iÕįpÕiÕēķäÕĒ
iÕįhlÕlÕķ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ?
cÕbÕĘ$ÕcÕnēķo³ÕÕbvÕÕ `iÕįhlÕlÕķ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ' oķlÕÕlÕ lÕµÕÕĒ µÕhÕLÕ YÕčo}, vÕÕĢo} DÕÕÕĘCÕ kÕÕ³Õįo} hÕĻcÕįKÕÕbvÕÕnÕĒ oķlÕÕlÕ. mÕbµÕēķOÕvÕ #Õķ$ÕÕlÕnÕĒ iÕįhlÕlÕÕ hÕÕUlÕÕlÕ, lÕj hÕjjÕä£ OÕēķjCÕÕlÕnÕĒ yÕjÕĒ®Õ iÕįhlÕlÕÕ DÕmÕlÕķ. oķµÕÕ®ÕÕ JÕĄÕjYÕÕj cÕēķžÕ, l³ÕÕcÕįUķ o#Õ jÕnčvÕ iÕįhlÕlÕÕ žķkÕC³ÕÕlÕ®Õ µÕnÕCÕhÕCÕ DÕmÕlÕķ.
lÕēķb[ÕlÕ lÕÕĒUmÕį×Õ vÕ ÕĘYÕpÕCÕÕN³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ k³ÕŹÕĄÕĒbvÕÕ iÕįhlÕlÕķ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ ÕĘo}ÕĒ lÕjÕĒ l³ÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ nēķlÕ vÕÕnÕĒ.

JÕĄįCÕÕ}Õ mÕÕbiÕč vÕJÕĄēķ. lÕį}Õ cnCÕčvÕ mÕÕbiÕlÕķ, mÕÕbiÕlÕēķ' DÕmÕķ oyÕJÕw³ÕÕ DÕÕkÕÕpÕÕlÕ mÕÕbiÕčvÕnÕĒ lÕķ iÕįÕĘhÕlÕ kÕÕ³ÕįkÕķiÕÕvÕķ GIÕ[ nēķlÕķ. iÕÕ@ÕĘmÕÕĘhÕbiÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ lÕj `JÕĄįžķ yÕēķ}č vÕJÕĄēķ' cnCÕpÕķ `mÕkÕ&$Õ yÕēķ}' DÕmÕÕ G}ģ nēķlÕēķ. ®ÕįiÕu³ÕÕ-®ÕnÕ[īÕÕbcÕOÕčvÕnÕĒ `GIÕ[ iÕįÕĘhÕlÕ' iÕÕpÕlÕ jÕnlÕķ. ®Õ®ÕÕ& JÕĄjÕ³Õ}Õ, ®ÕÕĘkÕ&lÕ®ÕkÕ&CÕ JÕĄjÕ³Õ}Õ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕL³ÕÕJÕĄčģ JÕĄjÕ³Õ}Õ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ ÕĘkÕµÕķ<Õ DÕÕkÕ[lÕķ. cÕÕĘn}Õ®Õ JÕĄÕ³Õ hÕCÕ hÕį©<ÕnÕĒ l³ÕÕlÕ ®ÕkÕÕĒvÕķ YÕÕiÕ IÕķlÕÕlÕ.
SJÕĄoÕ cÕÕP³ÕÕ cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒvÕķ cÕ}Õ HÕĄēķvÕ JÕĄŖvÕ yÕjÕĒ®Õ (KÕjķ lÕj DÕvÕÕkÕµ³ÕJÕĄ) cÕÕÕĘnlÕÕĒ hÕįjkÕ}ÕĒ. DÕcÕįJÕĄ}Õ IÕģmHÕĄēķģ ÕĘcÕUÕ}Õ, l³ÕÕcÕįUķ lÕcÕįJÕĄ}Õ cÕÕvÕmÕēķhÕ®ÕÕj I³ÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ. l³ÕÕcÕįUķ ÕĘn}Õ jŹÕĄoÕyÕÕ®ÕÕ $ÕÕmÕ PÕÕ}Õ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ}Õ ÕĘ[hÕĻķµÕvÕvÕķ IÕķj}ķ DÕÕnķ... Fl³ÕÕoÕĒ. lÕķ SķJÕĄčvÕ cÕ}Õ mÕÕnÕĘpÕJÕĄ®Õ kÕÕF&ģ kÕÕģ}ķ. cÕÕCÕįmÕJÕĄÕĒ®³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕʵÕäÕ®ÕÕjÕ®³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕķ cÕÕĒ ÕĘlÕ}Õ cnģ}ķ, ``DÕjķjķ! kÕÕF&ģ PÕÕ}ķ. cÕÕĒ DÕcÕįJÕĄ}Õ HÕĄēķvÕ JÕĄjÕĒvÕ DÕÕÕĘCÕ lÕcÕįJÕĄ}Õ nÕ@ÕĘmhÕģ}cÕO³Õķ YÕķģÕ³Õ}Õ pÕÕF&vÕ.'' cÕÕĒ DÕmÕķ cnCÕlÕÕ®Õ cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒ®ÕÕ DÕÕkÕÕpÕ JÕĄēķj[Õ PÕÕ}Õ. lÕÕĒ cnCÕÕ}ÕĒ, `lÕč ÕĘlÕLÕķ pÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕJÕĄēķ pÕÕTmÕ. hÕCÕ nÕĒ mÕkÕ& yÕÕlÕcÕÕĒ cÕÕĒ lÕį}Õ mÕÕbÕĘiÕlÕ}ÕĒ DÕÕnķ, DÕmÕķ JÕĄįCÕÕ}Õ®Õ JÕĄUlÕÕ JÕĄÕcÕÕ vÕ³Õķ. lÕµÕÕĒ lÕč `iÕįhlÕlÕķ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ' IÕķ.''
