Leading International Marathi News Daily
µÕÕĘvÕkÕÕj, 10 cÕķ 2008
ocÕsÕJÕĄ DÕÕpÕ®³ÕÕ DÕÕF&®ÕÕĒ!
  iÕÕC³ÕÕb®Õķ ®ÕÕboCÕķ : kÕķOÕJÕĄ, jbiÕlÕoÕj cÕÕCÕčmÕ
  DÕÕF&hÕCÕÕ®ÕÕ `ÕĘiÕuģ'
  `YÕÕkÕ' YÕÕkÕvÕÕb®ÕÕ : oį:KÕÕ®ÕÕĒ mÕįvÕÕcÕÕĒ
  iÕbcÕlÕµÕÕUÕ : JÕĄjÕ ®ÕįbyÕJÕĄ
  `ÕĘ®ÕJÕĄvÕ mÕčhÕ HÕĄÕ@j cÕomÕ& mÕēķuÕ'
  cÕÕlÕćoķkÕēķ YÕkÕ
  cÕÕF&
  Sbģj : ÕĘkÕJÕĄÕĒhÕķÕĘ[³ÕÕ®Õb pÕiÕ
  uÕÕĘuÕlÕ : `lÕčhÕ hÕÕnlÕÕ uÕēķ®ÕvÕÕĒ~ mÕįKÕ PÕÕuÕķ kÕēķ mÕÕpÕCÕÕĒ'
  ÕĘcÕµÕvÕ hÕÕ@ÕĘmÕyÕuÕ : cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕ®ÕÕĒ `nkÕķuÕÕĒ'
  `hÕÕĘjkÕlÕ&vÕÕ'®Õb [ēķnÕUpÕķkÕCÕ
  IÕģmHÕĄēķģ JÕĄÕ³ÕoÕ DÕÕÕĘCÕ yÕouÕlÕķ cÕÕvÕkÕÕĒ k³ÕkÕnÕj
  GlJÕĄģ DÕvÕįkÕÕoÕ®ÕÕĒ hÕb®ÕÕĘkÕµÕÕĒ
  hÕĻÕĘlÕmÕÕo
  DÕÕF&... vÕJÕwJÕĄÕĒ JÕĄēķCÕ?

Matrimonials

Register FREE on Naukri.com

Buy 1 & get 2 tickets Free

Send Flowers

Find Love, Friends on FROPPER!

Florist in Bangalore, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, Mumbai, Pune

DÕLÕ&cÕb$³ÕÕb®Õķ `lÕUķ'IÕj
12 SÕĘhÕĻuÕ®ÕÕ `®ÕlÕįjbiÕ' KÕčhÕ JÕĄÕnÕĒ mÕÕbiÕčvÕ iÕķuÕÕ. mÕįOÕÕĒj cÕēķIÕķ ³ÕÕb®³ÕÕ iÕÕC³ÕÕb®³ÕÕ ®ÕÕboC³ÕÕlÕ kÕÕ®ÕJÕĄ vnÕTvÕ ÕĘvÕIÕÕuÕķ. jÕpÕÕĒkÕ lÕÕbyēķ ³ÕÕb®Õķ mÕoj vÕķncÕÕĒ®Õ DÕÕkÕ[lÕķ JÕĄÕjCÕ l³ÕÕlÕ YÕjYÕŖvÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕmÕlÕķ. cÕÕpÕÕĒ DÕLÕ&cÕb$ÕÕĒ mÕÕĒ. [ÕĒ. oķµÕcÕįKÕ ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕžkÕCÕÕĒ mÕÕbiÕCÕÕjķ, `...lÕȳÕÕlÕÕĒuÕ IÕj' nķ mHÕĄįģ jēķ®ÕJÕĄ kÕÕģuÕķ.
kÕ<ÕÕ& ÕĘnbiÕēķjÕvÕÕĒ ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘyÕÕĘpÕbiÕnčvÕ ÕĘ®ÕvÕÕĒ KÕÕŠÕ LÕÕȳÕÕ kÕÕ{u³ÕÕ. ÕĘlÕLÕu³ÕÕ yÕnįlÕķJÕĄ hÕĻoķµÕÕlÕ vÕ OÕįlÕÕ®Õ lÕÕbočU ÕʵÕpÕkÕlÕÕlÕ. pÕķkÕlÕÕvÕÕ lÕķuÕJÕĄģ [ÕU KÕÕlÕÕ KÕÕlÕÕ hÕÕC³ÕÕSķkÕpÕÕĒ ®ÕnÕ®Õķ IÕįģJÕĄķ IÕķlÕÕlÕ, nķ kÕÕ®ÕčvÕ cnģuÕķ SķJÕĄÕkÕķ lÕķ DÕpÕyÕ®Õ! `uÕ{Õ SJÕĄģÕĒ®ÕÕ' nÕ mÕįÕĘ®Õ$ÕÕ hÕĻYÕįCÕķ ³ÕÕb®ÕÕ uÕķKÕ kÕÕ®ÕčvÕ cÕvÕ mÕįVÕ nēķlÕķ.
- yÕÕĒ. pÕķ. µÕķKÕ, DÕbOÕķjÕĒ, cÕįbyÕF&.

