|
`YÕÕ[íJÕÀª®Õí
nJÕwJÕÀnÕÇ JÕÀçíCÕlÕí l³ÕÕ®Õí %ÕÕvÕ DÕmÕCÕí iÕjpÕí®Õí'
`YÕÕ[îÕÕ®³ÕÕ
pÕÕiÕí®ÕÕÇ hÕávÕyÕÕ¥OÕCÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ kÕÕmlÕkÕlÕÕ' nÕ Í´ÕÕÇ.
IÕÌmÕÕmÕ ³ÕÕb®ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇhÕèCÕ& uÕíKÕ kÕÕ®ÕuÕÕ. (`uÕçíJÕÀmÕÊÕÕ'
: kÕÕmlÕájbiÕ, 22 cÕÕ®Õ&). YÕÕ[íJÕÀªbvÕÕ ³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
cÕÕuÕJÕÀ kÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕJÕÀ[èvÕ pÕÕmlÕÕÇlÕ pÕÕmlÕ HÕÀÕ³ÕoÕ
JÕÀmÕÕ JÕÀªvÕ IÕílÕÕ ³ÕíF&uÕ ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ l³ÕÕlÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ
JÕÀíuÕí DÕmÕuÕí lÕjÕÇnÕÇ ³ÕÕ mÕbyÕbOÕÕlÕ cÕnÕjÕä£ YÕÕ[íÕÆvÕ³Õb$ÕCÕ
JÕÀÕ³ÕoÕ 1999®³ÕÕ lÕjlÕáoÕÇbhÕÏcÕÕCÕí YÕÕ[íJÕÀªuÕÕ DÕµÕÕ
hÕÕÆjÕÆmLÕlÕÕÇlÕ JÕÀÕ³Õ nJÕwJÕÀ ÕÆouÕí DÕÕnílÕ nímÕá×Õ uÕ#ÕÕlÕ
IÕíCÕí Fä þjíuÕ, DÕmÕí cÕuÕÕ kÕÕìlÕí. JÕÀÕjCÕ pÕj cÕÕuÕJÕÀ-ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕvÕí
DÕÕhÕu³ÕÕ DÕìÕÇ cÕÕv³Õ JÕÀíu³ÕÕ vÕÕnÕÇlÕ kÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ
oÕo cÕÕÕÆiÕlÕuÕÕÇ lÕj DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ JÕÀÕ³Õ ÕÆcÕUíuÕ, ní YÕÕ[íJÕÀªbvÕÕ
DÕkÕµ³Õ cÕÕnÕÇlÕ nkÕí cnCÕpÕí l³ÕÕb®³ÕÕJÕÀ[èvÕ DÕkÕÕmlÕkÕ
cÕÕiÕCÕÕÇ nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ.
³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕ®³ÕÕ JÕÀuÕcÕ 16 (1) (DÕÕ³Õ) hÕÏcÕÕCÕí DÕÕhÕuÕÕÇ
pÕávÕÕÇ FcÕÕjlÕ hÕÕ[èvÕ l³ÕÕ pÕÕiÕÕÇ vÕkÕÕÇ FcÕÕjlÕ yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ
pÕÕiÕí®ÕÕÇ kÕÕmlÕkÕ kÕ hÕÏÕcÕÕÕÆCÕJÕÀ iÕjpÕ DÕÕní ³ÕÕ JÕÀÕjCÕÕmlÕkÕ
cÕÕuÕJÕÀ oÕkÕÕ uÕÕkÕèvÕ YÕÕ[íJÕÀªÕÆkÕ©× JÕÀypÕÕ®ÕÕ náJÕÀècÕ
ÕÆcÕUkÕè µÕJÕÀlÕçí. DÕmÕÕ náJÕÀècÕ ÕÆcÕUC³ÕÕyÕÎuÕ®³ÕÕ lÕjlÕáoÕÇ
cÕÕuÕJÕÀkÕiÕÕ&uÕÕ pÕÕmlÕ mÕçí³ÕÕÇ®³ÕÕ DÕÕnílÕ, DÕmÕí cÕÕPÕí
cÕlÕ DÕÕní. JÕÀÕjCÕ JÕÀuÕcÕ 16 (6) hÕÏcÕÕCÕí cÕÕuÕJÕÀÕJÕÀ[í
hÕávÕyÕÕ¥OÕCÕÕÇmÕÕþÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ hÕÌmÕÕ DÕÕní kÕ ³Õçíi³Õ
lÕNnívÕí l³ÕÕvÕí vÕk³ÕÕ FcÕÕjlÕÕÇ®Õí DÕÕjÕKÕ[í kÕ DÕboÕpÕhÕ$ÕJÕÀ
(SÕÆmìcÕíbì) yÕvÕkÕuÕí DÕÕnílÕ ³ÕÕyÕÎuÕ KÕÕ$ÕÕÇ hÕìuÕÕÇ
JÕÀÕÇ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³Õ YÕÕ[íJÕÀªÕÆkÕ©× náJÕÀècÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕí.