yÕÕhÕjķ! DÕmÕb JÕĄÕ yÕjb? KÕjb®Õ! cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕĒ vÕÕlÕÕĒ KÕčhÕ®Õ iÕįblÕÕiÕįblÕÕĒ®ÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. JÕĄÕcÕ, ÆēĄēķOÕ, cÕo, cÕēķn, }ēķYÕ DÕÕÕĘCÕ cÕlmÕj ³ÕÕ <Õ[dÕĘjhÕbčvÕÕĒ lÕÕĒ IÕķj}ķ}ÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕnbJÕĄÕj, iÕĢjmÕcÕpÕ, DÕÕJÕĄmÕ, hÕčkÕ&iÕĻnočÕĘ<ÕlÕ cÕlÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ vÕÕl³ÕÕbvÕÕ ÕĘKÕb[Õjķ hÕ[lÕÕlÕ. mÕnpÕ, mÕÕOÕÕĒ, mhÕä, ÕĘvÕlÕU DÕÕÕĘCÕ hÕÕjoµÕÕĒ& vÕÕlÕÕĒ oįcÕÕĒ&U®Õ DÕmÕlÕÕlÕ.
sēķģÕ YÕÕ®ÕÕ cÕ}Õ cnCÕlÕēķ, ``kÕÕ{ÕĘokÕmÕÕ}Õ cÕ}Õ ÕĘknÕĘ[DÕēķ iÕķcÕ DÕÕÕĘCÕ cÕķJÕĄ@vÕēķ IÕķTvÕ oķ. hÕCÕ nķ cÕÕĒ cÕÕÕĘiÕlÕ}ķ nēķlÕķ DÕmÕķ DÕÕF&-yÕÕyÕÕbvÕÕ mÕÕbiÕč vÕJÕĄēķmÕ.'' cÕÕĒ }iÕķ®Õ nmÕčvÕ `iÕįhlÕlÕķ®ÕÕĒ µÕhÕLÕ' IÕķlÕķ... DÕÕF&µÕhhÕLÕ!
DÕÕµ}ķ<ÕÕ cÕnÕpÕvÕ
ashleshamahajan@rediffmail.com

JÕĄįlÕčnuÕ
ÕĘ®Õ$ÕkÕÕCÕÕĒ cÕÕÕĘ}JÕĄÕ DÕÕÕĘCÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ
očjÕĘ®Õ$ÕkÕÕCÕÕĒ®Õķ ³ÕįiÕ DÕkÕlÕj}ķ l³ÕÕ}Õ DÕÕlÕÕ hÕmlÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„®ÕÕ JÕĄÕU PÕÕ}Õ. l³ÕÕlÕčvÕ kÕÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ cÕnÕhÕčj DÕÕ}Õ. l³ÕÕ}ÕnÕĒ mÕįcÕÕjķ yÕÕjÕ-hÕbOÕjÕ kÕ<Õ&ķ PÕÕ}ÕĒ. µÕķJÕĄ[ēķ kÕÕÕĘnv³ÕÕb®Õķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ DÕÕhÕCÕ HÕĄŹÕĄ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕēķģÕb®³ÕÕ FµÕÕN³ÕÕkÕj hÕÕnč µÕJÕĄlÕēķ. nķ JÕĄµÕÕcÕįUķ µÕJÕw³Õ PÕÕ}ķ lÕj cÕÕvÕkÕÕĘvÕÕĘcÕ&lÕ GhÕiÕĻnÕbcÕįUķ. JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ KÕķUÕ®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ pÕiÕÕlÕ JÕĄįžķnÕĒ DÕmÕēķ, JÕĄēķCÕlÕÕnÕĒ hÕįjmJÕĄÕj mÕēķnUÕ DÕmÕēķ, JÕĄÕĒ mÕÕĢbo³Õ&mhÕOÕÕ& DÕmÕēķ, DÕÕhÕCÕ IÕjyÕmÕu³ÕÕ lÕēķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ LÕķģ hÕÕnč µÕJÕĄlÕēķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ µÕÕm$Õ%Õ lÕb$Õ%ÕÕb®ÕÕĒ DÕblÕjÕU ÕĘJÕĄbkÕÕ GhÕiÕĻn #Õķ$ÕÕlÕ}ÕĒ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ DÕkkÕ} opÕÕ&®ÕÕĒ DÕÕnķ. pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ hÕÕlÕUÕĒkÕj mÕnÕk³ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕ®ÕÕĒ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ®Õ nķ µÕJÕw³Õ PÕÕ}ķ DÕÕnķ. mÕÕkÕ&ÕĘ$ÕJÕĄjÕĒl³ÕÕ nķ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ hÕÕnÕkÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ očjOkÕvÕÕĒÜÕjķ pÕiÕYÕjÕlÕ JÕĄįžķnÕĒ mÕbhÕJÕĄ& mÕÕOÕCÕķ µÕJÕw³Õ PÕÕ}ķ DÕÕnķ.³ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ cÕvÕēķjbpÕvÕÕyÕjēķyÕj ÕʵÕ#ÕCÕÕmÕÕžÕĒ knÕ³Õ}Õ nkÕÕ, ÕĘlÕlÕJÕĄÕ nēķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ, DÕmÕķ ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕÕĒ} lÕp%ÕÕb®Õķ cnCÕCÕķ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ lÕķ KÕjķnÕĒ DÕÕnķ. ®ÕēķkÕÕĒmÕ lÕÕmÕ yÕÕlÕc³ÕÕb®ÕÕ YÕÕĘ[cÕÕj, cÕÕÕĘ}JÕĄÕb®ÕÕĒ jķ}®Õķ} ³ÕÕcÕO³Õķ lÕķ yÕIÕÕ³Õ}Õ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ ÕĘvÕkÕ[ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕjhÕčj mÕbOÕÕĒ DÕÕnķ. hÕCÕ l³ÕÕ kÕķUÕĒ DÕÕhÕCÕ lÕÕjlÕc³Õ yÕÕUiÕlÕēķ JÕĄÕ? nÕ hÕCÕ SJÕĄ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ hÕĻĶqÕ DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ kÕÕÕĘnv³ÕÕbvÕÕ DÕmÕÕ DÕKÕb[ JÕĄÕjKÕÕvÕÕ mÕįŖ žķkÕÕ³Õ®ÕÕ DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕcÕįUķ yÕÕlÕc³ÕÕb®ÕÕĒ ÕĘkÕéÕÕmÕÕn&lÕÕ lÕhÕÕmÕ}ÕĒ pÕÕlÕķ JÕĄÕ? l³ÕÕcÕO³Õķ DÕÕĘlÕµÕ³ÕēķŹÕĄÕĒ vÕmÕlÕķ JÕĄÕ? DÕvÕÕkÕµ³ÕJÕĄjÕĒl³ÕÕ SKÕÕŠÕÕ #ÕįuuÕJÕĄ yÕÕyÕÕĒ}Õ DÕkÕÕmlÕkÕ cÕnŹkÕ ÕĘo}ķ pÕÕlÕķ JÕĄÕ? ³ÕÕ®ÕÕ pÕvÕcÕÕvÕmÕÕkÕj JÕĄÕnÕĒ ÕĘkÕhÕjÕĒlÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķF&} JÕĄÕ? ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄķ}Õ pÕÕlÕēķ DÕmÕķ cnCÕCÕķ ®ÕčJÕĄ žjķ} DÕµÕÕĒ®Õ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕnķ.³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ cÕÕÕĘ}JÕĄÕbcÕOÕÕĒ} JÕĄLÕÕvÕJÕĄķ JÕĄÕuhÕÕĘvÕJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ, nķ cÕÕv³Õ JÕĄķ}ķ lÕjÕĒ kÕÕmlÕkÕÕµÕÕĒ hÕčCÕ&hÕCÕķ HÕĄÕjJÕĄlÕ IÕķCÕķ, l³ÕÕcÕOÕčvÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®Õķ mÕboķµÕ oķCÕķ, DÕÕOÕÕĒ®Õ mÕcÕÕpÕÕlÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ DÕbOÕĶ“Õ×ÕbvÕÕ KÕlÕhÕÕCÕÕĒ IÕÕ}CÕķ nķ ³Õēķi³Õ DÕÕnķ JÕĄÕ? ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj ÕĘvÕcÕÕ&l³ÕÕbvÕÕĒ, ÕĘoioµÕ&JÕĄÕbvÕÕĒ, kÕÕÕĘnv³ÕÕb®ÕÕ OÕēķjCÕÕlcÕJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķCÕÕN³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ}Õ nkÕÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ? ³ÕÕ oćJÕĄdĶ“ÕÕk³Õ cÕÕO³ÕcÕÕ®ÕÕ pÕyÕjomlÕ hÕiÕ[Õ mÕcÕÕpÕcÕvÕÕkÕj DÕmÕlÕÕvÕÕ ³ÕÕ mÕkÕ& cÕb[UÕĒbvÕÕĒ mÕÕjÕmÕÕj ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ JÕĄÕ³Õ oÕKÕkÕÕ³Õ®Õķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ³Õ vÕÕnÕĒ, ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ I³ÕÕ³Õ}Õ nkÕÕ DÕmÕķ lÕįcnÕ}Õ kÕÕģlÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ? vÕįmÕlÕÕ ģÕĒDÕÕjhÕÕĒ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ JÕĄÕnÕĒnÕĒ oÕKÕkÕCÕķ LÕÕbyÕkÕÕ³Õ}Õ nkÕķ DÕmÕķ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ lÕįcnÕ}Õ kÕÕģlÕ?
ÕĘo}ÕĒhÕ nķ}ķ&JÕĄj
cÕjÕžÕĒ ÕĘkÕ%ÕÕvÕ hÕÕĘj<Õo, ÕĘkÕ%ÕÕvÕ YÕkÕvÕ, SģÕĒDÕÕ³Õ kÕÕ@ģj ģBJÕĄ®³ÕÕ mÕcÕÕķj, ÕĘkÕ. vÕÕ. hÕįjkÕ cÕÕiÕ&, mÕÕ³ÕvÕ, ®ÕįvÕÕYÕfÕĒ, cÕįbyÕF& 400022

ÕĘovÕcÕÕvÕ
7 cÕķ
1849 - JÕĄ}JÕĄŹÕÕ HÕĄÕĒcÕķ} mJÕĄč} ³ÕÕ cÕį}ÕĒb®³ÕÕ µÕÕUķ®ÕÕĒ mLÕÕhÕvÕÕ.
1861 - pÕiÕhÕĻÕĘmÕ× YÕÕjlÕÕĒ³Õ JÕĄkÕÕĒ, JÕĄ}ÕkÕblÕ, ÕʵÕ#ÕCÕlÕp%Õ DÕÕÕĘCÕ lÕŹkÕÕĘ®ÕblÕJÕĄ jkÕÕĒboĻvÕÕLÕ ģÕiÕēķj ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ ³ÕķLÕķ pÕvcÕ.
