|
hÕbpÕÕyÕnčvÕ
mÕJÕĄÕUÕĒ mÕnÕ kÕÕpÕlÕÕ®Õ SJÕĄpÕCÕ knÕĒ. ģÕĒ.uÕÕ oÕKÕuÕ
PÕÕuÕÕ. l³ÕÕbvÕÕ pÕįnčuÕÕ DÕÕĘcÕlÕÕYÕ yÕ®®ÕvÕ®ÕÕ yÕbiÕuÕÕ
hÕÕnÕ³ÕuÕÕ pÕÕ³Õ®Õķ nēķlÕķ cnCÕčvÕ jēķ[kÕŖvÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ
SJÕĄÕ k³ÕJÕwlÕÕĒuÕÕ l³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, YÕÕF&mÕÕyÕ,
pÕįnč pÕÕvÕķ JÕĄķ ÕĘuÕS yÕmÕ ÕĘJÕĄOÕj ÕĘcÕuÕķiÕÕĒ? k³ÕJÕwlÕÕĒvÕķ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ, FmÕÕĒ mģÕ@hÕ mÕķ 243 vÕbyÕjJÕĄÕĒ yÕmÕ pÕįnč
pÕÕSiÕÕĒ...''
mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ 5 kÕÕ. mÕoj k³ÕJÕwlÕÕĒ JÕĄÕcÕÕkÕŖvÕ hÕjlÕ
DÕÕuÕÕĒ kÕ hÕnÕlÕēķ lÕj lÕÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ DÕpÕčvÕ l³ÕÕ®Õ yÕmÕ
mģÕ@hÕkÕj GYÕÕĒ DÕÕnķ kÕ yÕmÕ iÕķuÕÕĒ JÕĄÕĒ cÕēķpÕlÕēķ³Õ...
oēķ mÕēķ ®ÕÕuÕÕĒmÕ, oēķ mÕēķ FJÕĄlÕÕuÕÕĒmÕ, oēķ mÕēķ...
- ÕĘmcÕlÕÕ hÕÕģÕĒuÕ, kÕmÕF&.
ÕĘ®ÕblÕēķhÕblÕ JÕĄhÕÕUÕuÕÕ nÕlÕ uÕÕkÕčvÕ yÕmÕuÕķ nēķlÕķ.
SkÕ{īÕÕlÕ oÕmÕēķhÕblÕ lÕķLÕķ DÕÕuÕķ.
``JÕĄÕ³Õ ÕĘ®ÕblÕēķhÕblÕ, JÕĄmÕu³ÕÕ JÕĄÕUpÕÕĒlÕ ÕĘomÕlÕÕ³Õ?''
``DÕnēķ JÕĄÕUpÕÕĒlÕ cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ? YÕ³ÕbJÕĄj JÕĄÕUpÕÕĒ
uÕÕiÕčvÕ jÕÕĘnuÕÕĒ DÕÕnķ.''
``lÕįcÕ®Õb JÕĄÕnÕĒ lÕjÕĒ®Õ yÕįkÕÕ ÕĘ®ÕblÕēķhÕblÕ! lÕįcnÕuÕÕ
JÕĄÕ³Õ JÕĄcÕÕĒ DÕÕnķ? IÕj DÕÕnķ. hÕĢmÕÕ DÕÕnķ. oēķvnÕĒ cÕįuÕb
ÕĘcÕUkÕlÕÕĒ DÕÕnķlÕ. mÕįvÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒ JÕĄjlÕÕnķlÕ. vÕÕlÕkÕb[ķ
DÕÕnķlÕ. cÕįuÕÕĒb®ÕÕĒ uÕivÕb PÕÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. pÕÕkÕF&
[Õ@JÕwģj, FbÕĘpÕvÕÕdzÕj DÕÕnķlÕ. lÕįcnÕuÕÕ JÕĄmÕuÕÕĒ DÕÕnķ
JÕĄÕUpÕÕĒ?''