lÕçí mÕkÕ& hÕÌmÕÕ DÕÕpÕ®Õ cÕÕuÕJÕÀÕuÕÕ GhÕuÕyOÕ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
iÕjpÕ vÕÕnÕÇ; YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ GYÕÕjCÕÕÇ lÕçí JÕÀª
µÕJÕÀlÕçí SkÕ{í v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕuÕÕ hÕìuÕí lÕjÕÇ hÕájí. DÕÕjÕKÕ[í
vÕiÕjhÕÕÕÆuÕJÕÀívÕí mÕbcÕlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ ³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÐÕÕvÕí
DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ vÕÕnÕÇ. vÕk³ÕÕ pÕÕiÕílÕ YÕÕ[íJÕÀªuÕÕ ÕÆcÕUCÕÕjÕÇ
pÕÕiÕÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ ®ÕìFÕí$ÕHÕÀUÕSkÕ{ÕÇ®Õ ÕÆcÕUè µÕJÕÀlÕí.
l³ÕÕlÕ 5… JÕÀcÕÕÇ kÕÕ pÕÕmlÕ HÕÀjJÕÀ ®ÕÕuÕè µÕJÕÀlÕçí. vÕkÕÕÇ
pÕÕiÕÕ YÕÕ[ílÕÊkÕÕkÕj®Õ ÕÆcÕUlÕí. cÕnÊkÕÕ®Õí cnCÕpÕí lÕÕlhÕájlÕÕÇ
pÕÕiÕÕ ÕÆjJÕÀÕcÕÕÇ JÕÀªvÕ ÕÆou³ÕÕkÕj vÕk³ÕÕ pÕÕiÕílÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕÇ
kÕíU ³ÕíF&hÕ³Õ¥lÕ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ YÕÕ[íJÕÀª®³ÕÕ lÕÕlhÕájl³ÕÕ
ÕÆvÕkÕÕmÕÕ®ÕÕÇ/ OÕbÐÕÕ®ÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ
JÕÀáCÕÕ®ÕÕÇ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ nÕ JÕÀÕ³ÕoÕ cÕÕÌvÕ yÕÕUiÕèvÕ DÕÕní.
lÕµÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ náJÕÀècÕ v³ÕÕ³ÕÕuÕ³Õ cÕÕuÕJÕÀÕuÕÕ
oíT µÕJÕÀlÕ vÕÕnÕÇ. l³ÕÕcÕáUí v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕ®³ÕÕ náJÕÀácÕÕhÕÏcÕÕCÕí
pÕÕiÕÕ lÕÕlhÕájlÕÕÇ ÕÆjJÕÀÕcÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ YÕÕ[íJÕÀªuÕÕ
mkÕlÕ:®Õ hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ k³ÕkÕmLÕÕ JÕÀªvÕ l³ÕÕ®Õí yÕÕpÕÕjYÕÕkÕÕvÕí
YÕÕ[í kÕÕ YÕjhÕÕF& YÕjÕkÕÕÇ uÕÕiÕlÕí kÕ cÕÕuÕJÕÀÕ®³ÕÕ vÕk³ÕÕ
pÕÕiÕí®ÕÕÇ hÕèlÕ&lÕÕ nçíF&hÕ³Õ¥lÕ lÕçí yÕçípÕÕ YÕÕ[íJÕÀªkÕj
hÕ[lÕçí. vÕk³ÕÕ pÕÕiÕílÕ ÕÆvÕkÕÕmÕÕÇ pÕÕiÕÕ DÕmÕu³ÕÕmÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ
pÕÕiÕí®³ÕÕ YÕÕ[îÕÕ®³ÕÕ oáhhÕì YÕÕkÕÕvÕí YÕÕ[í cÕÕuÕJÕÀ IÕíT
µÕJÕÀlÕçí. mÕO³ÕÕ®ÕÕÇ pÕÕiÕÕ ®ÕÕUhÕ×lÕÕÇ®ÕÕÇ- mÕÕcÕÕF&JÕÀ
mÕb[ÕmÕ/ yÕÕLÕªcÕ DÕmÕCÕÕjÕÇ DÕmÕíuÕ lÕj vÕk³ÕÕ pÕÕiÕílÕ
nÕÇ mÕçí³Õ DÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí hÕÏl³Õ#Õ kÕÕhÕjÕ®ÕÕÇ pÕÕiÕÕ
pÕáv³ÕÕ pÕÕiÕíhÕí#ÕÕ JÕÀcÕÕÇ ÕÆcÕUlÕí.
