|
mÕbyÕbOÕ
vÕÕpÕčJÕĄ kÕUCÕÕkÕj!
®ÕÕUÕĒmÕ
kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& YÕÕjlÕÕĒ³Õ }<JÕĄjÕ®³ÕÕ iÕēķjKÕÕ hÕÕ³ÕoUÕlÕ
cÕÕĒ ©pÕč PÕÕ}ēķ DÕÕÕĘCÕ ®ÕkÕwkÕĄ hÕĻķcÕÕlÕ hÕ[}ēķ! DÕÕpÕ
ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒvÕblÕjmÕį×Õ mkÕlÕ:}Õ `iÕēķjKÕÕ' cnCÕkÕčvÕ IÕķC³ÕÕlÕ
cÕ}Õ DÕÕĘYÕcÕÕvÕ kÕÕģlÕēķ (cÕvÕmÕķ®ÕÕ mÕbYÕÕk³Õ JÕĄēķhÕ
}#ÕÕlÕ žķkÕčvÕmÕį×Õ!) DÕÕÕĘCÕ mÕbOÕÕĒ ÕĘcÕUķ} lÕķknÕ vÕķhÕÕUÕĒ
YÕÕ<ÕÕ kÕ }ēķJÕĄmÕbiÕÕĒlÕ SķJÕĄlÕēķ. (YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕĢv³ÕÕlÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ pÕkÕÕvÕÕb®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ ÕʵÕJÕĄCÕķ DÕÕĘvÕkÕÕ³Õ&
DÕÕnķ.) DÕl³ÕblÕ ÕĘkÕéÕÕmÕč, JÕĄÕcÕmÕč, mkÕÕÕĘcÕÕĘvÕ’, DÕÕvÕboÕĒ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ µÕčj DÕµÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕµÕķ<ÕCÕķ
iÕįjK³ÕÕbyÕĪ} kÕÕhÕj}ÕĒ pÕÕlÕÕlÕ!
pÕiÕÕlÕu³ÕÕ mÕkÕ& mÕĢv³ÕÕblÕ iÕēķjKÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
µÕÕ̳ÕÕ&yÕĪ} DÕvÕķJÕĄ iÕēķäÕĒ hÕĻ®ÕÕĘ}lÕ DÕÕnķlÕ. JÕĄÕnÕĒ
cÕÕĘnv³ÕÕbhÕčkÕÕĒ& Fbi}b[®ÕÕ ³ÕįkÕjÕpÕ pÕķknÕ DÕHÕĄiÕÕÕĘCÕmlÕÕvÕÕlÕ
³Õį×YÕčcÕÕĒkÕj iÕķ}Õ nēķlÕÕ lÕķknÕ l³ÕÕ®³ÕÕ j#ÕCÕÕ®ÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ
FbiÕĻpÕÕĒ vÕknķ, lÕj iÕēķjKÕÕ pÕkÕÕvÕÕbkÕj mÕēķhÕkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ
®ÕÕ}}ķu³ÕÕ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®³ÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕ cnCÕčvÕ®Õ cÕÕP³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ
`iÕēķjKÕÕhÕĻķcÕÕĒ' k³ÕŹÕĄÕĒ}Õ k³ÕÕĘLÕlÕ JÕĄjÕ³Õ®³ÕÕ. mÕb³ÕįŹÕĄ
jÕä£mÕbIÕ, YÕÕjlÕ kÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ cÕO³ÕmLÕÕĒvÕķ ÕĘlÕLÕķ
DÕÕOÕÕĒ ³Õį×ÕĘkÕjÕcÕ DÕÕÕĘCÕ vÕblÕj ÕĘvÕ<hÕ#Õ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ
PÕÕu³ÕÕvÕķ vÕķhÕÕU hÕjlÕ µÕÕblÕlÕķ®³ÕÕ kÕ mÕcÕć×ÕĒ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj
DÕiÕĻķmÕj nēķF&}, DÕµÕÕĒ DÕÕµÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ;
hÕjblÕį l³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕblÕ 29 ģkÕwkÕĄķ cÕlÕķ ÕĘcÕUkÕčvÕ
cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ mÕkÕÕ„lÕ cÕēķžÕ hÕ#Õ cnCÕčvÕ hÕį{ķ DÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ.
cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®³ÕÕ DÕÕOÕÕĒ kÕ vÕblÕj
JÕĄķ}ķu³ÕÕ IÕēķ<ÕCÕÕ DÕÕÕĘCÕ kÕŹÕĄk³Õķ }#ÕÕlÕ IÕķlÕ}ÕĒ
lÕj vÕķhÕÕU hÕjlÕ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ yÕUÕĒ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ,
DÕµÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ oķlÕÕ ³ÕķCÕķ JÕĄžÕĒCÕ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕ-vÕķhÕÕU ³ÕÕ oēķvnÕĒ oķµÕÕbcÕO³Õķ DÕmÕCÕÕjÕĒ mÕÕĒcÕÕ
KÕį}ÕĒ DÕÕnķ. vÕķhÕÕU kÕ YÕÕjlÕÕ®Õķ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ SJÕĄ-oįmÕN³ÕÕ®³ÕÕ
oķµÕÕlÕ cÕįŹÕĄhÕCÕķ ³ÕķT-pÕÕT µÕJÕĄlÕÕlÕ. YÕÕjlÕÕlÕ mÕĢv³ÕÕblÕmÕį×Õ
DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ cnCÕčvÕ vÕķhÕÕU kÕ YÕčlÕÕvÕ®³ÕÕ vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbvÕÕ
cÕįŹÕĄÜÕj DÕÕnķ. `³ÕčhÕÕĒSmÕmÕÕĒ'®³ÕÕ DÕpÕÕ&cÕO³Õķ®Õ YÕÕjlÕÕdzÕ
vÕÕiÕÕĘjJÕĄ ³ÕÕ k³ÕÕK³ÕķlÕ vÕķhÕÕU kÕ YÕčlÕÕvÕ®Õķ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ
mÕÕcÕÕĒ} DÕÕnķlÕ. pÕiÕÕlÕ DÕv³Õ$Õ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕ kÕ JÕĄ@vÕ[ÕcÕO³Õķ®Õ
DÕµÕÕhÕĻJÕĄÕj®Õķ mÕbyÕbOÕ DÕÕnķlÕ. JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
SJÕĄ vÕķhÕÕUÕĒ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ hÕĻķcÕyÕnÕočj YÕb[ÕjÕĒ nķ }ķhÕwģvÕbģ
pÕvÕj}®³ÕÕ nįŠÕÕkÕj nēķlÕķ! DÕµÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ %ÕÕlÕ kÕ DÕ%ÕÕlÕ
GoÕnjCÕķ DÕÕnķlÕ. vÕķhÕÕU®ÕÕĒ SJÕĄčCÕ }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕ oēķvÕ
JÕĄēķģÕĒ 30 }ÕKÕÕb®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕÕnķ, lÕj YÕÕjlÕÕlÕ `mLÕÕÕƳÕJÕĄ'
DÕmÕ}ķu³ÕÕ vÕķhÕÕUÕĒb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ 60 }ÕKÕÕbhÕ³Õ„lÕ DÕÕnķ.
