|
DÕÕ®ÕÕ³Õ&
DÕ$Õķ jÕ. iÕ. iÕ[JÕĄjÕĒ ÕĘkÕµÕķ<ÕÕbJÕĄÕ®³ÕÕ iÕ[yÕ[ÕĒlÕ
nēķlÕķ, lÕķkÕ{īÕÕlÕ SJÕĄ vÕkÕJÕĄkÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄ®ÕķjÕĒlÕ
ÕʵÕjuÕÕ. ``cÕÕĒ iÕ[JÕĄN³ÕÕbkÕj µÕēķJÕĄiÕÕĒlÕ ÕĘuÕÕĘnuÕb³Õ
vÕJÕwJÕĄÕĒ sÕhÕÕ'' lÕēķ cnCÕÕuÕÕ. DÕ$Õķ cnCÕÕuÕķ, ``yÕIÕlÕēķ.''
oēķvÕ ÕĘokÕmÕÕbvÕÕĒ hÕjlÕ JÕĄ®ÕķjÕĒlÕ ÕʵÕjlÕ vÕkÕJÕĄkÕÕĒ
DÕ$ÕķbvÕÕ cnCÕÕuÕÕ, ``JÕĄmÕb kÕÕģuÕb? `jÕpÕnbmÕ'®³ÕÕ lÕēķ[ÕĒ®Õb
DÕÕnķ vÕÕ?'' DÕ$Õķ JÕĄÕnÕĒ®Õ yÕēķuÕuÕķ vÕÕnÕĒlÕ. lÕmÕÕ lÕēķ
cnCÕÕuÕÕ, ``DÕnēķ DÕ$Õķ, ÕĘvÕoÕvÕ lÕįcÕ®ÕÕĒ hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ
lÕjÕĒ mÕÕbiÕÕ.'' DÕ$Õķ cnCÕÕuÕķ, ``nķ yÕIÕÕ ÕĘcÕmģj, lÕįcÕ®ÕÕ
mcÕćÕĘlÕÕĘovÕ DÕmÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ iÕ[JÕĄjÕĒbvÕÕĒ lÕįcÕ®³ÕÕkÕj
µÕēķJÕĄiÕÕĒlÕ ÕĘuÕÕĘnuÕb DÕmÕlÕb lÕj cÕÕĒ lÕķ DÕÕvÕboÕvÕķ
sÕhÕuÕb DÕmÕlÕb.''
- Go³Õ µÕįJÕwuÕ, cÕįbyÕF&

ÕĘhÕϳÕķ, lÕč DÕmÕÕ ÕĘcÕvÕÕĒ mJÕĄģ& JÕĄÕ IÕÕuÕlÕķmÕ?
DÕjķ, cnCÕpÕķ mÕbJÕĄģÕ®³ÕÕ kÕķUÕĒ cÕuÕÕ OÕÕkÕCÕb mÕēķhÕb
pÕÕlÕb vÕÕ!
ÕĘhÕϳÕJÕĄj- DÕiÕb, hÕCÕ ³ÕÕ ÕĘcÕvÕÕĒ mJÕĄģ&cÕįUķ®Õ lÕj
mÕbJÕĄģķ ³ÕķlÕÕlÕ!

YÕiÕkÕÕvÕ µÕbJÕĄjÕb®ÕÕĒ KÕčhÕ hÕĻÕLÕ&vÕÕ JÕĄķu³ÕÕcÕįUķ ÕĘvÕlÕÕĒvÕuÕÕ
YÕiÕkÕÕvÕ µÕbJÕĄj hÕĻmÕVÕ PÕÕuÕķ.
µÕbJÕĄj : yÕēķuÕ yÕķģÕ, lÕįuÕÕ JÕĄÕ³Õ kÕj oķT?
ÕĘvÕlÕÕĒvÕ : hÕĻYÕč, cÕuÕÕ kÕj vÕJÕĄēķ, kÕOÕč nkÕÕĒ !

hÕlvÕÕĒ : (hÕlÕÕĒuÕÕ) lÕįcnÕĒ HÕĄJÕwlÕ cÕÕP³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ hÕÕvÕ
JÕĄÕ IÕķlÕuÕķ? mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ JÕĄÕ vÕÕnÕĒ IÕķlÕuÕķ?
hÕlÕÕĒ : cÕÕĒ hÕÕvÕÕÕʵÕkÕÕ³ÕmÕį×Õ iÕhhÕ jÕnč µÕJÕĄlÕēķ.

yÕÕhÕ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕįuÕÕuÕÕ jÕiÕÕjÕiÕÕvÕķ cnCÕÕuÕÕ, ``lÕįuÕÕ
[ÕU ÕĘouÕÕĒ hÕēķhÕģÕuÕÕ KÕÕT IÕÕuÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕÕĘCÕ lÕč KÕÕT
IÕÕlÕuÕÕĒmÕ cÕÕbpÕjÕĒuÕÕ.''
``nēķ, JÕĄÕjCÕ hÕēķhÕģ cÕÕbpÕjÕĒ®³ÕÕ hÕēķģÕlÕ DÕÕnķ vÕÕ!''
cÕįuÕÕvÕķ mhÕäÕĒJÕĄjCÕ ÕĘouÕķ.

ÕʵÕ#ÕJÕĄ : hÕhhÕč mÕÕbiÕ yÕjb, YÕÕjlÕÕlÕ ®ÕnÕ JÕĄįžķ JÕĄįžķ
nēķlÕēķ?
hÕhhÕč : mÕj, YÕÕjlÕÕlÕ ®ÕnÕ nÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ nÕ@ģķuÕÕlÕ kÕ
IÕjÕIÕjÕblÕ nēķlÕēķ.
- ®ÕboĻJÕĄÕblÕ hÕb{jÕĒvÕÕLÕ FmÕF&, YÕįmÕÕkÕU.

GcÕÕJÕĄÕJÕĄčbvÕÕĒ pÕķkÕCÕÕ®Õb lÕÕģ kÕÕ{uÕb DÕÕÕĘCÕ hÕÕĘlÕjÕpÕÕbvÕÕ-jÕcÕjÕkÕÕbvÕÕ
pÕķkÕÕ³ÕuÕÕ nÕJÕĄ cÕÕjuÕÕĒ. jÕcÕjÕkÕ DÕÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕÕģÕkÕj
yÕmÕuÕķ, hÕCÕ lÕÕģÕlÕ kÕÕbi³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕpÕÕĒ hÕÕnčvÕ ÕĘ®Õ[uÕķ.
GcÕÕJÕĄÕJÕĄč : JÕĄÕ³Õ nēķ, jÕĘkÕkÕÕjÕĒ YÕjuÕÕĒ kÕÕbiÕÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ lÕÕĒ lÕįcnÕuÕÕ DÕÕkÕ[uÕÕĒ. mÕēķcÕkÕÕjÕĒ kÕÕbiÕÕĒ-
yÕģÕģīÕÕ®ÕÕ jmmÕÕ JÕĄķuÕÕ lÕēķnÕĒ lÕįcnÕĒ KÕÕuuÕÕ. cÕbiÕUkÕÕjÕĒ
kÕÕbiÕÕĒYÕÕlÕ JÕĄķuÕÕ lÕēķ hÕCÕ lÕįcnÕuÕÕ DÕÕkÕ[uÕÕ. yÕįOÕkÕÕjÕĒ
kÕÕbi³ÕÕ®ÕÕĒ YÕpÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ lÕÕĒ lÕįcnÕĒ SJÕĄģīÕÕvÕķ®Õ
HÕĄmlÕ JÕĄķuÕÕĒlÕ. cÕiÕ DÕÕpÕ iÕį©kÕÕjÕĒ SJÕĄocÕ kÕÕbi³ÕÕ®ÕÕĒ
YÕÕpÕÕĒ lÕįcnÕuÕÕ DÕÕkÕ[ķvÕÕµÕÕĒ JÕĄµÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ?
