|
IÕjÕ®Õí mkÕhvÕnÕÇ cÕnÕiÕuÕí!
cÕáb yÕF&hÕÕþçíhÕÕþ þÕCÕí ÕÆpÕuÔ³ÕÕlÕÕÇuÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇb®Õí
YÕÕkÕnÕÇ kÕÕ{lÕ DÕÕnílÕ, l³ÕÕcÕáUí IÕjÕb®³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇnÕÇ
kÕÕ{u³ÕÕ
DÕmÕèvÕ, l³ÕÕ JÕÀcÕÕÇ
nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀçíCÕlÕÕÇnÕÇ ÕÆ®Õvní mÕO³ÕÕ lÕjÕÇ ÕÆomÕlÕ
vÕmÕu³ÕÕ®Õí cÕlÕ ³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ pÕÕCÕJÕÀÕj k³ÕJÕwlÕ JÕÀjÕÇlÕ
DÕÕnílÕ. cÕnÕjÕä£ ®ÕíbyÕj DÕÕ@HÕÀ nÕTÕÆmÕbiÕ Fb[mì£ÕÇpÕ®³ÕÕ
þÕCÕí µÕÕKÕílÕHÕÀí& IÕçí[yÕboj jçí[ hÕÕÆjmÕjÕlÕ vÕáJÕÀlÕí®Õ
DÕÕþkÕí hÕÏÕ@hÕìÕÇ& hÕÏoµÕ&vÕ YÕjÕÆkÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí
nçílÕí. l³ÕÕ®³ÕÕ GoddIÕÕìvÕhÕÏmÕbiÕÕÇ ³ÕÕ mÕbmLÕí®³ÕÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ
hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ YÕÕ<ÕCÕÕlÕnÕÇ þÕC³ÕÕlÕÕÇuÕ
pÕÕiÕÕb®Õí YÕÕkÕ JÕÀcÕÕÇ nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õí
mÕÕbiÕèvÕ ìÕJÕÀuÕí. l³ÕÕkÕªvÕ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ hÕjkÕ[lÕÕÇuÕ,
DÕµÕÕÇ mkÕmlÕ ojÕlÕÕÇuÕ IÕjí vÕpÕÕÇJÕÀ®³ÕÕ JÕÀÕUÕlÕ lÕjÕÇ
GhÕuÕyOÕ nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. GuÕì
iÕíu³ÕÕ kÕ<Õ&-oÕÇ[ kÕ<ÕÕ&lÕ hÕwuÕ@쮳ÕÕ ®ÕÕÌjmÕ
HÕÀáìÕ®Õí oj 30 lÕí 40 ìJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕ{u³ÕÕ®Õí®Õ ÕÆomÕèvÕ
DÕÕuÕí DÕÕní. IÕçí[yÕboj hÕÕÆjmÕjÕlÕ DÕÕÕÆuÕµÕÕvÕ iÕãnmÕbJÕÀáuÕí
GYÕÕÇ jÕnÕlÕ DÕÕnílÕ. lÕíLÕí SJÕÀÕ kÕ<ÕÕ&hÕèkÕÕÇ&
IÕjÕ®Õí YÕÕkÕ DÕ[ÕÇ®Õ lÕí lÕÕÇvÕ npÕÕj ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ¥lÕ nçílÕí.
DÕÕlÕÕ LÕíì DÕçíkÕUÕ hÕÕÆjmÕjÕlÕnÕÇ pÕÕiÕÕ mÕÕ[ílÕÕÇvÕ lÕí
®ÕÕj npÕÕj ©hÕ³Õí ojÕvÕí ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀíu³ÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnílÕ.
pÕÕiÕÕÆlÕJÕÀ mlÕjÕkÕj DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ cÕboÕÇ DÕmÕu³ÕÕvÕí
iÕãnJÕÀpÕÕ&kÕjÕÇuÕ k³ÕÕpÕÕ®Õí oj nUènUè kÕÕ{uÕí. DÕÕ³Õ.ìÕÇ.