``DÕnēķ lÕķ®Õ lÕj cnCÕlÕēķ vÕÕ cÕÕĒ!'' ÕĘ®ÕblÕēķhÕblÕ µÕÕblÕhÕCÕķ
cnCÕÕuÕķ, ``DÕnēķ, JÕĄÕUpÕÕĒ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ®Õ GjuÕÕ
vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ®Õ cÕuÕÕ JÕĄÕUpÕÕĒ uÕÕiÕčvÕ jÕÕĘnuÕÕĒ DÕÕnķ.''
JÕĄć.cÕ. iÕÕlÕ, pÕÕĒkÕvÕlÕÕjÕ,
- DÕÕPÕÕo jēķ[, ÕĘkÕuÕķhÕÕuÕ&ķ
kÕÕmÕč : nķ yÕIÕ mkÕhvÕÕ, DÕÕpÕ pÕj lÕįP³ÕÕ yÕÕyÕÕbvÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ uÕivÕÕuÕÕ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ vÕÕnÕĒ lÕj cÕÕĒ
DÕÕlcÕnl³ÕÕ JÕĄjÕĒvÕ DÕÕÕĘCÕ YÕčlÕ nēķTvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕvÕiÕįģÕĒkÕj
yÕmÕķvÕ.
mkÕhvÕÕ : l³ÕÕ®ÕÕ JÕĄÕnÕĒ GhÕ³ÕēķiÕ vÕÕnÕĒ. cÕÕPÕķ yÕÕyÕÕ
DÕbOÕĶ“Õ×Õ ÕĘvÕcÕ&čuÕvÕ mÕÕĘcÕlÕÕĒ®Õķ DÕO³Õ#Õ DÕÕnķlÕ.
- DÕÕĘvÕuÕ mÕÕkÕblÕ, ®ÕķbyÕčj
SJÕĄÕ k³ÕÕhÕÕN³ÕÕvÕķ SJÕĄÕ oķCÕķJÕĄN³ÕÕuÕÕ JÕĄUkÕȳÕÕvÕķ
hÕ$Õ ÕĘuÕÕĘnuÕķ. hÕ$ÕÕmÕēķyÕlÕ uÕnÕvÕ cÕįuÕÕĒ®Õķ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$Õ
(HÕĄēķģēķ) hÕÕžkÕčvÕ ÕĘuÕÕĘnuÕķ `³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕuÕÕ hÕĢmÕķ
nkÕķlÕ.' GuÕģ ģhÕÕuÕÕĒ oķCÕķJÕĄN³ÕÕvÕķ hÕ$Õ ÕĘuÕÕĘnuÕķ.
mÕēķyÕlÕ ÕĘyÕÕĘJÕĄvÕÕĒ IÕÕlÕuÕķu³ÕÕ mÕįbojÕĒ®Õķ sÕ³ÕÕÕĘ®Õ$Õ
(HÕĄēķģēķ) nēķlÕķ. ³ÕÕcÕįUķ cÕÕĒ hÕĢmÕķ oķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ
lÕįcnÕuÕÕ.
- ®ÕboĻJÕĄÕblÕ hÕÕģJÕĄj, žÕCÕķ
SJÕĄ
cÕpÕuÕÕ DÕmÕuÕķuÕķ SJÕĄ kÕķ[īÕÕb®Õķ nÕ@ÕĘmhÕģuÕ. l³ÕÕlÕÕĒuÕ
oēķvÕ kÕķ[ķ kÕj®³ÕÕ cÕpÕu³ÕÕkÕjÕĒuÕ SJÕĄÕ ÕĘKÕ[JÕĄÕĒlÕ yÕmÕčvÕ
yÕÕnķj®Õķ pÕiÕ v³ÕÕnÕUlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. l³ÕÕ oēķIÕÕbhÕĢJÕĄÕĒ
SJÕĄpÕCÕ pÕjÕ iÕbYÕÕĒj PÕÕuÕÕ. ģJÕĄ uÕÕkÕčvÕ lÕēķ yÕÕnķj
hÕÕnč uÕÕiÕuÕÕ.
