|

vÕÕÕʵÕJÕĄcÕOÕÕĒuÕ kÕÕnlÕčJÕĄ k³ÕkÕmLÕÕ ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ
mÕcÕm³Õķ®³ÕÕ ©hÕÕvÕķ mÕcÕēķj ³ÕķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ GÕʵÕjÕ JÕĄÕ
nēķF&vÕÕ ³ÕÕ hÕϵvÕÕ®ÕÕĒ lÕÕĒkÕĻlÕÕ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕvÕķ kÕÕnlÕčJÕĄ
hÕēķÕĘuÕmÕÕbJÕĄ[čvÕ GhÕÕ³Õ³ÕēķpÕvÕÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
hÕēķuÕÕĒmÕ DÕÕ³ÕįJÕwlÕ ÕĘncÕÕbµÕč jÕ@³Õ ³ÕÕbvÕÕĒ hÕbOÕjkÕ[īÕÕhÕčkÕÕĒ&
kÕÕnlÕčJÕĄ hÕϵvÕ JÕĄÕ³ÕcÕ®ÕÕ mÕēķ[ÕĘkÕC³ÕÕ®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ
mkÕlÕ: ÕĘžJÕĄÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ hÕÕnCÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. JÕĄÕnÕĒ
GhÕÕ³ÕnÕĒ hÕĻÕ³ÕēķÕĘiÕJÕĄ lÕŹkÕÕkÕj mÕįŖ JÕĄjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ.
³ÕÕ GhÕÕ³ÕÕbcÕįUķ vÕķncÕÕĒ ÕĘj#ÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕUK³ÕÕlÕ mÕÕhÕ[CÕÕjÕ
mÕÕĒyÕÕĒSmÕ ®ÕÕĢJÕĄnÕĒ DÕÕlÕÕ cÕēķJÕĄUÕ µkÕÕmÕ IÕķT uÕÕiÕuÕÕ
DÕÕnķ. ÕĘkÕµÕķ<Õ cnCÕpÕķ ³ÕÕ ®ÕÕĢJÕĄÕlÕ PÕķyÕĻÕ ÆēĄÕ@ÕĘmÕbiÕ®³ÕÕ
cÕÕiÕķ kÕÕnvÕÕbvÕÕ GYÕķ JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ mÕč®ÕvÕÕ kÕÕnlÕčJÕĄ
hÕēķuÕÕĒmÕ oķlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ oįÕĘcÕ&U oćµ³ÕnÕĒ hÕÕnÕkÕ³ÕÕmÕ
ÕĘcÕUlÕ DÕÕnķ. nķ oćµ³Õ ojjēķpÕ ÕĘomÕÕkÕķ DÕµÕÕĒ®Õ mÕkÕÕ„®ÕÕĒ
DÕhÕķ#ÕÕ DÕÕnķ.
kÕÕĒpÕ
JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕ kÕÕhÕjÕÕĘkÕvÕÕ kÕmÕį}ÕĒ®ÕÕ vÕkÕÕ `mÕÕĒSHÕĄS}
hÕ@ģvÕ&'?
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
/ vÕÕÕʵÕJÕĄ
JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ kÕmlÕį®ÕÕĒ KÕjķoÕĒ JÕĄķuÕķuÕÕĒ vÕmÕlÕÕvÕÕ
`ÆēĄķ[ÕĒģ JÕĄÕ[&'OÕÕjJÕĄÕb®³ÕÕ cÕÕLÕÕĒ DÕkÕÕ{k³Õ jJÕĄcÕķ®ÕÕĒ
ÕĘyÕuÕķ cÕÕjC³ÕÕ®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ kÕÕ{ nēķlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
DÕÕlÕÕ ³ÕÕ Ķ“ÕćbKÕuÕķlÕ cÕnÕjÕä£ kÕÕĒpÕ ÕĘkÕlÕjCÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕnÕĒ
mÕcÕÕkÕķµÕ nēķlÕēķ JÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ, DÕµÕÕĒ OÕÕmlÕÕĒ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ
kÕÕģč uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. kÕÕĒpÕ ģb®ÕÕF&®³ÕÕ mÕcÕm³ÕķkÕj lÕēķ[iÕÕ
JÕĄÕ{C³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕĒpÕ JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ kÕÕģhÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ
`mÕÕĒSHÕĄSuÕ' ÕĘok³ÕÕb®ÕÕĒ jJÕwJÕĄcÕ kÕmÕčuÕ JÕĄjlÕÕvÕÕ
p³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕvÕķ ³ÕÕ ÕĘok³ÕÕb®ÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ®Õ JÕĄķ}ķuÕÕĒ
vÕÕnÕĒ, l³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘyÕuÕÕlÕčvÕnÕĒ jJÕwJÕĄcÕ kÕmÕčuÕÕĒ®Õķ
OÕēķjCÕ DÕkÕuÕbÕĘyÕu³ÕÕ®³ÕÕ lÕÆēĄÕjÕĒ JÕĄjC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķlÕ.
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ
cÕÕiÕC³ÕÕbmÕÕžÕĒ vÕkÕÕhÕįjÕlÕ hÕķvµÕvÕmÕ& DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ®Õķ
OÕjCÕķ
kÕÕlÕÕ&nj / vÕkÕÕhÕčj
vÕkÕÕhÕčj lÕÕuÕįJÕĄÕ hÕķvµÕvÕmÕ& DÕmÕēķÕĘmÕSµÕvÕ®Õķ mÕom³Õ
kÕ lÕÕuÕįJÕw³ÕÕlÕÕĒuÕ hÕĻÕLÕÕĘcÕJÕĄ ÕʵÕ#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ lÕnmÕÕĒuÕ
JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕmÕcÕēķj vÕįJÕĄlÕķ®Õ OÕjCÕķ DÕÕboēķuÕvÕ JÕĄķuÕķ.
³ÕÕkÕķUÕĒ JÕĄÕ³Õ&JÕĄÕjÕĒ DÕO³Õ#Õ DÕ. hÕĻ. kÕÕƵՒ, ÕĘ®ÕjÕiÕēķĪÕĒvÕ
µÕķKÕ, ÕĘkÕÆēĄcÕ hÕÕģÕĒuÕ, FmcÕÕFuÕ iÕįŖpÕÕĒ, oÕcÕēķoj iÕÕÕĘkÕlÕ,
ÕĘovÕķµÕ jÕCÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕ ÕʵÕäcÕb[UÕvÕķ cÕÕiÕC³ÕÕb®Õķ ÕĘvÕkÕķovÕ
lÕnmÕÕĒuÕoÕjÕbvÕÕ mÕÕoj JÕĄķuÕķ.
lÕÕhÕÕĒJÕĄÕž®³ÕÕ
GhÕmÕÕ ÕĘmÕb®ÕvÕ ³ÕēķpÕvÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&ÕĘvkÕlÕ nēķC³ÕÕ®Õķ mÕbJÕĄķlÕ
µÕÕmÕvÕmlÕjÕkÕŖvÕ mÕkÕ&ķ#ÕCÕÕmÕ
hÕĻÕjbYÕ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕblÕ DÕÕµÕķ®ÕÕ ÕĘJÕĄjCÕ
kÕÕlÕÕ&nj / µÕnÕoÕ
lÕÕhÕÕĒ vÕoÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕžÕkÕjÕĒuÕ GhÕmÕÕ ÕĘmÕb®ÕvÕ ³ÕēķpÕvÕÕ
DÕvÕķJÕĄ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ yÕbo DÕmÕu³ÕÕcÕįUķ µÕķlÕJÕĄjÕĒ
JÕĄpÕÕ&®³ÕÕ yÕēķp³ÕÕKÕÕuÕÕĒ oyÕčvÕ iÕķuÕķ DÕÕnķlÕ. DÕµÕÕ
ÕĘvÕjÕµÕÕpÕvÕJÕĄ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒlÕ DÕÕlÕÕ µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mlÕjÕkÕj
mÕįŖ PÕÕuÕķu³ÕÕ GhÕmÕÕ ÕĘmÕb®ÕvÕ ³ÕēķpÕvÕÕ JÕĄÕcÕÕ®³ÕÕ mÕkÕ&ķ#ÕCÕÕcÕįUķ
µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ DÕÕµÕķ®ÕÕ vÕkÕÕ ÕĘJÕĄjCÕ ÕĘomÕč uÕÕiÕuÕÕ
DÕÕnķ. hÕÕĘjCÕÕcÕÕĒ yÕbo hÕ[uÕķu³ÕÕ ³ÕÕ ³ÕēķpÕvÕÕ JÕĄÕ³ÕÕ&ÕĘvkÕlÕ
nēķC³ÕÕ®Õķ mÕbJÕĄķlÕ ÕĘcÕUč uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ.