- DÕÕĘvÕuÕ mÕÕkÕblÕ, ®ÕķbyÕčj

SJÕĄ hÕēķJÕwlÕ yÕÕF& YÕÕĒJÕĄ cÕÕiÕCÕÕN³ÕÕ SJÕĄÕ cÕįuÕÕuÕÕ
cnCÕÕuÕÕĒ, ``lÕįuÕÕ uÕÕpÕ kÕÕģÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ YÕÕĒJÕĄ cÕÕiÕlÕ
ÕĘHÕĄjlÕÕvÕÕ. lÕįP³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ cÕįuÕÕbvÕÕĒ µÕÕUķlÕ pÕÕ³ÕuÕÕ
nkÕķ.'' ÕĘYÕJÕĄÕjÕĒ cÕįuÕÕvÕķ GŹÕj ÕĘouÕķ, ``cÕÕĒ lÕķLÕķnÕĒ
iÕķuÕēķ nēķlÕēķ, hÕCÕ lÕķLÕķnÕĒ cÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒ®Õ ÕĘcÕUÕuÕķ
vÕÕnÕĒ.''
SJÕĄ mÕjoÕjpÕÕĒ SJÕĄoÕ ®ÕJÕwJÕĄ DÕY³ÕÕmÕÕ®ÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄķ
IÕķTvÕ SJÕĄÕ [ēķbiÕjÕkÕj pÕÕTvÕ kÕÕ®ÕÕkÕ³ÕÕmÕ yÕmÕuÕÕ nēķlÕÕ.
ÕĘlÕJÕĄ[ķ l³ÕÕ®ÕÕ SJÕĄ pÕįvÕÕ ÕĘcÕ$Õ DÕmÕÕ®Õ ÕĘHÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
cnCÕčvÕ l³ÕÕ®Õ [ēķbiÕjÕbkÕj DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. ÕĘlÕLÕķ l³ÕÕ
oēķIÕÕb®ÕÕĒ iÕÕž hÕ[uÕÕĒ. l³ÕÕ ÕĘcÕ$ÕÕvÕķ DÕY³ÕÕmÕÕuÕÕ yÕmÕuÕķu³ÕÕ
mÕjoÕjpÕÕĒuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, `DÕjķ lÕįPÕb IÕj SkÕ{b cÕēķžb
DÕÕnķ, lÕč FLÕb ³ÕķTvÕ JÕĄįžuÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjlÕēķ DÕÕnķmÕ?'
mÕjoÕjpÕÕĒ GŹÕjuÕÕ, `DÕÕpÕ FLÕb [ēķbiÕjÕkÕj yÕmÕčvÕ pÕjÕ
`nÕ³Õj mģ[ÕĒ' JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ cÕč[ DÕÕnķ.'
- cÕÕOÕkÕ vÕÕ[JÕĄCÕÕĒ&, DÕbOÕķjÕĒ (hÕÕʵ®ÕcÕ)

hÕĻķ³ÕmÕÕĒ : pÕēķhÕ³Õ„lÕ lÕč SKÕÕoķ OÕÕ[mÕÕĒ JÕĄÕcÕ JÕĄŖvÕ
oÕKÕkÕÕĒlÕ vÕÕnÕĒmÕ lÕēķhÕ³Õ„lÕ cÕÕĒ lÕįP³ÕÕµÕÕĒ uÕivÕ JÕĄjCÕÕj
vÕÕnÕĒ.
ÕĘhÕϳÕJÕĄj : cÕnÕiÕÕF&®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ lÕįuÕÕ uÕivÕÕ®Õb ÕĘkÕ®ÕÕjlÕēķ³Õ
nķ®Õ OÕÕ[mÕÕ®Õb vÕÕnÕĒ JÕĄÕ?
- DÕµÕēķJÕĄ hÕjyÕ, žÕCÕķ.
SJÕĄ vÕbyÕjÕĒ
uÕÕĘuÕlÕ
µÕķž oÕ{ÕĒ JÕĄjC³ÕÕlÕ cÕivÕ nēķlÕķ. lÕķknÕ hÕlvÕÕĒ hÕĻYÕÕvÕķ
DÕÕlÕčvÕ DÕēķj[čvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, ``lÕįcnÕuÕÕ yuÕķ[ lÕj vÕÕnÕĒ
vÕÕ uÕÕiÕuÕķ?'' uÕÕĘuÕlÕ µÕķžvÕķ vÕJÕĄÕj ÕĘou³ÕÕkÕj LÕēķ[īÕÕ
kÕķUÕvÕķ hÕlvÕÕĒ hÕĻYÕÕvÕķ hÕįvnÕ DÕēķj[čvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ,
``DÕnēķ SķJÕĄÕvÕÕ. lÕįcnÕuÕÕ yuÕķ[ lÕj vÕÕnÕĒvÕÕ uÕÕiÕuÕķ?''
uÕÕĘuÕlÕ µÕķžvÕķ DÕKÕķj ÕĘ®Õ[čvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
``lÕč IÕ[ēķIÕ[ÕĒ hÕĻķcÕÕ®Õķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕUpÕÕĒ®Õķ vÕÕģJÕĄ
JÕĄŖvÕ JÕĄµÕÕuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕķmÕ?''
lÕķknÕ hÕlvÕÕĒ hÕĻYÕÕvÕķ KÕįuÕÕmÕÕ JÕĄķuÕÕ, ``cÕÕP³ÕÕ nÕlÕčvÕ
[ķģÕ@uÕ®ÕÕĒ yÕÕģuÕÕĒ HÕĄįģuÕÕĒ DÕÕnķ. lÕķknÕ HÕĄjµÕÕĒkÕj
hÕmÕjuÕķu³ÕÕ [ķģÕ@uÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ uÕiÕķ®Õ JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ.''
- vÕķcÕÕĒ®Õbo jÕJÕĄ, vÕÕÕʵÕJÕĄ.
 DÕÕpÕ
pÕjÕ GHÕĄjÕģÕĒ iÕēķä IÕ[uÕÕĒ. yÕÕoµÕnÕ mÕJÕĄÕUÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ
hÕĻmÕVÕ cÕč[cÕO³Õķ µÕÕm$ÕÕĒ³Õ yÕbÕĘoµÕÕĒlÕÕĒuÕ DÕēķUÕĒ iÕįCÕiÕįCÕlÕ
nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘyÕjyÕuÕÕ®ÕÕ ®ÕķnjÕ ÕĘ®ÕblÕÕiÕĻmlÕ nēķlÕÕ.
yÕÕoµÕnÕuÕÕ cÕvÕÕlÕčvÕ DÕÕvÕbo PÕÕuÕÕ. JÕĄOÕÕĒlÕjÕĒ DÕÕhÕCÕnÕĒ
ÕĘyÕjyÕuÕÕuÕÕ cÕolÕ JÕĄŖ, l³ÕÕ®ÕÕĒ SKÕÕoÕĒ mÕcÕm³ÕÕ mÕēķ[kÕč,
DÕmÕb l³ÕÕuÕÕ vÕķncÕÕĒ kÕÕģlÕ DÕmÕķ. DÕÕhÕuÕÕ DÕÕvÕbo uÕhÕkÕÕĒlÕ
yÕÕoµÕnÕ cnCÕÕuÕÕ, ``DÕjķ, DÕÕpÕ lÕįP³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj JÕĄÕUpÕÕĒvÕb
IÕj JÕĄķuÕķuÕb ÕĘomÕlÕb³Õ. mÕÕbiÕ lÕjÕĒ cÕuÕÕ- JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb³Õ
lÕķ!'' ÕĘyÕjyÕuÕ hÕ[u³ÕÕ DÕÕkÕÕpÕÕlÕ cnCÕÕuÕÕ, ``KÕÕÕĘkÕbo,
yÕÕ³ÕJÕĄēķ cÕÕiÕb uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ- JÕĄįžblÕjÕĒ LÕb[ nkÕķ®³ÕÕ
ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ cÕÕĘnvÕÕYÕj pÕÕT³ÕÕ cnCÕčvÕ. DÕÕÕĘCÕ cÕÕPÕÕĒ
JÕĄÕnÕĒ pÕÕ³Õ®ÕÕĒ F®sÕ vÕÕnÕĒ.''
