iÕįpÕiÕēķäÕĒ
iÕēķä SJÕĄ, DÕÕĘYÕk³ÕŹÕĄÕĒ DÕvÕķJÕĄ
DÕÕhÕCÕ SKÕÕoÕĒ iÕēķä JÕĄēķCÕÕ}Õ mÕÕbiÕlÕ DÕÕnēķlÕ, ³ÕÕkÕj DÕÕhÕ}ÕĒ YÕÕ<ÕÕ, µÕĢ}ÕĒ, DÕÕÕĘkÕYÕÕ&kÕ Fl³ÕÕoÕĒ žjkÕÕkÕķ }ÕiÕlÕķ. `hÕĻoč<ÕCÕ' ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj DÕÕhÕCÕ }nÕvÕ cÕį}ÕbµÕÕĒ yÕēķ}lÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕ}ÕĒ YÕÕ<ÕÕ mÕÕOÕÕĒ, mÕēķhÕÕĒ, mÕnpÕmÕį}YÕ DÕmÕlÕķ. cÕį}Õb®³ÕÕ YÕÕkÕÕĘkÕéÕÕlÕ}ķ µÕyo DÕÕÕĘCÕ hÕĻÕĘlÕcÕÕ DÕÕhÕCÕ kÕÕhÕjlÕēķ. KÕčhÕ mÕÕjÕĒ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ®Õķ lÕhÕµÕÕĒ} DÕÕhÕCÕ ģÕUlÕēķ. JÕĄÕjCÕ Ķ“Õēķl³ÕÕb®ÕÕĒ SJÕĄčCÕ DÕÕJÕĄ}vÕµÕŹÕĄÕĒ DÕÕhÕCÕ DÕpÕcÕÕkÕ}ķ}ÕĒ DÕmÕlÕķ.nÕĒ®Õ hÕĻoč<ÕCÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä pÕj 7 kÕÕĒ, 8 kÕÕĒlÕÕĒ} cÕį}ÕbvÕÕ mÕÕbiÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕķ} lÕj DÕÕhÕ}ÕĒ YÕÕ<ÕÕ hÕÕ}ģķ}, JÕĄÕnÕĒ DÕkÕIÕ[, µÕÕm$ÕÕĒ³Õ µÕyo DÕÕhÕCÕ ³ÕēķpÕč. lÕmÕķ®Õ JÕĄÕnÕĒ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕCÕ oķT. JÕĄÕnÕĒSJÕĄ yÕÕĢÕĘ×JÕĄ hÕÕlÕUÕĒ O³ÕÕvÕÕlÕ IÕķTvÕ®Õ DÕÕhÕ}ÕĒ `iÕēķä' hÕį{ķ mÕjJÕĄķ}.

nÕĒ®Õ hÕĻoč<ÕCÕÕ®ÕÕĒ iÕēķä hÕĻÕĢ{ k³ÕŹÕĄÕĒbvÕÕ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ hÕįvnÕ DÕÕhÕ}ÕĒ YÕÕ<ÕÕ JÕĄÕlÕ ģÕJÕĄķ}. hÕĻÕĢ{ÕbvÕÕ `lÕ' kÕŖvÕ lÕÕJÕĄYÕÕlÕ JÕĄUlÕēķ, DÕmÕb iÕćnÕĒlÕ OÕŖvÕ KÕčhÕmÕķ lÕhÕµÕÕĒ} iÕÕUčvÕ DÕÕhÕCÕ JÕĄÕnÕĒ DÕvÕįcÕÕvÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘvÕ<JÕĄ<ÕÕ&hÕĻlÕ ³ÕķT. FLÕb ÕĘJÕĄ®ÕJÕĄģ µÕyo, YÕ}ÕĒcÕēķžÕĒ DÕÕJÕĄ[ķkÕÕjÕĒ, lÕhÕµÕÕĒ}kÕÕj cÕÕÕĘnlÕÕĒ hÕĻYÕÕkÕÕĒ žjķ}.nÕĒ®Õ iÕēķä SKÕÕŠÕÕ iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕlÕÕĒ} }ēķJÕĄÕbvÕÕ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ hÕįvnÕ mÕēķhÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ, mÕēķhÕÕĒ GoÕnjCÕb, iÕĻÕcÕÕĒCÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ}ķ mÕboYÕ& Fl³ÕÕoÕĒ iÕēķäÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ žjlÕÕĒ}.
cnCÕpÕķ `iÕēķä SJÕĄ DÕÕÕĘCÕ DÕÕĘYÕk³ÕŹÕĄÕĒ DÕvÕķJÕĄ' DÕmÕb®Õ cnCÕÕkÕb }ÕiÕķ}. `cÕį}Õb®Õķ [Õ@. S. hÕÕĒ. pÕķ. DÕyoį} JÕĄ}ÕcÕ' kÕķiÕUķ, `lÕ©CÕÕb®Õķ oÕĒhÕmlÕbYÕ [Õ@. JÕĄ}ÕcÕ' kÕķiÕUķ, lÕj hÕĻÕĢ{Õb®Õķ `DÕÕOÕÕjkÕ[ [Õ@. JÕĄ}ÕcÕ' KÕčhÕ®Õ kÕķiÕUķ. cÕiÕ ³ÕÕlÕÕĒ} KÕjÕĒ iÕēķä JÕĄēķCÕlÕÕĒ?