cÕēķÕĘnvÕÕĒ IÕÕuÕCÕÕjÕĒ ®ÕĢ$ÕHÕĄįuÕķ
cÕēķnÕ®ÕÕĒ HÕĄįuÕķ cnCÕpÕķ cÕķUIÕÕģÕlÕÕĒuÕ hÕį<hÕcÕķkÕÕ nÕ cÕÕCÕmÕÕuÕÕ cÕēķnÕlÕ hÕÕ[CÕÕjÕ®Õ DÕÕnķ. cÕÕĒ cÕķUIÕÕģÕlÕ 15 ÕĘokÕmÕ JÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ jÕÕĘnuēķ nēķlēķ. lÕķknÕ cÕēķnÕvÕķ YÕjuÕķuÕÕĒ JÕĄCÕiÕÕĒ hÕēķlÕÕĒ hÕÕÕĘnuÕÕĒ. DÕÕÕĘokÕÕmÕÕĒb®³ÕÕ DÕbiÕÕkÕj SJÕĄkÕķU JÕĄhÕ[Õ vÕmÕķuÕ hÕCÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ PÕēķhÕ[ÕĒlÕ cÕēķnÕ®Õķ mÕÕžķ DÕmÕlÕÕlÕ®Õ. ®ÕĢ$ÕÕlÕuÕÕĒ nÕĒ mÕbhÕŹÕÕĒ iÕēķUÕ JÕĄŖvÕ kÕÕUkÕčvÕ YÕŖvÕ žķkÕlÕÕlÕ. kÕÕUuÕķuÕÕĒ HÕĄįuÕb lÕįhÕÕlÕ lÕUčvÕ cÕÕĒž ģÕJÕĄčvÕ KÕÕ³ÕuÕÕ ®ÕÕĘkÕä uÕÕiÕuÕÕĒ. hÕCÕ l³ÕÕ HÕĄįuÕÕb®ÕÕĒ mÕÕĘkÕmlÕj cÕÕÕĘnlÕÕĒ DÕÕĘYÕÕĘpÕlÕ IÕēķjhÕ[ķ DÕÕÕĘCÕ µÕÕĒuÕÕ yÕ#ÕÕĒ ³ÕÕb®³ÕÕ uÕķKÕÕblÕčvÕ kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ. cÕķUIÕÕģÕlÕÕĒuÕ mÕkÕ&®Õ KÕķ[īÕÕlÕčvÕ ³ÕÕ HÕĄįuÕÕbkÕj®Õ yÕjÕǮյÕÕĒ IÕjb ®ÕÕuÕlÕÕlÕ DÕmÕb cnģuÕb lÕj kÕÕkÕiÕb žjCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕēķnÕ®ÕÕĒ oÕŖ ÕĘkÕoYÕÕ&lÕ hÕĻÕĘmÕ× DÕÕnķ®Õ. ÕĘlÕLÕuÕķ DÕÕÕĘokÕÕmÕÕĒ ³ÕÕ®Õ HÕĄįuÕÕb®ÕÕĒ oÕŖ iÕÕUlÕÕlÕ DÕvÕd ÕĘhÕlÕÕlÕnÕĒ.