1878 - hÕįC³ÕÕlÕ cÕjÕžÕĒ iÕĻbLÕJÕĄÕjÕb®Õķ hÕÕĘn}ķ mÕbcÕķ}vÕ YÕj}ķ. ³ÕÕ®Õ mÕbcÕķ}vÕÕbvÕÕ hÕį{ķ cÕjÕžÕĒ mÕÕÕĘnl³Õ mÕbcÕķ}vÕÕb®Õķ mkÕŖhÕ PÕÕ}ķ.
1880 - ÕĘkÕK³ÕÕlÕ hÕĻÕ®³ÕÕĘkÕŠÕÕ mÕbµÕēķOÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ OÕcÕ&µÕÕm$ÕÕ®Õķ iÕÕ{ķ DÕY³ÕÕmÕJÕĄ, `YÕÕjlÕjlvÕ', cÕnÕcÕnēķhÕÕO³ÕÕ³Õ hÕÕb[įjbiÕ kÕÕcÕvÕ JÕĄÕCÕķ ³ÕÕb®ÕÕ jlvÕÕÕĘiÕjÕĒ ÕĘpÕunīÕÕlÕÕĒ} ÕĘ®ÕhÕUčCÕ lÕÕ}įJÕw³ÕÕlÕ hÕķ{ķ hÕµÕį&jÕcÕ ³ÕÕ iÕÕkÕÕĒ pÕvcÕ.
1907 - cÕbįyÕF& cÕnÕhÕÕÕĘ}JÕĄķ®Õķ DÕO³Õ#Õ ÕĘkÕr}oÕmÕ žÕJÕĄjmÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ nmlÕķ ÕĘkÕpÕķ®³ÕÕ ģ£ÕcÕ®Õķ GodIÕÕģvÕ PÕÕ}ķ kÕ ÕĘkÕpÕķkÕj ®ÕÕ}CÕÕjÕĒ cÕnÕjÕ<ģ£ÕlÕÕĒ} hÕÕĘn}ÕĒ ģ£ÕcÕ OÕÕkÕč }ÕiÕ}ÕĒ.
1910 - mÕl³ÕµÕēķOÕJÕĄ mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ mÕbmLÕÕhÕJÕĄÕbcÕOÕÕĒ} lÕ©CÕ DÕÕÕĘCÕ GhÕÆēĄcÕµÕÕĒ} JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕķ&, hÕ$ÕJÕĄÕj, kÕŹÕĄķ, JÕĄkÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ mÕÕÕĘnl³ÕJÕĄÕj JÕĄć<CÕjÕkÕ hÕÕb[įjbiÕ YÕÕ}ķJÕĄj ³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕOÕvÕ. l³ÕÕbvÕÕĒ 1884 cÕO³Õķ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ JÕĄÕ³Õ& JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ GĪķµÕÕvÕķ `oÕĒvÕyÕbOÕč' mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ mÕYÕÕ JÕĄÕ{}ÕĒ. 1877 cÕO³Õķ l³ÕÕbvÕÕĒ `oÕĒvÕyÕbOÕč' nķ mÕl³ÕµÕēķOÕJÕĄ hÕ$Õ mÕįŖ JÕĄķ}ķ.
1912 - p³Õķ’ iÕįpÕjÕlÕÕĒ mÕÕÕĘnÕĘl³ÕJÕĄ hÕVÕÕ}Õ} hÕģķ} ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ. l³ÕÕb®³ÕÕ `cÕÕvÕÕĘkÕvÕÕĒ YÕkÕÕF&' ³ÕÕ JÕĄÕobyÕjÕĒmÕ 1985 ®ÕÕ %ÕÕvÕhÕÕĒž hÕįjmJÕĄÕj ÕĘcÕUÕ}Õ.
1937 - hÕįC³ÕÕlÕÕĒ} mÕēķv³ÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ mÕl³ÕÕiÕĻnhÕĻJÕĄjCÕÕĒ PÕÕ}ķu³ÕÕ }ÕžÕĒnuu³ÕÕlÕ 36 pÕKÕcÕÕĒ. YÕēķhÕģJÕĄj kÕ FlÕj 75 pÕCÕÕbvÕÕ DÕģJÕĄ, µÕÕĘvÕkÕÕjkÕÕ[īÕÕhÕį{ÕĒ} hÕÕ®Õ npÕÕjÕb®³ÕÕ mÕYÕķlÕ }ÕžÕĒnuu³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕ.
1940 - Fbi}b[cÕOÕÕĒ} nįpÕčj hÕ#ÕÕ®Õķ mÕYÕÕmÕo DÕcÕķjÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘyÕĻÕĘģµÕ mÕbmÕoķcÕO³Õķ hÕblÕhÕĻOÕÕvÕ ®ÕķbyÕj}ķvÕ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕ}ÕĒ pÕÕiÕÕ KÕÕ}ÕĒ JÕĄjÕkÕÕĒ DÕmÕķ mÕį®ÕÕĘkÕ}ķ kÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ ÆēĄÕ@cÕkÕķ}®³ÕÕ `DÕÕhÕCÕ kÕÕpÕkÕÕĒhÕķ#ÕÕ pÕÕmlÕ JÕĄÕU lÕķLÕķ DÕÕnÕlÕ' ³ÕÕ DÕÕµÕ³ÕÕ®³ÕÕ µÕyoÕb®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķ}Õ.
