|
JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ : JÕÀÕU mÕçíJÕÀÕkÕuÕÕ³Õ! JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ,
JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®³ÕÕ hÕiÕÕjÕlÕ nçíCÕÕjÕÇ kÕÕ{, k³ÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ
kÕÕ{ kÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ SJÕÀboj KÕ®ÕÕ&lÕÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
2007-08 DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ kÕ<ÕÕ¥lÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ DÕbÕÆlÕcÕ
ÕÆlÕcÕÕnÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj PÕÕuÕÕ DÕÕní. mÕO³ÕÕ®ÕÕÇ nÕÇ
ÕÆmLÕlÕÕÇ hÕá{ÕÇuÕ ÕÆJÕÀcÕÕvÕ oçívÕ lÕí lÕÕÇvÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ
JÕÀÕUÕhÕ³Õ¥lÕ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnÕÇuÕ.
mÕboÕÇhÕ ÕÆmÕbiÕ
mÕO³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ pÕÕnÕÇj
nçíC³ÕÕ®ÕÕ nbiÕÕcÕ DÕÕní. ojjçípÕ vÕkÕvÕkÕÕÇvÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí
DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ hÕÏÕÆmÕ× nçílÕ DÕÕnílÕ. 2007-08 DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ
kÕ<ÕÕ&lÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ®Õí ÕÆ®Õ$Õ
nUènUè mhÕä nçílÕ ®ÕÕuÕuÕí DÕÕní. yÕÕÇ. SmÕ. F&. 500 ®³ÕÕ
³ÕÕoÕÇlÕÕÇuÕ 206 JÕÀbhÕv³ÕÕbvÕÕÇ ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ®Õí
kÕ kÕÕÕÆ<Õ&JÕÀ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ pÕÕnÕÇj JÕÀíuÕí DÕÕnílÕ. ³ÕÕlÕèvÕ
SJÕÀ yÕÕyÕ mhÕä pÕÕCÕkÕlÕí JÕÀÕÇ, JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ
kÕÕ{ kÕ GlhÕVÕÕlÕ kÕÕ{ ³ÕÕlÕ IÕmÕjCÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
GlhÕVÕÕlÕÕÇuÕ IÕmÕjCÕ nÕÇ DÕLÕÕ&lÕ®Õ DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ nçílÕÕÇ.
cÕÕ$Õ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕã×ÕÇlÕ PÕÕuÕíuÕÕÇ IÕmÕjCÕ nÕÇ mÕkÕÕ&lÕ
cÕçíþÕÇ ÕÆ®ÕblÕí®ÕÕÇ yÕÕyÕ DÕÕní. KÕÕÆvÕpÕ lÕíuÕÕ®³ÕÕ kÕÕ{lÕ
pÕÕCÕÕN³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ, JÕÀ®®³ÕÕ cÕÕuÕÕkÕjÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇkÕ
KÕ®Õ&, k³ÕÕpÕÕkÕjÕÇuÕ kÕÕ{uÕíuÕÕ KÕ®Õ&, lÕmÕí®Õ JÕÀcÕ&®ÕÕN³ÕÕbkÕjÕÇuÕ
kÕÕ{lÕÕ KÕ®Õ& ³ÕÕcÕáUí JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕã×ÕÇlÕ
IÕmÕjCÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. 
SmÕ.
DÕ@C[ hÕÕÇ. SÕÆµÕ³ÕÕ®Õí cÕáK³Õ DÕLÕ&lÕp%Õ mÕáyÕÕÇj iÕçíJÕÀCÕ&
³ÕÕb®³ÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕvÕámÕÕj, ``kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ KÕ®ÕÕ&®ÕÕ
YÕÕj ³ÕÕ kÕíU®³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇlÕ hÕÏÕÆlÕÕÆyÕbÕÆyÕlÕ
PÕÕuÕÕ DÕÕní. kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇbcÕáUí JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
kÕã×ÕÇkÕj hÕÕÆjCÕÕcÕ PÕÕuÕÕ DÕÕní. SJÕÀèCÕ®Õ KÕ®Õ& kÕÕ{lÕ
DÕmÕlÕÕvÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕã×ÕÇ®Õí hÕÏcÕÕCÕ IÕmÕjCÕí mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ®Õ
DÕÕní. mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕhÕCÕí JÕÀÕ@hÕçí&jíì #Õí$ÕÕ®Õí ní mÕkÕ&$Õ
DÕmÕí®Õ ÕÆ®Õ$Õ DÕÕní.''