lÕÕhÕÕĒ vÕoÕĒkÕjÕĒuÕ mÕįuÕkÕÕ[ķ, mÕÕjbiÕKÕķ[Õ kÕ hÕĻJÕĄÕµÕķ
³ÕķLÕÕĒuÕ yÕ@jķpÕķmÕ®Õķ JÕĄÕcÕ hÕčCÕ&lkÕÕJÕĄ[ķ pÕÕlÕ DÕÕnķ.
lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ
ÕĘkÕYÕÕiÕ KÕÕmÕiÕÕĒ JÕĄÕĒ µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mÕbmLÕÕbmÕÕžÕĒ?
kÕÕlÕÕ&nj
/ vÕÕÕʵÕJÕĄjēķ[
JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ cÕnÕjÕä£ÕkÕj ÕĘmLÕjÕkÕuÕķuÕÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®ÕÕ
JÕĄķboĻÕĘyÕboč nUčnUč iÕįpÕjÕlÕJÕĄ[ķ mÕjJÕĄč uÕÕiÕu³ÕÕ®Õķ
pÕÕCÕkÕč uÕÕiÕuÕķ DÕmÕlÕÕvÕÕ ³ÕÕ hÕĻÕĘÆēĄ³ÕķlÕ cÕnlkÕÕ®ÕÕĒ
JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕÕuÕÕ vÕkÕÕ
DÕÕ³ÕÕcÕ hÕĻÕhlÕ JÕĄŖvÕ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ KÕįĪ jÕp³Õ µÕÕmÕvÕÕ®ÕÕĒ
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕķ. lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ
cÕnÕÕĘkÕŠÕÕuÕ³ÕÕbvÕÕ IÕÕTJÕĄ yÕÕpÕÕjÕhÕĻcÕÕCÕķ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ
oķCÕÕN³ÕÕ µÕÕmÕvÕÕvÕķ KÕÕmÕiÕÕĒ mÕbmLÕÕbmÕÕžÕĒ mÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ
lÕj µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mÕbmLÕÕbmÕÕžÕĒ mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ vÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ
OÕēķjCÕ žķkÕu³ÕÕ®ÕÕĒ YÕÕkÕvÕÕ ³ÕÕ ÕĘkÕYÕÕiÕÕlÕÕĒuÕ yÕnįmÕbK³Õ
DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ KÕÕmÕiÕÕĒlÕ yÕēķ}čvÕ oÕKÕÕĘkÕlÕÕlÕ. ÕĘnbiÕēķuÕÕĒ,
vÕÕboķ[, hÕjYÕCÕÕĒ, GmcÕÕvÕÕyÕÕo ³ÕÕ ®ÕÕj ÕĘpÕuŌīÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
hÕĻkÕķµÕķ®sį ÕĘkÕŠÕÕL³ÕÕ„vÕÕ mLÕÕÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžÕ®ÕÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ DÕŠÕÕhÕ GhÕuÕyOÕ nēķkÕč µÕJÕĄuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ
lÕb$ÕÕʵÕ#ÕCÕ ÕĘkÕYÕÕiÕ KÕÕmÕiÕÕĒ mÕbmLÕÕbmÕÕžÕĒ JÕĄÕ³Õ&
JÕĄjlÕēķ JÕĄÕĒ µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ mÕbmLÕÕbmÕÕžÕĒ DÕmÕÕ mÕkÕÕuÕ
GhÕÕĘmLÕlÕ JÕĄķuÕÕ pÕÕlÕ DÕÕnķ.
