÕlÕ ³ÕµÕmkÕÕÇ PÕÕuÕí, cÕÕ$Õ oçívÕ pÕCÕÕbvÕÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ lÕÕy³ÕÕlÕ IÕílÕuÕí. hÕJÕÀ[uÕíu³ÕÕ oçíIÕÕbJÕÀ[èvÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ ÕÆhÕkÕȳÕÕ jbiÕÕ®Õí mÕnÕ cÕCÕÕÇ, uÕçíKÕb[ÕÇ iÕpÕ, cÕçíìÕjmÕÕ³ÕJÕÀuÕ DÕmÕÕ cÕÕuÕ pÕhlÕ JÕÀíuÕÕ. ³ÕÕhÕÏJÕÀjCÕÕÇ hÕçíuÕÕÇmÕ þÕC³ÕÕlÕ iÕávnÕ oÕKÕuÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕÕní. oçívÕ mÕbµÕÕÆ³ÕlÕÕb®³ÕÕ DÕìJÕÀícÕáUí k³ÕÕhÕÕN³ÕÕbvÕÕ uÕèìÕÇ®³ÕÕ IÕìvÕÕb®ÕÕ lÕhÕÕmÕ uÕÕiÕíuÕ DÕµÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ hÕçíÕÆuÕmÕÕbvÕÕÇ kÕlÕ&kÕuÕÕÇ DÕÕní.