DÕÕlÕÕhÕ³Õ¥lÕ pÕÕnÕÇj PÕÕuÕíu³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕÕ®ÕÕ
DÕÕ{ÕkÕÕ IÕílÕÕ 2007-08 mÕÕuÕÕÇ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ GlhÕVÕÕlÕÕÇuÕ
kÕÕ{ 24.4 ìJÕwJÕÀí kÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇ®Õí hÕÏcÕÕCÕ
28.5 ìJÕwJÕÀí DÕÕní. ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ iÕíu³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ kÕ<ÕÕ&lÕ
cnCÕpÕí 2006-07 mÕÕuÕ®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕ GlhÕVÕÕlÕÕÇuÕ
kÕÕ{ 48.6 ìJÕwJÕÀí kÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇ®Õí hÕÏcÕÕCÕ
36.5 ìJÕwJÕÀí nçílÕí. ní DÕÕJÕÀ[í hÕÕnlÕÕ SJÕÀ yÕÕyÕ mhÕä
pÕÕCÕkÕlÕí JÕÀÕÇ, GlhÕVÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ kÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{
³ÕÕlÕ PÕhÕÕìîÕÕvÕí IÕmÕjCÕ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. mÕbhÕèCÕ& kÕ<ÕÕ&lÕÕÇuÕ
JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇhÕí#ÕÕ ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕÕÇuÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ
kÕíiÕUÕÇ DÕÕní, nÕÇ yÕÕyÕoíKÕÕÇuÕ uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕuÕÕÇ hÕÕÕÆnpÕí.
cnCÕpÕí®Õ ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕÕÇuÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ
DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ ÕÆvÕjÕµÕÕpÕvÕJÕÀ DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ GlhÕVÕ
kÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ uÕ#ÕCÕÕdzÕjÕÇl³ÕÕ IÕmÕjuÕÕÇ DÕÕní.
³ÕÕlÕ DÕvÕá¯çÀcÕí 20.6 ìJÕwJÕÀí kÕ 14.8 ìJÕwJÕÀí®Õ kÕÕ{
vÕçíboÕÆkÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ DÕÕní. iÕíu³ÕÕ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ kÕ<ÕÕ&lÕ
cnCÕpÕí 2006-07 cÕO³Õí ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇlÕ GlhÕVÕ kÕ vÕHÕÀÕ
³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ DÕvÕá¯çÀcÕí 28 ìJÕwJÕÀí kÕ 29.4 ìJÕwJÕÀí
nçílÕÕÇ.
S. DÕÕ³Õ. pÕÕÇ. DÕ@mÕíì cÕ@vÕípÕcÕíbì®Õí cÕáK³Õ iÕáblÕkÕCÕèJÕÀ
DÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ lÕá<ÕÕj hÕÏOÕÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕvÕámÕÕj,
JÕÀbhÕv³ÕÕbmÕÕþÕÇ oámÕjÕÇ mÕnÕcÕÕnÕÇ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ.
cÕÕ$Õ iÕíu³ÕÕ lÕÕÇvÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ KÕ®ÕÕ&lÕ PÕhÕÕìîÕÕvÕí PÕÕuÕíuÕÕÇ
kÕÕ{ uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕkÕj
hÕÕÆjCÕÕcÕ nçíCÕí DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ nçílÕí. JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ GlhÕVÕ
vÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇuÕÕ DÕÕUÕ yÕmÕC³ÕÕmÕ kÕ<ÕÕ&®³ÕÕ
mÕá©kÕÕlÕÕÇuÕÕ®Õ hÕÏÕjbYÕ PÕÕuÕÕ. nçílÕÕ. cÕÕ$Õ 2007-08
®³ÕÕ hÕÕÆnu³ÕÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕlÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ GlhÕVÕÕlÕÕÇuÕ
kÕÕ{ 24 ìJÕwJÕÀí kÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ 30 ìJÕwJÕÀí nçílÕÕÇ.
DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕíkÕj nçíCÕÕN³ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕÕ®Õí hÕ[mÕÕo JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj GcÕìCÕí mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ®Õ DÕÕní.