``DÕjķ, cÕiÕ cÕÕĒ mÕį®ÕkÕlÕēķ lÕįuÕÕ SJÕĄ GŹÕcÕ GhÕÕ³Õ-
yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ iÕhhÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ!'' DÕmÕb cnCÕlÕ yÕÕoµÕnÕvÕb
hÕį{īÕÕlÕ JÕĄÕiÕo DÕÕÕĘCÕ JÕĄuÕcÕ DÕēķ{uÕÕĒ. `hÕį{ÕĒuÕ cÕÕĘnvÕÕYÕj
KÕįĪ yÕÕoµÕnÕ mÕuÕÕcÕlÕ DÕÕjÕcÕ HÕĄcÕÕ&kÕCÕÕj DÕmÕčvÕ, l³ÕÕb®³ÕÕ
mÕkÕ& pÕyÕÕyÕoÕN³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ ÕĘyÕjyÕuÕ mÕÕbYÕÕUlÕÕĒuÕ,'
DÕµÕÕ DÕÕµÕ³ÕÕ®ÕÕ HÕĄlÕkÕÕ pÕÕjÕĒ JÕĄŖvÕ l³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻlÕÕĒ
mÕkÕ& cÕb$³ÕÕb®³ÕÕ IÕjÕĒ hÕēķnēķ®ÕkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ yÕÕoµÕnÕvÕķ
JÕĄķuÕÕĒ. nÕ DÕÕoķµÕ hÕÕÕĘnu³ÕÕkÕj ÕĘyÕjyÕuÕÕ®ÕÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄēķ
PÕJÕwJÕĄlÕ DÕÕhÕuÕÕ nf mÕēķ[čvÕ oķCÕÕj, nķ yÕÕoµÕnÕuÕÕ KÕÕ$ÕÕĒvÕb
žÕTJÕĄ nēķlÕb. oįmÕN³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ ÕĘyÕjyÕuÕ vÕķncÕÕĒhÕĻcÕÕCÕķ
hÕĻmÕVÕ ÕĘomÕuÕÕ lÕķknÕ yÕÕoµÕnÕ cnCÕÕuÕÕ, ``JÕĄÕ³Õ, cÕÕ$ÕÕ
uÕÕiÕč hÕ[uÕÕĒ vÕÕ?'' ÕĘyÕjyÕuÕ cnCÕÕuÕÕ, ``nēķ³Õ KÕÕÕĘkÕbo.
hÕjblÕį l³ÕÕyÕĪuÕ DÕÕhÕCÕ cÕuÕÕ cÕÕHÕĄ JÕĄjÕuÕ vÕÕ?'' yÕÕoµÕnÕ
DÕÕµ®Õ³ÕÕ&vÕb cnCÕÕuÕÕ, ``cÕÕHÕĄÕĒ JÕĄµÕÕyÕĪuÕ?'' ÕĘyÕjyÕuÕ
vÕjcÕ mkÕjÕlÕ cnCÕÕuÕÕ, ``KÕÕÕĘkÕbo, jÕp³ÕÕ®³ÕÕ k³ÕÕhÕÕlÕčvÕ
cÕįJÕwlÕ nēķTvÕ lÕįcnÕĒ cÕÕĘnvÕÕYÕj DÕÕjÕcÕ JÕĄjÕkÕÕ, pÕbiÕuÕÕlÕ
ÕĘkÕnÕjÕmÕÕžÕĒ pÕÕkÕb, DÕµÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ oēķvnÕĒ yÕķiÕcÕ®ÕÕĒ
F®sÕ nēķlÕÕĒ. lÕÕĒ DÕÕhÕCÕ cÕÕv³Õ JÕĄjlÕ vÕknlÕÕ. cnCÕčvÕ
DÕµÕÕĒ ³ÕįJÕwlÕÕĒ JÕĄjÕkÕÕĒ uÕÕiÕuÕÕĒ.'' yÕÕoµÕnÕvÕb hÕjÕYÕkÕ
mkÕÕĒJÕĄÕjlÕ ÕĘyÕjyÕuÕÕuÕÕ yÕÕnįlÕ YÕjuÕb lÕķknÕ oēķIÕÕb®ÕķnÕĒ
[ēķUķ DÕēķuÕķ PÕÕuÕķ nēķlÕķ.
tmbdurai@yahoo.com
mÕJÕĄÕUÕĒ
GžčvÕ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ pÕÕCÕķ nÕ SJÕĄ GŹÕcÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕ DÕÕnķ
DÕmÕb cnCÕlÕÕlÕ. DÕÕÕĘCÕ nķ cÕÕP³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ hÕģuÕķuÕb
DÕÕnķ, l³ÕÕcÕįUķ lÕÕĒ cÕOÕčvÕcÕOÕčvÕ ÕĘlÕuÕÕ cÕÕPÕb hÕēķģ
mÕįģuÕķuÕb pÕÕCÕkÕuÕb cnCÕpÕķ (lÕķ JÕĄķknÕ pÕÕCÕkÕlÕķ ³ÕÕ®ÕÕĒ
®Õ®ÕÕ& vÕJÕĄēķ!) hÕnÕģķ GžkÕčvÕ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ IÕķTvÕ pÕÕlÕ
DÕmÕlÕķ. cÕÕĒ SJÕĄģÕ®Õ iÕķuÕēķ cnCÕpÕķ JÕĄįžķlÕjÕĒ hÕįuÕÕ®³ÕÕ
JÕĄfīÕÕkÕj LÕēķ[Õ kÕķU yÕmÕčvÕ®Õ hÕjlÕ ³ÕķlÕēķ, DÕmÕÕ yÕnįOÕÕ
ÕĘlÕ®ÕÕ mÕcÕpÕ DÕmÕÕkÕÕ. LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ DÕÕcÕ®ÕÕĒ
oįJÕwJÕĄuÕ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ pÕÕlÕ DÕmÕlÕķ. DÕµÕÕ kÕķUÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ
mÕJÕĄÕUÕĒ JÕĄēķCÕ cÕÕCÕmÕb JÕĄµÕÕĒ ®ÕÕuÕlÕÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕ nÕ
uÕķKÕÕpÕēķKÕÕ JÕĄÕ JÕĄÕ³Õ cnCÕlÕÕlÕ lÕķ!
cÕÕĒ pÕÕlÕÕvÕÕ pÕķ ÕĘHÕĄŖvÕ ³ÕķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ, p³ÕÕb®³ÕÕ
KÕÕbŠÕÕuÕÕ µÕyÕvÕcÕ yÕ@iÕ DÕmÕlÕķ- JÕĄkÕÕĒ vÕknķlÕ- lÕķ
kÕJÕĄÕĒuÕ DÕmÕuÕķuÕķ DÕÕcÕ®Õķ JÕĄįUJÕĄCÕÕĒ& JÕĄÕJÕĄÕ! iÕȳÕÕlÕu³ÕÕ
µÕyÕvÕcÕ yÕ@iÕ®Õķ oēķvÕ GhÕ³ÕēķiÕ. SJÕĄ lÕj l³ÕÕcÕįUķ lÕķ
FlÕjÕbhÕķ#ÕÕ kÕķiÕUķ ÕĘomÕlÕÕlÕ DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ kÕÕģlÕķ DÕÕÕĘCÕ
oįmÕjb cnCÕpÕķ l³ÕÕbvÕÕ pÕÕlÕÕ pÕÕlÕÕ IÕjÕĒ očOÕ IÕķTvÕ
pÕÕlÕÕ ³ÕķlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ cÕÕĘnv³ÕÕ®Õķ 30 ©. kÕÕ®ÕlÕÕlÕ.