oįmÕN³ÕÕ kÕķ[īÕÕ®³ÕÕ lÕķ O³ÕÕvÕÕĒ DÕÕuÕķ, cnCÕčvÕ l³ÕÕvÕķ
ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, `JÕĄÕ³Õ jķ! lÕč DÕmÕÕ ģJÕĄ uÕÕkÕčvÕ yÕÕnķj
JÕĄÕ³Õ hÕÕnlÕēķmÕ?'
l³ÕÕkÕj hÕÕĘnuÕÕ kÕķ[Õ cnCÕÕuÕÕ, ``yÕÕnķj yÕIÕ, uÕēķJÕĄ
JÕĄmÕķ ÕĘHÕĄjlÕÕnķlÕ. cÕÕĢpÕcÕpÕÕ JÕĄjlÕ DÕÕnķlÕ. cÕuÕÕ
kÕÕģlÕķ JÕĄÕĒ, cÕÕĒoķKÕÕĒuÕ l³ÕÕb®³ÕÕlÕ pÕÕkÕķ, cÕÕĢpÕ cÕpÕÕ
JÕĄjÕkÕÕĒ.'
lÕķknÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘcÕ$Õ cnCÕÕuÕÕ, ``cÕiÕ kÕÕģ JÕĄmÕuÕÕĒ yÕIÕlÕēķmÕ?
pÕÕ JÕĄÕĒ! l³ÕÕ mÕcÕēķj®³ÕÕ ÕĘYÕblÕÕĒkÕj ®Õ{ DÕÕÕĘCÕ G[ÕĒ
cÕÕŖvÕ hÕUčvÕ pÕÕ, pÕÕ pÕÕ uÕÕĢJÕĄj!'
`KÕjb®Õ?' DÕmÕķ cnCÕčvÕ lÕēķ iÕbYÕÕĒj PÕÕuÕķuÕÕ kÕķ[Õ #ÕCÕÕ®ÕÕnÕĒ
ÕĘkÕuÕbyÕ vÕ uÕÕkÕlÕÕ G[ÕĒ IÕķTvÕ yÕÕnķj hÕUčvÕ iÕķuÕÕ,
cÕÕĢpÕ cÕÕjÕ³ÕuÕÕ.
ÕĘlÕmÕN³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ yÕÕnķj iÕķuÕķuÕÕ kÕķ[Õ hÕįvnÕ
l³ÕÕ®Õ ÕĘYÕblÕÕĒkÕŖvÕ G[ÕĒ IÕķTvÕ DÕÕlÕ DÕÕuÕÕ. mÕjU DÕÕhÕu³ÕÕ
ÕĘcÕ$ÕÕ®³ÕÕ pÕkÕU ³ÕķTvÕ yÕmÕuÕÕ. `nįµµÕ!'
l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘcÕ$Õ cnCÕÕuÕÕ, ``JÕĄÕ³Õ jķ lÕč hÕjlÕ JÕĄÕ DÕÕuÕÕmÕ?
cÕÕĢpÕ cÕpÕÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ iÕķuÕÕ nēķlÕÕmÕ vÕÕ yÕÕnķj.''
hÕjlÕ DÕÕuÕķuÕÕ ÕĘcÕ$Õ cnCÕÕuÕÕ, ``JÕĄmÕuÕÕĒ cÕÕĢpÕ cÕpÕÕ-DÕjķ
yÕÕnķj®Õķ uÕēķJÕĄ ³ÕķLÕčvÕ®Õ ®ÕÕbiÕuÕķ kÕÕģlÕÕlÕ. pÕkÕUčvÕ
DÕvÕįYÕkÕ IÕķlÕuÕÕ lÕj JÕĄÕ³Õ? DÕjķ lÕķ mÕÕjķ kÕķ[ķ DÕÕnķlÕ.