cÕÕuÕJÕÀ-ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕyÕjçíyÕj mÕÕcÕbpÕm³ÕÕvÕí vÕ kÕÕiÕlÕÕ
l³ÕÕuÕÕ pÕj v³ÕÕ³ÕÕuÕ³ÕÕlÕ pÕÕCÕí YÕÕiÕ hÕ[uÕí lÕj l³ÕÕuÕÕ
lÕÕlhÕájlÕÕÇ pÕÕiÕÕ ÕÆjJÕÀÕcÕÕÇ JÕÀªvÕ ÕÆcÕUC³ÕÕ®ÕÕ náJÕÀècÕ
kÕjÕÇuÕ DÕìÕÇbhÕÏcÕÕCÕí ÕÆkÕµÕí<Õ DÕ[®ÕCÕ vÕ ³ÕílÕÕ ÕÆcÕUè
µÕJÕÀlÕçí kÕ l³ÕÕ kÕíUÕÇ YÕÕ[íJÕÀªuÕÕ lÕçí JÕÀÕnÕÇ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ
HÕÀÕj DÕ[®ÕCÕÕÇ®ÕÕ þª µÕJÕÀlÕçí. DÕÕpÕ®³ÕÕ lÕjlÕáoÕÇ ³ÕÕ
cÕÕuÕJÕÀÕ®³ÕÕ hÕ#ÕhÕÕlÕÕÇ DÕÕnílÕ. l³ÕÕlÕ YÕÕ[íJÕÀªbkÕj
DÕv³ÕÕ³Õ nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ DÕµÕÕ jÕÇlÕÕÇvÕí mÕáOÕÕjCÕÕ nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ
HÕÀÕj DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ DÕÕní.
- DÕ@[. jÕcÕ iÕçíiÕìí, kÕÕboÏí.
`ÕÆkÕµkÕvÕÕLÕ ÕÆkÕ®ÕÕjí ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕíuÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
SJÕÀlÕHÕÀÕÇ&'
ÕÆkÕµkÕvÕÕLÕ ÕÆkÕ®ÕÕjí ³ÕÕbvÕÕÇ `mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇ®ÕÕÇ
cÕvÕcÕÕvÕÕÇ' ³ÕÕ µÕÕÇ<Õ&JÕÀÕKÕÕuÕÕÇ (kÕÕmlÕájbiÕ, ÕÆo.
9 HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ) ÕÆouÕíuÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ DÕhÕèCÕ&, SJÕÀlÕHÕÀÕÇ&
kÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ®ÕáJÕÀÕÇ®ÕÕÇ DÕÕní.
ÕÆkÕ®ÕÕjí ³ÕÕbvÕÕÇ ÕÆouÕíu³ÕÕ cÕÕÕÆnlÕÕÇ®Õí oçívÕ YÕÕiÕ
hÕ[lÕÕlÕ. `JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇ®Õí hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ mÕYÕÕmÕoÕb®ÕÕÇ
sUkÕCÕèJÕÀ JÕÀjlÕÕlÕ' ní l³ÕÕb®Õí ÕÆkÕOÕÕvÕ cÕçíIÕcÕ kÕ
iÕÌjmÕcÕpÕálÕÕÇkÕj DÕÕOÕÕjuÕíuÕí DÕÕní. kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ mÕYÕí®ÕÕÇ
vÕçíìÕÇmÕ kÕíUíkÕj vÕ uÕÕkÕCÕí ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆyÕuÕí kÕíUíkÕj
vÕ oíCÕí ní sUkÕCÕáJÕÀÕÇ®Õí hÕÏJÕÀÕj JÕÀmÕí JÕÀÕ³Õ nçíT
µÕJÕÀlÕÕlÕ?