KÕjb cnCÕpÕķ mÕiÕUīÕÕ®Õ iÕēķäÕĒ KÕN³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ mÕÕhÕķ#Õ DÕmÕu³ÕÕvÕb kÕķiÕkÕķiÕUīÕÕ YÕÕmÕlÕÕlÕ, FlÕJÕĄķ®Õ! SJÕĄÕ®Õ iÕēķ<ģÕĒ®Õķ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕĢ}čnÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. p³ÕÕ ÕĘoµÕķvÕb DÕÕÕĘCÕ p³ÕÕ oćäÕĒvÕb DÕÕhÕCÕ lÕÕĒ iÕēķä hÕÕnlÕēķ, l³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ}Õ lÕÕĒ ÕĘomÕlÕķ. ³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& DÕÕhÕ}ÕĒ®Õ iÕēķä KÕjÕĒ, DÕmÕb vÕÕnÕĒ. oįmÕN³ÕÕ iÕēķ<ģÕĒ}ÕnÕĒ DÕLÕ& DÕmÕlÕēķ, DÕÕĘmlÕlkÕ DÕmÕlÕb DÕÕÕĘCÕ cÕnŹkÕnÕĒ DÕmÕlÕb. pÕÕUÕĒlÕčvÕ hÕÕÕĘn}Õ JÕĄÕĒ ®ÕboĻ®Õ `pÕÕUÕĒoÕj' nēķlÕēķ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ}byÕēķCÕÕĒ®³ÕÕ PÕÕ[ÕcÕÕiÕ®ÕÕ ®ÕÕboēķyÕÕ DÕÕhÕ}Õ `cÕÕcÕÕ' DÕmÕlÕēķ. lÕ©CÕÕbvÕÕ lÕēķ `cÕOÕį®ÕboĻ' YÕÕmÕlÕēķ, KÕ}Õµ³ÕÕbvÕÕ lÕēķ `hÕLÕoµÕ&JÕĄ' žjlÕēķ. KÕjb®Õ! k³ÕŹÕĄÕĒ lÕķkÕ{īÕÕ oćäÕĒ! k³ÕŹÕĄÕĒ lÕķkÕ{īÕÕ iÕēķäÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ iÕēķäÕĒb®ÕÕĒ DÕÕĘYÕk³ÕŹÕĄÕĒ! l³ÕÕ l³ÕÕ k³ÕŹÕĄÕĒmÕÕžÕĒ l³ÕÕ l³ÕÕ iÕēķäÕĒ KÕN³ÕÕ DÕmÕlÕÕlÕ...
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
}ĢbÕĘiÕJÕĄ ÕʵÕ#ÕCÕÕ®ÕÕ yÕÕiÕį}yÕįkÕÕ
}ĢbÕĘiÕJÕĄ ÕʵÕ#ÕCÕÕkÕj ®Õ®ÕÕ& cnCÕpÕķ DÕyÕĻļÕC³ÕcÕd DÕµÕÕĒ®Õ SJÕĄbojÕĒlÕ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ hÕÕnÕ³Õ}Õ ÕĘcÕUlÕķ. ÕʵÕJÕĄ}ķ}ķ DÕÕÕĘCÕ vÕ ÕʵÕJÕĄ}ķ}ķ }ēķJÕĄ ³ÕÕb®³ÕÕlÕ ³ÕÕ SJÕĄÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ SJÕĄcÕlÕ DÕmÕlÕķ. DÕv³Õ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕj DÕmÕķ SJÕĄcÕlÕ nēķF&} JÕĄÕ?
kÕ³ÕÕlÕ ³ÕķlÕÕvÕÕ cÕį}ÕĒcÕO³Õķ DÕÕÕĘCÕ cÕį}ÕcÕO³Õķ µÕÕjÕĒÕĘjJÕĄ yÕo} nēķlÕÕlÕ nķ mÕl³Õ DÕÕnķ. mÕkÕ& mÕpÕÕĒkÕÕb®³ÕÕ hÕįvÕ©lhÕÕovÕÕ®³ÕÕ mÕbmLÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ nēķlÕÕvÕÕ DÕmÕķ IÕ[lÕ DÕmÕlÕķ. lÕēķ ÕĘvÕmÕiÕ&ÕĘvÕ³ÕcÕ DÕÕnķ. ÕĘ®Õ$ÕhÕģ, mÕbiÕCÕJÕĄ, YÕĻcÕCÕOkÕvÕÕĒ DÕµÕÕ mÕÕN³ÕÕ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ hÕĻCÕÕ}ÕĒb®ÕÕ kÕÕhÕj mÕkÕ&$Õ nēķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ mÕcÕÕpÕÕlÕ DÕmÕķ iÕĢjmÕcÕpÕ DÕmÕCÕķ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ JÕĄÕ? SKÕÕoÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ o[kÕčvÕ žķkÕ}ÕĒ lÕj lÕÕĒ ÕĘcÕUkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕJÕĄ[ÕĒ kÕÕģ JÕĄjCÕķ nÕ mÕÕkÕ&ÕĘ$ÕJÕĄ DÕvÕįYÕkÕ. lÕmÕķ nēķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕķ®Õ DÕÕnķ. cÕiÕ DÕµÕÕ JÕĄnÕC³ÕÕ mÕkÕ& cÕÕO³ÕcÕÕblÕčvÕ hÕĻmÕÕÕĘjlÕ nēķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕCÕ hÕÕnlÕēķ. hÕCÕ cÕiÕ kÕĢOÕ cÕÕiÕÕ&vÕķ, ³Õēķi³Õ kÕķUÕĒ DÕÕÕĘCÕ kÕĢ%ÕÕÕĘvÕJÕĄoćäīÕÕ ³Õēķi³Õ DÕmÕķ %ÕÕvÕ oķCÕķ iÕĢj JÕĄÕ cÕÕvÕÕ³Õ®Õķ?