#Õí$ÕÕuÕÕnÕÇ l³ÕÕ®ÕÕ HÕÀìJÕÀÕ yÕmÕuÕÕ. hÕÕÆjCÕÕcÕÕÇ IÕjÕb®Õí
oj JÕÀcÕÕÇ nçílÕÕÇuÕ, DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕÇ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ®ÕÕ
DÕÕuÕíKÕ kÕÕ{lÕçí®Õ DÕÕní. JÕÀáCÕÕÇnÕÇ ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀ IÕjÕb®Õí
oj JÕÀcÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ lÕ³ÕÕj vÕÕnÕÇ. cÕábyÕF&hÕÏcÕÕCÕí
þÕC³ÕÕuÕÕnÕÇ pÕÕoÕ SHÕÀSmÕDÕÕ³Õ cÕbpÕèj JÕÀíuÕÕ pÕÕkÕÕ,
l³ÕÕcÕáUí DÕÕÆOÕJÕÀ IÕjí yÕÕbOÕuÕÕÇ pÕÕTvÕ pÕÕiÕÕb®³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ
KÕÕuÕÕÇ ³ÕíT µÕJÕÀlÕÕÇuÕ, DÕmÕí þÕC³ÕÕlÕÕÇuÕ ScÕmÕÕÇS®ÕDÕÕ³Õ®³ÕÕ
SJÕÀÕ hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕN³ÕÕ®Õí cnCÕCÕí DÕÕní. ³ÕèSuÕmÕÕÇ jÎ JÕÀjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕ l³ÕÕnÕÇkÕíUÕÇ DÕµÕÕ®Õ hÕ×lÕÕÇ®ÕÕÇ ®Õ®ÕÕ& PÕÕuÕÕÇ
nçílÕÕÇ. hÕCÕ ³ÕèSuÕmÕÕÇ pÕÕTvÕ mÕnÕ cÕÕÆnv³ÕÕb®ÕÕ JÕÀÕU
GuÕìuÕÕ lÕjÕÇ pÕÕiÕÕb®Õí YÕÕkÕ JÕÀcÕÕÇ PÕÕuÕí vÕÕnÕÇlÕ,
nÕÇ kÕmlÕáÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕní. IÕjí yÕÕbOÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ
pÕcÕÕÇvÕ GhÕuÕyOÕ PÕÕuÕÕÇ, JÕÀÕÇ cÕÕiÕCÕÕÇ kÕ hÕájkÕþîÕÕlÕÕÇuÕ
DÕblÕj JÕÀcÕÕÇ nçíF&uÕ kÕ DÕÕhÕçíDÕÕhÕ l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ
ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇ JÕÀcÕÕÇ nçíC³ÕÕkÕj nçíF&uÕ, DÕmÕÕ oÕkÕÕ
l³ÕÕkÕíUÕÇ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ nçílÕÕ. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ lÕçí HÕÀçíuÕ
þjuÕÕ. DÕÕlÕÕ þÕC³ÕÕuÕÕ pÕÕoÕ SHÕÀSmÕDÕÕ³Õ ÕÆcÕUÕuÕÕ cnCÕèvÕ
ÕÆyÕu[mÕ& pÕÕiÕÕb®Õí oj JÕÀcÕÕÇ JÕÀjlÕÕÇuÕ, DÕmÕí cnCÕCÕí
cnCÕpÕí ÕÆvÕkkÕU OÕèUHÕÀíJÕÀ DÕÕní. mÕjJÕÀÕj®Õí iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ
OÕçíjCÕ®Õ DÕ³Õçíi³Õ DÕmÕu³ÕÕ®ÕÕÇ ìÕÇJÕÀÕ ÕÆyÕu[j uÕÕ@yÕÕÇJÕÀ[èvÕ
JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕí. hÕjblÕá vÕáJÕÀlÕí®Õ vÕkÕí iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ
OÕçíjCÕ pÕÕnÕÇj PÕÕuÕí, lÕíknÕ l³ÕÕuÕÕ ÕÆkÕjçíOÕnÕÇ ÕÆyÕu[j
uÕÕ@yÕÕÇvÕí JÕÀíuÕÕ®Õ nçílÕÕ. mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ cÕçíþîÕÕ
#Õí$ÕHÕÀUÕ®Õí hÕwuÕ@ì ÕÆkÕJÕÀlÕ IÕíCÕí hÕjkÕ[lÕ vÕÕnÕÇ cnCÕèvÕ
hÕÏl³ÕíJÕÀ iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ hÕÏJÕÀuhÕÕlÕÕÇuÕ 30 ìJÕwJÕÀí
mÕoÕÆvÕJÕÀÕ kÕvÕ yÕÕÇS®ÕJÕÀí®³ÕÕ DÕÕJÕÀÕjÕ®³ÕÕ þíkÕÕk³ÕÕlÕ,
DÕmÕí mÕjJÕÀÕjvÕí þjÕÆkÕuÕí. hÕCÕ l³ÕÕ®ÕÕÇ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ
ÕÆJÕÀlÕÕÇ ÕÆyÕu[j JÕÀjlÕÕlÕ? þÕC³ÕÕ®³ÕÕ hÕÏÕ@hÕìÕÇ&
hÕÏoµÕ&vÕÕlÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕbvÕÕÇ YÕÕiÕ IÕílÕuÕÕ.