cnCÕpÕķ vÕķhÕÕU®³ÕÕ SJÕĄčCÕ }ēķJÕĄmÕbK³Õķ®³ÕÕ 25 ģkÕwkÕĄķ!
l³ÕÕk³ÕÕĘlÕÕĘjŹÕĄ JÕĄÕcÕOÕboÕ kÕ vÕēķJÕĄjÕĒJÕĄjlÕÕ YÕÕjlÕÕlÕ
³ÕķCÕÕjķ vÕķhÕÕUÕĒ vÕÕiÕÕĘjJÕĄ hÕCÕ pÕkÕUpÕkÕU 40 lÕķ 50
}ÕKÕ DÕÕnķlÕ. KÕį}ÕĒ mÕjnĪ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘvÕÕƽÕlÕ
mÕbK³ÕÕ mÕÕbiÕlÕÕ ³ÕķCÕķ JÕĄžÕĒCÕ DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕĢv³ÕÕblÕ
vÕķhÕÕUÕĒ mÕĢÕĘvÕJÕĄÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ hÕCÕ DÕµÕÕĒ®Õ }ÕKÕÕ®³ÕÕ
IÕjÕlÕ DÕÕnķ. (oj JÕĄįģįbyÕÕlÕ ®ÕÕj k³ÕŹÕĄÕĒ ³ÕÕ ÕĘnµÕķyÕÕvÕķ
vÕķhÕÕU®Õķ 40 }ÕKÕ }ēķJÕĄ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕĢv³ÕÕ®³ÕÕ hÕiÕÕjÕkÕj
DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķlÕ.) YÕÕjlÕÕĒ³Õ kÕ vÕķhÕÕUÕĒ }ēķJÕĄÕblÕ
µÕlÕJÕĄÕvÕįµÕlÕJÕĄķ jēķģÕĒ-yÕķģÕĒ®Õķ k³ÕkÕnÕj DÕÕnķlÕ. mÕÕĒlÕķ®Õķ
pÕvcÕmLÕÕvÕ pÕvÕJÕĄhÕčj, cÕnÕYÕÕjlÕÕlÕ}ķ ÕĘkÕjÕģvÕiÕj kÕ
iÕÕĢlÕcÕ yÕį×Õ®Õķ pÕvcÕmLÕÕvÕ }įbÕĘyÕvÕÕĒ, nķ mÕkÕ& vÕķhÕÕUcÕO³Õķ®Õ
DÕÕnķlÕ.
vÕķhÕÕU hÕčkÕÕ&hÕÕjhÕÕmÕčvÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕ SJÕĄ YÕÕiÕ nēķlÕÕ.
vÕķhÕÕUÕĒ YÕÕ<ÕÕ mÕbmJÕĄćlÕhÕĻ®Õįj kÕ ÕÅnoÕĒ kÕ cÕjÕžÕǵÕÕĒ
KÕčhÕ ÕĘcÕUlÕÕĒpÕįUlÕÕĒ DÕÕnķ. 16 k³ÕÕ kÕ 17 k³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕ
vÕķhÕÕU®Õķ jÕp³Õ µÕÕĘŹÕĄµÕÕ}ÕĒ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ ÕĘncÕÕ®Õ}
hÕĻoķµÕcÕOÕu³ÕÕ vÕnÕlÕhÕÕmÕčvÕ lÕķ hÕčkÕķ&JÕĄ[ķ oÕÕĘpÕ&ÕĘ}biÕhÕ³Õ„lÕ®ÕÕ
YÕčYÕÕiÕ vÕķhÕÕU®³ÕÕ µÕÕmÕvÕÕKÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕ. 19 k³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕ®³ÕÕ
mÕį©kÕÕlÕÕĒhÕ³Õ„lÕ GŹÕj ÕĘnboįmLÕÕvÕÕlÕ}ÕĒ cÕįÕĘm}cÕ mÕŹÕÕ
vÕķhÕÕUhÕ³Õ„lÕ mÕÕĒÕĘcÕlÕ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ hÕjÕĘJÕĄ³ÕÕb®³ÕÕ
DÕÕÆēĄcÕCÕÕhÕÕmÕčvÕ vÕķhÕÕU vÕķncÕÕĒ®Õ cÕįŹÕĄ nēķlÕÕ. ÕĘyÕĻÕĘģµÕÕb®³ÕÕ
DÕÕiÕcÕvÕÕvÕblÕj nÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ yÕo}}ÕĒ. 19 k³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕ®³ÕÕ
DÕÕjbYÕÕĒ ÕĘyÕĻÕĘģµÕÕbvÕÕĒ vÕķhÕÕUkÕj DÕÕhÕ}Õ DÕbcÕ} yÕvÕkÕC³ÕÕ®ÕÕ
hÕϳÕlvÕ JÕĄķ}Õ. ÕĘyÕĻÕĘģµÕÕbµÕÕĒ PÕÕ}ķu³ÕÕ }{Õ³ÕÕblÕ iÕēķjKÕķ
FlÕJÕĄķ ÕĘvÕJÕĄjÕvÕķ }{}ķ JÕĄÕĒ, FbiÕĻpÕÕbvÕÕĒ vÕķhÕÕUkÕj
jÕp³Õ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ vÕÕo mÕēķ[čvÕ ÕĘo}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕSķkÕpÕÕĒ
vÕķhÕÕU®Õķ mkÕÕlÕb$³Õ cÕÕv³Õ JÕĄŖvÕ G}ģ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕĢv³ÕÕlÕ
iÕēķjKÕÕ mÕĢÕĘvÕJÕĄÕb®ÕÕĒ YÕjlÕÕĒ mÕįŖ JÕĄķ}ÕĒ.
YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ cÕēķžīÕÕ YÕčYÕÕiÕÕkÕj jÕp³Õ JÕĄķu³ÕÕ®³ÕÕ
kÕ hÕjJÕĄÕĒ³Õ DÕÕÆēĄcÕJÕĄÕb®ÕÕ ³ÕµÕmkÕÕĒ hÕĻÕĘlÕJÕĄÕj JÕĄŖvÕ
DÕÕhÕ}ķ mkÕÕlÕb$³Õ DÕyÕÕÕĘOÕlÕ jÕKÕu³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ SķÕĘlÕnÕÕĘmÕJÕĄ
DÕÕžkÕCÕÕĒ DÕÕpÕ hÕCÕ vÕķhÕÕUÕĒ pÕvÕcÕÕvÕmÕÕblÕ IÕj JÕĄŖvÕ
DÕÕnķlÕ. vÕķhÕÕU®ÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ kÕ mÕŠÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ®Õķ
DÕÕJÕĄ}vÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ nÕĒ iÕēķä }#ÕÕlÕ žķkÕ}ÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ.
ÕĘkÕmÕÕk³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕ vÕķhÕÕUkÕj kÕbµÕhÕjbhÕjÕiÕlÕ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ
jÕCÕÕb®Õķ DÕÕĘOÕhÕl³Õ nēķlÕķ kÕ jÕpÕÕ nÕ vÕÕcÕcÕÕ$Õ nēķlÕÕ.
jÕCÕÕµÕÕnÕĒ pÕį}cÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³Õ pÕvÕlÕķlÕ DÕÕĘhÕϳÕ
nēķlÕÕĒ; hÕjblÕį FbiÕĻpÕÕb®Õķ l³ÕÕbvÕÕ hÕÕžyÕU DÕmÕu³ÕÕvÕķ
jÕpÕÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒnÕĒ ®ÕÕ}lÕ vÕmÕķ. 1950 mÕÕ}ÕĒ jÕCÕÕµÕÕnÕĒÕĘkÕ©×
pÕvÕlÕķ®ÕÕ GžÕkÕ PÕÕ}Õ. lÕlJÕĄÕ}ÕĒvÕ jÕpÕķ ÕĘ$ÕYÕįkÕvÕ YÕÕjlÕÕlÕ
DÕÕ͓ճÕÕ}Õ DÕÕ}ķ. 18 HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ 1951 cÕO³Õķ jŹÕĄnÕĒvÕ
ÆēĄÕblÕÕĒÜÕjķ jÕCÕÕµÕÕnÕĒ mÕbhÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ
}ēķJÕĄµÕÕnÕĒ jÕp³Õ DÕÕ}ķ. l³ÕÕkÕķUÕĒ cÕnÕjÕpÕÕ ÕĘ$ÕYÕįkÕvÕ
³ÕÕbvÕÕĒ vÕķnŖbvÕÕ vÕķhÕÕU}Õ YÕÕjlÕÕlÕ ÕĘkÕ}ÕĒvÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ
lÕ³ÕÕjÕĒ oµÕ&kÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ; hÕjblÕį vÕķnŖb®³ÕÕ cÕlÕķ YÕÕjlÕ
DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕĒvÕ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ ÕĘlÕyÕķģ, vÕķhÕÕU, ÕĘmÕkÕwkÕĄÕĒcÕ
kÕ YÕčlÕÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ `yÕHÕĄj' jÕä£ķ cnCÕčvÕ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ
nēķlÕÕĒ. vÕķnŖb®ÕÕ nÕ DÕÕµÕÕkÕÕo OÕį[JÕĄÕkÕčvÕ ®ÕÕĒvÕvÕķ
ÕĘlÕyÕķģkÕj JÕĄypÕÕ JÕĄķ}Õ, nÕ FÕĘlÕnÕmÕ lÕÕpÕÕ DÕÕnķ.