l³ÕÕb®ÕÕĒ ®ÕÕuÕ lÕµÕÕĒ mÕjU DÕÕnķ. µÕyÕvÕcÕ DÕmÕuÕķuÕÕ GpÕkÕÕ
KÕÕboÕ JÕĄēķhÕN³ÕÕlÕčvÕ cÕēķ[u³ÕÕcÕįUķ lÕķ [ÕkÕÕ hÕÕ³Õ HÕĄķJÕĄlÕ
®ÕÕuÕlÕÕnķlÕ DÕmÕķ kÕÕģlÕķ, hÕCÕ l³ÕÕb®Õb kÕĢÕʵÕäīÕ cnCÕpÕķ,
lÕķ ®ÕÕuÕlÕÕvÕÕ mÕcÕēķŖvÕ DÕÕÕĘCÕ yÕÕpÕčvÕķ ³ÕķCÕÕN³ÕÕbvÕÕ
cÕįĪÕcÕ cÕēķžīÕÕvÕķ `JÕĄÕ³Õ, JÕĄmÕb JÕĄÕ³Õ?' DÕmÕb ÕĘkÕ®ÕÕjlÕÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕhÕCÕ nķ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕēķ³Õ nķ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕēķyÕlÕ
DÕÕpÕčyÕÕpÕ讳ÕÕ FlÕjÕbvÕÕnÕĒ JÕĄUÕkÕb DÕmÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕcÕįUķ lÕķ JÕĄįCÕÕĒ cÕēķžķ DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕēķUKÕÕĒ
DÕmÕuÕķuÕķ cÕēķžķ mÕoddiÕćnmLÕ DÕÕnķlÕ DÕmÕÕ FlÕjÕb®ÕÕ mÕcÕpÕ
nēķF&uÕ DÕÕÕĘCÕ µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mÕķkÕķlÕčvÕ ÕĘvÕkÕćŹÕ nēķTvÕ
mÕįŖ JÕĄķuÕķu³ÕÕ kÕÕĘJÕĄuÕÕĒmÕÕžÕĒ vÕkÕķ JÕwuÕÕ³Õbģ ÕĘcÕUlÕÕĒuÕ
DÕmÕķ l³ÕÕbvÕÕ kÕÕģlÕķ. cÕÕĒnÕĒ l³ÕÕbvÕÕ cÕēķžīÕÕvÕķ iÕį[
cÕÕ@ÕĘvÕ„iÕ cnCÕlÕēķ. lÕķ KÕč<Õ nēķlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ pÕjÕ
cÕēķžīÕÕvÕķ®Õ `hÕįvnÕ mÕįŖ JÕĄķuÕb kÕÕģlÕb DÕjķ! pÕjÕ ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ
³ÕķlÕ pÕÕ!`DÕmÕbcnCÕlÕÕlÕ.³ÕÕlÕuÕÕ `hÕįvnÕ `DÕÕpÕčyÕÕpÕ讳ÕÕbvÕÕĒ
SķJÕĄč vÕ³Õķ DÕmÕķ cÕuÕÕ kÕÕģuÕķ lÕjÕĒ JÕĄÕJÕĄÕbvÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄÕj FlÕjÕbvÕÕ JÕĄUkÕÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕlÕēķ. cÕÕĒ yÕÕhÕ[Õ
ÕĘlÕLÕčvÕ hÕģJÕĄvÕ mÕģJÕĄlÕēķ.
LÕēķ[b hÕį{ķ pÕÕlÕÕ®Õ pÕÕĒ DÕÕ[kÕÕĒ yÕÕF& ÕĘomÕlÕķ, SJÕĄ
ÕĘcÕvÕÕĒģ, DÕÕ[kÕÕĒ cnCÕpÕķ µÕjÕĒjÕ®ÕÕ DÕÕ[kÕÕ yÕÕbOÕÕ DÕmÕuÕķuÕÕĒ
m$ÕÕĒ! lÕÕĒ cnCÕķ SJÕĄÕ yÕ[īÕÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕ®ÕÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄēķ
DÕÕnķ. mÕbLÕhÕCÕķ ®ÕÕuÕCÕķ JÕĄµÕÕuÕÕ cnCÕlÕÕlÕ nķ SKÕÕŠÕÕuÕÕ
mÕcÕpÕÕkÕčvÕ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ nķ GoÕnjCÕ yÕēķuÕJÕĄb DÕÕnķ. µÕjÕĒjÕlÕ
JÕĄįžķ JÕĄįžķ cÕķo kÕÕ{č µÕJÕĄlÕēķ nķ ÕĘlÕuÕÕ hÕÕnčvÕ JÕĄUč
µÕJÕĄlÕķ. l³ÕÕb®ÕÕ YÕjYÕj ®ÕÕuÕC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ DÕmÕlÕēķ,
hÕCÕ FvÕjÕƵճÕÕcÕįUķ yÕÕ@[ÕĒ [Õ³ÕvÕ@ÕĘcÕJÕwmÕ lÕķ nēķT
oķlÕ vÕÕnÕĒ. hÕÕkÕuÕb pÕkÕUpÕkÕU hÕ[lÕÕlÕ, l³ÕÕcÕįUķ DÕÕĘlÕHÕĄ@jķJÕwmÕ
KÕÕT IÕÕlÕuÕķu³ÕÕ yÕÕuÕJÕĄÕmÕÕjKÕb l³ÕÕ ®ÕÕuÕlÕÕnķlÕ DÕmÕb
kÕÕģlÕb. l³ÕÕb®Õb kÕpÕvÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ®Õb DÕmÕu³ÕÕmÕ `jmÕo
lÕēķ[CÕķ' nÕ SJÕĄcÕķkÕ GhÕÕ³Õ DÕÕnķ DÕmÕķ cÕuÕÕ jÕnčvÕ jÕnčvÕ
kÕÕģlÕķ. l³ÕÕbvÕÕ lÕmÕb mÕÕbiÕÕkÕb DÕmÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj cÕÕĒ ÕĘnuÕÕ
yÕēķuÕčvÕ oÕKÕkÕuÕÕ lÕķknÕ, DÕÕiÕÕThÕCÕÕ vÕJÕĄēķ, DÕmÕb
ÕĘnvÕb cÕuÕÕ oģÕkÕuÕb, cnCÕčvÕ cÕÕĒ iÕhhÕ DÕÕnķ.
iÕhhÕ jÕnčvÕ ®ÕÕuÕC³ÕÕlÕnÕĒ lÕµÕÕĒ iÕbcÕlÕ®Õ DÕÕnķ, JÕĄÕjCÕ
l³ÕÕcÕįUķ DÕÕhÕCÕ JÕĄÕ@cÕķbģ JÕĄķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ cnCÕpÕķ JÕĄįCÕÕJÕĄ[ķ
hÕÕnlÕēķ³Õ nķ JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒ. lÕmÕb yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ JÕĄUč vÕ³Õķ
DÕmÕb kÕÕģÕkÕb DÕµÕÕ JÕĄÕnÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄÕnÕĒ mÕJÕĄÕUÕĒ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ
³ÕķlÕÕlÕ®Õ. hÕCÕ l³ÕÕ cÕēķpÕJÕw³ÕÕ®Õ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕb®ÕÕ
lÕhÕµÕÕĒuÕ oķTvÕ mÕJÕĄÕUÕĒ ÕĘHÕĄjCÕÕN³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕÕ{kÕčvÕ
DÕÕhÕuÕb mÕįKÕ JÕĄÕ µÕķDÕj JÕĄjÕkÕb? hÕCÕ l³ÕÕcÕįUķ [ēķȳÕÕbvÕÕnÕĒ
pÕjÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕ nēķlÕēķ nķnÕĒ KÕjķ®Õ. l³ÕÕlÕu³ÕÕ JÕĄēķCÕÕĒ®Õ
cÕÕPÕÕĒ F®sÕ DÕmÕčvÕnÕĒ cÕÕP³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕnÕlÕ vÕÕnÕĒlÕ nķ
cÕÕ$Õ ÕĘn®Õb YÕÕi³Õ DÕvÕd cÕÕPÕb vÕµÕÕĒyÕ!
hÕCÕ ³ÕÕkÕjnÕĒ GhÕÕ³Õ JÕĄmÕÕ JÕĄjÕkÕÕ nķ jķbiÕķ hÕÕģuÕÕbvÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕjÕkÕb. mÕJÕĄÕUÕĒ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ ÕĘvÕIÕÕ³Õ®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ®Õ
oÕ{ÕĒ kÕiÕĢjķ GjJÕĄčvÕ yÕÕnķj hÕ[CÕÕjķ jķbiÕķ hÕÕģÕĒuÕ cÕÕmlÕj
DÕÕnķlÕ. ®ÕÕuÕlÕÕvÕÕ mÕÕjKÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕ ÕĘomÕu³ÕÕ JÕĄÕĒ IÕmÕÕ
KÕÕJÕĄjlÕÕlÕ, nķ DÕÕ@yPÕknķ&µÕvÕ cÕÕ$Õ ÕĘn®Õb. yÕÕ³ÕJÕĄÕbvÕÕ
ÕĘmÕJÕwmLÕ mÕķvmÕ DÕmÕlÕēķ nķ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕčvÕnÕĒ cÕÕĒ
®ÕģJÕĄvÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ žķkÕuÕÕ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ uÕkÕJÕĄj®Õ cÕÕPÕÕĒ
KÕÕ$ÕÕĒ hÕģuÕÕĒ.
