|
oÕpÕÕĒ,
YÕÕTpÕÕĒ...! yÕÕJÕĄÕĒ mÕÕjķ,
yÕmÕÕ jÕkÕpÕÕĒ!!
}ēķJÕĄmÕYÕÕ
DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®ÕÕĒ HÕĄķjj®ÕvÕÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
hÕÕĘjmÕÕĒcÕvÕ DÕÕ³ÕēķiÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕJÕĄÕpÕ mÕįŖ DÕmÕlÕÕvÕÕ
}ēķJÕĄmÕYÕķ®³ÕÕ cÕjÕžkÕÕ[īÕÕlÕÕĒ} DÕÕž cÕlÕoÕjmÕbIÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ
JÕĄēķCÕlÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ `jÕKÕÕĒkÕ' nēķCÕÕj ³ÕÕJÕĄ[ķ jÕpÕJÕĄÕdzÕ
JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕ&ķ lÕmÕķ®Õ ÕĘvÕjÕĒ#ÕJÕĄnÕĒ }#Õ žķkÕčvÕ nēķlÕķ.
mÕvÕ 2001 ®³ÕÕ pÕvÕiÕCÕvÕķvÕįmÕÕj pÕÕĒ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒ mÕcÕēķj
DÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ, lÕÕĒ }#ÕÕlÕ IÕķlÕÕ vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
DÕvÕįmÕčÕĘ®ÕlÕ pÕÕlÕÕĒ (SmÕ.mÕÕĒ.) mÕÕžÕĒ `jÕKÕÕĒkÕ' nēķC³ÕÕ®ÕÕĒ
oÕģ µÕJÕw³ÕlÕÕ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕkÕķUķhÕ³Õ„lÕ vÕkÕÕĒvÕ j®ÕvÕķ®ÕÕ
lÕhÕµÕÕĒ} mÕcÕēķj DÕÕ}Õ vÕknlÕÕ; hÕCÕ vÕÕboķ[ `jÕKÕÕĒkÕ'
nēķCÕÕj nÕĒ ®Õ®ÕÕ& ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ®Õ vÕknķ lÕj DÕiÕoÕĒ cÕįbyÕF&hÕ³Õ„lÕ
iÕķu³ÕÕcÕįUķ ÕĘpÕuŌīÕÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ hÕĻcÕįKÕ vÕķl³ÕÕvÕķ jÕp³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ DÕÕ³ÕįŹÕĄÕb®ÕÕĒ iÕįhlÕhÕCÕķ YÕķģ IÕķlÕ}ÕĒ
kÕ vÕÕboķ[ cÕlÕoÕjmÕbIÕ jÕKÕÕĒkÕ nēķT vÕ³Õķ DÕµÕÕĒ ÕĘkÕvÕblÕÕĒ
JÕĄķuÕÕĒ nķ uÕhÕčvÕ jÕÕĘnuÕķuÕķ vÕÕnÕĒ.
mÕb³ÕįŹÕĄ cÕnÕjÕ<ģ£Õ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒhÕčkÕÕĒ&, DÕÕpÕ®ÕÕ
cÕjÕžkÕÕ[Õ DÕÕOÕÕĒ nĢojÕyÕÕo kÕ cÕiÕ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU cÕįbyÕF&
jÕp³ÕÕ®ÕÕ YÕÕiÕ nēķlÕÕ. hÕĻÕjbYÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ vÕÕboķ[
ÕĘpÕunÕ oēķvÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕbcÕO³Õķ ÕĘkÕYÕÕiÕ}Õ nēķlÕÕ DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕlÕÕĒ} SJÕĄ cÕlÕoÕjmÕbIÕ jÕKÕÕĒkÕ®Õ nēķlÕÕ. ³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj
hÕVÕÕmÕ kÕ<ÕÕ&vÕblÕj lÕµÕÕĒ kÕķU DÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ. hÕCÕ
vÕblÕj®³ÕÕ ģhh³ÕÕlÕ vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕÕĒ}
hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ vÕķl³ÕÕbkÕj ³ÕķT IÕÕlÕ}ķ}ķ iÕb[ÕblÕj µÕķpÕÕj®³ÕÕ
}ÕlÕčj }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕkÕj JÕĄēķmÕU}ķ. hÕį{®³ÕÕ
ģhh³ÕÕlÕ cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ ÕĘkÕ©× vÕbo}Õ} nÕ kÕÕo KÕčhÕ iÕÕpÕ}Õ.
l³ÕÕmÕ FlÕj yÕÕyÕÕĒ JÕĄÕjCÕÕĒYÕčlÕ nēķl³ÕÕ®Õ; hÕCÕ KÕjķ
JÕĄÕjCÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ `jÕKÕÕĒkÕ' JÕĄjC³ÕÕkÕŖvÕ®Õ IÕ[}ķ nēķlÕķ.
vÕÕboķ[®³ÕÕ lÕ©CÕ vÕķl³ÕÕvÕķ HÕĄÕj iÕÕpÕÕkÕÕpÕÕ vÕ JÕĄjlÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕĘpÕuŌīÕÕkÕjÕĒ} iÕb[ÕblÕj µÕķpÕÕjÕĒ {JÕĄ}}ķ. l³ÕÕyÕĪ}
l³ÕÕ®³ÕÕ cÕįlmÕĪķÕĘiÕjÕĒ®ÕÕĒ hÕϵÕbmÕÕ PÕÕ}ÕĒ, hÕCÕ l³ÕÕlÕčvÕ
SJÕĄÕ vÕk³ÕÕ mÕbIÕ<ÕÕ&vÕķnÕĒ pÕvcÕ IÕķlÕ}Õ.