1951 lÕķ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ DÕvÕķJÕĄ jÕpÕJÕĄÕdzÕ
ÕĘmLÕl³ÕblÕjķ DÕÕ}ÕĒ. JÕĄOÕÕĒ }ēķJÕĄµÕÕnÕĒ, lÕj JÕĄOÕÕĒ
ÕĘvÕjbJÕĄįµÕ jÕpÕķµÕÕnÕĒ! 1960 ®³ÕÕ oµÕJÕĄÕlÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ
jÕpÕķ cÕnķboĻ ³ÕÕbvÕÕĒ `hÕb®ÕÕ³ÕlÕ jÕp³Õ' nÕ mÕÕĒÕĘcÕlÕ
}ēķJÕĄµÕÕnÕĒ®ÕÕ hÕϳÕēķiÕhÕCÕ jÕyÕkÕ}Õ. vÕķhÕÕUÕĒ pÕvÕlÕķlÕ
jÕpÕÕ®Õķ mLÕÕvÕ oķkÕÕ®³ÕÕ yÕjēķyÕjÕĒvÕķ cÕÕvÕ}ķ pÕÕF&. vÕķhÕÕU®³ÕÕ
jÕpÕķµÕÕnÕĒ®ÕÕĒ lÕį}vÕÕ pÕhÕÕvÕ kÕ Fbi}b[®³ÕÕ jÕpÕķµÕÕnÕǵÕÕĒ
JÕĄķ}ÕĒ pÕÕF&.
1 pÕčvÕ 2001 jēķpÕÕĒ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ cÕēķžÕ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ YÕčJÕĄbhÕ
PÕÕ}Õ. l³ÕÕ JÕĄÕȳÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ jÕpÕJÕĄįcÕÕj oÕĒhÕķboĻ ³ÕÕbvÕÕĒ
jÕpÕķ kÕÕĒjķboĻ, DÕÕhÕ}ÕĒ DÕÕF& kÕ FlÕj YÕÕkÕb[ÕbmÕn mÕkÕ&
jÕpÕhÕÕĘjkÕÕjÕ®ÕÕĒ JÕĄŹÕ} JÕĄķ}ÕĒ. vÕķhÕÕU®³ÕÕ jÕpÕķµÕÕnÕĒ}Õ
yÕmÕ}ķ}Õ nÕ pÕyÕjomlÕ OÕkÕwkÕĄÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕlÕčvÕ DÕÕpÕmÕį×Õ
vÕķhÕÕU®Õķ jÕpÕIÕjÕCÕķ mÕÕkÕj}ķ}ķ vÕÕnÕĒ.vÕķhÕÕUcÕO³Õķ DÕvÕķJÕĄ
kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ yÕķJÕĄÕjÕĒ kÕ iÕÕĘjyÕÕĒcÕįUķ ÕĘhÕ®Õ}ķu³ÕÕ
pÕvÕlÕķ®ÕÕ mÕµÕm$Õ GžÕkÕ ®ÕÕ}č nēķlÕÕ. cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ hÕ#Õ
l³ÕÕ ®ÕUkÕUÕĒ®³ÕÕ DÕiÕĻYÕÕiÕÕĒ nēķlÕÕ. jÕpÕķµÕÕnÕĒ JÕĄcÕpÕēķj
PÕÕu³ÕÕvÕķ cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ DÕÕCÕKÕÕĒ hÕĻyÕU PÕÕ}ķ DÕÕÕĘCÕ
iÕķ}ÕĒ hÕÕ®Õ kÕ<Õķ& vÕķhÕÕUcÕO³Õķ iÕćn³Õį× mÕįŖ nēķlÕķ.
DÕKÕķjÕĒmÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ hÕϳÕlvÕÕbvÕblÕj DÕÕÕĘCÕ ³Õį×ÕĘkÕjÕcÕ
DÕÕÕĘCÕ vÕblÕj ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕ nēķTvÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ DÕÕpÕ
vÕkÕÕĒvÕ jÕp³ÕIÕģvÕÕ yÕvÕkÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ mÕįŖ PÕÕ}ķ DÕÕnķ.
YÕÕjlÕ kÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ FlÕJÕĄķ pÕkÕU®Õķ mÕbyÕbOÕ DÕmÕčvÕmÕį×Õ
oēķvÕ jÕä£Õb®Õķ mÕbyÕbOÕ cÕÕ$Õ mÕlÕlÕ lÕbģÕyÕKÕķ[īÕÕlÕ mÕÕhÕ[}ķ}ķ
DÕÕnķlÕ. 1960 ®³ÕÕ oµÕJÕĄÕlÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ jÕpÕķ cÕnķboĻ
³ÕÕbvÕÕĒ }ēķJÕĄµÕÕnÕĒ yÕjKÕÕmlÕ JÕĄķ}ÕĒ, lÕķknÕ YÕÕjlÕÕvÕķ
DÕÕhÕ}Õ ÕĘkÕjēķOÕ oµÕ&kÕ}Õ nēķlÕÕ. DÕmÕķ DÕmÕčvÕmÕį×Õ vÕķhÕÕU®³ÕÕ
DÕblÕiÕ&lÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ JÕĄOÕÕĒ®Õ {kÕUÕ{kÕU
JÕĄķ}ÕĒ vÕÕnÕĒ. 1962 cÕO³Õķ PÕÕ}ķu³ÕÕ YÕÕjlÕ-®ÕÕĒvÕ ³Õį×ÕlÕ
YÕÕjlÕÕ®ÕÕ oÕŖCÕ hÕjÕYÕkÕ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ vÕķhÕÕU kÕ YÕÕjlÕÕ®ÕÕĒ
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ mÕcÕÕĒJÕĄjCÕķ yÕo}}ÕĒ. ®ÕÕĒvÕ®ÕÕĒ kÕÕ{lÕÕĒ lÕÕJÕĄo
DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ®ÕÕ OÕēķJÕĄÕ }#ÕÕlÕ IÕķTvÕ ®ÕÕĒvÕµÕÕĒ
iÕēķ[ÕĒiÕį}ÕyÕÕĒ®Õķ mÕbyÕbOÕ hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ JÕĄjC³ÕÕkÕj vÕķhÕÕUvÕķ
YÕj ŠÕÕ³Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ. cÕiÕ YÕÕjlÕÕJÕĄ[čvÕ mÕkÕ}lÕÕĒ
ÕĘcÕUkÕC³ÕÕJÕĄjlÕÕ ®ÕÕĒvÕ®ÕÕ yÕÕiÕč}yÕįkÕÕ vÕķhÕÕUJÕĄ[čvÕ
kÕÕhÕjC³ÕÕlÕ ³ÕķT }ÕiÕ}Õ. YÕÕjlÕÕkÕj mÕkÕ& oćäÕĒvÕķ DÕkÕ}byÕčvÕ
DÕmÕčvÕmÕį×Õ YÕÕjlÕ kÕ ®ÕÕĒvÕ oēķIÕÕbvÕÕ SJÕĄÕ®Õ hÕÕlÕUÕĒkÕj
DÕÕCÕC³ÕÕ®Õķ OÕēķjCÕ vÕķhÕÕUvÕķ jÕyÕkÕÕ³Õ}Õ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ.