uÕķKÕÕlÕ GuuÕķKÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ pÕbiÕuÕÕlÕ cÕÕĒ hÕį<JÕĄU ÕĘHÕĄjuÕķ nēķlÕķ. yÕķuÕ, JÕĄ[įÕĘuÕbyÕ, hÕUmÕ, mÕÕiÕ, oķkÕoÕj, ÕĘhÕbhÕU, kÕ[, GbyÕj, mÕÕkÕjÕĒ DÕmÕķ DÕvÕķJÕĄ DÕÕJÕĄÕµÕÕuÕÕ ÕĘYÕ[uÕķuÕķ kÕć#Õ cÕÕĒ ÕĘlÕLÕķ®Õ hÕÕÕĘnuÕķ. oÕģ pÕbiÕuÕÕlÕčvÕ ÕĘHÕĄjlÕÕvÕÕnÕĒ ÕĘlÕLÕķ YÕÕĒlÕÕĒ kÕÕģlÕ vÕknlÕÕĒ. DÕÕ@iÕmģ-mÕhģķbyÕjcÕOÕuÕķ hÕbOÕjÕ ÕĘokÕmÕ YÕjhÕčj hÕÕkÕmÕÕ®Õķ. hÕCÕ DÕÕcnÕuÕÕ l³ÕÕ®ÕÕ $ÕÕmÕ pÕÕCÕkÕuÕÕ vÕknlÕÕ. hÕCÕ cÕēķnÕ®ÕÕĒ PÕÕ[ķ cÕÕ$Õ DÕēķUKÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ vÕknlÕÕĒ. oÕģ mÕÕkÕuÕÕĒ®ÕÕĒ PÕÕ[b nēķlÕÕĒ. cÕÕvÕ Gb®Õ JÕĄķu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ PÕÕ[Õb®Õķ µÕķb[ķ ÕĘomÕlÕ vÕknlÕķ. l³ÕÕlÕ DÕvÕķJÕĄ hÕ#ÕÕĒ cÕēķj, uÕÕb[ēķj, JÕĄēķÕĘJÕĄUÕ, YÕÕjÜÕpÕ, JÕĄhÕēķlÕ DÕmÕķ hÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUÕuÕķ. ÕĘkÕoYÕÕ&lÕuÕÕ GvnÕUÕ pÕÕCÕkÕlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ cÕķUIÕÕģÕlÕ cÕÕ$Õ YÕjhÕčj LÕb[ÕkÕÕ JÕĄķkÕU ³ÕÕ cÕēķžcÕēķžīÕÕ kÕć#ÕsÕ³ÕķcÕįUķ®Õ pÕÕCÕkÕlÕēķ. cnCÕčvÕ®Õ ÕĘ®ÕKÕuÕojÕ ³ÕÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ uÕēķJÕĄ LÕb[ nkÕķ®Õķ ÕĘžJÕĄÕCÕ
 