- jcÕÕJÕĄÕblÕ µÕķ[iÕķ, ÕĘkÕÆēĄēķUÕĒ
cÕįuÕiÕÕĒ hÕÕnC³ÕÕmÕ cÕįuÕÕJÕĄ[ÕĒuÕ DÕÕF&kÕ[ÕĒuÕ cÕįuÕÕ®³ÕÕ
IÕjÕĒ iÕķuÕķ.
cÕįuÕÕ®³ÕÕ kÕÕĘ[uÕÕvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, ``lÕč JÕĄēķCÕJÕĄēķCÕlÕķ
µÕÕm$Õ kÕ iÕĻbLÕ kÕÕ®ÕuÕķ DÕÕnķlÕ?''
cÕįuÕÕĒvÕķ GŹÕj ÕĘouÕķ, ``jÕcÕÕ³ÕCÕ kÕÕ®ÕčvÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķ
DÕÕÕĘCÕ cÕnÕYÕÕjlÕ cÕÕĒ lÕįcÕ®³ÕÕ IÕjÕĒ DÕÕu³ÕÕkÕj mÕįŖ
JÕĄjÕĒvÕ!''
- vÕķcÕÕĒ®Õbo jÕJÕĄ, vÕÕÕʵÕJÕĄ.
ÕĘhÕϳÕ
lÕÕlÕčmÕ
ÕĘokÕmÕ DÕÕby³ÕÕ®Õķ DÕÕnķlÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ pÕķkÕÕ³ÕuÕÕ
yÕēķuÕkÕķuÕ, sÕvÕhÕĢJÕĄÕĒ ÕĘcÕjhÕč[- lÕčhÕ ģÕJÕĄčvÕ cÕÕĒ
jmÕ DÕēķjhÕlÕēķ³Õ DÕµÕÕĒ mkÕhvÕķ hÕ[lÕÕ³ÕlÕ. cÕķ cÕÕĘnv³ÕÕ®ÕÕ
oįmÕjÕ DÕÕžkÕ[Õ DÕÕuÕÕ lÕjÕĒ cÕÕĒ DÕÕbyÕÕ lÕj JÕĄÕ³Õ mÕÕOÕÕĒ
HÕĄēķ[oķKÕÕĒuÕ ®ÕÕKÕuÕķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ. DÕkÕJÕĄÕUÕĒ hÕÕkÕmÕÕvÕķ
mÕiÕUÕ cÕēķnēķj iÕUÕuÕÕ. oćä uÕÕiÕč vÕ³Õķ cnCÕčvÕ DÕÕhÕCÕ
lÕÕĒģ uÕÕkÕlÕēķ, hÕCÕ mÕO³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ DÕÕby³ÕÕ®³ÕÕ HÕĄUÕkÕj
mÕkÕ& yÕÕpÕčbvÕÕĒ JÕĄÕUÕĒ lÕÕĒģ uÕÕkÕuÕÕĒ³Õ JÕĄÕĒ JÕĄÕ³Õ
kÕÕģlÕķ. KÕēķģīÕÕ®Õb KÕjb JÕĄķuÕb pÕÕlÕb³Õ. jÕ³ÕkÕU DÕÕbyÕÕ
nÕhÕčmÕ cnCÕčvÕ ÕĘkÕJÕĄuÕÕ pÕÕlÕēķ³Õ. jÕC³ÕÕbvÕÕ JÕĄēķb[ÕĒlÕ
hÕJÕĄ[C³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄēķJÕĄCÕhÕfÕĒlÕ YÕj nbiÕÕcÕÕlÕ hÕÕTmÕ
hÕÕ[C³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ DÕµÕÕĒ ®Õ®ÕÕ& DÕÕnķ. KÕjb lÕj cÕķ
cÕÕĘnvÕÕ cnCÕpÕķ uÕivÕmÕjÕF&®Õķ ÕĘokÕmÕ. iÕķuÕÕ yÕÕpÕÕj
ÕĘvÕccÕÕ cÕķ cÕÕĘnvÕÕ lÕjÕĒ pÕķkÕCÕb yÕÕnķj mÕįģlÕÕlÕ. hÕCÕ
cÕįnčlÕ&®Õ vÕmÕu³ÕÕvÕķ ³ÕboÕ yÕēķbyÕ®Õ! uÕēķJÕĄÕb®ÕÕ