JÕĄÕžcÕÕb[č KÕēķN³ÕÕlÕ YÕÕjlÕ-ÕĘkÕjēķOÕ nķ SJÕĄ ÕĘkÕjēķOÕÕĒ
hÕ#ÕÕb®Õķ nl³ÕÕj yÕvÕ}ķ. JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& ÕĘmÕvÕķvÕģ
ĖÕĘlÕJÕĄ jēķµÕvÕ ³ÕÕvÕķ vÕķhÕÕUÕĘkÕjēķOÕÕĒ kÕŹÕĄk³Õ JÕĄķ}ķ
DÕµÕÕĒ mÕyÕyÕ oķTvÕ YÕÕjlÕÕĘkÕjēķOÕÕĒ obiÕķ PÕÕ}ķ nēķlÕķ.
YÕÕjlÕ-hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ mÕjnĪÕĒkÕj lÕÕjķ®Õķ JÕĄįbhÕCÕ PÕÕu³ÕÕkÕj
hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ iÕįhlÕnķj mÕbmLÕÕ DÕÕÕĘCÕ Fm}ÕcÕÕĒ onµÕlÕkÕÕŠÕÕbvÕÕĒ
JÕĄÕžcÕÕb[č}Õ DÕÕhÕ}Õ DÕŗÕ yÕvÕkÕ}Õ nēķlÕÕ.DÕv³Õ DÕÕÕƵճÕÕ³ÕÕĒ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄÕĒ oķµÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ vÕķhÕÕUcÕOÕu³ÕÕ DÕmÕblÕēķ<ÕÕ®Õķ
cÕįK³Õ JÕĄÕjCÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ®Õ DÕÕnķ. iÕÕĘjyÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ yÕķjēķpÕiÕÕjÕĒ.
vÕķhÕÕUcÕO³Õķ mÕjbpÕÕcÕµÕÕnÕĒ DÕÕnķ ³ÕÕlÕ kÕÕo vÕÕnÕĒ; hÕjblÕį
cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ pÕmÕķ ÕĘ®Õ$Õ jķKÕÕģlÕÕlÕ ÕĘlÕlÕJÕĄÕĒ lÕÕĒ
pÕį}cÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕkÕ&k³ÕÕhÕÕĒ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ. iÕĻÕcÕÕĒCÕ
vÕķhÕÕU, ÕĘpÕLÕķ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®ÕÕĒ lÕÕJÕĄo mÕkÕÕ„lÕ pÕÕmlÕ
DÕÕnķ, ÕĘlÕLÕķ cÕēķžķ pÕcÕÕĒvÕoÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ YÕÕb[kÕ}µÕnÕ®Õ
vÕÕnÕĒlÕ. vÕķhÕÕUmÕcÕēķj®ÕÕ cÕįK³Õ hÕĻĶqÕ DÕÕnķ kÕÕ{l³ÕÕ
}ēķJÕĄmÕbK³Õķ®ÕÕ. jÕä£mÕbIÕÕ®³ÕÕ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒvÕįmÕÕj hÕĻÕĘlÕ
cÕÕĘn}Õ pÕvÕvÕoj hÕÕ®Õ, lÕj }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕkÕÕ{ÕĒ®ÕÕ oj 2.3
ģkÕwkÕĄķ, vÕķhÕÕU®ÕÕĒ 82 ģkÕwkÕĄķ }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕ µÕķlÕÕĒkÕj
DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķ; hÕjblÕį hÕkÕ&lÕÕĒ³Õ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ HÕĄŹÕĄ
30 ģkÕwkÕĄķ pÕcÕÕĒvÕ®Õ µÕķlÕÕdzÕēķi³Õ DÕÕnķ. iÕķ}ÕĒ DÕvÕķJÕĄ
oµÕJÕĄķ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕkÕÕ{ nÕĒ µÕķlÕÕĒ GlhÕÕovÕÕhÕķ#ÕÕ
pÕÕmlÕ DÕÕnķ. jÕä£mÕbIÕÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ hÕÕnCÕÕĒvÕįmÕÕj pÕiÕÕlÕu³ÕÕ
173 oķµÕÕbcÕO³Õķ iÕÕĘjyÕÕĒvÕįmÕÕj vÕķhÕÕU 163 k³ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕkÕj
DÕÕnķ. vÕķhÕÕU nÕ DÕÕÕƵճÕÕlÕ}Õ mÕkÕÕ„lÕ iÕjÕĒyÕ oķµÕ DÕÕnķ.
