|
yÕÕpÕÕjYÕÕkÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®ÕÕ
hÕĻlÕÕĒ,
Ķ“ÕÕĒ. µÕjo hÕkÕÕj
JÕĄķboĻÕĒ³Õ JÕĄć<ÕÕĒ kÕ DÕVÕ hÕįjkÕžÕ cÕb$ÕÕĒ,
DÕO³Õ#Õ, ÕĘÆēĄJÕĄķģ JÕĄbģ£ēķuÕ yÕēķ[&.
mÕ. vÕ.
oķµÕÕlÕ
mÕO³ÕÕ FbÕĘ[³ÕvÕ ÕĘhÕĻÕĘcÕ³Õj uÕÕĒiÕ®Õķ kÕÕjķ kÕnÕlÕ DÕÕnķlÕ.
cÕÕJÕĄķ&쮳ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕhÕĻcÕÕCÕķ ÕĘuÕuÕÕkÕÕlÕ GYÕķ jÕnčvÕ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ yÕēķuÕÕĒ ÕĘpÕbJÕĄuÕķuÕķ ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģč
jbiÕÕĒyÕķjbiÕÕĒ JÕĄhÕ[īÕÕcÕO³Õķ pÕÕĒkÕ lÕēķ[čvÕ KÕķUčvÕ
mÕÕN³ÕÕ oķµÕÕ®Õķ cÕvÕēķjbpÕvÕ JÕĄjlÕ DÕÕnķlÕ. (FLÕķ `oķµÕ'
³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕĒ vÕkÕÕĒvÕ k³ÕÕK³ÕÕ DÕÕĘYÕhÕĻķlÕ DÕÕnķ. oķµÕÕlÕÕĒuÕ
JÕĄēķj[kÕÕnč µÕķlÕÕĒkÕjÕĒuÕ OÕÕv³ÕÕķlhÕÕoJÕĄ iÕjÕĒyÕ µÕķlÕJÕĄjÕĒ
kÕ µÕķlÕcÕpÕčj ³ÕÕb®ÕÕ ³ÕÕ k³ÕÕK³ÕķlÕ mÕcÕÕkÕķµÕ vÕÕnÕĒ.)
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ cÕnÕmÕŹÕÕ yÕvÕč hÕnCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ `oķµÕÕ'uÕÕ, DÕÕhÕuÕķ
ÕĘÆēĄJÕĄķģ yÕēķ[& hÕjoķµÕÕlÕÕĒuÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ ÕĘkÕJÕĄlÕ IÕķkÕčvÕ
l³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ hÕĻÕoķÕʵÕJÕĄ vÕÕkÕķ DÕmÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘģcÕcÕO³Õķ KÕķUkÕlÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ®ÕÕ DÕÕĘYÕcÕÕvÕ®Õ kÕÕģlÕ
DÕÕnķ. JÕĄÕjCÕ cÕnÕmÕŹÕÕ yÕvÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ oÕÕĘjoĻīÕÕĘvÕcÕč&uÕvÕ
kÕiÕĢjķ HÕĄÕuÕlÕč iÕēķäÕĒbJÕĄ[ķ uÕ#Õ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ vÕÕnÕĒ
nķ FbÕĘ[³ÕvÕ ÕĘhÕĻÕĘcÕ³Õj uÕÕĒiÕ®³ÕÕ ³ÕµÕÕvÕķ ÕĘmÕ×®Õ JÕĄķuÕķ
DÕÕnķ. hÕCÕ lÕjÕĒmÕį×Õ ³ÕÕ®Õ `oķµÕÕ®ÕÕ' vÕÕiÕÕĘjJÕĄ DÕmÕčvÕ
oķKÕÕĒuÕ DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®Õķ cÕvÕēķjbpÕJÕĄ mÕÕcÕvÕķ hÕnÕlÕÕvÕÕ
cÕvÕÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ KÕįhÕlÕķ DÕÕnķ (`cÕnÕmÕŹÕÕ' µÕyoÕ®ÕÕĒ
vÕµÕÕ hÕįjķµÕÕĒ vÕÕnÕĒ. DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®ÕÕ jbiÕÕĒlÕ PÕiÕcÕiÕÕģ
DÕhÕįjÕ hÕ[lÕēķ³Õ) nÕĒ `mÕuÕ' DÕÕhÕu³ÕÕmÕcÕēķj cÕÕb[C³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ
nķ hÕ$Õ.
DÕÕhÕCÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ pÕÕmlÕ iÕjÕĒyÕ µÕķlÕJÕĄjÕĒ
p³ÕÕ oķµÕÕlÕ jÕnlÕÕlÕ l³ÕÕ oķµÕÕ®Õķ JÕĄć<ÕÕĒcÕb$ÕÕĒ DÕÕnÕlÕ.
iÕÕĘjyÕÕbmÕÕžÕĒ®³ÕÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ cÕēķžīÕÕ DÕVÕmÕįj#ÕÕ
k³ÕkÕmLÕķ®ÕķnÕĒ (jķµÕvÕ k³ÕkÕmLÕÕ) DÕÕhÕCÕ hÕĻcÕįKÕ DÕÕnÕlÕ.
kÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ Ķ“ÕÕĒcÕblÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ JÕĄbģ£ēķuÕ
yÕēķ[Õ&®Õķ DÕO³Õ#Õ DÕÕnÕlÕ. ³ÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘkÕmÕbiÕlÕÕĒ oÕKÕkÕčvÕ
mÕkÕbiÕ ÕĘģJÕĄÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ FLÕķ GĪķµÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕjCÕ ³ÕÕlÕ
JÕĄÕnÕĒ ÕĘkÕmÕbiÕlÕÕĒ DÕÕnķ. DÕmÕķ cÕÕvÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕ
vÕÕnÕĒ. ³ÕÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕÕnķlÕ. ÕĘkÕmÕbiÕlÕÕĒ
DÕÕnķ lÕÕĒ kÕķiÕȳÕÕ hÕÕlÕUÕĒkÕj. KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķ®³ÕÕ
ÕĘvÕ³ÕcÕÕvÕįmÕÕj ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕ ÕĘuÕuÕÕkÕ PÕÕuÕÕ kÕ
l³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄēķģīÕÕkÕOÕÕĒ ©hÕ³Õķ JÕĄcÕÕkÕuÕķ. DÕÕhÕu³ÕÕ
vÕķlÕćlkÕÕKÕÕuÕÕĒuÕ FbÕĘ[³ÕvÕ ÕĘhÕĻÕĘcÕ³Õj uÕÕĒiÕvÕķ KÕįu³ÕÕ
yÕÕpÕÕjhÕķžķ®Õķ pÕķ lÕlkÕ KÕķUÕ[čbvÕÕ uÕÕkÕuÕķ lÕķ DÕÕhÕCÕ
oķµÕÕ®Õķ JÕĄć<ÕÕĒcÕb$ÕÕĒ cnCÕčvÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ YÕÕkÕÕuÕÕ
cÕÕ$Õ uÕÕkÕlÕ vÕÕnÕĒ DÕÕnÕlÕ nÕĒ lÕÕĒ oįo&ĢkÕÕĒ ÕĘkÕmÕbiÕlÕÕĒ
DÕÕnķ DÕmÕķ cÕÕvÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕ vÕÕnÕĒ..
hÕCÕ DÕmÕķ cnCÕCÕķ oķKÕÕĒuÕ DÕÕhÕu³ÕÕkÕj JÕĄÕnÕĒmÕķ DÕv³ÕÕ³Õ
JÕĄjCÕÕjķ žjķuÕ. `µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕÕĒuÕ
YÕÕkÕÕ®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ ÕĘcÕUÕ}Õ hÕÕÕĘnpÕķ' DÕmÕķ lÕlkÕ DÕÕhÕCÕ
SJÕĄÕĒJÕĄ[ķ kÕÕjbkÕÕj cÕÕb[lÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ oįmÕjÕĒJÕĄ[ķ
cÕÕ$Õ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕÕĒuÕ YÕÕkÕÕhÕÕmÕčvÕ
kÕb®ÕÕĒlÕ žķkÕčvÕ DÕÕhÕCÕ®Õ cÕÕb[lÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ lÕlkÕÕuÕÕ
njlÕÕU HÕĄÕmÕC³ÕÕ®Õķ OÕēķjCÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕĘuÕJÕĄ[ķ kÕÕjbkÕÕj
DÕcÕuÕÕlÕ DÕÕCÕuÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕlÕÕĒuÕ DÕÕhÕuÕÕĒ jÕpÕJÕĄÕdzÕ
DÕhÕÕĘjnÕ³Õ&lÕÕ DÕÕcnÕĒ mÕcÕpÕč µÕJÕĄlÕēķ. DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ®ÕÕĒ
`hÕēķÕĘuÕÕĘģJÕĄuÕ FJÕĄÕ@vÕÕ@cÕÕĒ' kÕ OÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕÕ®ÕÕĒ
`hÕēķÕĘuÕģÕĒJÕĄuÕ FJÕĄÕ@vÕÕ@cÕÕĒ' ³ÕÕlÕ cÕēķžÕ HÕĄjJÕĄ DÕÕnķ
nķnÕĒ DÕÕcnÕĒ pÕÕCÕlÕēķ. hÕCÕ nÕ HÕĄjJÕĄ očj JÕĄŖvÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ
OÕÕv³ÕēķlhÕÕoJÕĄ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕuÕÕuÕÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕÕĒuÕ
YÕÕkÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķCÕÕN³ÕÕ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕķJÕĄ[ķ vÕķC³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒµÕ : cÕÕv³Õ DÕmÕuÕķu³ÕÕ žēķmÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕ®ÕÕĒ
DÕcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ cÕÕ$Õ DÕÕhÕCÕ IÕķlÕ
vÕÕnÕĒ DÕÕnÕlÕ nÕĒ ÕĘkÕmÕbiÕlÕÕĒ cÕÕ$Õ IÕvÕIÕēķj oįoĢ&kÕÕĒ
DÕÕnķ. DÕÕhÕCÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®³ÕÕ YÕÕkÕÕmÕboYÕÕ&lÕ kÕķUēķkÕķUÕĒ
cÕÕb[lÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ cÕlÕÕb®ÕÕĒ ÕĘkÕµkÕÕmÕÕn&lÕÕ®Õ l³ÕÕcÕįUķ
OÕēķJÕw³ÕÕlÕ ³ÕķlÕķ. iÕķu³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ& DÕÕhÕCÕ JÕĄķuÕķuÕÕĒ
iÕknÕ®ÕÕĒ DÕÕ³ÕÕlÕ lÕj µÕķlÕJÕĄN³ÕÕkÕj hÕĻ®Õb[ DÕv³ÕÕ³Õ
JÕĄjCÕÕjÕĒ nēķlÕÕĒ. iÕknÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒkÕj yÕboÕĒ IÕÕuÕčvÕ
l³ÕÕbvÕÕ hÕÕĘnu³ÕÕoÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒhÕÕmÕčvÕ
kÕbÕĘ®ÕlÕ žķkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ kÕ vÕblÕj oķµÕÕlÕÕĒuÕ ncÕÕĒYÕÕkÕÕ®³ÕÕ
pÕkÕUpÕkÕU oįhhÕģ ojÕvÕķ iÕknÕ®ÕÕĒ DÕÕ³ÕÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ.
JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ&hÕčkÕÕĒ& `ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ
lÕķLÕÕĒuÕ mÕjJÕĄÕj KÕčhÕ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ oķlÕķ kÕ l³ÕÕcÕįUķ
DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒuÕ OÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ ÕÅJÕĄcÕlÕÕĒ JÕĄēķmÕUlÕÕlÕ
kÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕ#ÕcÕlÕķlÕķ®Õķ
KÕ®®ÕÕĒJÕĄjCÕ nēķlÕķ' DÕµÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕÕhÕuÕķ mÕjJÕĄÕj
pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ k³ÕÕhÕÕj mÕbIÕģvÕķlÕ cÕÕb[lÕ nēķlÕķ. DÕÕhÕuÕÕĒ
mkÕlÕ:®ÕÕĒ nÕĒ®Õ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ nēķlÕÕĒ. DÕÕÕĘCÕ DÕÕpÕ pÕķknÕ
ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ DÕÕnķ lÕķknÕ cÕÕ$Õ OÕÕv³ÕÕkÕj ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕyÕboÕĒ
uÕÕočvÕ YÕÕkÕ hÕÕ[C³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķlÕ. vÕįJÕĄlÕÕĒ®Õ lÕÕboUÕ®³ÕÕ
ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒkÕj yÕboÕĒ IÕÕ}C³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ. iÕknÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒkÕj
yÕboÕĒ lÕj kÕ<ÕÕ&nčvÕnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ JÕĄÕUÕhÕÕmÕčvÕ DÕÕnķ®Õ.
1990 ®³ÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ mÕįOÕÕjCÕÕbcÕįUķ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ
cÕÕuÕÕuÕÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķ®³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕcÕÕvÕįmÕÕj YÕÕkÕ
ÕĘcÕUlÕÕĒuÕ kÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ oÕÕĘjoĻīÕÕĘvÕcÕ&čuÕvÕÕuÕÕ iÕlÕÕĒ
ÕĘcÕUķuÕ DÕµÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ nēķlÕÕĒ. hÕCÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ
YÕÕkÕ hÕÕ[C³ÕÕ®Õķ pÕįvÕķ®Õ OÕēķjCÕ hÕį{ķ ®ÕÕuÕč žķkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕu³ÕÕcÕįUķ lÕÕĒ DÕÕµÕÕ HÕĄēķuÕ žjuÕÕĒ DÕÕnķ. kÕÕF&ģ ³ÕÕ®Õķ
kÕÕģlÕķ JÕĄÕĒ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®Õķ µÕēķ<ÕCÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ³ÕÕ
k³ÕkÕmLÕķ®³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ vÕkÕÕĒvÕ k³ÕkÕmLÕÕ DÕÕCÕC³ÕÕ®ÕÕ SJÕĄ
žēķmÕ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕÕhÕu³ÕÕmÕcÕēķj DÕÕnķ kÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ lÕēķ
cÕÕv³ÕnÕĒ DÕÕnķ hÕjblÕį lÕjÕĒoķKÕÕĒuÕ DÕÕhÕCÕ lÕēķ DÕbcÕuÕÕlÕ
DÕÕCÕuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ.
µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ µÕēķ<ÕCÕÕ®³ÕÕ cÕįUÕµÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ
DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕKÕÕuÕÕĒ DÕmÕuÕķuÕÕĒ YÕĻäÕ®ÕÕjÕvÕķ ÕĘJÕĄ[uÕķuÕÕĒ
jķµÕvÕk³ÕkÕmLÕÕ DÕÕnķ. OÕÕv³Õ KÕjķoÕĒ, mÕÕžkÕCÕčJÕĄ kÕ ÕĘkÕlÕjCÕ
k³ÕkÕmLÕķlÕ pÕj vÕēķJÕĄjµÕÕnÕĒ DÕmÕCÕÕjÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ DÕmÕķuÕ
lÕj cÕēķžÕ YÕĻäÕ®ÕÕj DÕhÕÕĘjnÕ³Õ& DÕÕnķ. jķµÕvÕk³ÕkÕmLÕķmÕÕžÕĒ
DÕmÕuÕķuÕķ yÕnįlÕÕbµÕ OÕÕv³Õ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ ÕĘkÕJÕĄuÕķ
pÕÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ oķµÕÕlÕÕĒuÕ yÕnįmÕbK³Õ iÕjÕĒyÕ pÕvÕlÕķuÕÕ
DÕÕhÕuÕÕĒ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕčvÕ®Õ YÕÕiÕkÕÕkÕÕĒ
uÕÕiÕlÕķ. cÕiÕ DÕÕhÕCÕ iÕjÕĒyÕÕb®³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ DÕÕnēķlÕ
nķ oÕKÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ mÕjJÕĄÕj ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕyÕboÕĒmÕÕjKÕķ GhÕÕ³Õ
kÕÕhÕŖvÕ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒuÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒ kÕÕ{č oķlÕ
vÕÕnÕĒ. cnCÕpÕķ iÕÕĘjyÕÕbvÕÕ DÕVÕÕ®ÕÕĒ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ cÕēķžīÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕkÕj kÕ JÕĄÕ³ÕÕcÕÕĘjl³ÕÕ hÕēķn®ÕkÕCÕÕN³ÕÕ vÕk³ÕÕ
hÕ³ÕÕ&³ÕÕ®ÕÕ DÕkÕuÕbyÕ JÕĄjÕ³Õ®³ÕÕ SķkÕpÕÕĒ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbkÕj
YÕÕkÕ hÕÕ[čvÕ DÕv³ÕÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®Õķ OÕēķjCÕ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄÕÕĘjJÕĄoÕĒ&lÕnÕĒ
mÕįŖ®Õ DÕÕnķ. yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒuÕ YÕÕkÕ hÕÕ[čvÕ iÕjÕĒyÕ vÕmÕuÕķu³ÕÕ
pÕvÕlÕķuÕÕnÕĒ DÕVÕÕ®ÕÕĒ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ ÕĘcÕUlÕķ DÕÕnķ kÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ
kÕmÕįuÕÕĒ iÕjÕĒyÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbJÕĄ[čvÕ JÕĄķuÕÕĒ pÕÕlÕ DÕÕnķ.
³ÕÕkÕj ÕĘcÕ[ÕdzÕÕcÕO³Õķ JÕĄįžķ ®Õ®ÕÕ& vÕÕnÕĒ. FuÕķJÕwģ£Õ@ÕĘvÕJÕĄ
ÕĘcÕ[ÕdzÕÕ lÕj DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ mhÕOÕ&ķ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ lÕēķJÕĄ[ķ
JÕĄhÕ[ķ IÕÕuÕčvÕ ÕĘ®ÕDÕj ÕĘuÕ[mÕ&vÕÕĒ vÕÕ®ÕCÕķ nķ ³Õēķi³Õ
DÕÕnķ JÕĄÕ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ jÕä£ÕĒ³Õ cÕnlkÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj
®Õ®ÕÕ& IÕ[kÕčvÕ DÕÕCÕC³ÕÕlÕ obiÕ DÕÕnķ. oķµÕ DÕÕlÕÕ KÕj®Õ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ cÕnÕmÕŹÕÕ yÕvÕuÕÕ DÕÕnķ. µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ YÕÕkÕ,
iÕjÕĒyÕÕb®ÕÕĒ HÕĄį[ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ nķ DÕÕlÕÕ #ÕčoĻ, HÕĄÕuÕlÕč
ÕĘkÕ<Õ³Õ žjlÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕ ÕĘPÕboÕyÕÕo!
kÕÕmlÕÕĘkÕJÕĄ hÕnÕlÕÕ iÕjÕĒyÕ iÕĻÕnJÕĄ kÕ OÕÕv³ÕēķlhÕÕoJÕĄ
µÕķlÕJÕĄjÕĒ ³ÕÕb®Õķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕ hÕjmhÕjÕbvÕÕ
hÕčjJÕĄ DÕÕnķlÕ. DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕcÕįUķ µÕÕnŖKÕ®³ÕÕ mÕbhÕŹÕÕĒlÕ
kÕÕ{ PÕÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕnÕjÕlÕÕĒuÕ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕ KÕhÕ kÕÕ{CÕÕj
vÕÕnÕĒ, hÕCÕ mÕcÕÕpÕÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ iÕjÕĒyÕ iÕĻÕnJÕĄÕ®ÕÕĒ
ÆēĄ³ÕµÕJÕwlÕÕĒ pÕķknÕ LÕķģhÕCÕķ kÕÕ{lÕķ lÕķknÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
DÕÕnÕjÕlÕÕĒuÕ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕ KÕhÕ kÕÕ{lÕēķ. ÆēĄ³ÕµÕŹÕĄÕĒ pÕÕmlÕ
kÕÕ{uÕÕĒ lÕj YÕÕpÕÕĒhÕÕuÕÕ, oįOÕ, HÕĄUķ ³ÕÕb®ÕÕ KÕhÕ kÕÕ{lÕēķ
DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕ mÕkÕÕ„®ÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ DÕLÕÕ&lÕ®Õ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ
nēķlÕēķ. JÕĄÕjCÕ kÕÕ{uÕķu³ÕÕ cÕÕiÕCÕÕĒcÕįUķ ³ÕÕ µÕķlÕcÕÕuÕÕ®³ÕÕ
ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒ kÕÕ{lÕÕlÕ. lÕķknÕ iÕÕĘjyÕÕb®ÕÕĒ ÆēĄ³ÕµÕŹÕĄÕĒ
LÕķģhÕCÕķ kÕÕ{kÕCÕÕN³ÕÕ k³ÕkÕmLÕķJÕĄ[ķ DÕÕhÕCÕ iÕķuÕķ hÕÕÕĘnpÕķ.