cnCÕčvÕ GvnÕȳÕÕlÕ cÕįĪÕcÕ®Õ pÕÕlÕÕlÕ. cÕķUIÕÕģ DÕÕÕĘCÕ ÕĘ®ÕKÕuÕojÕ nÕĒ oēķvÕ HÕĄÕģīÕÕbvÕÕ pÕÕCÕÕjÕĒ ÕĘžJÕĄÕCÕb DÕÕnķlÕ. IÕÕģ uÕÕiÕu³ÕÕvÕblÕj hÕÕĘnu³ÕÕ®Õ HÕĄÕģīÕÕkÕj oēķvÕ YÕÕiÕ hÕ[lÕÕlÕ. SJÕĄ mÕjU pÕÕlÕēķ lÕēķ ÕĘ®ÕKÕuÕojÕuÕÕ DÕvÕd kÕUčvÕ pÕÕlÕēķ lÕēķ cÕķUIÕÕģÕlÕ. cÕēķnÕ®³ÕÕ HÕĄįuÕÕb®ÕÕ uÕķKÕ kÕÕ®ÕčvÕ ³ÕÕ mcÕćlÕÕĒ pÕÕiÕkÕu³ÕÕ.
- cÕboÕ KÕÕhÕjķ, [ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ.

ģÕĒ. knÕĒ. vÕÕkÕÕ®ÕÕ jÕ#ÕmÕ
`vÕÕ®Õ hÕÕnįÕĘvÕ DÕÕĘlÕ cÕÕĒ ocÕuÕķ' nÕ cÕbiÕuÕÕ yÕoÕ&hÕčjJÕĄj ³ÕÕb®ÕÕ uÕķKÕ (®ÕlÕįjbiÕ 19 SÕĘhÕĻuÕ) mÕO³ÕÕ®³ÕÕ ģÕĒ.knÕĒ. JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕ®Õķ KÕjķ mkÕŖhÕ oÕKÕÕĘkÕCÕÕjÕ DÕÕnķ. cÕĢÕĘ$ÕCÕÕĒb®³ÕÕ JÕĄįž®³ÕÕnÕĒ iÕĻįhÕcÕO³Õķ iÕhhÕÕ cÕÕjlÕÕvÕÕ iÕÕ[ÕĒ cÕO³Õķ ģÕĒ.knÕĒ. cÕÕÕĘuÕJÕĄÕ/ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ ³ÕÕkÕj IÕmÕjlÕķ DÕÕÕĘCÕ cÕÕPÕÕ JÕĄēķjÕ, DÕvÕÕĘYÕ%Õ ®ÕķnjÕ hÕÕÕĘnu³ÕÕkÕj kÕ cÕÕĒ JÕĄįž®ÕÕĒnÕĒ cÕÕÕĘuÕJÕĄÕ hÕÕnlÕ vÕÕnÕĒ nķ JÕĄUu³ÕÕkÕj l³ÕÕ JÕĄēķCÕÕ hÕjuÕēķJÕĄÕlÕčvÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒJÕĄ[ķ hÕÕnÕkÕķ lÕµÕÕ cÕÕP³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕnč uÕÕiÕlÕÕlÕ. JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& cÕÕĒnÕĒ SJÕĄ cÕÕÕĘuÕJÕĄÕ yÕIÕlÕ DÕmÕķ. hÕCÕ l³ÕÕlÕÕĒuÕ mÕčvÕ kÕÕĒmÕ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ JÕĄēķcÕÕlÕčvÕ GžčvÕ pÕµÕÕĒ®³ÕÕ lÕµÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ IÕjÕJÕĄ[ķ pÕÕlÕķ nķ hÕÕÕĘnu³ÕÕvÕblÕj cÕÕĒ pÕÕĒ ģÕĒ. knÕĒ. hÕį{čvÕ GžuÕķ lÕÕĒ DÕÕpÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄįž®³ÕÕnÕĒ cÕÕÕĘuÕJÕĄķ®³ÕÕ kÕÕģķuÕÕ iÕķuÕķ vÕÕnÕĒ.
ģÕĒ. knÕĒ.kÕjÕĒuÕ nuuÕÕĒ®³ÕÕ [ēķJÕĄb iÕnÕCÕ žķkÕčvÕ yÕIÕC³ÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕÕbhÕķ#ÕÕ oįmÕjÕĒ JÕĄÕnÕĒ JÕĄjcÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ mÕÕOÕvÕķ DÕÕnķlÕ JÕĄÕ? nķ oēķvÕ-lÕÕĒvÕ lÕÕmÕ DÕÕhÕCÕ oįmÕN³ÕÕ JÕĄįžu³ÕÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ iÕēķäÕĒmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕēķiÕÕlÕ DÕÕCÕč µÕJÕĄlÕēķ JÕĄÕ? ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻÕcÕÕÕĘCÕJÕĄhÕCÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕĒ kÕķU DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕhÕCÕ DÕ[iÕUÕĒlÕ ģÕJÕĄuÕķu³ÕÕ jķÕĘ[DÕēķ®Õb hÕįvÕ©ppÕÕĒkÕvÕ JÕĄķuÕb hÕÕÕĘnpÕķ.
- hÕį<hÕÕ pÕēķµÕÕĒ, pÕēķiÕķµkÕjÕĒ, cÕįbyÕF&.