mÕįcÕÕjķ lÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& ³ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕkÕjÕĒ} oćJÕĄdĶ“ÕÕk³Õ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ IÕķTvÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ iÕķu³ÕÕkÕj hÕĻLÕcÕ lÕēķ cÕįK³ÕÕO³ÕÕhÕJÕĄÕbvÕÕĒ yÕÕĘIÕlÕ}Õ. l³ÕÕcÕO³Õķ DÕµ}ÕĒ} JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ, ³ÕÕ®ÕÕĒ KÕÕ$ÕÕĒ JÕĄŖvÕ cÕiÕ kÕ³ÕÕlÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ µÕÕUķlÕÕĒ} cÕį}ÕĒbvÕÕ lÕēķ oÕKÕkÕÕ³Õ®ÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘo}ÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕĒ lÕÕjÕĒKÕ kÕ kÕķU žj}ÕĒ. ojc³ÕÕvÕ SJÕĄÕ p³Õķ’ ÕʵÕÕĘ#ÕJÕĄķvÕķ l³ÕÕ µÕÕUķlÕ DÕÕJÕĄÕb[lÕÕb[kÕ JÕĄķ}ķ. nÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ µÕÕUķlÕ oÕKÕkÕ}Õ lÕj cÕÕĒ jÕpÕÕĒvÕÕcÕÕ oķF&vÕ DÕµÕÕĒ OÕcÕJÕĄÕĒ ÕĘo}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕēķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ ³ÕÕ oyÕÕkÕÕcÕįUķ jĪ JÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕ}Õ.
pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ®³ÕÕ mkÕŖhÕÕlÕ, DÕOÕ&kÕģ cÕÕÕĘnlÕÕĒkÕj DÕÕOÕÕÕĘjlÕ, ÕĘkÕ%ÕÕvÕÕ}Õ mÕēķ[čvÕ DÕmÕķ JÕĄÕnÕĒ oÕKÕkÕč vÕ³Õķ, nķ cnCÕCÕķ jÕmlÕ žjlÕķ. hÕCÕ ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕÕĒ} lÕp%ÕÕb®³ÕÕ cÕolÕÕĒvÕķ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕĻmÕÕj JÕĄjCÕÕN³ÕÕ mÕbmLÕķ®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ}Õ DÕmÕÕ ÕĘkÕjēķOÕ JÕĄjCÕķ ³Õēķi³Õ cnCÕÕ³Õ®Õķ JÕĄÕ? S[dmÕ®ÕÕ jÕ#ÕmÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ yÕUÕĒ IÕķlÕēķ DÕÕnķ, l³ÕÕ®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ IÕķTvÕ DÕÕlÕÕ lÕjÕĒ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕJÕĄ[ķ ³Õēķi³Õ µÕĢ#ÕÕĘCÕJÕĄ oćäÕĒvÕķ hÕÕnCÕÕj JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ? ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ mÕkÕ&®Õ mÕcÕÕpÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ hÕį{ÕĒ} ÕĘhÕ{ÕĒ®³ÕÕ ÕĘnlÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕ³Õ}Õ vÕJÕĄēķ JÕĄÕ? DÕÕhÕ}ÕĒ hÕį{®ÕÕĒ ÕĘhÕ{ÕĒ FlÕj #Õķ$ÕÕblÕ hÕĻiÕlÕ mÕÕOÕvÕķ mÕnpÕlÕķvÕķ kÕÕhÕjlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ cÕÕiÕÕmÕ jÕnčvÕ l³ÕÕb®Õķ vÕįJÕĄmÕÕvÕ nēķT ŠÕÕ³Õ®Õķ JÕĄÕ?
ÕĘo}ÕĒhÕ nķ}ķ&JÕĄj
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
5 cÕķ
1659 - F&mģ FbÕĘ[³ÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®Õķ JÕĄ@hģvÕ pÕÕ@vÕ [īÕįģÕ@vÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕķbģ nķÕĘ}vÕÕ yÕķģ JÕĄÕyÕÕĒpÕ JÕĄķ}ķ.
1818 - `oÕmÕ JÕĄ@ÕĘhÕģ}'®Õķ }ķKÕJÕĄ JÕĄÕ}& cÕÕJÕwmÕ& ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1821 - vÕķhÕēķÕĘ}³ÕvÕ yÕēķvÕÕhÕÕģ& ³ÕÕb®Õķ mÕķbģ nķ}ķvÕÕ yÕķģÕkÕj ÕĘvÕOÕvÕ.