FLÕí SJÕÀ iÕçíä uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí, lÕÕÇ nÕÇ JÕÀÕÇ,
FlÕj mÕnJÕÀÕjÕÇ mÕbmLÕÕbhÕÏcÕÕCÕí iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ mÕbmLÕÕ
³ÕÕ vÕHÕÀÕ-lÕçíìÕ lÕÊkÕÕbkÕj ®ÕÕuÕCÕÕN³ÕÕ mÕçímÕÕ³ÕìîÕÕ
vÕÕnÕÇlÕ. FLÕí hÕojcÕçí[ JÕÀªvÕ, mkÕlÕ:®Õí GÐÕçíiÕ-k³ÕkÕmÕÕ³Õ
mÕÕbYÕÕUèvÕ ÕÆkÕvÕÕkÕílÕvÕ mÕbmLÕí®ÕÕÇ JÕÀÕcÕí JÕÀjÕ³Õ®ÕÕÇ
DÕmÕlÕÕlÕ. JÕÀÕnÕÇ cÕèþYÕj mÕbmLÕÕbvÕÕ mÕYÕÕiÕãn, oáJÕÀÕvÕí
kÕiÕÌjí p³ÕÕoÕ hÕÏÕhlÕÕÇ®ÕÕÇ mÕÕOÕvÕí DÕmÕlÕÕlÕ, l³ÕÕbvÕÕ
DÕOÕ&kÕíU JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ vÕícÕCÕí hÕjkÕ[lÕí, hÕCÕ l³ÕÕ JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbJÕÀ[èvÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ IÕíCÕí, nÕÇ pÕyÕÕyÕoÕjÕÇ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇkÕj
cnCÕpÕí hÕ³ÕÕ&³ÕÕvÕí JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕbkÕj®Õ hÕ[lÕí.
KÕjí lÕj sUkÕÕo ³ÕÕ JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕb®ÕÕ®Õ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕçí kÕ
lÕçínÕÇ jÕÆnkÕÕµÕÕbJÕÀ[èvÕ. hÕÕCÕÕÇ JÕÀcÕÕÇ ³ÕíCÕí, kÕÕÇpÕ
iÕÕ³ÕyÕ nçíCÕí, GoddkÕÕnvÕ yÕbo hÕ[CÕí ³ÕÕ DÕÕJÕÀÕÆmcÕJÕÀ
IÕìvÕÕb®³ÕÕ lÕ¯çÀÕjÕÇ JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕbJÕÀ[í®Õ JÕÀíu³ÕÕ pÕÕlÕÕlÕ.
JÕÀÕ³Õ&kÕÕn µÕJÕw³Õ lÕíkÕ{îÕÕ uÕkÕJÕÀj ³ÕÕ lÕ¯çÀÕjÕÇb®ÕÕÇ
oÕo IÕílÕÕlÕ. pÕªj lÕÕÇ JÕÀÕjkÕÕF& JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. hÕCÕ
l³ÕÕ®Õí Í´Õí³Õ cÕÕ$Õ JÕÀÕ³Õ&kÕÕnÕbvÕÕ JÕwkÕÕÆ®ÕlÕ®Õ ÕÆouÕí
pÕÕlÕí. ÕÆkÕ®ÕÕjí ³ÕÕb®ÕÕ oámÕjÕ cÕáÎÕ ÕÆpÕlÕJÕÀÕ iÕbYÕÕÇj
ÕÆlÕlÕJÕÀÕ®Õ nÕm³ÕÕmhÕo DÕÕní. JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇkÕj l³ÕÕbvÕÕÇ
pÕí YÕjcÕmÕÕì ÕÆyÕvÕyÕá[Õ®Õí DÕÕjçíhÕ JÕÀíuÕí DÕÕnílÕ, l³ÕÕb®ÕÕ
mÕÕjÕbµÕ SJÕÀÕ kÕÕJÕw³ÕÕlÕ `mÕbmLÕí®³ÕÕ ÕÆvÕOÕÕÇ®ÕÕ iÕÌjkÕÕhÕj'
DÕmÕÕ JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ. kÕÕmlÕÕÆkÕJÕÀ mÕnJÕÀÕjÕÇ iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ
mÕbmLÕí®ÕÕ ÕÆvÕOÕÕÇ JÕÀmÕÕ pÕcÕkÕÕ³Õ®ÕÕ kÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕÆkÕÕÆvÕ³ÕçíiÕ
JÕÀmÕÕ JÕÀjÕ³Õ®ÕÕ ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ®Õí mÕÕÆkÕmlÕj ÕÆvÕ³ÕcÕ mÕnJÕÀÕj
JÕÀÕ³ÕoÕ, l³ÕÕ®Õí ÕÆvÕ³ÕcÕ kÕ mÕbmLÕí®Õí GhÕÕÆkÕOÕÕÇ ³ÕÕcÕO³Õí