iÕiÕvÕ®ÕábyÕÕÇ ìÕ@kÕmÕ&®Õí [çíUí oÕÇhÕkÕCÕÕjí hÕÏJÕÀuhÕ
l³ÕÕlÕ cÕÕb[uÕí. DÕvÕíJÕÀ mÕçí³ÕÕÇ-mÕáÕÆkÕOÕÕb®ÕÕÇ DÕÕÕÆcÕ<Õí
iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕ oÕKÕkÕèvÕ YÕájU hÕÕ[C³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ.
hÕjblÕá, l³ÕÕlÕÕÇuÕ 90 ìJÕwJÕÀí iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ hÕÏJÕÀuhÕÕblÕ
SJÕÀnÕÇ kÕvÕ yÕÕÇS®ÕJÕÀí #Õí$ÕHÕÀUÕ®ÕÕÇ mÕoÕÆvÕJÕÀÕ GhÕuÕyOÕ
vÕknlÕÕÇ, ³ÕÕuÕÕ JÕÀÕ³Õ cnCÕÕkÕí? vÕk³ÕÕ iÕãnÕÆvÕcÕÕ&CÕ
OÕçíjCÕÕvÕámÕÕj mÕoÕÆvÕJÕÀÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀjÕÇlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
lÕÕÇ `JÕÀÕhÕí&ì' SÕÆj³ÕÕkÕj®Õ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀjÕkÕÕÇ, DÕµÕÕÇ
DÕì IÕÕuÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ DÕÕní. JÕÀÕjCÕ ÕÆyÕuìDÕhÕ kÕ mÕáhÕj
ÕÆyÕuìDÕhÕ®³ÕÕ IÕçíUÕlÕ DÕvÕíJÕÀ ÕÆyÕu[j iÕÏÕnJÕÀÕb®ÕÕÇ
vÕÕnJÕÀ HÕÀmÕkÕCÕèJÕÀ JÕÀjÕÇlÕ nçílÕí, ní mÕl³Õ DÕÕní. JÕÀÕiÕoÕkÕj
SJÕÀ #Õí$ÕHÕÀU oÕKÕkÕÕ³Õ®Õí DÕÕÕÆCÕ hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ IÕjÕ®Õí
#Õí$ÕHÕÀU l³ÕÕhÕí#ÕÕ 30 lÕí 40 ìJÕwJÕÀí SkÕ{í JÕÀcÕÕÇ ÐÕÕ³Õ®Õí
nÕÇ ÕÆyÕu[jÕb®ÕÕÇ vÕÕÇlÕÕÇ PÕÕuÕÕÇ nçílÕÕÇ. l³ÕÕmÕ DÕÕUÕ
IÕÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ `JÕÀÕhÕí&ì'®ÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ mÕjJÕÀÕjvÕí
JÕÀíuÕÕ. hÕjblÕá l³ÕÕ®ÕÕÇnÕÇ DÕbcÕuÕyÕpÕÕkÕCÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ
ÕÆyÕu[j cÕb[UÕÇ KÕUKÕU JÕÀjlÕí DÕÕní. DÕLÕÕ&lÕ, l³ÕÕlÕnÕÇ
`JÕÀÕhÕí&ì' #Õí$ÕHÕÀUÕvÕámÕÕj JÕÀjÕj JÕÀªvÕ GkÕ&ÕÆjlÕ
30-40 ìJÕwJÕÀí #Õí$ÕHÕÀUÕ®ÕÕ oj jçíKÕÕÇvÕí kÕmÕèuÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ
cÕÕiÕ& JÕÀÕnÕÇ ÕÆyÕu[j DÕkÕuÕbyÕlÕÕÇuÕ DÕµÕÕÇ YÕÕÇlÕÕÇnÕÇ
k³ÕJÕwlÕ nçílÕ DÕÕní®Õ. IÕjÕb®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇb®ÕÕ
iÕãnKÕjíoÕÇkÕj hÕÕÆjCÕÕcÕ PÕÕuÕÕ®Õ vÕÕnÕÇ, DÕmÕÕ oÕkÕÕ JÕÀíuÕÕ
pÕÕlÕ DÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ ojkÕ<ÕÕÇ&®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ ³ÕboÕ
hÕÏl³Õ#Õ IÕj KÕjíoÕÇ®ÕÕ iÕÏÕnJÕÀÕlÕÕÇuÕ GlmÕÕn KÕèhÕ®Õ JÕÀcÕÕÇ
nçílÕÕ, DÕmÕí þÕC³ÕÕlÕÕÇuÕ SJÕÀÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕvÕí mÕÕbÕÆiÕlÕuÕí.