1882 - FbÕĘi}µÕ µÕēķOÕJÕĄ hÕĻkÕÕmÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ YÕčiÕēķ}lÕp%Õ mÕj [i}mÕ cÕÕ@mÕvÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. DÕbģÕÕĘJÕwģ&JÕĄ cÕēķÕĘncÕķlÕ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ kÕķUÕ YÕÕiÕ IÕķlÕ}Õ.
1883 - ÕĘyÕĻÕĘģµÕ }<JÕĄjÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ DÕÕÕĘ®Õ&yÕÕu[ kÕķknķ} ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. lÕķ 1943 lÕķ 1947 ³ÕÕ JÕĄÕ}ÕkÕOÕÕĒlÕ YÕÕjlÕÕ®Õķ knÕF&mÕjÕ³Õ nēķlÕķ.
1887 - FbÕĘi}µÕ JÕĄÕjKÕÕvÕoÕj DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕcÕÕvÕÕ®Õķ ÕĘ[PÕÕ³ÕvÕj mÕj ®ÕÕ}d&mÕ ÕĘj®Õ[& HÕĄķjķ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄÕ cÕēķžīÕÕ ÕĘkÕcÕÕvÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄķ}ÕĒ.
1888 - LÕēķj ÆēĄÕbÕĘlÕJÕĄÕjJÕĄ ÕĘ$Õ}ēķJÕĄvÕÕLÕ ®ÕÆēĄkÕlÕÕĒ& ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1901 - hÕb. ÕĘkÕ<CÕč ÕĘoiÕbyÕj hÕ}įmJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ }Õnēķj ³ÕķLÕķ iÕÕbOÕkÕ& cÕnÕÕĘkÕŠÕÕ}³ÕÕ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ JÕĄķ}ÕĒ.
1906 - FÕĘlÕnÕmÕmÕbµÕēķOÕJÕĄ, ÕʵÕ#ÕCÕlÕp%Õ, ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®Õķ JÕĄį}iÕįŖ [Õ@. DÕÕhhÕÕmÕÕnķyÕ iÕCÕhÕlÕjÕkÕ hÕkÕÕj ³ÕÕb®ÕÕ cÕį®Õb[ÕĒ, ÕĘpÕ. yÕķUiÕÕkÕ ³ÕķLÕķ pÕvcÕ. 1962 lÕķ 1975 ³ÕÕ JÕĄÕ}ÕkÕOÕÕĒlÕ lÕķ ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®Õķ JÕĄį}iÕįŖ nēķlÕķ.
1916 - YÕÕjlÕÕ®Õķ cÕÕpÕÕĒ jÕä£hÕlÕÕĒ i³ÕÕvÕÕĒ PÕĢ}ÕĘmÕbiÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ.
1932 - JÕĄčcÕ& jķŗÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕlÕķKÕÕ}ÕĒ ÕĘ$Õ®ÕvÕÕhÕuuÕÕĒ ³ÕķLÕķ yÕĻÕļÕCÕķlÕj ³ÕįkÕJÕĄÕb®ÕÕĒ hÕÕĘj<Õo PÕÕ}ÕĒ. cÕbÕĘoj hÕĻkÕķµÕ kÕ pÕÕÕĘlÕYÕķoÕ®Õķ ÕĘvÕcÕč&}vÕ ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕĒ®Õķ žjÕkÕ mÕbcÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ.
1945 - iÕÕ³ÕvÕÕ®ÕÕ³Õ& hÕb. jÕcÕJÕĄć<CÕyÕįkÕÕ kÕPÕķ ³ÕÕb®Õķ hÕįCÕķ ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ.ÕĘkÕvÕēķoÕĒ }ķKÕJÕĄ kÕ mÕcÕÕĒ#ÕJÕĄ lÕmÕķ®Õ cÕnÕjÕä£Õ®Õķ hÕÕĘn}ķ DÕ@JÕw®ÕįDÕjÕĒ (ÕĘkÕcÕÕiÕÕĘCÕlÕÕĒ) iÕCÕķµÕ mÕoÕÕʵÕkÕ cÕjÕžķ ³ÕÕb®Õķ hÕįCÕķ ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ.
1983 - hÕįmlÕJÕĄÕĘkÕÆēĄķlÕķ, hÕĻJÕĄÕµÕJÕĄ JÕĄķµÕkÕ ÕĘkÕ<CÕč JÕĄēķžÕkÕUķ ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ.