DÕjķ IÕÕyÕŖ vÕJÕĄÕ! oēķvnÕĒ nÕlÕ kÕj JÕĄŖvÕ `nÕ! nÕ! nÕ!'
JÕĄjlÕ pÕÕlÕÕnķlÕ lÕķ iÕćnmLÕ nÕm³ÕJÕwuÕyÕkÕÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
p³ÕÕbvÕÕ mÕJÕĄÕjCÕ nmÕÕ³ÕuÕÕ mÕbJÕĄēķ®Õ kÕÕģlÕēķ, pÕÕĒ cÕÕCÕmÕķ
DÕēķUKÕÕĒ®Õb ÕĘmcÕlÕ oķlÕÕvÕÕnÕĒ JÕĄäÕĒ nēķlÕÕlÕ, l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ®Õ
nÕm³ÕJÕwuÕyÕ DÕÕnķ DÕmÕb cÕÕPÕb hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ cÕlÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ
DÕmÕb nmÕC³ÕÕvÕb l³ÕÕbvÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ DÕÕvÕbo ÕĘcÕUlÕēķ cÕÕÕĘnlÕÕĒ
vÕÕnÕĒ, hÕCÕ cÕÕP³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ®Õb cÕÕ$Õ cÕvÕēķjbpÕvÕ®Õ nēķlÕb.
lÕķ mÕcÕēķŖvÕ ³ÕķCÕÕjķ mÕoddiÕćnmLÕ yÕBJÕĄķlÕ JÕĄÕjJÕĄčvÕ
DÕÕnķlÕ. pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ vÕJÕĄēķ cnCÕčvÕ hÕĻcÕēķµÕvÕ vÕÕJÕĄÕjCÕÕN³ÕÕ
JÕwuÕÕmÕcÕOÕuÕķ DÕÕnķlÕ. JÕĄ@µÕkÕj žķkÕu³ÕÕmÕ ÕĘnµÕēķyÕ
jÕ$ÕÕĒ DÕÕžhÕ³Õ„lÕ ÕĘcÕUCÕÕj vÕÕnÕĒ. µÕbYÕjÕ®³ÕÕ yÕb[uÕÕlÕčvÕ
lÕķkÕÕĒmÕ vÕēķģÕ JÕĄÕ{u³ÕÕvÕblÕj GjuÕķu³ÕÕbkÕj hÕķÕĘvmÕuÕvÕķ
mÕŹ³ÕÕnŹÕj ÕĘuÕÕĘnCÕÕj. vÕblÕj l³ÕÕ mÕŹ³ÕÕnŹÕj®Õ DÕÕnķ nķ
cÕēķpÕčvÕ yÕIÕCÕÕj. l³ÕÕvÕblÕj l³ÕÕ lÕķkÕÕĒmÕ vÕēķģÕ hÕįvnÕ
cÕēķpÕCÕÕj. nķ mÕiÕUb hÕÕnCÕÕjÕ JÕĄmģcÕj l³ÕÕ®Õ JÕwuÕÕmÕcÕOÕuÕÕ
DÕmÕķuÕ lÕj lÕēķ l³ÕÕ vÕēķģÕ hÕįvnÕ cÕēķpÕCÕÕj DÕÕÕĘCÕ pÕj
l³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj hÕϵvÕÕĘ®Õvn ÕĘomÕuÕb®Õ lÕj
³ÕÕb®ÕÕĒ OÕ[OÕ[ yÕBJÕĄ mÕbhÕķhÕ³Õ„lÕ ®ÕÕuÕč®Õ jÕnCÕÕj! ³ÕÕkÕj
GhÕÕ³Õ cnCÕčvÕ yÕBJÕĄ cÕ@vÕķpÕjvÕķ DÕÕkÕJÕĄ pÕÕkÕJÕĄuÕÕ
žķkÕuÕķ lÕj SJÕĄoÕ cnCÕķ DÕÕkÕJÕĄ®Õ hÕēķmģÕ®³ÕÕ [y³ÕÕlÕ
ģÕJÕĄčvÕ DÕÕuÕķ! hÕCÕ cÕnēķo³ÕÕbvÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕ, hÕēķģÕĘvÕ³ÕcÕ
mÕÕjķ hÕÕž DÕÕnķlÕ. l³ÕÕvÕįmÕÕj®Õ mÕÕjķ PÕÕuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ
DÕmÕÕ l³ÕÕb®ÕÕ DÕÕiÕĻn DÕmÕlÕēķ. DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ l³ÕÕbvÕÕĒ [Õ@.
DÕYÕ³Õ yÕbiÕÕb®Õb `cÕÕPÕÕ mÕÕ#ÕÕlJÕĄÕjÕĒ- Ėo³ÕjēķiÕ' kÕÕ®Õu³ÕÕkÕj
uÕiÕķ®Õ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ pÕÕ³ÕuÕÕ cnCÕčvÕ µÕčpÕ DÕÕCÕuÕķ. nÕlÕ
yÕjēķyÕj hÕįmlÕJÕĄÕhÕĻcÕÕCÕķ nuÕlÕÕlÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ nķ JÕĄUÕkÕķ
³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ ÕĘokÕmÕ DÕÕjµÕÕmÕcÕēķj GYÕķ jÕnčvÕ
mÕjÕkÕ JÕĄķuÕÕ. ®ÕÕuÕC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕlÕÕĒ IÕ[īÕÕUÕyÕjnįJÕĄčcÕ
lÕhÕÕmÕčvÕ hÕÕÕĘnuÕÕĒ. hÕCÕ FlÕJÕw³ÕÕlÕ yÕnįOÕÕ lÕķ jÕcÕoķkÕyÕÕyÕÕb®³ÕÕ
DÕÕnÕjÕĒ iÕķuÕķ DÕÕnķlÕ, JÕĄÕjCÕ mÕO³ÕÕ l³ÕÕb®Õb ®ÕÕuÕlÕÕvÕÕ
mÕÕjKÕb DÕbiÕžÕ-lÕpÕ&vÕÕĒ DÕmÕb [ÕkÕb GpÕkÕb ®ÕÕuÕč DÕmÕlÕb.
®ÕÕvmÕ ÕĘcÕUÕuÕÕ lÕj kÕćboÕ JÕĄjÕlÕÕbvÕÕ hÕĻÕCÕÕ³ÕcÕ ÕʵÕJÕĄkÕÕ³Õ®ÕÕ
l³ÕÕb®ÕÕ cÕÕvÕmÕ DÕÕnķ cnCÕķ!
SknÕvÕÕ DÕÕcÕ®ÕÕĒ hÕjlÕÕ³Õ®ÕÕĒ kÕķU PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕmÕlÕķ.