hÕÏÕ@hÕìÕÇ& hÕÏoµÕ&vÕÕuÕÕ YÕíì oíCÕÕN³ÕÕb®ÕÕÇ mÕbK³ÕÕ
jçí[ÕkÕuÕÕÇ vÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ mìÕ@uÕkÕj pÕÕiÕÕb®Õí oj SíJÕÀuÕí,
JÕÀÕÇ vÕblÕj ³ÕílÕçí, ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀªvÕ mÕÕbiÕlÕçí DÕmÕí mÕÕbiÕèvÕ
hÕU JÕÀÕ{CÕÕN³ÕÕb®Õí hÕÏcÕÕCÕ ³ÕÕkÕíUÕÇ DÕÕÆOÕJÕÀ nçílÕí.
hÕÕlÕuÕÕÇhÕÕ[Õ, cÕÕvÕhÕÕ[Õ, hÕçíKÕjCÕ jçí[, cÕÕÕÆpÕkÕ[Õ,
JÕÀçíuÕµÕílÕhÕ³Õ¥lÕ®³ÕÕ pÕÕiÕÕb®Õí YÕÕkÕ ®ÕÕj DÕÕÕÆCÕ mÕÕ[í®ÕÕj
npÕÕj, lÕj þÕCÕí µÕnjÕlÕ ní oj mÕÕ[ímÕnÕ DÕÕÕÆCÕ mÕÕlÕ npÕÕj
©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ kÕj iÕíuÕí. þÕC³ÕÕhÕÕmÕèvÕ 10 ÕÆJÕÀcÕÕÇ DÕblÕjÕkÕjÕÇuÕ
DÕçíkÕȳÕÕ®³ÕÕ hÕá{ÕÇuÕ hÕÏJÕÀuhÕÕlÕnÕÇ lÕÕÇvÕ DÕÕÕÆCÕ mÕÕ[ílÕÕÇvÕ
npÕÕj ©hÕ³Õí oj DÕmÕu³ÕÕ®Õí hÕÕnèvÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕÇ&³Õ
cÕÕCÕèmÕ ÕÆvÕjÕµÕ nçíTvÕ hÕjlÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí ÕÆ®Õ$Õ ³ÕÕkÕíUÕÇ
ÕÆomÕèvÕ DÕÕuÕí. ³ÕÕ®ÕÕ DÕLÕ& cÕÕiÕÕÇuÕ kÕ<ÕÕÇ&®³ÕÕ
lÕáuÕvÕílÕ ³ÕboÕ hÕÏl³Õ#Õ pÕÕiÕí®Õí k³ÕkÕnÕj hÕèCÕ&
nçíC³ÕÕ®Õí hÕÏcÕÕCÕ yÕjí®Õ JÕÀcÕÕÇ PÕÕuÕí. DÕmÕí DÕmÕèvÕnÕÇ
ÕÆyÕu[j pÕÕiÕÕb®Õí oj KÕÕuÕÕÇ GlÕjkÕÕ³ÕuÕÕ lÕ³ÕÕj vÕÕnÕÇlÕ.
JÕÀÕnÕÇbvÕÕÇ ®Õ{îÕÕ ÕÆJÕÀcÕlÕÕÇvÕí cÕçíJÕÀȳÕÕ pÕÕÆcÕvÕÕÇ
KÕjíoÕÇ JÕÀíu³ÕÕ. l³ÕÕlÕ®Õ uÕçíKÕb[ kÕ ÕÆmÕcÕíbì®Õí oj ÕÆlÕhÕìÕÇvÕí
kÕÕ{uÕí. l³ÕÕ®ÕÕ hÕÕÆjCÕÕcÕ cnCÕèvÕ YÕÕkÕ JÕÀcÕÕÇ JÕÀjCÕí
DÕÕcnÕuÕÕ hÕjkÕ[lÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕí l³ÕÕb®Õí cnCÕCÕí DÕÕní.