ÕĘokÕmÕķbÕĘokÕmÕ p³ÕēķÕĘlÕ<ÕÕkÕj FlÕJÕĄÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ yÕmÕuÕÕ³Õ
JÕĄÕĒ ÕĘlÕLÕÕĒ kÕ vÕ#Õ$Õ yÕÕĘIÕlÕu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ JÕĄēķCÕÕĒ
hÕÕTuÕoķKÕÕĒuÕ hÕį{ķ ģÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. vÕÕvÕÕ lÕj cnCÕlÕ nēķlÕÕ
nuuÕÕĒ cÕēķžīÕÕ DÕmÕÕcÕÕĒ DÕbiÕkÕm$Õ žķkÕlÕÕvÕÕ oķKÕÕĒuÕ
cnCÕķ DÕÕOÕÕĒ hÕÕĘ$ÕJÕĄÕ yÕIÕlÕÕlÕ. DÕÕhÕCÕ mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕb,
DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ l³ÕÕlÕuÕb JÕĄÕ³Õ JÕĄUCÕÕj? nķ DÕÕhÕuÕb ÕĘkÕ<Õ³Õ
ÕĘvÕIÕÕuÕÕ cnCÕčvÕ ÕĘuÕÕĘnlÕēķ³Õ. lÕj mÕÕbiÕÕ³Õ®ÕÕ cÕįĪÕ
cnCÕpÕķ ³ÕboÕ®ÕÕ cÕķ cÕÕĘnvÕÕ DÕÕcÕjmÕÕÕĘkÕvÕÕ pÕÕCÕÕj.
l³ÕÕcÕįUķ cÕÕĒ DÕ#ÕjµÕ: nUnUlÕēķ³Õ. DÕiÕoÕĒ yÕnÕŹÕj mÕÕuÕÕvÕblÕj
hÕĻLÕcÕ®Õ FlÕJÕĄÕĒ kÕÕF&ģ
hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ DÕÕuÕÕdzÕ. lÕÕl³ÕÕbvÕÕ lÕj KÕēķ[ JÕĄÕ{Õ³Õ®ÕÕĒ
kÕÕF&ģ mÕkÕ³Õ DÕÕnķ. `JÕĄÕ³Õ DÕÕbyÕķ DÕÕCÕuÕķ JÕĄÕ?
cnCÕčvÕ GiÕÕ®Õ mÕÕjKÕķ ÕĘ[kÕ®ÕlÕÕlÕ. DÕjķ ³ÕboÕ DÕÕbyÕÕ
ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ cnCÕčvÕ cÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕvÕbo
PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. cÕÕȳÕÕkÕŖvÕ cÕēķrb hÕÕlÕķuÕb KÕÕuÕÕĒ JÕĄÕ{čvÕ
žķkÕuÕb nēķlÕb. hÕCÕ l³ÕÕlÕ DÕÕlÕÕ jmÕÕSķkÕpÕÕĒ hÕÕCÕÕĒ
YÕŖvÕ žķkÕuÕķuÕb yÕIÕÕkÕb uÕÕiÕlÕb³Õ. kÕĢN³ÕÕkÕjmÕį×Õ DÕµÕÕĒ
kÕķU ³ÕķT vÕ³Õķ jķ. ³ÕÕ®Õ nÕlÕÕbvÕÕĒ SJÕĄķJÕĄÕUÕĒ cÕÕĒ µÕbYÕj
mÕkkÕÕµÕķ DÕÕby³ÕÕ®ÕÕ jmÕ JÕĄÕ{uÕÕ³Õ, lÕ[mÕ uÕÕiÕķhÕ³Õ„lÕ
pÕķkÕuÕēķ³Õ, ³ÕÕkÕj JÕĄįCÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ yÕmÕCÕÕj vÕÕnÕĒ.