DÕµÕÕ
³ÕÕ mÕbIÕ<Õ& kÕ kÕÕoÕ®³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒlÕčvÕ vÕk³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕĒ
ÕĘvÕÕĘcÕ&lÕÕĒ PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. cÕjÕžkÕÕ[īÕÕ®ÕÕĒ jÕpÕOÕÕvÕÕĒ
DÕÕĢjbiÕÕyÕÕo DÕmÕ}ÕĒ lÕjÕĒ DÕÕĢjbiÕÕyÕÕovÕblÕj vÕÕboķ[
nķ®Õ hÕĻcÕįKÕ kÕ cÕēķžķ µÕnj nēķ³Õ. jÕp³ÕÕ®Õķ cÕÕpÕÕĒ cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ,
cÕÕpÕÕĒ JÕĄķboĻÕdzÕcÕb$ÕÕĒ (JÕĄĢ.) µÕbJÕĄjjÕkÕ ®ÕknÕCÕ nķ
hÕÕĘnu³ÕÕboÕ 1980 mÕÕ}ÕĒ }ēķJÕĄmÕYÕķkÕj ÕĘvÕkÕ[čvÕ iÕķ}ķ
kÕ vÕblÕj®ÕÕĒ 15 kÕ<Õ&ķ JÕĄķboĻÕlÕÕĒ} mÕŹÕķlÕ jÕÕĘnu³ÕÕcÕįUķ
vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ kÕpÕvÕ kÕ kÕ}³Õ hÕĻÕhlÕ
PÕÕ}ķ. ³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ PÕÕ}ķu³ÕÕ vÕT ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕbhÕĢJÕĄÕĒ
mÕÕlÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕbcÕO³Õķ vÕÕboķ[®ÕÕĒ pÕÕiÕÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
hÕ#ÕÕvÕķ ÕĘpÕbJÕĄ}ÕĒ. 1989 cÕO³Õķ µÕbJÕĄjjÕkÕÕb®Õķ hÕį$Õ
DÕµÕēķJÕĄ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®ÕÕ OÕkÕwkÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ hÕjÕYÕkÕ PÕÕ}Õ.
lÕēķ hÕjÕYÕkÕ KÕįĪ µÕbJÕĄjjÕkÕÕbvÕÕĒ hÕÕÕĘn}Õ, DÕvÕįYÕkÕ}Õ.
hÕCÕ jÕp³ÕÕ®³ÕÕ kÕ JÕĄķboĻÕ®³ÕÕ mÕŹÕķlÕ hÕĻoÕĒIÕ& JÕĄÕU
jÕÕĘn}ķu³ÕÕ ³ÕÕ vÕķl³ÕÕ®Õķ mÕvÕ 2004 mÕÕ}ÕĒ ÕĘvÕOÕvÕ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj
hÕį{®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕÕlÕ®Õ PÕÕ}ķu³ÕÕ }ēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ
cÕlÕoÕjÕbvÕÕĒ µÕbJÕĄjjÕkÕÕb®³ÕÕ pÕÕkÕ³ÕÕ}Õ cnCÕpÕķ lÕlJÕĄÕ}ÕĒvÕ
KÕÕmÕoÕj YÕÕmJÕĄjjÕkÕ hÕÕģÕĒ} KÕlÕiÕÕkÕJÕĄj ³ÕÕbvÕÕ hÕjÕYÕčlÕ
JÕĄŖvÕ IÕjÕĒ yÕmÕÕĘkÕ}ķ. nÕ hÕjÕYÕkÕnÕĒ OÕkÕwkÕĄÕoÕ³ÕJÕĄ
nēķlÕÕ. µÕbJÕĄjjÕkÕÕb®³ÕÕ ÕĘvÕOÕvÕÕcÕįUķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕķuÕÕĒ
mÕnÕvÕįYÕčlÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕį³ÕÕ³ÕÕbvÕÕ `JÕĄ@®Õ' JÕĄjlÕÕ
DÕÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ.