nķ lÕlkÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕĒ DÕLÕÕ&lÕ®Õ cÕÕv³Õ DÕÕnķ. iÕjpÕ
DÕÕnķ lÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[čvÕ žēķmÕ JÕĄćlÕÕĒ®ÕÕĒ.
cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ OÕÕv³ÕēķlhÕÕoJÕĄ µÕķlÕJÕĄjÕĒ kÕ iÕjÕĒyÕ
iÕĻÕnJÕĄ ³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕÕ®ÕÕĒ kÕÕĒCÕ mÕcÕpÕÕkÕčvÕ
IÕķT³ÕÕlÕ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ yÕnįmÕbK³Õ µÕķlÕJÕĄjÕĒ nÕ JÕĄēķj[kÕÕnč
µÕķlÕÕĒlÕÕĒuÕ pkÕÕjÕĒ, yÕÕpÕjÕĒ, vÕÕiÕuÕÕĒ, vÕÕ®ÕCÕÕĒ GlhÕÕoJÕĄ
µÕķlÕJÕĄjÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕuÕÕ lÕjÕĒ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒuÕ
YÕÕkÕ ÕĘcÕUlÕÕlÕ JÕĄÕ ? nÕĘjlÕ ÆēĄÕblÕÕĒ®³ÕÕ hÕfīÕÕlÕčvÕ
KÕjķoÕĒ JÕĄķuÕķuÕÕ iÕnč kÕ lÕÕbočU pÕķknÕ jķµÕvÕk³ÕkÕmLÕķkoÕjķ
mkÕmlÕÕlÕ cÕnÕjÕä£ÕlÕ hÕįjkÕuÕÕ pÕÕlÕēķ lÕķknÕ FLÕu³ÕÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕ®³ÕÕ
OÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒkÕj l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕēķ kÕ
l³ÕÕ KÕÕuÕÕĒ ³ÕķlÕÕlÕ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ mÕkÕÕ&lÕ iÕjÕĒyÕ
pÕvÕlÕķ®³ÕÕ DÕÕnÕjÕlÕ ³ÕÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ OÕÕv³ÕÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ
DÕÕpÕnÕĒ pÕkÕU pÕkÕU hÕVÕÕmÕ ģJÕwJÕĄķ DÕÕnķ. nÕ lÕÕp³ÕÕ
vÕ@µÕvÕuÕ mÕBhÕ} mÕkn&ķ®ÕÕ DÕÕJÕĄ[Õ DÕÕnķ. cÕiÕ DÕmÕķ DÕmÕlÕÕvÕÕ
³ÕÕ iÕjÕĒyÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbkÕj iÕnč kÕ lÕÕbočUÕ®Õķ nķ [bÕĘhÕbiÕ
JÕĄµÕÕmÕÕžÕĒ ? l³ÕÕSķkÕpÕÕĒ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ iÕÕĘjyÕÕb®ÕÕĒ
ÆēĄcÕµÕJÕwlÕÕĒ LÕķģhÕCÕķ kÕÕ{kÕuÕÕĒ lÕj ³ÕÕ YÕj[ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ
cÕÕiÕCÕÕĒ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj kÕÕ{ķuÕ kÕ l³ÕÕ®ÕÕ ³ÕÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ
kÕÕ{ÕĒkÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒkoÕjķ HÕĄÕ³ÕoÕ nēķF&uÕ. pÕiÕÕhÕį{ķ
kÕ oķµÕÕhÕį{ķ DÕVÕ ģb®ÕÕF&®Õķ cÕēķžķ mÕbJÕĄģ DÕmÕlÕÕvÕÕ
JÕĄcÕÕĒ hÕÕC³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ OÕÕv³ÕÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕķ nķ
hÕĻēķlmÕÕnvÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕķuÕÕ JÕĄķkÕ{ķ uÕÕYÕJÕĄÕjJÕĄ
žjķ} ³ÕÕyÕĪuÕ DÕÕcnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ mÕÕbiÕÕkÕ ?
iÕjÕĒyÕÕb®ÕÕĒ ÆēĄ³ÕµÕmlÕÕĒ LÕķģhÕCÕķ kÕÕ{kÕC³ÕÕ®Õķ lÕÕĒvÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ cnCÕpÕķ HÕĄčģ mģchmÕ (DÕLÕkÕÕ JÕĄčhÕvmÕ), mcÕÕģ&
JÕĄÕ[&mÕ kÕ LÕķģ `JÕĄ@µÕ ģ£ÕvmHÕĄj' nķ lÕÕĒvÕnÕĒ hÕ³ÕÕ&³Õ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ lÕlkÕlÕ: cÕÕv³Õ DÕÕnķlÕ®Õ. HÕĄčģ mģ@chmÕ cnCÕpÕķ
JÕĄ@µÕ knÕĢ®ÕmÕ&. pÕķkÕ{īÕÕ jJÕĄcÕķ®ÕÕĒ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
iÕÕĘjyÕÕbvÕÕ ŠÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕnķ lÕķkÕ{īÕÕ jJÕĄcÕķ®Õķ HÕĄčģ
mģ@chmÕ iÕÕĘjyÕÕbvÕÕ ŠÕÕ³Õ®Õķ. iÕjÕĒyÕ lÕķ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ
jÕĘpÕmģ[& ÕĘJÕĄjÕCÕÕ cÕÕuÕÕ®³ÕÕ oįJÕĄÕvÕÕlÕ oķkÕčvÕ OÕÕv³Õ
KÕjķoÕĒ JÕĄjlÕÕĒuÕ.
oįJÕĄÕvÕoÕj yÕBJÕĄķlÕ DÕLÕkÕÕ hÕēķmģ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕcÕO³Õķ nķ
mģ@chmÕ pÕcÕÕ JÕĄŖvÕ l³ÕÕ®Õķ hÕ̵ÕÕlÕ ©hÕÕblÕj JÕĄjķuÕ.