p³ÕÕ oķµÕÕlÕ JÕĄēķÕĘLÕbÕĘyÕjÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕ[īÕÕ [PÕvÕÕkÕj I³ÕÕk³ÕÕ
uÕÕiÕlÕÕlÕ ÕĘlÕLÕķ DÕÕby³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕ³Õ DÕkÕmLÕÕ. ÕĘnvÕb
hÕjkÕÕ cÕÕJÕĄ&ķģcÕOÕčvÕ lÕÕĒvÕ DÕÕbyÕķ DÕÕCÕuÕķ lÕķknÕ
cÕÕĒ JÕĄhÕÕUÕkÕj nÕlÕ cÕÕjuÕÕ. cÕÕĒ nķ KÕÕC³ÕÕkÕŖvÕ mÕÕjKÕb
yÕēķuÕlÕēķ cnCÕčvÕ mÕiÕUķ cÕuÕÕ ģēķ®ÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. hÕCÕ
lÕÕlÕč cÕÕCÕmÕÕ®³ÕÕ DÕÕ³Õį<³ÕÕlÕ KÕÕC³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ oįmÕjb
JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ? YÕlÕć&njÕĒvÕb lÕj cnģuÕb®Õ DÕÕnķ, cÕÕCÕmÕÕ®Õķ
ÕĘvÕccÕķ DÕÕ³Õį<³Õ KÕÕC³ÕÕÕĘhÕC³ÕÕlÕ pÕÕlÕķ cnCÕčvÕ.
cÕÕkÕµÕÕĒ lÕj mÕÕbiÕÕ³Õ®ÕÕĒ `DÕbl³ÕÕ lÕč uÕnÕvÕ nēķlÕÕmÕ
lÕķknÕ PÕēķhÕķlÕčvÕ GžčvÕ [ēķUķ ÕĘcÕģuÕķuÕķ DÕmÕuÕķ lÕjÕĒ
hÕķbiÕlÕ-hÕķbiÕlÕ ÕĘiÕUlÕ jÕnÕ³Õ®ÕÕmÕ.' DÕjķ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕbmJÕĄćlÕÕĒlÕ
DÕVÕ nķ hÕčCÕ&yÕĻļÕ cnģuÕb³Õ. KÕÕC³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ ³ÕÕ pÕiÕÕlÕ
oįmÕjb JÕĄÕ³Õ DÕÕnķ. cÕÕĢvÕkÕĻlÕ IÕķlÕuÕķuÕķ uÕēķJÕĄmÕį×Õ
KÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕēķb[ GIÕ[lÕÕlÕ®Õ vÕÕ! cÕiÕ cÕÕĒ SkÕ{b yÕēķuÕlÕēķ
cnCÕčvÕ JÕĄÕ vÕÕkÕb žķkÕlÕÕlÕ JÕĄUlÕ vÕÕnÕĒ. DÕjķ iÕÕkÕÕlÕ
µÕbYÕj nÕ@ģķuÕ, KÕÕCÕÕkÕUÕĒ kÕ[ÕhÕÕkÕ®³ÕÕ ģhÕN³ÕÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ
lÕj l³ÕÕ®³ÕÕcÕÕiÕķ SJÕĄoķKÕÕĒuÕ hÕįmlÕJÕĄÕ®Õb oįJÕĄÕvÕ vÕmÕlÕb.