vÕķhÕÕU®³ÕÕ DÕµÕÕblÕlÕķ®Õķ cÕčU DÕµÕÕhÕĻJÕĄÕjķ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ
DÕÕnķ! jÕpÕķµÕÕnÕĒ iÕķ}ÕĒ, }ēķJÕĄµÕÕnÕĒ DÕÕ}ÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ
cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ mÕŹÕÕOÕÕjÕĒ yÕvÕ}ķ lÕjÕĒnÕĒ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ JÕĄÕjCÕķ
JÕĄÕnÕĒ mÕnpÕÕmÕnpÕÕĒ yÕo}lÕÕ ³ÕķCÕÕjÕĒ vÕÕnÕĒlÕ. hÕCÕ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®ÕÕ
mÕkÕ& YÕj jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ yÕo}ÕbkÕj DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕlÕ®Õ YÕÕĘkÕ<³ÕJÕĄÕUÕlÕ
³ÕķT µÕJÕĄCÕÕjÕĒ DÕÕĘjäķ }hÕ}ķ}ÕĒ DÕÕnķlÕ.ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®³ÕÕ
hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®ÕÕ mÕkÕķ&mÕkÕÕ& JÕĄÕ@cÕĻķ[
hÕĻ®Õb[ ³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕ 39 hÕÕvÕÕĒ pÕÕnÕĒjvÕÕcÕÕ SJÕĄÕ
JÕĄÕžcÕÕb[čÕĘmLÕlÕ hÕb®ÕlÕÕjÕbÕĘJÕĄlÕ nÕ@ģķ}cÕO³Õķ pÕÕjÕĒ
JÕĄķ}Õ. `vÕkÕķ vÕķlÕćlkÕ, vÕkÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj kÕ vÕkÕÕ vÕķhÕÕU'
nÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘ$ÕmÕč$ÕÕĒ DÕÕnķ. vÕk³ÕÕ jÕp³ÕIÕģvÕķvÕįmÕÕj
vÕķhÕÕU nķ SJÕĄ mÕbIÕjÕp³Õ yÕvÕķ}. jÕpÕķµÕÕnÕĒ mÕcÕÕhlÕ
JÕĄķ}ÕĒ pÕÕF&} kÕ vÕķhÕÕU®Õķ oj[ēķF& GlhÕVÕ hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ„lÕ
100 hÕģ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ DÕÕéÕÕmÕvÕ oķC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķ. cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕĒ
mÕkÕ& pÕįvÕķ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ JÕĄjÕj cÕēķ[ÕĒlÕ JÕĄÕ{C³ÕÕ®Õķ
DÕÕéÕÕmÕvÕhÕCÕ ÕĘo}ķ DÕÕnķ. l³ÕÕb®ÕÕ cÕįK³Õ jēķKÕ YÕÕjlÕ-vÕķhÕÕU
µÕÕblÕÕĒ cÕĢ$ÕÕĒ JÕĄjÕjÕkÕj (1950) kÕj DÕÕnķ. YÕÕjlÕ kÕ
Fbi}b[®³ÕÕ mÕĢv³ÕÕlÕu³ÕÕ iÕēķjKÕÕ pÕkÕÕvÕÕbvÕÕ `mÕcÕÕvÕ'
kÕÕiÕCÕįJÕĄÕĒJÕĄjlÕÕ hÕCÕ hÕϳÕlvÕ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ DÕÕéÕÕmÕvÕ
ÕĘo}ķ DÕÕnķ.cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ vÕķl³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ pÕÕnÕĒj
kÕŹÕĄk³ÕÕlÕ `ÕĘkÕµÕį×' nÕm³ÕkÕÕo kÕ cÕÕDÕēķkÕÕo vÕķhÕÕUcÕO³Õķ
hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ F®sÕ pÕÕnÕĒj JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ. yÕÕyÕįjÕ³Õ
YÕfÕjÕ³Õ ³ÕÕb®³ÕÕ JÕĄLÕvÕÕvÕįmÕÕj ®ÕÕĒvÕ kÕ jÕƵճÕÕ cÕÕJÕwmÕ&kÕÕoÕhÕÕmÕčvÕ
YÕjJÕĄģ}ķ DÕÕnķlÕ. LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ hÕēķLÕÕĒÕĘvÕ’ JÕĄc³ÕįÕĘvÕPÕcÕkÕj
cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕéÕÕmÕ DÕÕnķ. ÕĘ®ÕvÕÕĒ vÕķlÕķ obiÕ
µÕÕDÕēķ ÕĘhÕbiÕ ³ÕÕbvÕÕĒ cÕÕDÕēķkÕÕo yÕÕmÕvÕÕblÕ iÕįb[ÕU}Õ
DÕÕÕĘCÕ ®ÕÕĒvÕ}Õ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ hÕĻiÕlÕÕĒ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕj vÕķ}ķ.
vÕķhÕÕU®³ÕÕ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕ nÕ obiÕ-kÕÕo cÕbpÕčj vÕÕnÕĒ.
obiÕ µÕÕDÕēķ ÕĘhÕbiÕ ³ÕÕb®³ÕÕ cnCÕC³ÕÕvÕįmÕÕj cÕÕbpÕj JÕĄēķCÕl³ÕÕ
jbiÕÕ®Õķ DÕÕnķ nķ cÕnŹkÕÕ®Õķ vÕÕnÕĒ, pÕēķhÕ³Õ„lÕ lÕķ GboÕĒj
hÕJÕĄ[lÕķ! hÕCÕ vÕķhÕÕUÕĒ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕ (YÕÕjlÕÕlÕu³ÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ YÕÕF&hÕĻcÕÕCÕķ®Õ) lÕķ cÕÕbpÕj `}Õ}' jbiÕÕ®Õķ®Õ
hÕÕÕĘnpÕķ, YÕ}ķ cÕiÕ lÕķ GboÕĒj hÕJÕĄ[ēķ DÕLÕkÕÕ vÕ hÕJÕĄ[ēķ!hÕjoķµÕÕlÕ
JÕĄÕcÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ mÕĢÕĘvÕJÕĄÕbvÕÕ `mÕcÕÕvÕ' hÕiÕÕj ÕĘcÕUkÕčvÕ
oķC³ÕÕ®Õķ DÕÕéÕÕmÕvÕ cnCÕpÕķ OÕčUHÕĄķJÕĄ nēķ³Õ. YÕÕjlÕÕdzÕ
mÕķvÕķlÕ vÕēķJÕĄjÕĒ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ iÕēķjKÕÕ pÕkÕÕvÕÕbvÕÕ FlÕj
YÕÕjlÕÕdzÕÕb®³ÕÕ yÕjēķyÕjÕĒvÕķ kÕķlÕvÕ kÕ kÕÕiÕCÕčJÕĄ ÕĘcÕUlÕķ.