`DÕÕ@ģÕĒPÕcÕ DÕÕÕĘCÕ YÕÕkÕYÕÕkÕvÕÕ'
®ÕlÕįjbiÕ hÕįjkÕCÕÕĒlÕÕĒuÕ `YÕÕkÕ YÕÕkÕvÕÕb®ÕÕ' ³ÕÕ mÕojÕ®ÕÕĒ cÕÕĒ oj µÕÕĘvÕkÕÕjÕĒ GlmÕįJÕĄlÕķvÕķ kÕÕģ hÕÕnÕlÕķ. 12 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ®³ÕÕ uÕķKÕÕlÕÕĒuÕ Feeling collage ³ÕÕ KÕķUÕ®ÕÕ hÕϳÕēķiÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ mÕķbģjcÕOÕu³ÕÕ YÕÕ<ÕÕÕĘkÕJÕĄÕmÕ mÕÕOÕCÕÕN³ÕÕ DÕÕ@ÕĘģÕĘmģJÕĄ cÕįuÕÕbkÕj JÕĄķuÕÕ.
7 lÕķ 10 kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ cÕįuÕÕbvÕÕ Speech-Language Therapy oķlÕÕ oķlÕÕ cÕÕvÕkÕÕĒ mkÕYÕÕkÕÕ®³ÕÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ DÕblÕcÕ&vÕÕlÕÕĒuÕ YÕÕkÕvÕÕ JÕĄµÕÕ ÕʵÕJÕĄkÕÕk³ÕÕ ³ÕÕb®Õķ mÕįboj cÕÕiÕ&oµÕ&vÕ ³ÕÕ uÕķKÕÕlÕčvÕ ÕĘcÕUÕuÕķ. DÕÕ@ÕĘģÕĘmģJÕĄ cÕįuÕÕbvÕÕ YÕÕ<Õķ®ÕÕĒ mÕcÕm³ÕÕ DÕmÕlÕķ. YÕÕkÕvÕÕ mÕcÕpÕlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ JÕĄUlÕ DÕmÕu³ÕÕ lÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ³Õēķi³Õ hÕ×lÕÕĒ k³ÕJÕwlÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. hÕjblÕį [Õ@. mÕboÕĒhÕ JÕĄķUJÕĄj ³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘuÕÕĘnu³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ l³ÕÕb®Õķ OÕ[ķ IÕķlÕuÕķ lÕj cÕįuÕÕb®ÕÕ KÕčhÕ sÕvÕ hÕĻÕĘlÕmÕÕo ÕĘcÕUlÕēķ DÕÕnķ.
iÕĻįhÕcÕO³Õķ cÕįuÕÕbvÕÕ yÕmÕkÕčvÕ l³ÕÕb®³ÕÕmÕcÕēķj ÕĘokÕÕUÕĒ®Õķ cÕįKÕhÕć’ DÕmÕuÕķuÕķ cÕÕÕĘmÕJÕĄ oÕKÕkÕuÕķ. ÕĘokÕÕUÕĒ®ÕÕĒ ÕĘ®Õ$Õķ `hÕCÕl³ÕÕ', `DÕÕJÕĄÕµÕ JÕĄboÕĒuÕ', `HÕĄjÕUÕ®Õķ hÕoÕLÕ&' hÕÕnčvÕ µÕįYÕcÕdvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ }ćbńÕńÕ8 DÕÕÕĘCÕ SuuÕ>ė8, lÕj iÕCÕķboĻvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ Happy DÕÕÕĘCÕ Enjoy.