DÕÕlÕÕ vÕk³ÕÕ j®ÕvÕķmÕn DÕÕJÕĄÕjÕmÕ DÕÕ}ķu³ÕÕ vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕ®Õķ mÕbYÕÕk³Õ GcÕķokÕÕj
cnCÕčvÕ hÕįvnÕ KÕlÕiÕÕkÕJÕĄj ³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕĒ ®Õ®ÕÕ&
DÕÕnķ. 2004 mÕÕ}ÕlÕÕĒ} hÕjÕYÕkÕÕvÕblÕj KÕlÕiÕÕkÕJÕĄj kÕ
DÕµÕēķJÕĄ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ®Õ oįjÕkÕÕ kÕ lÕCÕÕkÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕ}Õ nēķlÕÕ. vÕblÕj lÕēķ kÕÕ{lÕ®Õ iÕķ}Õ, hÕCÕ vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ®Õ jÕnCÕÕj, nÕĒ yÕÕyÕ JÕĄÕnÕĒ
cÕÕĘnv³ÕÕbhÕčkÕÕĒ& mhÕä PÕÕu³ÕÕvÕblÕj KÕlÕiÕÕkÕJÕĄj kÕ ®ÕknÕCÕ
³ÕÕbvÕÕĒ nUčnUč pÕįUkÕčvÕ IÕķlÕ}ķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ
`oÕpÕÕĒ-YÕÕTpÕÕĒ'®ÕÕ ÕĘmÕ}ÕĘmÕ}Õ mÕįŖ DÕmÕu³ÕÕvÕķ vÕkÕÕ
GcÕķokÕÕj oķC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ `IÕjÕCÕķµÕÕnÕĒ'®ÕÕĒ hÕjbhÕjÕ hÕį{ķ
vÕķ}ÕĒ pÕÕCÕÕj nķ mhÕä PÕÕ}ķ DÕÕnķ.
1980 hÕÕmÕčvÕ®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄķ}Õ lÕj
hÕĻl³ÕķJÕĄ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ FlÕj GcÕķokÕÕjÕb®³ÕÕ lÕį}vÕķlÕ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ GcÕķokÕÕj mÕjmÕ, hÕĻYÕÕkÕÕĒ kÕ mÕ#ÕcÕ nēķlÕÕ.
1989 ÕĘJÕĄbkÕÕ 2004 cÕO³ÕķnÕĒ nÕĒ®Õ DÕkÕmLÕÕ nēķlÕÕĒ; hÕCÕ
cÕlÕoÕjÕbvÕÕĒ kÕķiÕUÕ JÕĄÕĢ} ÕĘo}Õ. ³ÕÕ oēķvÕ hÕjÕYÕkÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ
SJÕĄ hÕjÕYÕkÕ DÕµÕēķJÕĄ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕ lÕj oįmÕjÕ KÕlÕiÕÕkÕJÕĄjÕb®³ÕÕ
kÕÕģīÕÕ}Õ DÕÕ}Õ. 1989 cÕO³Õķ DÕµÕēķJÕĄjÕkÕ hÕjÕYÕčlÕ PÕÕu³ÕÕvÕķ
1991 ®³ÕÕ cÕO³ÕÕkÕOÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ l³ÕÕbvÕÕ GcÕķokÕÕjÕĒ
vÕÕJÕĄÕjlÕ hÕ#ÕÕvÕķ mÕč³Õ&JÕĄÕblÕÕ hÕÕģÕĒ} ³ÕÕbvÕÕ GYÕķ
JÕĄķ}ķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ hÕĻ®Õb[ cÕlÕÕÕĘOÕJÕwJÕwīÕÕvÕķ ÕĘvÕkÕ[čvÕ
DÕÕu³ÕÕ. cÕÕiÕÕĒ} JÕĄÕnÕĒ cÕÕĘnv³ÕÕbhÕÕmÕčvÕ®Õ }ēķJÕĄmÕYÕķ®³ÕÕ
GcÕķokÕÕjÕĒmÕÕžÕĒ IÕēķ[īÕÕkÕj ÕĘkÕjÕpÕcÕÕvÕ PÕÕ}ķu³ÕÕ YÕÕmJÕĄjjÕkÕÕb®³ÕÕ
yÕÕyÕlÕÕĒlÕ kÕjÕĒ} v³ÕÕ³Õ }ÕkÕ}Õ iÕķ}Õ, lÕj JÕĄÕBiÕĻķmÕJÕĄ[ķ
DÕµÕēķJÕĄ ®ÕknÕCÕ nÕ SJÕĄ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ nķ vÕÕkÕnÕĒ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕÕbcÕįUķ yÕÕpÕč}Õ žķkÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ lÕj GcÕķokÕÕj
DÕÕ³ÕÕlÕ JÕĄjC³ÕÕKÕķjÕĒpÕ DÕv³Õ hÕ³ÕÕ&³Õ vÕÕnÕĒ.
cÕÕiÕÕĒ} JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„lÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ®Õķ nķ oēķvÕ vÕķlÕķ
ÕĘkÕ©× ÕĘpÕuŌīÕÕlÕÕĒ} FlÕj mÕkÕ& vÕķlÕķ DÕmÕķ ÕĘ®Õ$Õ DÕvÕķJÕĄ
hÕĻmÕbiÕÕblÕčvÕ GYÕķ jÕÕĘnu³ÕÕvÕķ cÕÕiÕ®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ
iÕcÕÕÕĘkÕ}ķ}ÕĒ vÕÕboķ[®ÕÕĒ pÕÕiÕÕ hÕjlÕ ÕĘcÕUÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕ}Õ mÕkÕ& yÕÕpÕčb®ÕÕ iÕbYÕÕĒjhÕCÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄjÕkÕÕ®Õ }ÕiÕķ}.
vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ vÕÕboķ[ (GŹÕj), vÕÕboķ[
(oÕĘ#ÕCÕ), oķiÕ}čj, cÕįKÕķ[, vÕÕ³ÕiÕÕkÕ kÕ YÕēķJÕĄj ³ÕÕ
mÕnÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ DÕÕnķ.