DÕÕcnÕĒ hÕjlÕlÕÕvÕÕ JÕĄOÕÕĒcÕOÕÕĒ µÕÕcÕjÕkÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ.
mÕJÕĄÕUÕĒoķKÕÕĒuÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕÕnčvÕ `jÕlÕ JÕĄÕ DÕÕuÕcÕ JÕw³ÕÕ
nēķiÕÕ' nķ JÕĄUč µÕJÕĄlÕb. ģccÕ HÕĄįiÕuÕķuÕķ iÕÕuÕ DÕvÕd
®ÕķnN³ÕÕkÕj®ÕÕĒ ®ÕJÕĄÕJÕĄÕĒ l³ÕÕb®ÕÕ `JÕĄēķģÕ' cÕpÕyÕčlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õb mÕÕbiÕčvÕ pÕÕlÕķ. cÕÕĒ yÕN³ÕÕ®ÕoÕ l³ÕÕbvÕÕ IÕjÕĒ
hÕēķn®ÕkÕÕ³ÕuÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ JÕĄbhÕvÕÕĒ
ŠÕÕ³Õ®Õb cÕÕĒ ģÕUlÕēķ, JÕĄÕjCÕ cÕiÕ DÕÕcnÕ oēķIÕÕbvÕÕ IÕjÕĒ
JÕĄēķCÕ hÕēķnēķ®ÕkÕCÕÕj? DÕmÕÕ hÕϵvÕ GhÕÕĘmLÕlÕ nēķF&uÕ.
lÕmÕbnÕĒ ÕĘhÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕ ÕĘhÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ hÕÕnC³ÕÕlÕ `SJÕĄķJÕĄ
YÕÕvÕ iÕUÕkÕ³ÕÕ' uÕÕiÕlÕÕvÕÕ cÕÕCÕčmÕ JÕĄmÕÕ yÕouÕlÕ pÕÕlÕēķ
nķ DÕvÕįYÕkÕlÕÕ ³ÕķlÕb. jmÕhÕÕvÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕb®Õb jmÕiÕĻnCÕnÕĒ
JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ JÕĄjÕkÕb®Õ vÕÕ? `nÕ³Õ JÕĄbyÕKlÕ lÕčvÕķ hÕÕĒnÕĒ
vÕnÕĒ' DÕmÕb cnCÕčvÕ pÕķknÕ µÕÕcÕjÕkÕ yÕēķuÕč uÕÕiÕlÕÕlÕ,
lÕķknÕ JÕĄyÕÕĒj lÕķ lÕįJÕĄÕjÕcÕ DÕvÕd iÕÕuÕÕĒyÕ lÕķ iÕįuÕpÕÕj
³ÕÕb®ÕÕ `jiiÕ[Õ hÕ@ģÕĒmÕ' nēķlÕÕvÕÕ cÕÕĒ `³ÕÕ®ÕÕĒ oķnÕĒ
³ÕÕ®ÕÕĒ [ēķUÕ' hÕÕÕĘnuÕb DÕÕnķ.
DÕÕcÕ®³ÕÕ JÕĄÕ@uÕvÕÕĒ®³ÕÕ kÕUCÕÕkÕj hÕēķnēķ®ÕķmlÕkÕ µÕÕUķ®ÕÕĒ
ÕĘ®ÕcÕCÕÕĒ hÕÕKÕjb YÕuÕbcÕēķrb ohÕwlÕj, kÕÕ@ģjyÕ@iÕ DÕvÕd
hÕĻēķpÕķJÕwģddmÕ®³ÕÕ HÕĄÕ³ÕuÕÕĒ IÕķTvÕ yÕmÕ®ÕÕĒ kÕÕģ hÕÕnlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. µÕÕĘvÕkÕÕj DÕmÕķuÕ lÕj `³ÕēķiÕÕ' JÕĄjÕ³ÕuÕÕ ®ÕģF&®Õb
DÕēķPÕb DÕmÕlÕb. DÕÕOÕÕĒ DÕY³ÕÕmÕÕ®Õb DÕēķPÕb kÕÕ{kÕÕ³Õ®Õb
cÕiÕ lÕķ JÕĄcÕÕĒ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ hÕÕžÕĒkÕj®Õb DÕēķPÕb kÕÕ{kÕÕ³Õ®Õb!
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®ÕÕĒ mÕÕjÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ pÕCÕč ³Õķl³ÕÕ ÕĘhÕ{ÕĒ®ÕÕĒ®Õ
DÕÕnķ DÕmÕb mÕcÕpÕčvÕ `SvknÕ³ÕvcÕķ„ģuÕ mģ[ÕĒpÕ' Fvģ£ēķ[īÕčmÕ
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ. cÕįuÕÕbvÕÕĒ vÕķcÕJÕĄb JÕĄÕ³Õ ÕʵÕJÕĄuÕb hÕÕÕĘnpÕķ
nķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ hÕĻl³ÕķJÕĄ µÕÕUÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄÕ³Õ
vÕkÕÕĒ hÕįmlÕJÕĄb DÕvÕd hÕjÕĒ#ÕÕ mÕÕbiÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ
DÕÕhÕuÕÕ hÕÕu³Õ cÕÕiÕķ hÕ[č vÕ³Õķ cnCÕčvÕ hÕÕuÕJÕĄnÕĒ l³ÕÕuÕÕ
hÕĻl³ÕķJÕĄ mhÕOÕķ&lÕ, hÕjÕĒ#ÕķlÕ YÕÕiÕ I³ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕlÕ
DÕmÕlÕÕlÕ. nķ mÕiÕUb JÕĄķknÕ LÕÕbyÕCÕÕj, DÕÕoµÕ& jÕä£ÕdzÕ
µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ OÕēķjCÕ JÕĄOÕÕĒ yÕvÕCÕÕj ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕĒlÕ
IÕjÕĒ hÕēķnēķ®ÕlÕēķ lÕēķkÕj kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$Õ DÕÕuÕķuÕb DÕmÕlÕb
DÕÕÕĘCÕ `yÕķvÕPÕÕĒj®ÕÕĒ nl³ÕÕ', `vÕboÕĒiÕĻÕcÕcÕO³Õķ iÕēķUÕĒyÕÕj',
`lÕÕ[ēķyÕÕ®³ÕÕ yÕHÕĄjPÕēķvÕcÕO³Õķ cÕÕ³ÕÕĘvÕbiÕ' DÕµÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕbvÕÕĒ
mÕį©kÕÕlÕ nēķlÕķ! kÕÕģlÕb ÕĘjuÕ@JÕwmÕ nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘHÕĄjÕ³ÕuÕÕ
pÕÕCÕb KÕjb®Õ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕÕnķ.
³ÕēķiÕķµÕ ³ÕķCÕÕjJÕĄj
ylyogesh@rediffmail.com
`SÕĘhÕĻuÕ'
mÕbhÕu³ÕÕkÕj nÕ ÕĘJÕĄmmÕÕ ÕĘuÕÕĘnuÕÕ. ³ÕÕ®Õb JÕĄÕjCÕ pÕķ
JÕĄÕnÕĒ IÕ[uÕb l³ÕÕlÕčvÕ mÕÕkÕjÕ³ÕuÕÕ `cÕķ' GpÕÕ[uÕÕ!
jēķpÕ mÕJÕĄÕUÕĒ cÕįKÕcÕÕpÕ&vÕ JÕĄķu³ÕÕkÕj `uÕēķJÕĄmÕŹÕÕ'
kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ cÕuÕÕ ģķyÕuÕkÕj iÕjcÕ ®ÕnÕ uÕÕiÕlÕēķ. FlÕJÕĄķ
ÕĘokÕmÕ nÕ ÕĘvÕ³ÕcÕ ÕĘcÕmÕķmÕvÕb hÕÕUuÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj Ķ“ÕÕĒJÕĄÕblÕ®Õb
uÕivÕ PÕÕuÕb. cÕÕĒ ÕĘnuÕÕ mÕÕ³ÕJÕĄÕ@uÕÕ@ÕĘpÕJÕĄuÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ
mÕkÕ& mÕcÕpÕÕkÕčvÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb. l³ÕÕvÕįmÕÕj ÕĘlÕvÕb IÕjÕlÕÕĒuÕ
DÕÕĘOÕJÕĄÕj mÕįjķKÕÕJÕĄ[ķ mÕįhÕčo& JÕĄķuÕķ. mÕįjķKÕÕuÕÕ
cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕmÕķuÕ lÕj®Õ lÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ mÕÕbiÕlÕķ.