³ÕÕ k³ÕkÕmLÕķlÕ jķµÕvÕoįJÕĄÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ vÕÕnÕĒ. OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ
KÕjķoÕĒ, mÕÕžkÕCÕčJÕĄ kÕ ÕĘkÕlÕjCÕ ³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕķiÕȳÕÕ mÕjJÕĄÕjÕĒ
k³ÕkÕmLÕķ®ÕÕĒ iÕjpÕ®Õ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ OÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ KÕįu³ÕÕ
yÕÕpÕÕjÕlÕ DÕkÕĢOÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ®ÕÕ hÕϵvÕ®Õ vÕÕnÕĒ. mÕjJÕĄÕj®ÕÕ
hÕĻ®Õb[ cÕēķžÕ KÕ®Õ& kÕÕ®Õu³ÕÕvÕķ iÕÕĘjyÕÕb®ÕÕĒ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ
KÕčhÕ kÕÕ{kÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ kÕ l³ÕÕ®ÕÕ kÕj mÕÕbÕĘiÕlÕu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ
µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ nēķF&uÕ. mcÕÕģ& JÕĄÕ[&mÕd®ÕÕ kÕÕhÕj
iÕjÕĒyÕ [ķÕĘyÕģ JÕĄÕ[&mÕd hÕĻcÕÕCÕķ JÕĄjlÕÕĒuÕ. oj cÕÕĘnv³ÕÕuÕÕ
mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ®ÕÕĒ jJÕwJÕĄcÕ LÕķģhÕCÕķ ³ÕÕ [ķÕĘyÕģ JÕĄÕ[&cÕO³Õķ
pÕcÕÕ nēķF&uÕ. nÕĒ ³ÕēķpÕvÕÕ lÕÕlÕ[ÕĒvÕķ cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ mÕkÕ&
µÕnjÕlÕ mÕįŖ JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ. (DÕÕ³ÕģÕĒ jķknēķu³ÕįµÕvÕ®ÕÕ
pÕj DÕÕhÕCÕ iÕjÕĒyÕÕbvÕÕ HÕĄÕ³ÕoÕ JÕĄŖvÕ oķCÕÕj vÕmÕč lÕj
l³ÕÕ ÆēĄÕblÕÕĒ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ GhÕ³ÕēķiÕ ?) iÕÕĘjyÕÕbvÕÕ LÕķģ
JÕĄ@µÕ ģ£ÕvmHÕĄÕj®ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&uÕ. yÕĻÕPÕÕĒuÕmÕJÕĄģ
FlÕj uÕ@ģÕĒvÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄvÕ oķµÕÕlÕ nÕ GhÕÆēĄcÕ JÕĄcÕÕuÕÕĒ®ÕÕ
³ÕµÕmkÕÕĒ žjuÕÕ DÕÕnķ.
FbÕĘ[³ÕvÕ ÕĘhÕĻÕĘcÕ³Õj uÕÕĒiÕvÕķ KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕ
lÕlkÕ kÕÕhÕŖvÕ mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[čuÕJÕĄj®³ÕÕ JÕĄēķģīÕÕkÕOÕÕĒ
©hÕ³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕuÕcÕŹÕķlÕ DÕÕCÕKÕÕĒvÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ
YÕj IÕÕlÕuÕÕĒ ³ÕÕ®Õķ oį:KÕ vÕÕnÕĒ. mÕÕĘ®ÕvÕ DÕÕcÕ®ÕÕ uÕÕ[JÕĄÕ
DÕÕnķ®Õ. DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ ÕĘkÕvÕblÕÕĒ DÕµÕÕĒ JÕĄÕĒ lÕēķ®Õ v³ÕÕ³Õ
DÕÕhÕCÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®³ÕÕ OÕÕv³ÕÕuÕÕ uÕÕkÕÕkÕÕ. JÕĄÕjCÕ
mÕÕĘ®ÕvÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķuÕÕ hÕĢmÕÕ ÕĘPÕjhÕčvÕ mÕcÕÕpÕÕlÕu³ÕÕ
lÕUÕlÕÕĒuÕ cÕÕCÕmÕÕhÕ³Õ„lÕ hÕēķn®ÕlÕ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ
kÕÕ{uÕķuÕķ oj oÕÕĘjoĻīÕÕĘvÕcÕ&čuÕvÕÕ®ÕÕ kÕķiÕ kÕÕ{kÕlÕÕlÕ.