DÕncÕohÕčj lÕmÕķ®Õ JÕĄbOÕÕj-}ēķnÕ nķ cÕlÕoÕjmÕbIÕ vÕÕboķ[
}ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕčvÕ kÕiÕUC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ.
ÕĘkÕmlÕÕjÕvÕķ mÕÕbiÕÕ³Õ®Õķ PÕÕu³ÕÕmÕ mÕO³ÕÕ ÕĘnbiÕēķ}ÕĒ
}ēķJÕĄmÕYÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ DÕmÕ}ķ}ķ YÕēķJÕĄj-GcÕjÕĒ-OÕcÕÕ&yÕÕo
nķ lÕÕĒvÕ lÕÕ}įJÕĄķ vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ
DÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ. JÕĄbOÕÕj kÕ }ēķnÕ nķ oēķvnÕĒ lÕÕ}įJÕĄķ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
hÕ#ÕÕmÕÕžÕĒ hÕēķ<ÕJÕĄ kÕ DÕÕéÕÕmÕJÕĄ mÕcÕpÕ}ķ pÕÕlÕÕlÕ.
hÕCÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒ lÕÕ}įJÕw³ÕÕb®ÕÕ 80 ģkÕwkÕĄķ YÕÕiÕ }ÕlÕčj
}ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ iÕķ}Õ DÕÕnķ. SJÕĄboj vÕkÕÕĒ
j®ÕvÕÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕmÕÕžÕĒ lÕÕhÕoÕ³ÕJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕknÕvÕÕlcÕJÕĄ
vÕmÕ}ÕĒ lÕjÕĒ hÕĻl³Õ#Õ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ pÕÕnÕĒj nēķF&}, lÕķknÕ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ kÕ jÕä£kÕÕoÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ lÕÕUcÕķU
- mÕK³Õ - hÕjmhÕj mÕnJÕĄÕ³Õ& JÕĄmÕķ jÕnÕĒ}, ³ÕÕkÕj yÕjķ®Õ
JÕĄÕnÕĒ DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķ. `jÕä£kÕÕoÕĒ'®Õķ pÕķ hÕĻcÕįKÕ
vÕķlÕķ iÕCÕ}ķ pÕÕlÕÕlÕ l³ÕÕb®Õķ kÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ vÕķl³ÕÕb®Õķ
DÕÕpÕ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ®Õ mÕK³Õ vÕÕnÕĒ. jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ kÕ k³ÕÕĘŹÕĄiÕlÕ
mÕbyÕbOÕ lÕÕCÕ}ķ}ķ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj l³ÕÕb®Õķ
`hÕ@®Õ DÕhÕ' nēķCÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ DÕmÕ}ķ, lÕjÕĒ lÕķ IÕ[kÕčvÕ
DÕÕCÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ hÕį{ÕJÕĄÕj IÕķCÕÕjÕ, oēķvnÕĒ yÕÕpÕčb®ÕÕĒ
mÕcÕpÕčlÕ IÕÕ}CÕÕjÕ kÕ mÕkÕÕ„vÕÕ®Õ OÕÕJÕĄ kÕÕģķ} DÕµÕÕĒ
hÕĻÕĘlÕcÕÕ DÕmÕ}ķ}Õ mÕkÕ&cÕÕv³Õ vÕķlÕÕ®Õ ³ÕÕ ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ
jÕÕĘn}ķ}Õ vÕÕnÕĒ.
p³ÕÕ ÕĘpÕuŌīÕÕvÕķ ÕĘoiÕbyÕjjÕkÕ ÕĘyÕboč, µÕbJÕĄjjÕkÕ ®ÕknÕCÕ,
hÕØÕĶ“ÕÕĒ µ³ÕÕcÕjÕkÕ JÕĄocÕ ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕjKÕķ vÕķlÕķ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
hÕ#ÕÕ}Õ ÕĘo}ķ, l³ÕÕ ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ FlÕj jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ hÕ#ÕÕb®³ÕÕ
lÕį}vÕķlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#Õ mÕbIÕģvÕÕlcÕJÕĄ hÕÕlÕUÕĒkÕj yÕUJÕĄģ
DÕmÕ}Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ mkÕjÕp³Õ mÕbmLÕÕb®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕdzÕ
mÕbK³ÕÕyÕUÕlÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄ SJÕĄkÕj DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ mÕkÕ&cÕÕv³Õ
vÕķl³ÕÕDÕYÕÕkÕÕĒ ³ÕÕ hÕ#ÕÕ}Õ DÕÕhÕ}Õ oyÕoyÕÕ ÕĘģJÕĄkÕlÕÕ
DÕÕ}ķ}Õ vÕÕnÕĒ.