vÕkÕÕhÕčjuÕÕ
DÕiÕĻmÕķvÕ hÕlÕmÕbmLÕķ®³ÕÕ žķkÕÕĒoÕjÕb®Õķ GhÕēķ<ÕCÕ
kÕÕlÕÕ&nj / vÕkÕÕhÕčj
³ÕķLÕÕĒuÕ DÕiÕĻmÕķvÕ mÕnJÕĄÕjÕĒ hÕlÕmÕbmLÕķ®³ÕÕ µÕÕKÕķlÕÕĒuÕ
žķkÕÕĒoÕj kÕ KÕÕlÕķoÕjÕb®³ÕÕ jJÕĄcÕÕ cÕįolÕ hÕčCÕ& nēķTvÕnÕĒ
hÕjlÕ vÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ®³ÕÕ ÕĘvÕ<ÕķOÕÕLÕ& vÕboįjyÕÕj ÕĘpÕunÕ
iÕįblÕkÕCÕčJÕĄoÕj mÕbIÕ<Õ& mÕÕĘcÕlÕÕĒlÕHÕĄ&ķ µÕÕKÕķ®³ÕÕ
DÕÕkÕÕjÕlÕ®Õ yÕķcÕįolÕ GhÕēķ<ÕCÕÕmÕ hÕĻÕjbYÕ JÕĄjC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕ DÕÕnķ.
DÕiÕĻmÕķvÕ vÕÕiÕjÕĒ mÕnJÕĄÕjÕĒ hÕlÕmÕbmLÕķ®³ÕÕ µÕÕKÕķlÕ
DÕvÕķJÕĄkÕķUÕ pÕÕTvÕnÕĒ mkÕlÕ:®ÕÕ nJÕwJÕĄÕ®ÕÕ hÕĢmÕÕ ÕĘcÕUlÕ
vÕmÕu³ÕÕ®Õķ mÕÕbiÕlÕ jÕcÕ®ÕboĻ JÕĄÕmÕÕj, µÕjo®ÕboĻ hÕÕģÕĒuÕ,
GcÕķµÕ DÕiÕĻkÕÕuÕ kÕ mÕÕÕĘkÕ$ÕÕĒyÕÕF& mÕēķvÕÕj ³ÕÕbvÕÕĒ
GhÕēķ<ÕCÕÕmÕ hÕĻÕjbYÕ JÕĄķuÕÕ. 15 ÕĘokÕmÕÕbhÕčkÕÕĒ& žķkÕÕĒoÕj
GcÕķµÕ DÕiÕĻkÕÕuÕ nķ jJÕwJÕĄcÕ IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ iÕķuÕķ DÕmÕlÕÕ
jJÕwJÕĄcÕ vÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕvÕķ hÕÕĘjkÕÕjÕmÕn µÕÕKÕķlÕÕĒuÕ oÕuÕvÕÕlÕ®Õ
l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘž³³ÕÕ DÕÕboēķuÕvÕ mÕįŖ JÕĄķuÕķ. ojc³ÕÕvÕ, uÕķKÕÕĒ
DÕÕµkÕÕmÕvÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕboēķuÕvÕ mLÕÕĘiÕlÕ
JÕĄķuÕķ. l³ÕÕvÕblÕj cÕįK³Õ µÕÕKÕķlÕ DÕiÕĻkÕÕuÕ ³ÕÕbvÕÕ jJÕwJÕĄcÕ
oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ yÕēķuÕÕkÕ}ķ, hÕCÕ lÕķLÕķnÕĒ hÕoÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
kÕķUķkÕj npÕj vÕknlÕķ kÕ GoddOÕģ kÕlÕ&CÕčJÕĄ ÕĘcÕUÕu³ÕÕ®Õķ
l³ÕÕb®Õķ cnCÕCÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ hÕÕéÕ&YÕčcÕÕĒkÕj ÕĘpÕunÕ iÕįblÕkÕCÕįJÕĄoÕj
mÕbIÕ<Õ& mÕÕĘcÕlÕÕĒ®Õķ mÕcÕvkÕ³ÕJÕĄ iÕēķhÕÕUjÕkÕ ÕʵÕbhÕÕĒ
(lÕUēķoķ), Ķ“ÕÕĒJÕĄÕblÕ hÕÕžJÕĄ (vÕkÕÕhÕčj), jTHÕĄ µÕķKÕ
(vÕkÕÕhÕčj) ³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕiÕ&oµÕ&vÕÕKÕÕuÕÕĒ GhÕēķ<ÕCÕÕmÕ
hÕĻÕjbYÕ PÕÕuÕÕ DÕÕnķ.
|