’Fear Feeling JÕw³Õēķb DÕÕlÕÕ nĢ?’ DÕmÕķ ÕĘkÕ®ÕÕju³ÕÕkÕj ÕĘokÕÕUÕĒlÕ G[CÕÕN³ÕÕ HÕĄģÕJÕw³ÕÕbcÕįUķ YÕÕĒlÕÕĒ kÕÕģlÕķ DÕmÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ.
`cÕįmÕUOÕÕj hÕÕTmÕ, jēķ[kÕj®ÕÕ pÕÕcÕ PÕÕuÕķuÕÕ ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ, hÕÕkÕmÕÕcÕįUķ mÕÕ[īÕÕ, s$³ÕÕ, hÕ@Cģ mÕbYÕÕUlÕ ®ÕÕuÕlÕÕvÕÕ®ÕÕĒ OÕÕbouÕ ³ÕÕ®Õķ ÕĘ®Õ$Õ hÕÕnčvÕ DÕÕž kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ iÕCÕķboĻvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ yÕÕjÕĒµÕ JÕĄēķ oķKÕ JÕĄķ Frustration Feel JÕĄjlÕÕ nčB~
uÕnÕvÕ cÕįuÕÕb®Õķ KÕčhÕ pÕįvÕķ cÕÕÕĘmÕJÕĄ- ®ÕÕboēķyÕÕ. ³ÕÕlÕÕĒuÕ ÕĘ®Õ$Õķ DÕÕĘlÕµÕ³Õ yÕēķuÕJÕĄÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ, DÕÕ@iÕm쮳ÕÕ cÕÕÕĘmÕJÕĄÕkÕj DÕmÕuÕķuÕķ `mÕÕĒlÕÕ DÕhÕnjCÕ'®³ÕÕ hÕĻmÕbiÕÕlÕÕĒuÕ mÕÕĒlÕķ®³ÕÕ ®ÕķnN³ÕÕkÕj®Õķ YÕÕkÕ hÕÕnčvÕ DÕÕ³Õ&vÕvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ, mÕÕĒlÕķuÕÕ `YÕÕĒlÕÕĒ', `[j' kÕÕģlÕ DÕmÕķuÕ lÕj jÕkÕCÕÕ®ÕÕ JÕĄć× ®ÕķnjÕ hÕÕnčvÕ ÕĘhÕ³ÕčvÕķ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ, JÕĄÕĒ nÕĒ Angry YÕÕkÕvÕÕ DÕmÕķuÕ.
³ÕÕ uÕķKÕÕcÕįUķ DÕÕ@ÕĘģPÕcÕ DÕmÕuÕķu³ÕÕ kÕ mkÕJÕĄēķµÕÕlÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ cÕįuÕÕb®³ÕÕ YÕÕkÕvÕķhÕ³Õ„lÕ hÕēķnēķ®ÕlÕÕ DÕÕuÕķ. ®ÕlÕįjbiÕ kÕ [Õ@. JÕĄķUJÕĄj ³ÕÕbvÕÕ KÕčhÕ KÕčhÕ OÕv³ÕkÕÕo!
- cÕvÕÕĒ<ÕÕ oÕĒÕĘ#ÕlÕ, vÕÕiÕhÕčj.