vÕÕboķ[ ÕĘpÕunÕ hÕÕĘj<Õoķ®³ÕÕ mÕŹÕķlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ -jÕä£kÕÕoÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ YÕÕiÕÕĒoÕjÕĒ DÕÕnķ; hÕCÕ lÕÕĒ JÕĄķkÕU
mÕŹÕÕ kÕ hÕoÕbhÕįjlÕÕĒ®Õ. l³ÕÕhÕį{ķ ³ÕÕ oēķvÕ hÕ#ÕÕlÕ mÕcÕvkÕ³Õ
kÕ hÕjmhÕj ÕĘkÕéÕÕmÕ vÕÕnÕĒ. DÕµÕÕĒ®Õ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ 2004
®³ÕÕ }ēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ ÕĘomÕčvÕ DÕÕ}ÕĒ nēķlÕÕĒ.
jÕ.JÕĄÕB.®³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ vÕķl³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄįžķ GIÕ[ lÕj JÕĄįžķ
sįhÕķhÕCÕÕvÕķ YÕÕpÕhÕÕ GcÕķokÕÕjÕ}Õ cÕolÕ JÕĄķu³ÕÕcÕįUķ
KÕlÕiÕÕkÕJÕĄjÕb®³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕ®ÕÕĒ `n@ģÕĘģ£JÕĄ' ®ÕįJÕĄ}ÕĒ
nēķlÕÕĒ, lÕj 1996 -1998 kÕ 1999 DÕµÕÕ lÕÕĒvÕ mÕ}iÕ hÕjÕYÕkÕÕbvÕblÕj
YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ kÕÕģīÕÕ}Õ ÕĘkÕpÕ³Õ }ÕYÕ}Õ nēķlÕÕ. l³ÕÕkÕķUÕĒ
ÕĘJÕĄvÕkÕģ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õķ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ
JÕĄjCÕÕjķ [ÕĒ. yÕÕĒ. hÕkÕÕj (hÕÕģÕĒ}) KÕÕmÕoÕj PÕÕ}ķ. }ÕlÕčjmÕēķyÕlÕ
vÕÕboķ[cÕO³Õķ ³ÕµÕ hÕĻÕhlÕ JÕĄŖvÕ YÕÕpÕhÕvÕķ SJÕĄ vÕkÕÕ
FÕĘlÕnÕmÕ IÕ[ÕĘkÕ}Õ nēķlÕÕ.
DÕÕiÕÕcÕÕĒ }ēķJÕĄmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ JÕĄķknÕnÕĒ IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ GoddYÕkÕč µÕJÕĄlÕķ. mÕkÕ& jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ hÕ#ÕÕbvÕÕĒ
lÕµÕÕĒ lÕ³ÕÕjÕĒ žķkÕ}ÕĒ DÕÕnķ. }ēķJÕĄmÕYÕÕ kÕ l³ÕÕvÕblÕj®ÕÕĒ
ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕčJÕĄ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®³ÕÕ vÕk³ÕÕ j®ÕvÕķvÕįmÕÕj
nēķCÕÕj DÕmÕu³ÕÕvÕķ vÕÕboķ[ ÕĘpÕuŌīÕÕlÕ cÕįKÕķ[, JÕĄbOÕÕj,
oķiÕ}čj ³ÕÕ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕu³ÕÕ GcÕķokÕÕjÕbkÕj
vÕk³ÕÕ cÕlÕoÕjÕbµÕÕĒ cÕįJÕĄÕyÕ}Õ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU ³ÕķCÕÕj
vÕÕnÕĒ. vÕÕ³ÕiÕÕkÕ nÕ hÕčCÕ&hÕCÕķ vÕkÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ! mÕO³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘyÕ}ēķ}ÕĒ-cÕįoKÕķ[ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕÕĒ} JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ, vÕÕ³ÕiÕÕkÕ
nķ lÕÕ}įJÕĄÕ cÕįK³ÕÕ}³ÕÕ®Õķ ÕĘžJÕĄÕCÕ kÕ GcÕjÕĒ-OÕcÕÕ&yÕÕo
nķ lÕÕ}įJÕĄķ pÕēķ[čvÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ}Õ nÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
cÕnŹkÕÕ®ÕÕ kÕ jÕpÕJÕĄÕdzÕoćäīÕÕ mÕbkÕķovÕµÕÕĒ} yÕvÕ}Õ DÕÕnķ.