2006- p³Õķ’ mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘoioµÕ&JÕĄ vÕÕĢµÕÕo DÕ}ÕĒ ³ÕÕb®Õķ cÕįbyÕF& ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ DÕkÕI³ÕÕ 68 ÕĘ®Õ$ÕhÕģÕbvÕÕ mÕbiÕÕĒlÕ ÕĘo}ķ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
ģēķÕĘJÕĄDÕēķ : 1964
ģēķÕĘJÕĄDÕēķ (1964) mhÕOÕķ&lÕčvÕ®Õ `DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ®Õķ DÕÕÕĘµÕ³ÕÕ KÕb[ÕlÕ hÕÕĘn}ķ hÕÕT} hÕ[}ķ. oįmÕjķ cÕnÕ³Õį× mÕbhÕčvÕ OÕ[ kÕÕĒmÕ kÕ<Õķ&mÕį×Õ PÕÕ}ķ}ÕĒ vÕknlÕÕĒ. ³Õį×ÕlÕ yÕķÕĘ®ÕjÕKÕ PÕÕ}ķ}Õ pÕhÕÕvÕ hÕįjķmÕÕ mÕÕkÕj}ķ}ÕnÕĒ vÕknlÕÕ. l³ÕÕlÕnÕĒ DÕ@ģcÕyÕÕ@cyÕvÕķ }ÕKÕēķ ÕĘpÕkÕÕb®Õķ IÕķlÕ}ķ}ķ yÕUÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘnjēķÕʵÕcÕÕ DÕÕÕĘCÕ vÕÕiÕÕmÕJÕĄÕĒ ³ÕÕ oēķvÕ µÕnjÕb®ÕÕĒ PÕÕ}ķ}ÕĒ jÕKÕjÕbiÕēķUÕĒ, }ēķJÕĄÕb®³ÕÕ DÕpÕčvÕ [ēķUīÕÕbmÕcÕēķj®Õ nēķlÕÕĒ. DÕmÕķ DÕmÕčvÕnÕĒ pÕhÕÕvÕvÕķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ®Õķ DÕÕknÕvÕ vÕįmÕlÕķ mkÕÕĒJÕĄÕj}ķ}ķ®Õ vÕknlÕķ lÕj lÕÕĒ pÕyÕÕyÕoÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ mÕkÕÕ„iÕÕvÕķ ÕĘkÕµkÕÕmÕ yÕmÕč vÕ³Õķ SkÕ{ÕĒ ³ÕµÕmkÕÕĒ JÕĄķ}ÕĒ.
DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕķ&®ÕÕ hÕÕĘn}Õ ÕĘokÕmÕ GpÕÕ[}Õ. mhÕOÕķ&®ÕÕ GodIÕÕģvÕ mÕēķnUÕ mÕįŖ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ p³ÕēķlÕ hÕĻpkÕ}vÕÕmÕÕžÕĒ SJÕĄ lÕ©CÕ nÕlÕÕlÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ cÕµÕÕ} IÕķTvÕ ³ÕķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕÕ®Õ mÕÕN³ÕÕ mģķÕĘ[³ÕcÕcÕO³Õķ®Õ DÕÕvÕboÕ®ÕÕ pÕuuÕēķ<Õ PÕÕ}Õ. ģÕUīÕÕb®ÕÕ JÕĄ[JÕĄ[Õģ JÕĄjÕĒlÕ mÕÕjķ mģķÕĘ[³ÕcÕ®Õ GžčvÕ GYÕķ jÕÕĘn}ķ. ÕĘnjēķÕʵÕcÕÕ µÕnjÕkÕj pÕķknÕ DÕ@ģcÕyÕÕ@cyÕ ģÕJÕĄC³ÕÕlÕ DÕÕ}Õ, l³ÕÕ®Õ kÕķUÕĒ l³ÕÕ®Õ µÕnjÕlÕ pÕvcÕ PÕÕ}ķ}Õ ³ÕēķÕʵÕvÕēķjÕĒ mÕÕJÕĄÕ³ÕÕĒ nÕ®Õ lÕēķ lÕ©CÕ nÕlÕÕlÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ cÕµÕÕ} IÕķTvÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ p³ÕēķlÕ hÕĻpkÕÕĘ}lÕ JÕĄjÕĒlÕ nēķlÕÕ. mÕb³ÕēķpÕJÕĄÕb®³ÕÕ l³ÕÕ JÕĄuhÕJÕĄlÕķkÕj DÕÕĘYÕvÕbovÕÕ®ÕÕ kÕ<ÕÕ&kÕnÕĒ PÕÕ}Õ.hÕCÕ ģēķÕĘJÕĄDÕēķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕķ&vÕķ FlÕjnÕĒ DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ IÕģvÕÕ DÕÕĘkÕmcÕjCÕÕĒ³Õ žjÕĘkÕu³ÕÕ. ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: kÕCÕ&Üķ<ÕÕvÕķ PÕhÕÕģ}ķu³ÕÕ oÕĘ#ÕCÕ DÕÕÕĘHÕĄĻJÕĄķ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mÕbIÕģvÕķkÕj DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ JÕĄÕĘcÕģÕĒvÕķ IÕÕlÕ}ķ}ÕĒ yÕboÕĒ vÕkÕwkÕĄÕĒ®Õ GuuÕķKÕvÕÕĒ³Õ žjÕkÕÕĒ. l³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕkÕjnÕĒ JÕĄÕjkÕÕF& JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ÕĒ, DÕLÕÕ&lÕ l³ÕÕ®Õķ JÕĄÕjCÕ LÕēķ[ķmÕķ kÕķiÕUķ nēķlÕķ. Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕvÕķ 1962 mÕÕ}ÕĒ pÕÕJÕĄÕlÕÕ& ³ÕķLÕķ DÕÕÕĘµÕ³ÕÕF& mhÕOÕķ&®Õķ mÕb³ÕēķpÕvÕ JÕĄķ}ķ nēķlÕķ. l³ÕÕ kÕķUÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®³ÕÕ hÕjjÕä£ OÕēķjCÕÕvÕįmÕÕj FńÕÕÕ³Õ} DÕÕÕĘCÕ lÕĢkÕÕvÕ®³ÕÕ mhÕOÕ&JÕĄÕbvÕÕ Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕlÕÕĒ} hÕĻkÕķµÕ vÕÕJÕĄÕj}Õ. l³ÕÕkÕj l³ÕÕ oēķvnÕĒ oķµÕÕbvÕÕĒ Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕÕĘkÕ©× DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ JÕĄÕĘcÕģÕĒJÕĄ[ķ lÕÆēĄÕj vÕēķboÕĘkÕ}ÕĒ. DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mÕbIÕģvÕķ}Õ mÕb}iÕ> DÕmÕ}ķu³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒ} KÕķUÕ[čb®ÕÕ mhÕOÕÕ& hÕĻkÕķµÕÕ®ÕÕ nkÕwkÕĄ [ÕkÕ}CÕķ nķ ÕĘvÕ³ÕcÕyÕÕnīÕ žjlÕķ. l³ÕÕ JÕĄÕjCÕÕkÕŖvÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ JÕĄÕĘcÕģÕĒvÕķ Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕ®³ÕÕ DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ®Õķ mÕYÕÕmÕolkÕ ÕĘvÕ}bÕĘyÕlÕ JÕĄķ}ķ. l³ÕÕkÕŖvÕ Fb[ēķvÕķÕĘµÕ³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®ÕÕ hÕÕžÕĒjÕKÕÕ GŹÕj JÕĄēķÕĘj³ÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ ģēķÕĘJÕĄDÕēķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄkÕj yÕÕĘn<JÕĄÕj ģÕJÕĄ}Õ.p³Õčoēķ nÕ cÕįK³ÕlkÕķ pÕhÕÕv³ÕÕb®ÕÕ®Õ KÕķU. l³ÕÕcÕįUķ ģēķÕĘJÕĄDÕēķ mhÕOÕķ&lÕ p³Õčoēķ®ÕÕ mÕcÕÕkÕķµÕ PÕÕ}Õ vÕmÕlÕÕ lÕj®Õ lÕķ DÕÕµ®Õ³ÕÕ&®Õķ žj}ķ DÕmÕlÕķ. p³ÕčoēķyÕjēķyÕj®Õ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®ÕÕ knÕ@ÕĘ}yÕÕ@}nÕĒ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕO³Õķ hÕĻLÕcÕ®Õ mÕcÕÕÕĘkÕä PÕÕ}ķ. ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕÕĒ} DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ ÕĘkn}ķpÕ SJÕĄķ ÕĘokÕµÕÕĒ SKÕÕŠÕÕ cÕnēķlmÕkÕÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ OÕįbo PÕÕ}ķ. ÕĘkn}ķpÕcÕO³Õķ®Õ PÕÕ}ķu³ÕÕ SJÕĄÕ DÕvÕhÕķÕĘ#ÕlÕ ÕĘkÕkÕÕn mÕcÕÕjbYÕÕ®ÕÕ mÕkÕÕ„vÕÕĒ®Õ cÕvÕcÕįjÕo DÕÕvÕbo }įģ}Õ. yÕuiÕķÕĘjDÕvÕ, DÕ@LÕ}ķģ, }ÕbyÕ G[ÕĒ®ÕÕĒ mhÕOÕ&JÕĄ [Õ³ÕvÕÕ ³ÕēķiÕēķ&knÕ DÕÕCÕ ÕĘpÕcÕvÕÕmģ ÕĘvÕJÕĄēķ}Õ³ÕÕĒ hÕĻēķ[ÕvÕēķkn ³ÕÕb®Õķ hÕĻķcÕhÕĻJÕĄjCÕ KÕįĪ l³ÕÕ oķµÕÕ®³ÕÕ FlÕj KÕķUÕ[čbvÕÕmÕį×Õ žÕTJÕĄ vÕknlÕb. lÕķ oēķIÕķ ®Õ®Õ&cÕO³Õķ iÕķ}ķ lÕķknÕ l³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj mÕÕ#ÕÕĒoÕj cnCÕčvÕ iÕķ}ķu³ÕÕbvÕÕĒ®Õ l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘkÕkÕÕn PÕÕu³ÕÕ®ÕÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ ÕĘkn}ķpÕcÕOÕÕĒ} DÕÕhÕu³ÕÕ mÕnJÕĄÕ³ÕÕ„vÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ÕĒ. lÕķknÕ®Õ lÕÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ ÕĘkn}ķpÕYÕj hÕmÕj}ÕĒ. cÕiÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕĘYÕvÕbovÕÕmÕÕžÕĒ µÕķJÕĄ[ēķ hÕjoķµÕÕĒ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ iÕoÕĒ& JÕĄķ}ÕĒ. cÕiÕ mÕkÕÕ„vÕÕĒ GlmHÕĄčlÕ&hÕCÕķ vÕkÕoÕchÕl³ÕÕ}Õ YÕķģkÕmlÕč ÕĘou³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ pÕuuÕēķ<ÕÕlÕ®Õ hÕÕģÕĒ& mÕÕpÕjÕĒ JÕĄķ}ÕĒ.