ÕÆcÕj@ DÕ@mÕíì cÕ@vÕípÕcÕíbì®Õí FÕÆJÕwkÕìÕÇ®Õí hÕÏcÕáKÕ
iÕçíhÕÕuÕ DÕiÕÏkÕÕuÕ ³ÕÕyÕÕyÕlÕ cnCÕÕuÕí JÕÀÕÇ, ``³ÕboÕ
JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí hÕÏÕÆmÕ× nçílÕ DÕmÕuÕíuÕí ÕÆvÕJÕÀÕuÕ DÕhÕí#ÕíhÕÏcÕÕCÕí®Õ
DÕÕnílÕ. JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ KÕ®ÕÕ&lÕ kÕÕ{ nçílÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
l³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕkÕj hÕÕÆjCÕÕcÕ nçíCÕí mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ®Õ
DÕÕní. mÕO³ÕÕ®ÕÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ JÕÀÕ³ÕcÕ jÕÕÆnu³ÕÕmÕ ®ÕÕuÕè
ÕÆlÕcÕÕnÕÇ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ kÕã×ÕÇ DÕboÕpÕí
15 lÕí 18 ìJÕwJÕÀí DÕmÕíuÕ.''
JÕÀbhÕv³ÕÕblÕÕÇuÕ
vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ IÕmÕjCÕÕÇ®Õí ní hÕÏcÕÕCÕ JÕÀÕnÕÇ þjÕkÕÕÇJÕÀ
GÐÕçíiÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕbhÕájlÕí®Õ cÕ³ÕÕ&ÕÆolÕ DÕÕní, DÕmÕí
vÕÕnÕÇ. ³ÕÕ®ÕÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕÕÇuÕ YÕÕb[kÕuÕÕÇ
cÕèu³ÕÕ®ÕÕnÕÇ JÕÀÕnÕÇ mÕbyÕbOÕ vÕÕnÕÇ. pÕkÕUpÕkÕU mÕkÕ&®Õ
#Õí$ÕÕblÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ mÕcÕÕOÕÕvÕJÕÀÕjJÕÀ
vÕÕnÕÇ. cnCÕpÕí®Õ l³ÕÕb®ÕÕ vÕHÕÀÕ IÕmÕjuÕÕ DÕÕní. DÕpÕèvÕnÕÇ
yÕN³ÕÕ®Õ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ hÕÏÕÆmÕ× knÕkÕ³ÕÕ®ÕÕ
DÕÕní. ®ÕÕÌL³ÕÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ JÕÀbhÕv³ÕÕblÕ cÕçíþîÕÕ YÕÕb[kÕuÕÕÇ
cÕèu³ÕÕ®³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕ (5000 JÕÀçíìÕÇ
©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ kÕj YÕÕb[kÕuÕÕÇ cÕèu³Õ DÕmÕuÕíu³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕ)
³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí GlhÕVÕ kÕ vÕHÕÀÕkÕÕ{ÕÇlÕÕÇuÕ IÕmÕjCÕ
JÕÀcÕÕÇ vÕçíboÕÆkÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ DÕÕní. ³ÕÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
GuÕÕ{ÕuÕ 23 ìJÕwJÕÀí kÕ vÕHÕÀÕ 31 ìJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕ{uÕÕ
DÕÕní. DÕLÕÕ&lÕ nÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ uÕ#ÕCÕÕÇ³Õ DÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ
iÕíu³ÕÕ kÕ<ÕÕ&lÕuÕÕÇ DÕÕJÕÀ[íkÕÕjÕÇ uÕ#ÕÕlÕ IÕílÕÕ nÕÇ
ÕÆmLÕlÕÕÇ ÕÆlÕlÕJÕÀÕǵÕÕÇ mÕcÕÕOÕÕvÕJÕÀÕjJÕÀ vÕÕnÕÇ. cÕçíþîÕÕ
JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ YÕÕb[kÕuÕÕÇ hÕÕ³ÕÕ cÕçíþÕ DÕÕní. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ
l³ÕÕb®³ÕÕ kÕã×ÕÇkÕjnÕÇ yÕN³ÕÕ®Õ kÕíUÕ cÕ³ÕÕ&oÕ ³ÕílÕÕlÕ.