1954 - hÕįCÕķ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕlÕ cÕjÕžÕĒ cÕÕO³ÕcÕ 1955 hÕÕmÕčvÕ DÕcÕ}ÕlÕ DÕÕCÕCÕÕjÕ žjÕkÕ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒž ÕĘkÕÕĘOÕmÕYÕķ®³ÕÕ yÕĢžJÕĄÕĒlÕ cÕbpÕčj.
1961 - YÕÕjlÕÕĒ³Õ ÕĘiÕ³ÕÕ&jēķnJÕĄÕb®³ÕÕ lÕįJÕĄ[ÕĒvÕķ DÕVÕhÕčCÕÕ& - lÕÕĒvÕ ÕʵÕKÕj ÕĘpÕbJÕĄ}ķ.
1982 - µÕbJÕĄjjÕkÕ KÕjÕlÕ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕlÕķKÕÕ}ÕĒ ÕĘkÕ<ÕcÕlÕÕ ÕĘvÕcÕč&}vÕ mÕÕĘcÕlÕÕĒ®Õķ hÕįCÕķ ³ÕķLÕķ ÕʵÕÕĘyÕj PÕÕ}ķ.
2002 - cÕjÕžÕĒ DÕÕĘmcÕlÕķ®³ÕÕ kÕ ÕĘkÕ®ÕÕjmkÕÕlÕb$³ÕÕ®³ÕÕ yÕį}bo hÕįjmJÕĄl³ÕÕ&, p³Õķ’ }ķÕĘKÕJÕĄÕ, lÕŹkÕkÕķŹ³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕmÕiÕÕ&®³ÕÕ DÕY³ÕÕmÕJÕĄ oįiÕÕ&yÕÕF& YÕÕiÕkÕlÕ ³ÕÕb®Õķ cÕbįyÕF& ³ÕķLÕķ ÕĘvÕOÕvÕ.
hÕĻÕ. iÕCÕķµÕ o. jÕTlÕ

KÕķUJÕĄj
hÕjÕpÕ³ÕÕ®Õķ mÕÕkÕģ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒ®ÕÕĒ jēķcÕ (1960) ³ÕķLÕķ IÕmÕj}ķ}ÕĒ iÕÕ[ÕĒ ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕ (1964) ©UÕkÕj DÕÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕvÕķ nÕ@JÕĄÕĒ®Õķ iÕcÕÕkÕ}ķ}ķ mÕįkÕCÕ&hÕoJÕĄ hÕįvnÕ SJÕĄoÕ ÕĘpÕbJÕĄ}ķ. DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕOÕÕĒ} YÕÕjlÕÕ®Õķ lÕķ mÕÕlÕkÕķ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕo nēķlÕķ.
hÕCÕ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕÕĒ} ÕĘkÕpÕ³ÕÕ}Õ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ mÕboYÕ& nēķlÕÕ. DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕjlÕ DÕÕÕĘCÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ hÕĻLÕcÕ®Õ DÕbÕĘlÕcÕ HÕĄķjÕĒlÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕbÕĘkÕ©× }{}ķ lÕķ 1958 mÕÕ}ÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕķnÕĒ ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕ®Õ. lÕÕĒ mhÕOÕÕ& nēķlÕÕĒ ÕĘlÕmÕjÕĒ DÕÕÕĘµÕ³ÕÕF&. lÕēķ mÕÕcÕÕ iÕēķ}µÕčv³Õ yÕjēķyÕjÕĒlÕ mÕbhÕ}Õ. DÕ}ÕÕĘnoÕ [ÕkÕnÕĒ iÕēķ}µÕčv³Õ®Õ jÕÕĘn}Õ. hÕCÕ SJÕĄčCÕ iÕēķ}Õb®³ÕÕ mÕjÕmÕjÕĒlÕÕĒ} DÕÕÕĘOÕJÕw³ÕÕvÕķ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ mÕbIÕÕ}Õ ÕĘkÕpÕķlÕÕ mÕbIÕ cnCÕčvÕ IÕēķÕĘ<ÕlÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕ}ķ. lÕķ JÕĄmÕķnÕĒ DÕmÕēķ, hÕCÕ YÕÕjlÕÕ®³ÕÕ nÕ@JÕĄÕĒkÕj `hÕjÕpÕ³ÕÕ'®ÕÕ hÕÕĘn}Õ ÕʵÕJÕwJÕĄÕ pÕhÕÕvÕÕĒ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbmÕcÕēķj hÕĻLÕcÕ®Õ yÕmÕ}Õ.l³ÕÕ hÕjÕYÕkÕÕvÕblÕj DÕÕCÕKÕÕĒ oēķvÕ®Õ kÕ<ÕÕ„vÕÕĒ cnCÕpÕķ jēķcÕ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕķ&lÕ (1960) YÕÕjlÕÕkÕj hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕvÕķ SJÕĄ iÕēķ}vÕķ cÕÕlÕ JÕĄķ}ÕĒ nēķlÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ YÕÕjlÕÕ®Õķ nÕ@JÕĄÕĒkÕjÕĒ} 32 kÕ<ÕÕ„®Õķ hÕĻYÕįlkÕ ®ÕkÕwkÕĄ cÕēķ[ÕĒlÕ JÕĄÕ{}ķ nēķlÕķ. lÕķknÕ p³ÕÕ µÕnjÕlÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒ}Õ hÕÕĘn}Õ JÕĄÕUÕ [ÕiÕ }ÕiÕ}Õ, l³ÕÕ ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ nÕ@JÕĄÕĒ ÕĘpÕbJÕĄ}ÕĒ nķ ÕĘkÕµÕķ<Õ cÕnŹkÕÕ®Õķ nēķlÕķ.
ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ DÕÕhÕ}ķ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕo hÕįvnÕ SJÕĄkÕÕj ÕĘcÕUÕĘkÕ}ķ nķ KÕjķ, hÕCÕ hÕjÕYÕkÕ JÕĄOÕÕĒ®Õ vÕ hÕÕÕĘn}ķu³ÕÕ YÕÕjlÕÕ}Õ DÕÕlÕÕ SkÕ{ķ mÕēķhÕķ jÕÕĘn}ķ}ķ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕ ģēķÕĘJÕĄDÕēķlÕnÕĒ hÕĻl³Õ³Õ DÕÕ}Õ®Õ. l³ÕÕvÕblÕj 1966 mÕÕ}ÕĒ PÕÕ}ķu³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ ÕĘkÕpÕķlÕķhÕo ÕĘcÕUÕĘkÕ}ķ lÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕ SJÕĄčCÕ mÕÕlÕ mÕÕcÕv³ÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ JÕĄķkÕU ®ÕÕj mÕÕcÕvÕķ®Õ ÕĘpÕbJÕĄlÕÕ DÕÕ}ķ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ lÕÕĒvÕ mÕÕcÕv³ÕÕblÕ yÕjēķyÕjÕĒlÕ mÕcÕÕOÕÕvÕ cÕÕvÕÕkÕķ }ÕiÕ}ķ nēķlÕķ. l³ÕÕvÕblÕj 1967 mÕÕ}ÕĒ cÕÕÕĘoĻo (mhÕķvÕ) ³ÕķLÕķ PÕÕ}ķu³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ nÕ@JÕĄÕĒ mhÕOÕķ&lÕ YÕÕjlÕ ÕĘkÕpÕ³ÕÕĒ žj}Õ, hÕCÕ mhÕķvÕÕĘkÕ©×®³ÕÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ ÕĘvÕkkÕU `mÕjÕmÕjÕĒ'®³ÕÕ DÕÕOÕÕjÕkÕj.
cÕÕÕĘoĻovÕblÕj YÕÕjlÕ mÕnÕ `JÕĄmÕēķģÕĒ' mÕÕcÕvÕķ KÕķU}Õ. l³ÕÕlÕ YÕÕjlÕÕvÕķ hÕčkÕ& pÕcÕ&vÕÕĒkÕj (1-0) JÕĄmÕÕyÕmÕÕ ÕĘvÕmÕģlÕÕ ÕĘkÕpÕ³Õ ÕĘcÕUÕĘkÕ}Õ. hÕCÕ nÕ@}b[ (1-2) DÕÕÕĘCÕ hÕÕĘ½ÕcÕ pÕcÕ&vÕÕĒ (1-3) DÕmÕķ oēķvÕ hÕjÕYÕkÕ hÕlJÕĄj}ķ, lÕj yÕķupÕcÕ (0-0) DÕÕÕĘCÕ hÕčkÕ& pÕcÕ&vÕÕĒ (1-1, 0-0) ÕĘkÕ©× yÕjēķyÕjÕĒlÕ jÕÕĘn}ķ. l³ÕÕvÕblÕj cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ µÕnj (1968) DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄ mhÕOÕķ&hÕčkÕÕĒ& }b[vÕcÕO³Õķ PÕÕ}ķu³ÕÕ (1967) YÕÕjlÕÕ}Õ oēķvnÕĒ pÕcÕ&vÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ v³ÕčPÕÕĒ}b[ÕĘkÕ©× KÕķUC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ®Õ ÕĘcÕUÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ. hÕCÕ l³ÕÕlÕÕĒ} oēķvnÕĒ pÕcÕ&vÕ mÕbIÕÕbvÕÕĒ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ mÕbIÕÕ}Õ hÕjÕYÕčlÕ JÕĄķ}ķ, lÕj l³ÕÕ®Õ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕvÕķ YÕÕjlÕÕkÕj cÕÕ$Õ 1-0 DÕmÕÕ ÕĘkÕpÕ³Õ ÕĘcÕUÕĘkÕ}Õ.l³ÕÕkÕŖvÕ SJÕĄ iÕēķä mhÕä PÕÕ}ÕĒ, JÕĄÕĒ DÕÕlÕÕ YÕÕjlÕÕ}Õ HÕĄŹÕĄ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ nÕ SJÕĄ®Õ DÕkÕIÕ[ hÕĻÕĘlÕmhÕOÕÕĒ& jÕÕĘn}ķ}Õ vÕÕnÕĒ. lÕj pÕcÕ&vÕÕĒ, nÕ@}b[, v³ÕčPÕÕĒ}b[, DÕÕ@mģķ£ÕĘ}³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ mhÕķvÕ SkÕ{ķ oķµÕ YÕÕjlÕÕ}Õ hÕjÕYÕčlÕ JÕĄjC³ÕÕSkÕ{ķ DÕkkÕ} PÕÕ}ķ}ķ nēķlÕķ. l³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj cÕķÕĘJÕwmÕJÕĄēķ DÕÕ@ÕĘ}ÕĘchÕJÕĄcÕO³Õķ YÕÕjlÕÕvÕķ ÕĘcÕUÕĘkÕ}ķ}ķ DÕÕĘpÕbJÕw³ÕhÕo nÕ pÕCÕč nÕ@JÕĄÕĒvÕķ YÕÕjlÕÕ}Õ JÕĄķ}ķ}Õ DÕKÕķj®ÕÕ®Õ mÕ}ÕcÕ nēķlÕÕ.