KÕÕC³ÕÕcÕįUb lÕj DÕÕhÕCÕ ÕĘpÕkÕblÕ jÕnlÕēķ. %ÕÕvÕÕvÕb YÕčJÕĄ
YÕÕiÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ lÕj mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ kÕ[ÕhÕÕkÕ®³ÕÕ iÕÕ[ÕĒkÕj
iÕoÕĒ& nēķlÕķ lÕµÕÕĒ kÕÕ®ÕvÕÕuÕ³ÕÕlÕ PÕÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ.
JÕĄuhÕvÕÕ JÕĄj DÕÕĘKÕuÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ mÕÕÕĘnl³Õ mÕbcÕķuÕvÕ
DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ pÕķkÕCÕÕ®ÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ p³ÕÕ®ÕÕĒ l³ÕÕvÕb JÕĄjÕ³Õ®ÕÕdzÕ
DÕmÕb ÕĘvÕcÕb$ÕCÕhÕÕĘ$ÕJÕĄķlÕ sÕhÕuÕb, lÕj ÕĘvÕcÕbÕĘ$ÕlÕ
JÕĄkÕÕĒ JÕĄÕ³Õ JÕĄį$ÕboķKÕÕĒuÕ ÕĘHÕĄjJÕĄCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕÕPÕb
nķ KÕÕC³ÕÕkÕj®Õb ÕĘ®ÕblÕvÕ ®ÕÕuÕč DÕmÕlÕÕvÕÕ vÕķcÕJÕĄb yÕįµÕvÕb
DÕÕhÕu³ÕÕ YÕÕjlÕÕdzÕÕb®Õb KÕÕCÕb JÕĄÕ{uÕb lÕķknÕ cÕÕPÕÕĒ
lÕUhÕÕ³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕiÕ cÕmlÕJÕĄÕlÕ iÕķuÕÕĒ (DÕboÕpÕķ mÕÕ[ķhÕÕ®Õ
HÕĄčģ). JÕĄēķCÕ mÕcÕpÕlÕēķ nÕ yÕįµÕ mkÕlÕ:uÕÕ? DÕjķ nķ uÕēķJÕĄ
JÕĄ®®Õb cÕÕmÕ KÕÕlÕ nēķlÕķ lÕķknÕ DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕJÕĄµÕÕm$ÕÕkÕj®Õķ
iÕĻbLÕ ÕĘuÕnčvÕ PÕÕuÕķ nēķlÕķ. nēķ³Õ, DÕÕcnÕĒ YÕÕjlÕÕdzÕ
KÕÕoÕ[ DÕÕnēķlÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕ DÕÕcnÕuÕÕ mÕÕLÕ& DÕÕĘYÕcÕÕvÕ
DÕÕnķ. oįmÕjÕ JÕĄÕnÕĒ cÕįĪÕ mÕį®ÕuÕÕ vÕÕnÕĒ mÕiÕUÕĒJÕĄ[čvÕ
sÕĒ LÕč PÕÕuÕÕĒ JÕĄÕĒ cÕÕCÕčmÕ yÕjUlÕ mÕįģlÕēķ. FjÕJÕĄ®Õb
lÕķuÕ YÕÕjlÕÕkÕj JÕĄÕ{C³ÕÕ®ÕÕ nÕ hÕĻJÕĄÕj DÕÕnķ. DÕÕhÕuÕķ
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ vÕķlÕķ iÕhhÕ yÕmÕlÕÕĒuÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ hÕCÕ cÕÕĒ
yÕįµÕuÕÕ mÕēķ[CÕÕj vÕÕnÕĒ. DÕjķ knÕF&ģnÕTmÕ mÕcÕēķj
hÕ$ÕÕkÕUÕĒ cÕÕb[čvÕ pÕķkÕCÕÕkÕUÕĒ vÕÕnÕĒ IÕÕlÕu³ÕÕ lÕj vÕÕkÕÕ®ÕÕ