p³ÕÕ oķµÕÕbvÕÕĒ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ YÕÕkÕ hÕÕ[C³ÕÕ®Õķ OÕēķjCÕ
yÕouÕuÕķ l³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ iÕjÕĒyÕÕĒ kÕķiÕÕvÕķ nģuÕÕĒ. ³ÕÕuÕÕ
FÕĘlÕnÕmÕ®Õ vÕknķ lÕj kÕlÕ&cÕÕvÕnÕĒ mÕÕ#Õ DÕÕnķ. ®ÕÕĒvÕcÕO³Õķ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ mÕįOÕÕjCÕÕb®³ÕÕ mÕįŖkÕÕlÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ JÕĄć<ÕÕĒÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ
p³ÕÕ mÕįOÕÕjCÕÕ PÕÕu³ÕÕ l³ÕÕlÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ YÕÕkÕ hÕÕ[C³ÕÕ®Õķ
OÕēķjCÕ LÕÕbyÕkÕCÕķ nÕĒ hÕĻcÕįKÕ mÕįOÕÕjCÕÕ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕ®Õ
JÕĄÕUÕlÕ ®ÕÕĒvÕcÕOÕÕĒuÕ iÕjÕĒyÕÕĒ PÕhÕÕģīÕÕvÕķ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕÕĒ.
³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ kÕ mÕķkÕÕ#Õķ$ÕÕ®īÕÕ kÕÕ{ÕĒ®ÕÕ
kÕķiÕ DÕl³ÕuhÕ nēķlÕÕ. µÕķlÕÕĒ®ÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕoj mÕkÕÕ&lÕ
pÕÕmlÕ nēķlÕÕ. DÕµÕēķJÕĄ JÕĄēķvÕkÕÕuÕ, cÕįJÕĄķµÕ F&µkÕjvÕ,
YÕjlÕ jÕcÕmkÕÕcÕÕĒ kÕ ÕĘkÕÕĘuÕcÕÕ kÕÕOÕkÕÕ ³ÕÕ vÕÕcÕkÕblÕ
DÕLÕ&lÕp%ÕÕb®ÕÕ cÕÕĢÕĘuÕJÕĄ DÕY³ÕÕmÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ nķ mÕÕbiÕlÕēķ
JÕĄÕĒ, iÕķu³ÕÕ 15 kÕ<ÕÕ&lÕ YÕÕjlÕÕlÕ pÕķ JÕĄÕnÕĒ oÕÕĘjoĻīÕ
ÕĘvÕcÕč&uÕvÕ PÕÕuÕķ l³ÕÕlÕ mÕkÕÕ&ÕĘOÕJÕĄ kÕÕģÕ µÕķlÕÕĒ®ÕÕ
DÕÕnķ. mÕķkÕÕ#Õķ$Õ kÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ #Õķ$ÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®Õķ
³ÕēķiÕoÕvÕ lÕįuÕvÕķvÕķ DÕl³ÕuhÕ DÕÕnķ. oÕÕĘooϳÕÕĘvÕcÕč&uÕvÕÕ®ÕÕĒ
µÕķlÕÕĒÕĘkÕJÕĄÕmÕ nÕĒ hÕčkÕ&DÕģ DÕÕnķ. kÕ µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕuÕÕ
®ÕÕbiÕuÕķ YÕÕkÕ nÕĒ µÕķlÕÕĒÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®ÕÕĒ hÕčkÕ&DÕģ DÕÕnķ.
DÕÕhÕCÕ JÕĄć<ÕÕĒcÕb$ÕÕĒhÕoÕĒ DÕÕu³ÕÕkÕj lÕÕlÕ[ÕĒvÕķ HÕĄč[
mģ@chmÕ, mcÕÕģ& JÕĄÕ[&mÕ®Õķ hÕLÕoµÕÕĒ& hÕĻJÕĄuhÕ nÕlÕÕĒ
I³ÕÕuÕ DÕµÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ nēķlÕÕĒ. JÕĄÕjCÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ DÕVÕ
kÕ mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕlÕjCÕ ÕĘkÕYÕÕiÕnÕĒ DÕÕnķ kÕ cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ
jķµÕvÕk³ÕkÕmLÕķ®³ÕÕ KÕÕl³ÕÕ®Õķ cÕb$ÕÕĒhÕo DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ hÕ#ÕÕJÕĄ[ķ
DÕÕnķ kÕ ³ÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕbcÕO³Õķ jÕp³ÕÕlÕÕĒuÕ pkÕÕjÕĒ, yÕÕpÕjÕĒ
GlhÕÕoJÕĄ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®ÕķnÕĒ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕ mÕÕbYÕÕUuÕķ
pÕÕCÕÕj DÕÕnķlÕ. jÕp³ÕÕbvÕÕĒ DÕmÕķ hÕĻJÕĄuhÕ nÕlÕÕĒ IÕķlÕu³ÕÕmÕ
JÕĄķboĻ mÕjJÕĄÕj l³ÕÕb®ÕÕ mÕbhÕčCÕ& KÕ®Õ& JÕĄjķuÕ DÕmÕķ
DÕÕkÕÕnvÕ ÕĘ®ÕobyÕjcÕ ³ÕÕbvÕÕĒ kÕÕjbkÕÕj JÕĄķuÕķ DÕÕnķ.