JÕĄÕBiÕĻķmÕ®Õķ DÕµÕēķJÕĄ ®ÕknÕCÕ 1999 hÕÕmÕčvÕ `cÕįoKÕķ['
³ÕÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ lÕÕ}įJÕw³ÕÕblÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ}ķu³ÕÕ DÕkÕIÕ[
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õķ hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ JÕĄjÕĒlÕ DÕÕnķlÕ.
vÕk³ÕÕ j®ÕvÕķlÕ `cÕįoKÕķ[' nķ vÕÕkÕ G[Õ}ķ DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ cÕįoKÕķ[,
DÕOÕÕ&hÕčj kÕ YÕēķJÕĄj ³ÕÕ lÕÕĒvÕ lÕÕ}įJÕw³ÕÕb®ÕÕ ÕĘcÕUčvÕ
YÕēķJÕĄj cÕlÕoÕjmÕbIÕ PÕÕ}Õ DÕÕnķ. mÕO³ÕÕ®³ÕÕ YÕēķJÕĄj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®Õķ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®Õķ JÕĄfj ÕĘkÕjēķOÕJÕĄ Ķ“ÕÕĒÕĘvÕkÕÕmÕ
iÕēķjžķJÕĄjÕbJÕĄ[ķ DÕÕnķ. l³ÕÕb®³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ}ķ OÕcÕÕ&yÕÕo
- GcÕjÕĒ nķ oēķvÕ lÕÕ}įJÕĄķ vÕÕ³ÕiÕÕkÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ pÕēķ[}ķ
iÕķ}ķ lÕj vÕk³ÕÕ YÕēķJÕĄj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ ®ÕknÕCÕ ³ÕÕb®³ÕÕ
mÕO³ÕÕ®³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ®ÕÕ 70 ģkÕwkÕĄķ YÕÕiÕ pÕēķ[}Õ iÕķu³ÕÕvÕķ
hÕį{ÕĒ} ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒ®³ÕÕ kÕķUÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕ
- jÕä£kÕÕoÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕ ³ÕÕ oēķvnÕĒnÕĒ hÕ#ÕÕb®³ÕÕ vÕķl³ÕÕbmÕÕžÕĒ
nķ oēķvÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ lÕÕhÕoÕ³ÕJÕĄ žjCÕÕj DÕÕnķlÕ. oÕpÕÕĒ-YÕÕTpÕÕĒb®Õķ
jÕpÕJÕĄÕjCÕ LÕÕbyÕ}ķ®Õ hÕÕÕĘnpÕķ, DÕmÕķ cnCÕlÕ iÕēķjžķJÕĄj
³ÕÕbvÕÕĒ YÕēķJÕĄjkÕj®Õ DÕÕhÕ}Õ oÕkÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕ}Õ DÕÕnķ.
lÕj iÕēķjžķJÕĄjÕbvÕÕĒ mÕlÕlÕ `YÕēķJÕĄj'®ÕÕ®Õ pÕhÕ JÕĄjlÕ
jnÕkÕķ ³ÕÕ®ÕÕĒ o#ÕlÕÕ jÕä£kÕÕoÕĒ JÕĄÕBiÕĻķmÕcÕOÕÕĒ} kÕmÕblÕjÕkÕ
®ÕknÕCÕ vÕÕ³ÕiÕÕkÕJÕĄj IÕķlÕ DÕÕnķlÕ; l³ÕÕcÕįUķ vÕÕ³ÕiÕÕkÕcÕOÕčvÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ®Õ GcÕķokÕÕjÕĒ ÕĘcÕUķ}, DÕmÕķ l³ÕÕb®Õķ iÕÕĘCÕlÕ
DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ ³ÕÕ mhÕOÕ&ķlÕ iÕbiÕÕOÕjjÕkÕ JÕĄįbģčjJÕĄj nķnÕĒ
DÕÕnķlÕ®Õ. cÕlÕoÕjmÕbIÕ oēķvÕ kÕ oÕkÕķoÕj ®ÕÕj DÕµÕÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒ
YÕēķJÕĄj kÕ vÕÕ³ÕiÕÕkÕcÕįUķ PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ.
ÕĘpÕuŌīÕÕlÕÕĒ} cÕįKÕķ[ nÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ DÕÕlÕÕ mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ
PÕÕ}Õ DÕmÕčvÕ ³ÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ JÕĄbOÕÕj lÕÕ}įJÕw³ÕÕ®ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ pÕēķ[}Õ iÕķu³ÕÕcÕįUķ hÕĻÕĘlÕ#ÕķlÕ DÕmÕ}ķ}ķ
DÕvÕķJÕĄ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕ&ķ GcÕķokÕÕjÕĒ®Õķ oÕkÕķoÕj
yÕvÕ}ķ DÕÕnķlÕ. DÕÕpÕ nÕ jÕKÕÕĒkÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķJÕĄ[ķ
DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ lÕÕ}įJÕw³ÕÕlÕÕĒ} jÕpÕJÕĄÕjCÕÕkÕj JÕĄÕBiÕĻķmÕ®ÕÕ
®ÕÕbiÕ}Õ hÕĻYÕÕkÕ DÕÕnķ. DÕblÕiÕ&lÕ yÕķyÕvÕÕkÕÕcÕįUķ ÕĘlÕLÕķ
mÕķvÕķ}Õ ³ÕµÕ ÕĘcÕUlÕ iÕķ}ķ. cÕįKÕķ[}iÕlÕ®³ÕÕ oķiÕ}čj cÕlÕoÕjmÕbIÕÕ}Õ
ÕĘyÕ}ēķ}ÕĒ lÕÕ}įJÕĄÕ pÕēķ[C³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ. ³ÕÕ vÕk³ÕÕ jÕKÕÕĒkÕ
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕčvÕ GYÕķ jÕnC³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕnÕĒ vÕÕkÕķ mÕcÕēķj
³ÕķlÕ DÕÕnķlÕ.