nķcÕblÕ pÕēķiÕoķkÕ

hÕjÕĒmÕµÕyo
hÕÕžµÕÕ}Õ
cÕjÕžÕĒlÕ hÕÕžµÕÕUÕ ³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕ mÕbJÕĄēķ®Õ nēķTvÕ kÕķoÕĘkÕŠÕÕ ÕʵÕJÕĄC³ÕÕ-ÕʵÕJÕĄkÕC³ÕÕ®Õb ÕĘžJÕĄÕCÕ SkÕ{Õ®Õ DÕLÕ& jÕÕĘn}Õ DÕÕnķ. hÕCÕ ÕĘnvoÕĒlÕ nÕ cÕčU DÕLÕ& DÕpÕčvÕnÕĒ LÕēķ[ÕHÕĄÕj ÕĘģJÕĄčvÕ DÕÕnķ. cÕjÕžÕĒlÕ hÕÕžµÕÕUķ®³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ `µÕÕUÕ' DÕÕ}ÕĒ lÕj ÕĘnvoÕĒlÕu³ÕÕ }ķKÕvÕÕlÕ `mJÕĄč}' DÕÕÕĘCÕ hÕĻl³Õ#Õ yÕēķ}C³ÕÕlÕ mÕÕcÕÕv³ÕlÕ: `FmJÕĄč}' DÕÕÕĘCÕ `mÕJÕĄč}' nēķTvÕ Ŗ{ nēķlÕ DÕÕnķlÕ! ÕĘnboÕĒ®³ÕÕ µÕĢ}ÕĒoÕj }ķKÕvÕÕlÕ cÕÕ$Õ `ÕĘkÕŠÕÕ}³Õ' µÕyo mÕįhÕĻÕĘlÕÕĘ’lÕ PÕÕ}ķ}Õ DÕÕnķ.
hÕCÕ cÕįUÕlÕ cnCÕpÕķ `hÕÕžµÕÕ}Õ' JÕĄÕ³Õ nēķlÕÕĒ? ÕĘlÕLÕb JÕĄÕ³Õ nēķlÕ DÕmÕķ? JÕĄÕ³Õ DÕhÕķÕĘ#ÕlÕ DÕmÕÕ³Õ®Õb? - hÕÕžµÕÕUķlÕ pÕÕTvÕ iÕį©pÕÕĒbJÕĄ[čvÕ hÕÕž IÕķCÕb, mÕvLÕÕ IÕķCÕb nķ®Õ cÕįK³Õ ÕʵÕJÕĄCÕb DÕmÕÕ³Õ®Õb. mÕvLÕÕ IÕķlÕu³ÕÕkÕj l³ÕÕlÕ}Õ mÕč$ÕŖhÕÕĒ YÕÕiÕ cÕįKÕēķodiÕlÕ JÕĄjCÕb, hÕÕž JÕĄjCÕb nÕ hÕĻJÕĄÕjnÕĒ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ®Õ. (ÕĘpÕLÕb pÕÕTvÕ mÕkÕ& JÕĄÕnÕĒ hÕÕž JÕĄjÕ³Õ®Õb, lÕÕĒ hÕÕžµÕÕ}Õ DÕmÕÕ DÕLÕ&nÕĒ JÕĄÕnÕĒbvÕÕĒ }ÕkÕ}ķ}Õ DÕÕnķ!) hÕÕžµÕÕ}ķlÕu³ÕÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕlÕ lÕJÕĄÕ&kÕj IÕÕmÕčvÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕbOÕÕĒ DÕmÕķ JÕĄÕ? ÕĘkÕ<Õ³ÕÕb®Õb ÕĘkÕµ}ķ<ÕCÕ nēķlÕ DÕmÕķ JÕĄÕ?
DÕÕĘkÕvÕÕµÕ ÕĘyÕvÕÕĒkÕÕ}ķ
enbinis@vsnl.net

pÕÕĒkÕvÕoµÕ&vÕ
DÕÕjlÕÕĒ
µÕjÕĒj cÕvÕÕmÕJÕĄģ SJÕĄÕiÕĻ JÕĄŖvÕ F&éÕjÕ®ÕÕĒ DÕÕlÕ&hÕCÕķ JÕĄķ}ķ}ÕĒ hÕĻÕLÕ&vÕÕ cnCÕpÕķ DÕÕjlÕÕĒ. DÕÕlÕ& nēķTvÕ oķkÕÕ}Õ hÕĻJÕĄÕµÕÕ®³ÕÕ mÕÕOÕvÕÕlÕčvÕ yÕIÕC³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕkÕÕlÕ&lÕÕ cnCÕpÕķ DÕÕjlÕÕĒ. cÕbiÕ} JÕĄÕcÕvÕÕ hÕčCÕ& JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ oķkÕÕ}Õ mÕÕJÕĄ[ķ IÕÕ}C³ÕÕ®ÕÕ #ÕCÕ cnCÕpÕķ DÕÕjlÕÕĒ. DÕÕjlÕÕĒmÕÕžÕĒ pÕÕĒ ÕĘvÕ:mhÕćn ÕĘvÕjbpÕvÕÕĒ kÕćŹÕÕĒ }ÕiÕlÕķ ÕĘlÕ}Õ ÕĘvÕjÕbpÕvÕ cnCÕlÕÕlÕ. l³ÕÕlÕ}ÕĒ kÕÕlÕ cnCÕpÕķ FkÕ}ÕmÕÕ oķn. lÕēķ ®ÕĢlÕv³ÕÕvÕķ hÕķģkÕ}Õ JÕĄÕĒ mÕkÕ&$Õ DÕÕlcÕhÕĻJÕĄÕµÕÕ®Õķ mÕÕcÕĻÕp³Õ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕķ DÕÕÕĘCÕ pÕÕÕĘCÕkÕķ}Õ kÕķiÕUÕ YÕÕkÕ ³ÕķlÕēķ. cnCÕčvÕ DÕÕjlÕÕĒ JÕĄjlÕÕlÕ. hÕÕ®Õ %ÕÕvÕķbÕĘoĻ³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ lÕÕĒ hÕb®ÕÕjlÕÕĒ. hÕÕ®Õ %ÕÕvÕķbÕĘoĻ³Õķ DÕÕÕĘCÕ hÕÕ®Õ JÕĄcÕķ„ÕĘoĻ³Õķ ÕĘcÕUčvÕ JÕĄjlÕÕlÕ lÕÕĒ oµÕÕjlÕÕĒ. JÕĄÕnÕĒ oķkÕUÕblÕ µÕķJÕĄ[ēķ kÕÕlÕÕĒ }ÕkÕčvÕ DÕÕjlÕÕĒ JÕĄjlÕÕlÕ. cÕvÕÕ}Õ DÕÕjlÕÕĒ®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕµÕÕlÕ vÕÕnlÕÕ ³ÕķlÕķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄcÕUÕ®³ÕÕ oĻēķCÕÕlÕ kÕÕlÕÕĒ }ÕkÕčvÕ nÕĘj JÕĄÕĒ hÕÕ³ÕjÕĒµÕÕĒ iÕbiÕķ}Õ DÕēķkÕÕUlÕÕ ³ÕķlÕķ. Ė<ÕÕĒJÕĄķµÕ®³ÕÕ ÕĘ$ÕkÕķCÕÕĒ IÕÕģÕkÕj SJÕĄ npÕÕj kÕÕlÕÕĒb®ÕÕĒ DÕÕjlÕÕĒ pÕķknÕ iÕbiÕķ}Õ DÕēķkÕÕUlÕÕlÕ lÕķknÕ iÕbiÕÕ, iÕbiÕÕ ÕĘomÕlÕķ. oķkÕÕ}Õ GžÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ®³ÕÕ DÕÕjlÕÕĒmÕ JÕĄÕJÕĄ[ÕjlÕÕĒ cnCÕlÕÕlÕ. cÕO³ÕÕvnÕĒ®³ÕÕ DÕÕjlÕÕĒmÕ YÕēķiÕÕjlÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ vÕĢkÕķŠÕÕjlÕÕĒ cnCÕlÕÕlÕ. jÕ$ÕÕĒ®³ÕÕ DÕÕjlÕÕĒmÕ µÕķpÕÕjlÕÕĒ cnCÕlÕÕlÕ. F&éÕjlkÕÕ®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕµÕÕ®ÕÕ nÕ DÕKÕb[ cÕnēķlmÕkÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ F®sÕ hÕčCÕ& JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕmÕlÕēķ. IÕjÕlÕ µÕÕblÕÕĒ vÕÕboÕkÕÕĒ cnCÕčvÕ ÕĘokÕÕ }ÕkÕlÕÕlÕ. hÕĻJÕĄÕµÕÕmÕÕjKÕÕ lÕč DÕÕĢ#ÕkÕblÕ cnCÕčvÕ cÕbiÕ} JÕĄÕ³ÕÕĒ& DÕÕĢ#ÕCÕ JÕĄjlÕÕlÕ. DÕÕjlÕÕĒlÕ}Õ ÕĘokÕÕ nÕ KÕjÕ cÕÕvÕkÕÕ®ÕÕ kÕbµÕ ÕĘokÕÕ DÕÕnķ. yÕÕJÕĄÕĒ®Õķ kÕbµÕ JÕĄÕ³Õ ÕĘokÕķ }ÕkÕlÕÕlÕ lÕķ lÕįcnÕmÕ DÕÕĘOÕJÕĄ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕnķlÕ. GhÕÕĘvÕ<ÕoÕlÕ ÕĘkÕŠÕÕO³Õ³ÕvÕÕmÕ hÕĻÕjbYÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ iÕįŖ ÕʵÕ<³ÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕlÕ ÕĘokÕÕ oķTvÕ hÕb®ÕcÕnÕYÕčlÕÕlÕu³ÕÕ F&éÕjÕĒ³Õ lÕŹkÕÕbvÕÕ DÕēķkÕÕUÕ³Õ}Õ }ÕkÕlÕēķ. ÕĘvÕ ÕʵÕ<³ÕÕ}Õ cnCÕÕ³Õ}Õ }ÕkÕlÕēķ, ``lÕįP³ÕÕ hÕĻJÕĄÕµÕÕlÕ DÕÕcÕ®Õķ DÕO³Õ³ÕvÕ oÕĒÕĘhlÕcÕÕvÕ nēķkÕēķ.'' DÕO³Õ³ÕvÕ hÕčCÕ& PÕÕu³ÕÕkÕj ÕʵÕ<³Õ ÕĘokÕÕ }ÕkÕčvÕ $Õ+ÕĘ<ÕiÕįŖ}Õ DÕēķkÕÕUčvÕ cnCÕlÕēķ, ``nÕ hÕĻJÕĄÕµÕ hÕį{u³ÕÕ kÕÕģÕ lÕįcÕ®³ÕÕ JÕĄćhÕÕµÕÕĒkÕÕ&oÕmÕn GŹÕcÕ oÕKÕkÕÕĒ}.'' lÕķpÕ ÕĘkÕéÕÕ®ÕÕĒ DÕÕjlÕÕĒ JÕĄjlÕķ lÕķknÕ lÕÕĒ cÕnÕDÕÕjlÕÕĒ DÕmÕlÕķ.
³ÕµÕkÕblÕ hÕÕžJÕĄ