DÕiÕoÕĒ mÕÕO³ÕÕ iÕÕĘCÕlÕÕvÕķ nķ oÕKÕkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ JÕĄÕĒ iÕÕĘjyÕÕb®ÕÕĒ
DÕVÕÕ®ÕÕĒ mÕyÕÕĘmÕ[ÕĒ l³ÕÕbvÕÕ LÕķģhÕCÕķ ÕĘou³ÕÕmÕ jÕp³ÕÕlÕ
hÕÕ®Õ uÕÕKÕ ģvÕ DÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ iÕjpÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķF&uÕ kÕ l³ÕÕlÕÕĒuÕ cÕēķžÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ JÕĄēķj[kÕÕnč µÕķlÕÕĒlÕÕĒuÕ
OÕÕv³ÕÕuÕÕ DÕmÕķuÕ. oķµÕÕlÕÕĒuÕ OÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ pÕķknÕ
ÕĘJÕĄuÕēķcÕÕiÕķ HÕĄJÕwlÕ oēķvÕ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕĒ kÕÕ{lÕķ lÕķknÕ
oķµÕÕ®³ÕÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕķcÕO³Õķ hÕÕ®Õ npÕÕj JÕĄēķģÕĒb®ÕÕĒ
YÕj hÕ[lÕķ. KÕįu³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕ®Õķ lÕlkÕ uÕÕkÕčvÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ
JÕĄbģ£ēķuÕ yÕēķ[& kÕ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ DÕÕ³ÕhÕÕĒSuÕkoÕjķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
hÕĢmÕķ ÕĘcÕUkÕuÕķ ³ÕÕ®ÕÕĒ cÕuÕÕ JÕĄuhÕvÕÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ nķ
hÕĢmÕķ iÕÕĘjyÕÕbhÕ³Õ„lÕ hÕēķn®ÕkÕCÕÕj vÕÕnÕĒlÕ. hÕCÕ nķ
hÕÕ®Õ npÕÕj JÕĄēķģÕĒ cÕÕ$Õ oÕÕĘjoĻīÕÕĘvÕcÕč&uÕvÕÕ®ÕÕ kÕķiÕ
kÕÕ{kÕCÕÕj DÕÕnķlÕ. JÕĄÕjCÕ l³ÕÕcÕįUķ µÕķlÕÕĒlÕÕĒuÕ iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ
kÕÕ{čvÕ µÕķlÕÕĒÕĘkÕJÕĄÕmÕ mÕÕOÕCÕÕj DÕÕnķ. HÕĄč[ mģ@chmÕ,
mcÕÕģ& JÕĄÕ[& ³ÕÕ hÕ³ÕÕ³ÕÕ„cÕįUķ lÕÕĒvÕ iÕēķ<ģÕĒ mÕÕOÕCÕÕj
DÕÕnķlÕ. hÕÕĘnuÕÕĒ iÕēķä - iÕÕĘjyÕ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ hÕĻYÕÕkÕÕĒ
DÕVÕmÕįj#ÕÕ JÕĄkÕ®Õ ÕĘcÕUķuÕ, oįmÕjÕĒ iÕēķä - µÕķlÕÕĒcÕÕuÕÕ®Õķ
YÕÕkÕ hÕÕ[čvÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®Õķ µÕēķ<ÕCÕ JÕĄjÕkÕķ uÕÕiÕCÕÕj
vÕÕnÕĒ. lÕÕĒmÕjÕĒ iÕēķä - iÕÕĘjyÕÕb®³ÕÕ kÕÕ{uÕķu³ÕÕ ÆēĄ³ÕµÕŹÕĄÕĒ®Õķ
(hÕj®ÕķÕĘmÕbiÕ hÕÕ@kÕj) DÕVÕOÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕCÕÕĒcÕO³Õķ
©hÕÕblÕj nēķkÕčvÕ l³ÕÕ®ÕÕ kÕÕ{ÕĒkÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒkoÕjķ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ
HÕĄÕ³ÕoÕ nēķF&uÕ. ³ÕÕ hÕ³ÕÕ³ÕÕ„®ÕÕĒ DÕcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕĒ JÕĄjlÕÕvÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mÕO³ÕÕ®³ÕÕ jķµÕvÕk³ÕkÕmLÕķlÕÕĒuÕ YÕĻä ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕÕb®ÕÕ
cÕēķžÕ ÕĘkÕjēķOÕ hÕlJÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj nķ DÕLÕÕ&lÕ®Õ GIÕ[
DÕÕnķ. hÕCÕ nÕ ÕĘkÕjēķOÕ cÕēķ[čvÕ JÕĄÕ{C³ÕÕ®ÕÕĒ DÕhÕķ#ÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕĒ, cÕįlmÕĪÕĒ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ vÕķlÕćlkÕÕJÕĄ[čvÕ
vÕÕnÕĒ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ lÕj JÕĄēķCÕÕJÕĄ[čvÕ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ ? oķµÕÕ®³ÕÕ
JÕĄć<ÕÕĒ kÕ DÕVÕÕĘkÕ<Õ³ÕJÕĄ OÕēķjCÕÕcÕOÕÕĒuÕ ÆēĄÕblÕÕĒJÕĄÕjÕĒ
yÕouÕÕ®³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕķ ģÕJÕĄuÕķuÕķ lÕķ hÕÕĘnuÕķ hÕÕT} DÕmÕķuÕ.
³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ mÕkÕ& µÕįYÕķ®sÕ !
DÕÕhÕuÕÕ
ÕĘcÕÕĘuÕbo cÕįŖiÕJÕĄj
milind.murugkar@gmail.com
|