hÕį{®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕ GlmÕįJÕĄlÕÕ DÕmÕCÕÕj lÕÕĒ, vÕk³ÕÕ }ēķnÕ-JÕĄbOÕÕj
cÕlÕoÕjmÕbIÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ `hÕĻlÕÕhÕ' IÕ[CÕÕj ³ÕÕ®ÕÕĒ! ³ÕÕ YÕÕiÕÕ®Õķ
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕÕĘOÕlkÕ JÕĄjCÕÕjķ hÕĻlÕÕhÕ hÕÕģÕĒ} ÕĘ®ÕKÕ}ÕĒJÕĄj
³ÕÕbvÕÕĒ iÕķu³ÕÕ kÕķUÕĒ yÕb[KÕēķjÕĒ JÕĄŖvÕ ÕĘkÕOÕÕvÕYÕkÕvÕÕlÕ
hÕĻkÕķµÕ JÕĄķ}Õ nēķlÕÕ. vÕk³ÕÕ j®ÕvÕķlÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕvÕįJÕĄč}
DÕmÕ}ķ}Õ JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕ cÕįKÕķ[}Õ pÕēķ[}Õ iÕķuÕÕ DÕmÕuÕÕ
lÕjÕĒ lÕmÕÕ®Õ JÕĄÕnÕĒ vÕkÕÕĒvÕ YÕÕiÕ `}ēķnÕ-JÕĄbOÕÕj'cÕO³Õķ
mÕcÕÕÕĘkÕä PÕÕ}Õ DÕÕnķ. nÕ mÕbhÕčCÕ& ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕ
`}ÕlÕčj }ēķJÕĄmÕYÕķ'}Õ pÕēķ[C³ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕvÕķ JÕĄbOÕÕj-}ēķnÕkÕÕmÕÕdzÕÕb®Õķ
vÕÕboķ[ }ēķJÕĄmÕYÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕµÕÕĒ DÕmÕ}ķ}ķ YÕÕkÕÕĘvÕJÕĄ
vÕÕlÕķ lÕįģ}ķ DÕÕnķ.
cÕÕiÕÕĒ} 10 kÕ<ÕÕ„lÕ vÕÕboķ[ µÕnjÕ®ÕÕ GŹÕj -oÕĘ#ÕCÕ DÕmÕÕ
ÕĘkÕmlÕÕj nēķlÕ DÕÕnķ. cÕOÕēķcÕOÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ iÕēķoÕkÕjÕĒ
vÕoÕĒ®³ÕÕ oēķvnÕĒ ÕĘoµÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕmlÕÕÕĘjlÕ nēķlÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ
³ÕÕ µÕnjÕlÕ 10 kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& cÕvÕhÕÕ mLÕÕhÕvÕ PÕÕ}ÕĒ
DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕb®³ÕÕ HÕĄķjj®ÕvÕķlÕ vÕÕboķ[
µÕnj nķ GŹÕj kÕ oÕĘ#ÕCÕ DÕµÕÕ oēķvÕ cÕlÕoÕjmÕbIÕÕbcÕO³Õķ
ÕĘkÕYÕÕiÕ}ķ iÕķ}ķ DÕmÕu³ÕÕvÕķ µÕnjÕ}Õ oēķvÕ DÕÕcÕoÕj ÕĘcÕUCÕÕj
DÕÕnķlÕ.
1990 hÕÕmÕčvÕ vÕÕboķ[ cÕlÕoÕjmÕbIÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ lÕÕy³ÕÕlÕ
DÕÕnķ. ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®ÕÕĒ nÕĒ cÕŹÕĄķoÕjÕĒ cÕēķ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ kÕķiÕkÕķiÕUķ hÕϳÕēķiÕ JÕĄķ}ķ. DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ
yÕU GYÕķ JÕĄķ}ķ lÕjÕĒnÕĒ vÕÕboķ[®³ÕÕ pÕvÕlÕķvÕķ cÕÕiÕÕĒ}
®ÕÕj ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕblÕ ÕĘnboįlkÕÕ®³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ JÕĄÕĢ} ÕĘo}Õ.
DÕÕiÕÕcÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ mÕķvÕÕ-YÕÕpÕhÕ ³ÕįlÕÕĒ®³ÕÕ
GcÕķokÕÕjÕb®ÕÕ hÕjÕYÕkÕ JÕĄŖvÕ vÕÕboķ[ µÕnjÕkÕj `ÕĘlÕjbiÕÕ'
HÕĄ[JÕĄÕÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ F&<ÕÕ& JÕĄÕBiÕĻķmÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ DÕÕnķ®Õ.
vÕÕboķ[ cÕvÕhÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#ÕÕ}Õ IÕkÕIÕkÕÕĒlÕ
³ÕµÕ lÕj mÕķvÕÕ-YÕÕpÕhÕ®³ÕÕ kÕÕģīÕÕ}Õ oÕ©CÕ DÕhÕ³ÕµÕ DÕÕ}ķ.
³ÕÕ oēķvÕ hÕ#ÕÕb®ÕÕĒ ³ÕįlÕÕĒ vÕknlÕÕĒ, nķ hÕĻcÕįKÕ JÕĄÕjCÕ
DÕmÕ}ķ lÕjÕĒ hÕĻJÕĄÕµÕ KÕķ[JÕĄj ³ÕÕb®Õķ DÕJÕĄÕ}ÕĒ ÕĘvÕOÕvÕ,
vÕÕjÕ³ÕCÕ jÕCÕķ kÕ jÕpÕ žÕJÕĄjķ ³ÕÕb®Õķ yÕb[, mLÕÕÕĘvÕJÕĄ
hÕÕlÕUÕĒkÕjÕĒ} iÕģyÕÕpÕÕĒ DÕµÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ JÕĄÕjCÕÕbvÕÕĒ
ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®ÕÕĒ lÕÕJÕĄo JÕĄcÕÕĒ nēķlÕ ®ÕÕ}}ÕĒ DÕÕnķ.
YÕÕpÕhÕ®ÕÕĒ DÕkÕmLÕÕ lÕj l³ÕÕnčvÕ kÕÕF&ģ. `ÕĘpÕuŌīÕÕ®ÕÕ
KÕÕmÕoÕj DÕÕcÕ®³ÕÕ hÕ#ÕÕ®ÕÕ' nķ SJÕĄcÕķkÕ YÕÕb[kÕ} l³ÕÕb®³ÕÕJÕĄ[ķ
DÕÕpÕ DÕÕnķ. KÕÕmÕoÕj [ÕĒ. yÕÕĒ. hÕÕģÕĒ} nķ YÕÕpÕhÕÕlÕHÕĄ&ķ
ÕĘvÕkÕ[čvÕ DÕÕ}ķ, hÕCÕ l³ÕÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕlÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ k³ÕÕĘŹÕĄiÕlÕ
hÕĻÕĘlÕcÕÕ, pÕvÕmÕbhÕJÕĄ& kÕ vÕÕlÕÕĒiÕēķlÕÕĒ ³ÕÕ yÕÕyÕÕĒ
cÕnŹkÕÕ®³ÕÕ žju³ÕÕ nēķl³ÕÕ. DÕÕiÕÕcÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒlÕ
lÕķ®Õ YÕÕpÕhÕ®Õķ GcÕķokÕÕj DÕmÕlÕÕĒ} DÕÕÕĘCÕ µÕJÕw³ÕlÕÕ
nÕĒ®Õ JÕĄÕĒ hÕįvnÕ 2004 mÕÕjKÕÕ®Õ `cÕįJÕĄÕyÕ}Õ' nēķF&}.
cÕÕiÕÕĒ} ®ÕÕj kÕ<ÕÕ„lÕ vÕÕboķ[ µÕnj kÕ ÕĘpÕuŌīÕÕmÕÕžÕĒ
DÕvÕķJÕĄ }ÕYÕoÕ³ÕÕĒ yÕÕyÕÕĒ IÕ[u³ÕÕ.
iÕį©-lÕÕ-iÕĪÕĒ mÕēķnUÕ kÕ JÕĄķboĻ mÕjJÕĄÕj®³ÕÕ vÕķnŖ µÕnj
hÕįvÕ©lLÕÕvÕ ³ÕēķpÕvÕķDÕblÕiÕ&lÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕ JÕĄÕcÕÕbmÕÕžÕĒ
1700 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³Õķ kÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ ³ÕēķpÕvÕÕ cÕbpÕčj
PÕÕu³ÕÕ. JÕĄÕBiÕĻķmÕ hÕ#Õ JÕĄķboĻ kÕ jÕp³ÕÕlÕ mÕŹÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ®Õ
nķ mÕkÕ& PÕÕ}ķ DÕmÕÕ hÕĻ®ÕÕj JÕĄÕBiÕĻķmÕvÕķ cÕvÕhÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕĒhÕÕmÕčvÕ®Õ
mÕįŖ JÕĄķ}Õ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ pÕvÕlÕķ}Õ hÕģ}Õ. ³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj
JÕĄÕBiÕĻķmÕµÕÕĒ cÕįJÕĄÕyÕ}Õ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘkÕjēķOÕJÕĄÕbvÕÕ
`®ÕÕbiÕ}Õ iÕćnhÕÕž' JÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕķuÕ..
mÕbpÕÕĒkÕ JÕĄįuÕJÕĄCÕÕĒ&
|