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
ÕĘ®ÕvÕÕĒ
YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ F&µÕÕv³Õķ}Õ ÕĘncÕÕ}³Õ hÕkÕ&lÕ, l³ÕÕhÕ}ÕĒJÕĄ[ķ pÕiÕÕ®Õb shhÕj DÕmÕu³ÕÕmÕÕjKÕb ÕĘlÕyÕķģ ÕĘvÕ l³ÕÕ hÕ}ÕĒJÕĄ[ķ ®ÕÕĒvÕ. iÕķu³ÕÕ µÕlÕJÕĄÕlÕ nÕ očj hÕu³ÕÕ[®ÕÕ ÕĘ®ÕvÕÕĒ cÕÕŖvÕ-cÕįģJÕĄčvÕ DÕÕhÕ}Õ µÕķpÕÕjÕĒ yÕvÕ}Õ DÕÕnķ. (lÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕCÕ DÕpÕčvÕ hÕįjķmÕķ mÕÕkÕOÕ PÕÕ}ķ}ēķ vÕÕnÕĒ!)
³ÕÕ ÕĘ®Õv³ÕÕb®³ÕÕ oķµÕÕ®Õb vÕÕkÕ DÕÕnķ ®Õį*d JÕwkÕÕ. ÕĘ®ÕvÕÕĒ YÕÕ<ÕÕb®Õb kÕĢÕʵÕäīÕ cnCÕpÕķ ³ÕÕ YÕÕ<ÕÕbcÕOÕ}ķ µÕyo DÕiÕoÕĒ sēķģķ DÕmÕlÕÕlÕ, pÕÕmlÕÕĒlÕ pÕÕmlÕ oēķvÕ DÕ#ÕjÕb®Õķ! nÕ ®Õį*dJÕwkÕÕ FbiÕĻpÕÕbvÕÕ vÕÕĒģ JÕĄU}Õ vÕÕnÕĒ ÕĘvÕ l³ÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕ®Õb vÕÕkÕ `®ÕÕ³ÕvÕ' DÕmÕb JÕĄŖvÕ ģÕJÕĄ}b ÕĘvÕ l³ÕÕkÕŖvÕ l³ÕÕb®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ `®ÕÕ³ÕvÕÕĒpÕ' nķnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ lÕJÕĄ&µÕÕm$ÕÕvÕįmÕÕj žjkÕčvÕ ģÕJÕĄ}b.
®ÕÕ³ÕvÕ (China) ³ÕÕ FbÕĘi}µÕ µÕyoÕ®³ÕÕ mhÕķÕĘ}biÕkÕŖvÕ cÕjÕžÕĒlÕ ÕĘ®ÕvÕÕ ÕĘvÕ l³ÕÕkÕŖvÕ ÕĘ®ÕvÕ, ®ÕÕĒvÕ DÕmÕÕ µÕyo JÕĄķ}Õ. ³ÕÕ oķµÕÕlÕ KÕjb®Õ SJÕĄ YÕÕ<ÕÕ DÕÕnķ, JÕĄÕĒ DÕvÕķJÕĄ ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj FbiÕĻpÕÕbvÕÕĒ JÕĄķ}Õ vÕÕnÕĒ cnCÕčvÕ DÕÕhÕCÕnÕĒ JÕĄķ}Õ vÕÕnÕĒ!
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ
enbinis@vsnl.net

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
yÕÕyÕjÕ}Õ ÕĘnlÕēķhÕoķµÕ
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ ®ÕÕĘj$ÕJÕĄÕjÕbvÕÕĒ ÕĘ}ÕĘnu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ vÕÕvÕJÕĄoķkÕ YÕu³ÕÕ hÕnÕģķ yÕÕyÕjÕ®³ÕÕ sÕkÕCÕÕĒpÕkÕU DÕÕ}ķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕbvÕÕĒ YÕpÕvÕ DÕÕUÕĘkÕC³ÕÕmÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ. nķ YÕpÕvÕ mÕjU mÕjU yÕÕyÕjÕ}Õ GĪķµÕčvÕ nēķlÕķ. l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕvÕGIÕÕ[CÕÕĒ JÕĄjCÕÕjķ nēķlÕķ.