ÕÆouÕíuÕí DÕÕnílÕ. l³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕÕbhÕuÕÕÇJÕÀ[í JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇuÕÕ
pÕÕlÕÕ®Õ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. mÕbmLÕí®³ÕÕ ÕÆnµÕíyÕÕ®³ÕÕ kÕ¿ÕÕ kÕ
FlÕj JÕÀÕiÕohÕ$Õí JÕÀOÕÕÇnÕÇ cÕÕiÕèvÕ IÕíTvÕ lÕhÕÕmÕÕ³Õ®ÕÕ
nJÕwJÕÀ mÕYÕÕmÕoÕbvÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ lÕáìhÕábp³ÕÕ
ÕÆvÕOÕÕÇlÕèvÕ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇ®Õí mÕYÕÕmÕo hÕÌmÕí KÕÕlÕÕlÕ
nÕ DÕÕjçíhÕ ÕÆyÕvÕyÕá[Õ®ÕÕ DÕÕní. ³ÕÕ DÕÕjçíhÕÕ®Õí cÕèU
DÕuÕÕÇJÕÀ[í mÕkÕ&®Õ #Õí$ÕÕblÕ cÕÕpÕuÕíu³ÕÕ YÕÏäÕ®ÕÕjÕlÕ
DÕÕní. p³ÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ hÕ̵ÕÕb®Õí k³ÕkÕnÕj DÕÕnílÕ, lÕçí
DÕHÕÀjÕlÕHÕÀj JÕÀjCÕÕj®Õ DÕmÕí mÕkÕ& mÕbyÕbÕÆOÕlÕ iÕãnÕÇlÕ
OÕªvÕ®Õ ®ÕÕuÕlÕÕlÕ kÕ l³ÕÕ mÕcÕpÕálÕÕÇvÕí®Õ JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇ®³ÕÕ
mÕYÕÕmÕoÕbkÕj nÕ ÕÆyÕvÕyÕá[Õ®ÕÕ DÕÕjçíhÕ JÕÀíuÕÕ pÕÕlÕçí.
mÕojnè uÕíKÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀ DÕl³ÕblÕ nÕm³ÕÕmhÕo ÕÆkÕOÕÕvÕ-
`mÕnJÕÀÕjÕÇ mÕbmLÕÕ p³ÕÕ®³ÕÕ ÕÆvÕ³Õb$ÕCÕÕKÕÕuÕÕÇ DÕÕní,
l³ÕÕ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕuÕÕ mÕnJÕÀÕjÕÇ mÕbmLÕÕbJÕÀ[èvÕ
DÕcÕÕhÕ hÕÌmÕÕ ÕÆcÕUlÕçí cnCÕèvÕ lÕí mÕnJÕÀÕjÕÇ ÕÆvÕ³ÕcÕ
OÕÕy³ÕÕkÕj yÕmÕkÕèvÕ mÕbmLÕí®³ÕÕ yÕÕpÕèvÕí ÕÆvÕJÕÀÕuÕ oílÕÕlÕ'
ní DÕÕní. iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ mÕbmLÕÕbJÕÀ[í hÕÌmÕÕ ³ÕílÕçí ÕÆJÕÀlÕÕÇ
DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕlÕèvÕ lÕí mÕbyÕbÕÆOÕlÕ DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ oíT
µÕJÕÀlÕÕlÕ ÕÆJÕÀlÕÕÇ, ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ®Õí DÕÕJÕÀ[í uÕíKÕÕlÕ
ÕÆouÕí iÕíuÕí DÕmÕlÕí lÕj yÕjí PÕÕuÕí DÕmÕlÕí. mÕÕnÕ³³ÕJÕÀ
hÕÏyÕbOÕJÕÀ mÕnJÕÀÕjÕÇ mÕbmLÕÕb®Õí oÕkÕí kÕ<ÕÕ&vÕákÕ<Õí&
vÕÕnÕÇ, hÕCÕ cÕÕÆnvÕçívÕdd cÕÕÆnvÕí hÕÏuÕbÕÆyÕlÕ JÕÀjlÕÕlÕ,
ní KÕjí DÕÕní, hÕCÕ l³ÕÕcÕáUí JÕÀÕ³Õ&JÕÀÕÕÆjCÕÕÇ®ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ
mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ®ÕÕ JÕÀÕnÕÇ HÕÀÕ³ÕoÕ nçílÕ vÕÕnÕÇ®Õ, GuÕì mÕbyÕbÕÆOÕlÕ
DÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕlÕ KÕíìí IÕÕuÕèvÕ hÕÌmÕÕ
DÕÕÕÆCÕ kÕíU ³ÕÕ®ÕÕ DÕhÕk³Õ³Õ cÕÕ$Õ nçílÕçí.
- cÕvÕçínj vÕÕ[JÕÀCÕÕÇ&, ÕÆµÕkÕÕpÕÕÇ hÕÕJÕÀ&
|