³ÕÕGuÕì oámÕN³ÕÕ yÕÕpÕèuÕÕ cÕO³ÕcÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
(YÕÕb[kÕuÕÕÇ cÕèu³Õ 1000 lÕí 5000 JÕÀçíìÕÇ ©. DÕÕní.) kÕã×ÕÇ
®ÕÕbiÕuÕÕÇ PÕÕuÕÕÇ DÕÕní. DÕµÕÕ hÕÏJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®Õí
GlhÕVÕ ®ÕÕbiÕuÕí kÕÕ{lÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ vÕhÕw³ÕÕlÕÕÇuÕ hÕÏcÕÕCÕ
ÕÆlÕlÕJÕw³ÕÕ PÕhÕÕìîÕÕvÕí IÕmÕjuÕíuÕí vÕÕnÕÇ. uÕnÕvÕ DÕÕJÕÀÕjÕlÕÕÇuÕ
JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ 2007-08 ³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ DÕl³ÕblÕ
DÕmÕcÕÕOÕÕvÕJÕÀÕjJÕÀ nçílÕÕÇ. l³ÕÕb®Õí GlhÕVÕ JÕÀíkÕU 15.6
ìJÕwJÕÀí kÕ vÕHÕÀÕ 13 ìJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕÇ IÕmÕjuÕÕ nçílÕÕ. GÐÕçíiÕÕÆvÕnÕ³Õ
JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjlÕÕ DÕÕjçíi³ÕÕÆvÕiÕÕ, OÕÕlÕè,
yÕBJÕÀ, lÕíuÕ kÕ iÕ@mÕ ³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ
JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. lÕj DÕÕ³Õ.ìÕÇ. (®ÕuÕvÕÕcÕáUí
HÕÀìJÕÀÕ yÕmÕuÕÕ) kÕ kÕÕnvÕ (k³ÕÕpÕÕ®Õí kÕÕ{lÕí oj kÕ KÕ®ÕÕ&lÕ
kÕÕ{ PÕÕu³ÕÕvÕí) ³ÕÕ GÐÕçíiÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®ÕÕÇ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ
ÕÆvÕjÕµÕÕpÕvÕJÕÀ nçílÕÕÇ.
JÕÀcÕ&®ÕÕjÕÇ, JÕÀÕcÕiÕÕjÕb®³ÕÕ hÕiÕÕjÕlÕ nçíCÕÕjÕÇ kÕÕ{,
k³ÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ kÕÕ{ kÕ KÕ®ÕÕ&lÕÕÇuÕ kÕÕ{ÕÇ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
2007-08 kÕ<ÕÕ¥lÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj PÕÕuÕÕ
DÕÕní. mÕO³ÕÕ®ÕÕÇ nÕÇ ÕÆmLÕlÕÕÇ DÕpÕèvÕ JÕÀÕnÕÇ JÕÀÕU cnCÕpÕí
ÕÆJÕÀcÕÕvÕ oçívÕ lÕí lÕÕÇvÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ ³ÕÕ JÕÀÕUÕhÕ³Õ¥lÕ
JÕÀÕ³ÕcÕ jÕnÕÇuÕ, DÕmÕí®Õ ÕÆomÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ
cÕçíþÕ DÕÕµÕÕkÕÕo þíkÕC³ÕÕlÕ JÕÀÕnÕÇ®Õ DÕLÕ& vÕÕnÕÇ. mÕlÕlÕ
kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ JÕÀã<ÕÕÇ cÕÕuÕÕ®³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ, k³ÕÕpÕÕ®Õí
kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕjí oj ³ÕÕcÕáUí JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ vÕhÕw³ÕÕkÕj
mÕlÕlÕ hÕá{ÕÇuÕ oçívÕ-lÕÕÇvÕ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ oyÕÕkÕ jÕnÕÇuÕ.
hÕÏOÕÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕ mÕÕbiÕC³ÕÕvÕámÕÕj, ``hÕÕÆnuÕÕÇ ÕÆlÕcÕÕnÕÇ
pÕjÕ JÕÀþÕÇCÕ®Õ DÕmÕlÕí. l³ÕÕcÕáUí ³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕ
DÕÕÆmLÕj jÕnÕÇuÕ. ³ÕboÕ®ÕÕ hÕÕkÕmÕÕUÕ JÕÀmÕÕ nçíF&uÕ. l³ÕÕvÕámÕÕj
®ÕuÕvÕkÕÕ{ÕÇ®ÕÕÇ hÕÕlÕUÕÇnÕÇ IÕmÕª uÕÕiÕu³ÕÕmÕ JÕÀbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ
vÕhÕw³ÕÕlÕ kÕÕ{ nçíF&uÕ DÕÕÕÆCÕ mÕJÕÀÕjÕlcÕJÕÀ ÕÆvÕJÕÀÕuÕ
l³ÕÕvÕblÕj hÕÕnlÕÕ ³ÕílÕÕÇuÕ.''
|