DÕÕhÕCÕnčvÕ JÕĄįžķnÕĒ nmlÕ#ÕķhÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ. ÕĘkÕvÕÕJÕĄÕjCÕ
ģÕĒJÕĄÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕÕoÕĘkÕkÕÕo vÕÕnÕĒ. mÕįjķKÕÕ®ÕÕĒ
mkÕ³ÕbhÕÕJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ oįmÕN³ÕÕ iÕēķäÕĒlÕ ®ÕįJÕĄčvÕ JÕĄÕnÕĒ
ÕĘcÕmģķJÕĄ PÕÕuÕÕĒ lÕj HÕĄJÕwlÕ ÕĘvÕoµÕ&vÕÕmÕ DÕÕCÕčvÕ oķlÕķ.
l³ÕÕkÕj ÕĘkÕµuÕķ<ÕCÕ JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ. (®ÕįJÕĄčvÕ nēķCÕÕjÕĒ
ÕĘcÕmģķJÕĄ DÕēķÕĘjÕĘpÕvÕuÕ DÕmÕlÕķ, DÕpÕÕCÕlÕÕ `PÕÕuÕÕĒ'
DÕmÕlÕķ, cÕįĪÕcÕ JÕĄķuÕķuÕÕĒ ÕĘcÕmģķJÕĄ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕmlÕkÕ
`JÕĄķuÕķuÕÕĒ' DÕmÕlÕķ. GoÕ. cÕÕP³ÕÕ SJÕĄÕ ÕĘcÕ$ÕÕ®ÕÕĒ OÕÕJÕĄģÕĒ
mÕčvÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕvÕÕÕĘkÕ©× mÕÕmÕč JÕĄÕnÕĒ yÕēķuÕuÕÕĒ lÕj
iÕįhÕ®ÕčhÕ SķJÕĄčvÕ IÕķlÕķ. vÕblÕj kÕjCÕÕlÕ cÕÕĒž ģÕJÕĄlÕ
vÕÕnÕĒ.) lÕjÕĒ nuuÕÕĒ mÕÕmÕč-mÕįvÕÕbcÕOÕÕĒuÕ oįjÕkÕķ yÕjķ®Õ
JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕķ³ÕlÕd.
`uÕēķJÕĄmÕŹÕÕ' DÕÕÕĘCÕ ®ÕnÕ PÕÕu³ÕÕkÕj cÕÕĒ mvÕÕvÕ JÕĄjlÕēķ.
vÕblÕj hÕčpÕÕ PÕÕu³ÕÕkÕj kÕćŹÕÕblÕ hÕįjkÕCÕÕĒ kÕÕ®ÕlÕÕvÕÕ
cÕuÕÕ DÕuhÕēķhÕÕnÕj uÕÕiÕlÕēķ. JÕĄÕboÕ hÕēķnÕ, yÕģÕģÕ hÕēķnÕ,
ÕĘlÕKÕģ jkÕÕ, mÕÕyÕįoÕCÕÕ, F[uÕÕĒ mÕÕbyÕÕj, IÕÕkÕCÕ, kÕÕģÕCÕÕ
hÕēķnÕ, vÕį[umÕ ³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ pÕķ DÕmÕķuÕ lÕķ cÕÕĒ iÕįhÕ®ÕčhÕ
KÕÕlÕēķ. vÕblÕj yÕÕnķjÕĒuÕ JÕĄÕcÕķ yÕBJÕĄķ®ÕÕĒ, hÕēķmģÕ®ÕÕĒ
ÕĘJÕĄbkÕÕ FlÕj GjJÕĄlÕēķ.
l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ hÕčpÕÕ PÕÕu³ÕÕkÕj kÕj®³ÕÕ cÕpÕu³ÕÕkÕj®ÕÕĒ
JÕĄįboÕ mÕįjķKÕÕuÕÕ DÕUįkÕ[ÕĒ®ÕÕ HÕĄÕ@c³Õį&uÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕmÕ
DÕÕuÕÕĒ. mÕkÕÕ„yÕjēķyÕj ÕĘlÕuÕÕnÕĒ mÕįjķKÕÕvÕb kÕÕģÕCÕÕ
hÕēķnÕ ÕĘouÕÕ.
cÕÕĒ JÕĄįboÕuÕÕ mÕnpÕ cnģuÕb, ``jēķpÕ ®ÕnÕ, vÕÕmlÕÕ, pÕķkÕCÕ
DÕÕcnÕuÕÕ `YÕķģlÕb³Õ'. hÕCÕ yÕN³ÕÕ®Õ ÕĘokÕmÕÕblÕ yÕįboÕĒ®Õķ
uÕÕ[č KÕÕuuÕķ vÕÕnÕĒlÕ. JÕĄćhÕ³ÕÕ ÕĘlÕJÕĄ[ķ uÕ#Õ oķµÕÕĒuÕ
JÕĄÕ³Õ?''
JÕĄįboÕ cnCÕÕuÕÕĒ, ``hÕhÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄjlÕÕnķlÕ. cÕÕĒ ©ÕĘJÕwcÕCÕÕĒ
mkÕ³ÕbkÕj jēķpÕ mÕJÕĄÕUÕĒ kÕÕ®ÕlÕķ. lÕįcnÕuÕÕ uÕkÕJÕĄj yÕįboÕĒ®Õķ
uÕÕ[č ÕĘcÕUÕkÕķlÕ, DÕmÕb cÕuÕÕnÕĒ kÕÕģlÕb³Õ. hÕCÕ DÕÕcnÕĒ
JÕĄÕ³Õ JÕĄjCÕÕj ? mÕkÕÕ„vÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒkÕÕuÕÕĒ hÕēķjiÕÕĒ
hÕÕ³ÕpÕķuÕ DÕÕnķ. vÕēķJÕĄjÕĒ ÕĘcÕUÕu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ cÕÕPÕÕ
mcÕÕģ&vÕķmÕ, ÕʵÕ#ÕCÕ, IÕjJÕĄÕcÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕ[, mÕįmkÕYÕÕkÕ
³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄēķCÕ JÕĄjCÕÕj?
``yÕjb PÕÕuÕb, lÕč vÕēķJÕĄjÕĒ®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ JÕĄÕ{uÕÕmÕ'',
cÕÕĒ SJÕĄocÕ ®ÕcÕJÕĄčvÕ cnCÕÕuÕēķ, ``JÕĄÕuÕ jķÕĘ[DÕēķkÕj
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb JÕĄÕĒ, ÕĘvÕkÕķÕĘoJÕĄķ®³ÕÕ pÕÕiÕķmÕÕžÕĒ žcÕÕžcÕÕ
yÕēķuÕCÕÕjÕĒ lÕ©CÕ cÕįuÕiÕÕĒ lÕÕyÕ[lÕēķyÕ mÕÕ@jÕĒ, uÕiÕķ®Õ®Õ
hÕÕÕĘnpÕķ. lÕč hÕϳÕlvÕ JÕĄj. yÕķmģ DÕÕ@HÕĄ uÕJÕĄ!''
ÕĘlÕvÕb #ÕCÕYÕj ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕÕ DÕÕÕĘCÕ nmÕlÕ cnCÕÕuÕÕĒ,
``cÕÕĒ yÕjÕĒ lÕįcnÕuÕÕ mÕJÕĄÕUÕĒ®Õ YÕķģÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ. lÕįcÕ®ÕÕĒ
SÕĘhÕĻuÕ HÕĄčuÕ®ÕÕĒ yÕēķvÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ.''
cÕÕPÕb hÕÕĘnuÕb®Õ hÕĻēķpÕķJÕwģ HÕĄķuÕ PÕÕu³ÕÕcÕįUķ cÕÕĒ
ÕĘnjcÕįmÕuÕēķ. hÕCÕ cÕnÕvÕbo®ÕÕ ®ÕnÕ h³ÕÕuÕķuÕÕ cÕÕCÕčmÕ
DÕµÕÕĒ nÕj cÕÕvÕlÕ vÕÕnÕĒ. iÕbYÕÕĒj ®ÕķnjÕ JÕĄjÕĒlÕ cnģuÕb,
``lÕįPÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ vÕmÕķuÕ lÕj vÕJÕĄēķ pÕÕTmÕ. cÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕēķ
KÕēķģb yÕēķuÕlÕ vÕÕnÕĒ, nķ mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒlÕ mÕkÕÕ„vÕÕ žÕTJÕĄ
DÕÕnķ. cÕÕPÕb JÕĄlÕ&k³Õ cÕÕĒ JÕĄķuÕb. pÕÕCÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕ
pÕÕCÕb mÕkÕ&mkÕÕĒ lÕįP³ÕÕ cÕpÕÕĒ&kÕj DÕÕnķ.''