DÕmÕķ DÕmÕčvÕmÕį×Õ nÕ KÕēķģÕ cÕįĪÕ GhÕÕĘmLÕlÕ JÕĄŖvÕ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕjlÕ-ÕĘkÕjēķOÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕķ®ÕÕĒ PÕ}JÕĄ
oÕKÕkÕ}ÕĒ DÕÕnķ.vÕķhÕÕUhÕį{ķ DÕÕpÕ DÕvÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕÕ DÕÕ
kÕÕmÕčvÕ GY³ÕÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕpÕ pÕiÕYÕj DÕVÕ-OÕÕv³Õ DÕÕÕĘCÕ
lÕķ}Õ®³ÕÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ DÕmcÕÕvÕÕ}Õ ÕĘYÕ[u³ÕÕ DÕÕnķlÕ. vÕķhÕÕU}Õ
lÕķ} DÕÕÕĘCÕ TpÕķ&®ÕÕ hÕįjkÕžÕ YÕÕjlÕÕJÕĄ[čvÕ nēķlÕēķ. YÕÕjlÕÕlÕHÕĄķ&
vÕķhÕÕU}Õ GmÕvÕkÕÕjÕĒkÕj DÕÕÕĘCÕ mÕkÕ}lÕÕĒ®³ÕÕ ojÕlÕ nÕ
hÕįjkÕžÕ JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ. DÕVÕOÕÕv³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕhÕCÕ
vÕķhÕÕU YÕÕjlÕÕkÕj DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķ. DÕµÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ
YÕÕjlÕÕµÕÕĒ pÕcÕkÕčvÕ IÕķC³ÕÕlÕ vÕķhÕÕU®Õķ ÕĘnlÕ DÕÕnķ;
hÕjblÕį YÕÕjlÕÜķ<ÕÕkÕj jÕpÕJÕĄÕjCÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕ
nķ hÕ®ÕvÕÕĒ hÕ[ķ} DÕmÕķ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ. YÕÕjlÕÕvÕķ mÕkÕ}lÕÕĒ®³ÕÕ
ojÕvÕķ hÕįjkÕžÕ JÕĄķ}Õ vÕÕnÕĒ, lÕj vÕķhÕÕUcÕO³Õķ OÕÕv³Õ
ÕĘcÕUkÕC³ÕÕJÕĄjlÕÕ obiÕķ GmÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ oÕģ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ.
vÕķhÕÕU®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕblÕ ÕĘcÕUÕ}ķu³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕvÕbo cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbJÕĄjlÕÕ DÕÕĢģIÕģJÕĄķ®ÕÕ žŖ µÕJÕĄlÕēķ.cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕ
SJÕĄčCÕ cÕlÕoÕvÕÕ®³ÕÕ 30 ģkÕwkÕĄķ cÕlÕķ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ DÕÕnķlÕ.
SJÕĄ pÕvÕcÕlÕ ®ÕÕ®ÕCÕÕĒvÕįmÕÕj 49 ģkÕwkÕĄķ }ēķJÕĄ mÕvÕoµÕÕĒj
jÕpÕķµÕÕnÕĒ ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕlÕÕ®Õķ DÕÕnķlÕ. l³ÕÕlÕ®Õ
vÕķhÕÕUÕĒ mÕķvÕÕhÕCÕ jÕpÕķµÕÕnÕĒ ®ÕÕ}č žķkÕC³ÕÕ®³ÕÕ cÕlÕÕ®ÕÕĒ
DÕÕnķ. cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ SJÕĄ ÕĘkÕmÕjlÕÕlÕ JÕĄÕĒ, pÕķknÕ oēķvÕ
kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& ³Õį×ÕĘkÕjÕcÕ PÕÕ}Õ lÕķknÕ vÕķhÕÕUÕĒ mÕĢv³ÕÕ®ÕÕ
hÕjÕYÕkÕ PÕÕ}Õ vÕknlÕÕ. l³ÕÕlÕ®Õ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®³ÕÕ 20 npÕÕj
mÕµÕm$Õ hÕÕÕĘžjÕK³ÕÕbvÕÕ mÕĢv³ÕÕlÕ mÕcÕÕÕĘkÕä JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ
hÕCÕ cÕēķžÕ hÕĻĶÕ DÕÕnķ. vÕķhÕÕUÕĒ mÕķvÕķ®ÕÕ l³ÕÕ}Õ ÕĘkÕjēķOÕ
DÕÕnķ. DÕµÕÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕÕhÕ}ķ DÕÕmÕvÕ ÕĘmLÕj žķkÕC³ÕÕJÕĄjlÕÕ
cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ YÕÕjlÕ-ÕĘkÕjēķOÕÕ®Õķ pÕįvÕķ nl³ÕÕj GhÕmÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
oÕģ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ. 1950 ®ÕÕĒ YÕÕjlÕ-vÕķhÕÕU mÕbOÕÕĒ jĪyÕÕlÕ}
JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ cÕįŠÕÕkÕj cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ pÕvÕhÕĻ#ÕēķYÕ cÕÕpÕkÕč