KÕįjÕmÕÕvÕ KÕmÕcÕÕvÕÕ JÕĄÕĒDÕÕ, ÕĘnboįmlÕÕvÕį [jÕFDÕÕ~~
DÕÕhÕĢ oēķmÕį vÕ oķF& JÕĄjlÕÕ, pÕcÕį JÕĄÕĘj cÕįiÕ} ®Õ[ÕFDÕÕ~~
SlÕÕĒ cÕÕj hÕF&, JÕĄj}ÕiÕķ, lÕĢ JÕĄÕĒ ojoį vÕ DÕÕFDÕÕ~~
JÕĄjlÕÕ lÕč mÕYÕvÕÕ JÕĄÕ mÕēķF&~~
pÕķ mÕJÕĄlÕÕ mÕJÕĄlÕķ JÕĄG cÕÕjķ lÕÕ cÕÕĘvÕ jēķmÕį vÕ nēķF&~~
mÕJÕĄlÕÕ mÕÕĒnį cÕÕj hÕĢ kÕiÕĢ, KÕmÕcÕĢ mÕÕ hÕįjmÕÕF&~~
(Ķ“ÕÕĒ iÕį©iÕĻbLÕmÕÕÕĘnyÕ : DÕÕmÕÕ jÕiÕį : hÕć. 360) `nķ hÕjcÕķéÕjÕ! DÕÕlÕÕ lÕįP³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&yÕĪ} lÕį}Õ cÕÕĒ JÕĄÕ³Õ yÕjķ mÕÕbiÕÕkÕķ? lÕč KÕįjÕmÕÕvÕÕ}Õ- l³ÕÕ yÕÕyÕjÕ}Õ lÕÕj}ķmÕ, l³ÕÕ}Õ ÕĘkÕpÕ³Õ ÕĘcÕUč ÕĘo}ÕmÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘnboįmLÕÕvÕÕ®ÕÕĒ oµÕÕ YÕ³ÕYÕÕĒlÕ JÕĄŖvÕ mÕēķ[}ÕĒmÕ! KÕjķ cnCÕpÕķ hÕjcÕķéÕj DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ oēķ<Õ IÕķlÕ vÕmÕlÕēķ nķ®Õ KÕjķ! ³ÕcÕÕ}Õ cÕēķbiÕ}Õ®³ÕÕ ŖhÕÕlÕ ÕĘnboįmLÕÕvÕÕlÕ hÕÕžkÕčvÕ ÕĘo}ķ nķ l³ÕÕnčvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ KÕjķ! hÕCÕ cÕÕĒ cnCÕlÕēķ... FlÕJÕĄÕ hÕĻ®Õb[ mÕbnÕj PÕÕ}Õ. FlÕJÕw³ÕÕ cÕį}ÕcÕÕCÕmÕÕb®Õķ DÕÕÆēĄbovÕ PÕÕ}ķ, l³ÕÕ hÕjcÕķéÕjÕ}Õ hÕÕPÕj JÕĄmÕÕ HÕĄįģ}Õ vÕÕnÕĒ? nķ hÕjcÕķéÕjÕ! lÕč®Õ cÕ}Õ mÕcÕpÕķ} DÕmÕķ mÕÕbiÕ... lÕįP³ÕÕ }ķKÕÕĒ mÕÕjķ mÕcÕÕvÕ DÕÕnķlÕ vÕÕ?... DÕjķ, yÕ}kÕÕvÕÕ}Õ SKÕÕŠÕÕ yÕ}kÕÕvÕÕvÕķ cÕÕj}ķ lÕj JÕĄįCÕÕ}Õ jÕiÕ ³ÕķF&}? hÕCÕ pÕj JÕĄÕ mÕÕcÕL³Õ&µÕÕ}ÕĒ kÕvÕjÕpÕ SKÕÕŠÕÕ iÕÕF&®³ÕÕ JÕĄUhÕÕkÕj PÕ[hÕ IÕÕ}ÕĒ}, l³ÕÕ iÕjÕĒyÕ hÕĻÕC³ÕÕbvÕÕ cÕÕjÕĒ} lÕj l³ÕÕ®Õķ oÕÕĘ³ÕlkÕ JÕĄįCÕÕkÕj? F&éÕjÕkÕj®Õ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ?DÕjķ! jlvÕÕbmÕÕjK³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕ nÕ oķµÕ nēķlÕÕ. ³ÕÕ mÕŹÕÕÕĘhÕhÕÕmÕč JÕĄį$³ÕÕbvÕÕĒ lÕēķ ÕĘyÕIÕ[kÕčvÕ ģÕJÕĄ}Õ. cÕŖvÕ®Õ iÕķ}Õ lÕēķ! DÕÕÕĘCÕ lÕēķ cÕķu³ÕÕkÕj l³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄįCÕÕĒ kÕÕmlÕhÕįmlÕ lÕjÕĒ JÕĄķ}ÕĒ? DÕÕÕĘCÕ pÕķ FLÕ}ķ cÕįmÕ}cÕÕvÕ µÕÕmÕJÕĄ ³ÕÕ mÕbnÕjÕlÕ mÕbhÕ}ķ l³ÕÕb®Õķ lÕjÕĒ JÕĄÕ³Õ PÕÕ}ķ? l³ÕÕbvÕÕĒ FLÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ cÕÕCÕmÕÕbvÕÕ DÕcÕÕvÕį<Õ kÕÕiÕÕĘkÕ}ķ nēķlÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ®Õ YÕÕF&yÕbOÕÕbvÕÕĒ l³ÕÕb®ÕÕĒ
oįo&µÕÕ JÕĄŖvÕ ģÕJÕĄ}ÕĒ. l³ÕÕbvÕÕ JÕĄį$³ÕÕ®Õķ cÕjCÕ DÕÕ}ķ.hÕjcÕķéÕjÕ! µÕķkÕģÕĒ DÕmÕķ®Õ cnCÕÕ³Õ®Õķ. lÕč®Õ ÕĘcÕ}vÕ IÕ[ÕĘkÕCÕÕjÕ DÕÕÕĘCÕ lÕč®Õ SJÕĄcÕķJÕĄÕbhÕÕmÕčvÕ DÕ}iÕ JÕĄjCÕÕjÕ. lÕįPÕÕ cÕÕĘncÕÕ lÕjÕĒ JÕĄmÕÕ kÕCÕÕ&kÕÕ cÕÕĒ?...
[Õ@. DÕµÕēķJÕĄ JÕĄÕcÕlÕ