hÕjblÕá, DÕvÕíJÕÀ yÕ[îÕÕ ÕÆkÕJÕÀÕmÕJÕÀÕbvÕÕÇ 10-15 kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ&
IÕçí[yÕboj hÕÕÆjmÕjÕlÕ 25-30 SJÕÀj pÕÕÆcÕvÕÕÇ DÕl³ÕblÕ mkÕmlÕ
ojÕlÕ KÕjíoÕÇ JÕÀªvÕ þíkÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ. DÕµÕÕ ÕÆyÕu[jÕbvÕÕÇnÕÇ
pÕÕiÕÕb®³ÕÕ YÕÕkÕÕlÕ JÕÀáþínÕÇ lÕ[pÕçí[ JÕÀíu³ÕÕ®Õí DÕÕ{UèvÕ
³ÕílÕ vÕÕnÕÇ. GuÕì FlÕjÕb®³ÕÕ lÕáuÕvÕílÕ DÕµÕÕ yÕ[îÕÕ ÕÆyÕu[jÕb®³ÕÕ
hÕÏJÕÀuhÕÕlÕÕÇuÕ IÕjÕb®Õí oj DÕÕÆOÕJÕÀ®Õ cÕnÕiÕ DÕÕnílÕ,
nÕÇ kÕmlÕáÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕní. DÕµÕÕ vÕHÕÀíKÕçíjÕb®³ÕÕ DÕhÕhÕÏkÕãÊÕÕÇuÕÕ
DÕÕUÕ IÕÕuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ ScÕmÕÕÇS®ÕDÕÕ³Õ JÕÀÕnÕÇnÕÇ JÕÀjÕÇlÕ
vÕÕnÕÇ. JÕÀíkÕU ÕÆyÕu[jÕb®Õí hÕϵvÕ kÕ DÕ[®ÕCÕÕÇ mÕçí[kÕèvÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕÆnlÕÕmÕÕþÕÇ mÕjJÕÀÕjkÕj oyÕÕkÕ ìÕJÕÀC³ÕÕ®Õí JÕÀÕcÕ
mÕbIÕìvÕí®³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕèvÕ JÕÀíuÕí pÕÕlÕí, DÕmÕí mÕÕcÕÕv³Õ
cÕÕCÕmÕÕ®Õí cÕlÕ PÕÕuÕí DÕÕní. DÕvÕíJÕÀ ÕÆyÕu[mÕ& hÕÏÕ@hÕìÕÇ&
hÕÏoµÕ&vÕÕlÕ iÕÏÕnJÕÀÕbvÕÕ KÕè<Õ JÕÀjC³ÕÕmÕÕþÕÇ cÕçíþcÕçíþÕÇ
mkÕhvÕí oÕKÕÕÆkÕlÕÕlÕ. hÕCÕ vÕblÕj JÕwuÕyÕ nÕTmÕ, GÐÕÕvÕ,
cÕÌoÕvÕÕmÕÕþÕÇ jÕKÕÕÇkÕ oÕKÕÕÆkÕuÕíu³ÕÕ cÕçíJÕÀȳÕÕ pÕÕiÕíkÕj
FcÕÕjlÕÕÇ GY³ÕÕ JÕÀjlÕÕlÕ. FcÕÕjlÕÕÇKÕÕuÕÕÇuÕ mìÕÇuì ÕÆJÕÀbkÕÕ
cÕçíJÕÀUÕÇ pÕÕiÕÕ hÕÕÕÆJÕÀ¥iÕ®³ÕÕ vÕÕkÕÕKÕÕuÕÕÇ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ
JÕÀjlÕÕ ³ÕílÕ vÕÕnÕÇ, DÕmÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ DÕÕní. hÕjblÕá, mÕiÕUí®Õ
ÕÆyÕu[j l³ÕÕmÕÕþÕÇ oçívÕ-oçívÕ uÕÕKÕ ©hÕ³Õí kÕmÕèuÕ JÕÀjlÕÕlÕ.
DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕÇ pÕÕÆcÕvÕÕÇ®Õí mÕçímÕÕ³ÕìÕÇ®³ÕÕ vÕÕkÕí JÕÀvkníDÕvmÕ
JÕÀíuÕíuÕí vÕÕnÕÇ, DÕµÕÕ vÕÕþÕU ÕÆyÕu[mÕ& ÕÆkÕ©× nÕÇ
mÕbIÕìvÕÕ JÕÀÕnÕÇnÕÇ JÕÀjÕÇlÕ vÕÕnÕÇ. ÕÆyÕu[jÕb®³ÕÕ ÕÆnlÕÕmÕÕþÕÇ
PÕìlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ³ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ IÕìJÕÀ DÕmÕuÕíu³ÕÕ
mÕÕcÕÕv³Õ iÕÏÕnJÕÀÕ®³ÕÕ ÕÆnlÕÕJÕÀ[ínÕÇ `ScÕmÕÕÇS®ÕDÕÕ³Õ'vÕí
uÕ#Õ ÐÕÕkÕí, DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ pÕÕlÕ DÕÕní.
|