``JÕĄÕJÕĄÕ, lÕmÕb vÕÕnÕĒ nēķ! hÕCÕ DÕÕpÕ®³ÕÕ lÕÕjKÕķcÕįUķ
cÕuÕÕ µÕbJÕĄÕ DÕÕuÕÕĒ. lÕįcnÕĒ cnCÕlÕÕ³Õ lÕj cÕÕĒ hÕϳÕlvÕ
JÕĄjlÕķ!''
DÕmÕb cnCÕčvÕ lÕÕĒ lÕįŖlÕįŖ ÕĘvÕIÕčvÕ iÕķuÕÕĒ. cÕÕPÕÕ hÕĻJÕĄuhÕ
HÕĄmÕlÕÕ HÕĄmÕlÕÕ LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ mÕÕkÕjuÕÕ nēķlÕÕ. cÕuÕÕ
HÕĄĻķµÕ kÕÕģuÕb.
IÕjÕĒ iÕķu³ÕÕkÕj hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ lÕ³ÕÕjÕĒ JÕĄŖvÕ lÕÕĒ cÕįbyÕF&uÕÕ
DÕÕJÕĄÕµÕkÕÕCÕÕĒlÕ iÕķuÕÕĒ. ÕĘlÕLÕb ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ JÕĄķu³ÕÕkÕj
l³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒvÕb ÕĘlÕuÕÕ mÕcÕēķj®³ÕÕ ģķyÕuÕJÕĄ[ķ hÕÕžkÕuÕb.
ÕĘlÕvÕb `iÕį[cÕÕ@ÕĘvÕ„iÕ mÕj' cnCÕčvÕ yÕÕ³Õēķ[ķģÕ mÕÕnķyÕÕbJÕĄ[ķ
ÕĘouÕÕ. yÕÕ³Õēķ[ķģÕ kÕÕ®ÕčvÕ mÕÕnķyÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb,
``lÕįcnÕuÕÕ JÕĄįCÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb?''
``JÕĄÕJÕĄÕbvÕÕĒ'', lÕÕĒ mÕnpÕ ÕĘvÕjÕiÕmÕhÕCÕķ cnCÕÕuÕÕĒ.
l³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕvÕb ÕĘlÕuÕÕ 5 ÕĘcÕÕĘvÕģb yÕmÕC³ÕÕmÕ mÕÕbiÕčvÕ
lÕēķ yÕÕ³Õēķ[ķģÕ IÕķTvÕ yÕÕpÕ讳ÕÕ JÕĄķÕĘyÕvÕcÕO³Õķ iÕķuÕÕ.
5 ÕĘcÕÕĘvÕģÕvÕÕĒ yÕÕnķj DÕÕuÕÕ. ÕʵÕhÕÕ³ÕÕuÕÕ yÕēķuÕÕkÕčvÕ
ÕĘlÕuÕÕ DÕÕ@ÕĘ[µÕvÕ ģķmģmÕÕžÕĒ hÕÕžkÕuÕb. lÕÕĒ ģķmģ PÕÕu³ÕÕkÕj
JÕĄBÕĘģvÕcÕO³Õķ pÕÕTvÕ pÕķkÕC³ÕÕmÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb. pÕķTvÕ
DÕÕu³ÕÕkÕj ÕĘlÕuÕÕ IÕķTvÕ lÕēķ JÕĄķÕĘyÕvÕcÕO³Õķ iÕķuÕÕ.
cÕēķžīÕÕ mÕÕnķyÕÕbvÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒ hÕϵvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
vÕblÕj LÕēķ[Õ kÕķU JÕĄķÕĘyÕvÕyÕÕnķj LÕÕbyÕC³ÕÕmÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ.
15 ÕĘcÕÕĘvÕģÕbvÕÕĒ hÕÕĘnu³ÕÕ mÕÕnķyÕÕbvÕÕĒ ÕĘlÕuÕÕ DÕhÕÕ@FvģcÕķbģ
uÕķģj ÕĘouÕb. l³ÕÕlÕ 2 lÕÕjKÕķhÕÕmÕčvÕ ©pÕč nēķC³ÕÕ®ÕÕ GuuÕķKÕ
nēķlÕÕ. `LÕBJÕw³Õč knķjÕĒ cÕ®Õ' cnCÕčvÕ lÕÕĒ KÕįµÕÕĒlÕ IÕjÕĒ
DÕÕuÕÕĒ.
mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ DÕÕuÕÕĒ. vÕcÕĻhÕCÕķ cnCÕÕuÕÕĒ,
``JÕĄÕJÕĄÕ, cÕÕĒ GiÕÕĒ®Õ lÕįcÕ®³ÕÕyÕĪuÕ mÕbµÕ³Õ IÕķlÕuÕÕ.
1 SÕĘhÕĻuÕ mÕcÕpÕčvÕ cÕÕĒ pÕj iÕķuÕķ vÕmÕlÕķ lÕj SkÕ{ÕĒ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ mÕbOÕÕĒ nįJÕĄuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ.''
cÕÕĒ cÕvÕÕlÕ o®ÕJÕĄuÕēķ. hÕCÕ ®ÕķnjÕ ÕĘvÕÕĘkÕ&JÕĄÕj žķkÕčvÕ
cnCÕÕuÕēķ, ``DÕÕĘYÕvÕbovÕ!''
vÕblÕj ÕĘlÕvÕb mÕkÕ& DÕnkÕÕuÕ GhÕÕĘjÕĘvÕÕĘo&ä JÕĄLÕvÕ JÕĄķuÕÕ.
lÕįcÕ®Õb JÕĄįlÕčnuÕ lÕÕCÕč vÕ³Õķ cnCÕčvÕ lÕēķ cÕÕĒ DÕÕOÕÕĒ®Õ
kÕÕ®ÕkÕuÕÕ. (kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕkÕuÕÕ).
DÕÕlÕÕ lÕJÕĄ&µÕÕm$ÕÕ®³ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķuÕÕ
lÕj DÕmÕb DÕvÕįcÕÕvÕ JÕĄÕ{lÕÕ ³ÕķF&uÕ JÕĄÕĒ, `JÕĄÕJÕĄÕ'
cnCÕpÕķ oįmÕjķ JÕĄįCÕÕĒ lÕjÕĒ JÕĄuÕÕkÕblÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄ
l³ÕÕb®³ÕÕ hÕÕĘj®Õ³ÕÕlÕ DÕmÕÕkÕķlÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄįboÕuÕÕ
hÕÕžkÕuÕb³Õ, DÕmÕb iÕćnÕĒlÕ OÕju³ÕÕvÕb mÕiÕUÕĒ JÕĄÕcÕb HÕĄģÕHÕĄģ
PÕÕuÕÕĒ. oįmÕjb DÕmÕb JÕĄÕĒ, lÕįcnÕĒ JÕĄįCÕÕuÕÕ SÕĘhÕĻuÕ
HÕĄčuÕ JÕĄjÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄŖ vÕJÕĄÕ. pÕķ knÕ³Õ®Õb lÕķ nēķCÕÕj®Õ!
ncÕ IÕģvÕÕÆēĄcÕ JÕĄēķ yÕouÕ vÕnÕĒb mÕJÕĄlÕķ.
mÕįOÕÕĒj JÕĄēķlÕkÕÕuÕ
|