µÕJÕĄlÕÕlÕ. vÕķhÕÕUÕĒ jÕpÕJÕĄÕjC³ÕÕb®ÕÕ nÕ pÕįvÕÕ®Õ KÕķU
DÕÕnķ; hÕjblÕį vÕķhÕÕUÕĒ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ
nķ ÕĘkÕmÕjlÕÕlÕ JÕĄÕĒ, KÕįu³ÕÕ mÕÕĒcÕÕ žķkÕC³ÕÕJÕĄjlÕÕ 1950
®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ nÕĒ hÕÕ³ÕÕYÕčlÕ DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕµÕÕĒ mÕįj#Õķ®³ÕÕ
hÕĻĶÕÕkÕj mÕcÕvkÕ³Õ žķkÕ}Õ lÕj®Õ oēķvÕ oķµÕÕblÕu³ÕÕ mÕÕĒcÕÕ
KÕįu³ÕÕ jÕnč µÕJÕĄlÕÕlÕ. DÕÕpÕ l³ÕÕ KÕįu³ÕÕ mÕÕĒcÕķcÕįUķ
vÕķhÕÕU®ÕÕ yÕķjēķpÕiÕÕjÕĒ®ÕÕ hÕĻĶÕ JÕĄcÕÕĒ lÕÕĒkÕĻ DÕÕnķ;
hÕjblÕį DÕÕhÕ}ķ mLÕÕvÕ DÕÕÕĘCÕ mÕŹÕÕ ÕĘģJÕĄkÕC³ÕÕJÕĄjlÕÕ
1950 ®³ÕÕ lÕnÕ®ÕÕ yÕÕiÕč}yÕįkÕÕ GYÕÕ JÕĄķ}Õ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
oÕģ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ.oēķvÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& sŹÕÕĒmÕiÕ{cÕO³Õķ
vÕ#Õ}kÕÕoÕ®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ iÕķ}ēķ DÕmÕlÕÕvÕÕ®Õ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ
hÕēķ}ÕĒmÕ cÕnÕÕĘvÕjÕĒ#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ cÕ}Õ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ķ nēķlÕķ
JÕĄÕĒ, vÕ#Õ}kÕÕŠÕÕbvÕÕ vÕķhÕÕU®Õķ cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ cÕolÕ JÕĄjlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕ hÕįjÕkÕÕ DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕµÕÕĒ mÕbIÕ<ÕÕ&®ÕÕ
hÕÕĘkÕ$ÕÕ IÕķlÕ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕbvÕÕĒ vÕ#Õ}kÕÕŠÕÕbvÕÕ cÕolÕ
JÕĄjC³ÕÕ®Õķ OÕēķjCÕ DÕkÕ}byÕ}ķ lÕj ÕĘyÕnÕj DÕÕÕĘCÕ GŹÕj
hÕĻoķµÕ®ÕÕ cÕēķžÕ YÕÕiÕ ÕĘnbmÕÕ®ÕÕjÕ®ÕÕ yÕUÕĒ žŖ µÕJÕĄlÕēķ.YÕÕjlÕ-vÕķhÕÕU
mÕbyÕbOÕÕ®Õķ YÕÕĘkÕlÕk³Õ DÕÕpÕ hÕčCÕ&hÕCÕķ cÕÕDÕēķkÕÕŠÕÕb®³ÕÕ
nÕlÕÕlÕ DÕÕnķ. k³ÕkÕnÕ³Õ& YÕčÕĘcÕJÕĄÕ IÕķTvÕ YÕÕjlÕÕµÕÕĒ
mÕbyÕbOÕ mÕįOÕÕj}ķ lÕj vÕķhÕÕU hÕ³Õ&ģvÕ, HÕĄ}ēķlhÕÕovÕ kÕ
TpÕķ&®³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ HÕĄÕj cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕkÕj hÕĻiÕlÕÕĒ
JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ.DÕÕpÕ vÕķhÕÕUcÕO³Õķ vÕŠÕÕbkÕj OÕjCÕķ yÕÕbOÕčvÕ
DÕcÕÕhÕ TpÕÕ& GlhÕVÕ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕT µÕJÕĄlÕķ. YÕÕjlÕÕ}Õ kÕÕĒpÕ
ÕĘkÕJÕĄčvÕ (YÕčlÕÕvÕhÕĻcÕÕCÕķ) vÕķhÕÕU lÕķ}ÕkÕj®Õķ DÕÕhÕ}ķ
hÕjÕkÕ}bÕĘyÕlkÕ JÕĄcÕÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕēķ; hÕjblÕį vÕķhÕÕUcÕO³Õķ
YÕÕjlÕÕĘkÕjēķOÕÕ®ÕÕĒ pÕÕĒ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ DÕÕnķ, l³ÕÕcÕįUķ
nķ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ µÕJÕw³Õ PÕÕ}ķ}ķ vÕÕnÕĒ.ÆēĄÕbÕĘlÕJÕĄÕjÕĒ
kÕ mÕµÕm$Õ mÕbIÕ<ÕÕ&lÕčvÕ kÕj DÕÕ}ķ}ķ cÕÕDÕēķkÕÕoÕĒ vÕķlÕķ
ÕĘkÕOÕÕ³ÕJÕĄ kÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ ÕĘkÕJÕĄÕmÕ DÕÕhÕ}ķ }#³Õ JÕĄŖ
µÕJÕĄlÕÕĒ} JÕĄÕ? ³ÕÕ cÕnŹkÕhÕčCÕ& yÕo}ÕkÕj®Õ YÕÕjlÕ-vÕķhÕÕU
mÕbyÕbOÕÕ®Õķ YÕÕĘkÕlÕk³Õ DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķ.
[Õ@. DÕÕĘvÕ} DÕÕžu³Õķ
ÕĘvÕkÕćŹÕ JÕĄvÕ&} , cÕÕpÕÕĒ mÕnÕĘvÕoķ&µÕJÕĄ,
³Õį× DÕO³Õ³ÕvÕ hÕĻYÕÕiÕ, mÕbj#ÕCÕ cÕb$ÕÕ}³Õ
|