DÕvÕblÕ DÕhÕjÕOÕÕĒ vÕÕnÕĒ. cÕÕĒ FlÕJÕĄķ ÕĘokÕmÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®³ÕÕ
ÕĘkÕjēķOÕÕlÕ yÕēķuÕuÕēķ vÕÕnÕĒ. cnģuÕb pÕÕT ŠÕÕlÕ! FjÕJÕĄ
FjÕCÕcÕO³Õķ JÕĄÕ³Õ G®sÕo cÕÕb[Õ³Õ®ÕÕ³Õ lÕēķ cÕÕb[Õ, hÕCÕ
YÕÕjlÕÕdzÕÕb®³ÕÕ kÕÕģķuÕÕ iÕķuÕÕlÕ lÕj hÕUlÕÕ YÕįF&
LÕēķ[ÕĒ nēķF&uÕ DÕÕÕĘCÕ µÕķkÕģÕĒ DÕblÕjÕUÕlÕ pÕÕkÕb
uÕÕiÕķuÕ SkÕ{Õ®Õ DÕÕpÕ FµÕÕjÕ oķlÕēķ³Õ. mÕvÕoµÕÕĒj cÕÕiÕÕ&vÕb
³ÕčSmÕ®ÕÕ ÕĘknmÕÕ IÕķTvÕ cÕÕĒ nķ DÕÕboēķuÕvÕ JÕĄjCÕÕj DÕÕnķ.
lÕč yÕjēķyÕj ³ÕķCÕÕj DÕmÕuÕÕmÕ lÕj oēķIÕķ ÕĘcÕUčvÕ pÕÕT
DÕÕÕĘCÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕhÕCÕ LÕēķ[ÕĒ yÕIÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ lÕj
DÕmÕēķ. iÕķu³ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕhÕÕmÕčvÕ pÕķkÕlÕÕvÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ
IÕÕmÕÕiÕÕĘCÕJÕĄ cÕuÕÕ yÕįµÕ ÕĘomÕlÕēķ³Õ DÕÕÕĘCÕ cÕÕĒ yÕŹÕÕĒmÕkÕķUÕ
®ÕÕkÕčvÕ ®ÕÕkÕčvÕ KÕÕlÕēķ³ÕmÕb kÕÕģlÕb. ÕĘn®Õb
cnCÕCÕb [Õ@JÕwģjvÕÕ oÕKÕkÕÕ. hÕCÕ cÕuÕÕ JÕĄÕnÕĒnÕĒ PÕÕuÕķuÕb
vÕÕnÕĒ. yÕįµÕvÕÕĒ ÕĘouÕÕĘiÕjÕĒ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ lÕj cÕÕ$Õ
cÕÕĒ cÕÕPÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ yÕouÕķvÕ DÕmÕēķ.
lÕįPÕÕ
`[ēķbÕĘyÕkÕuÕÕĒ
HÕĄÕmģ'cÕO³Õķ TpÕÕ& DÕÕÕĘCÕ oįkÕÕ& YÕķģu³ÕÕ.
``nÕ³Õ!! DÕÕpÕ uÕkÕJÕĄj JÕĄµÕÕĒ?'' oįkÕÕ&vÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
``DÕiÕb ÕĘkÕmÕjuÕÕĒmÕ JÕĄÕ? DÕÕlÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕbvÕÕ mÕÕ[ķmÕnÕ
kÕÕpÕlÕÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕcÕOÕčvÕ IÕjÕĒ pÕÕ³ÕuÕÕ JÕĄÕ³ÕoķµÕÕĒj
hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ ÕĘcÕUÕuÕÕdzÕ?''
``DÕiÕb hÕCÕ lÕÕĒ lÕj mÕjJÕĄÕjÕĒ KÕÕl³ÕÕlÕu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕbmÕÕžÕĒ
DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ lÕč lÕj mÕÕ@hÕwģkÕķDÕjcÕO³Õķ DÕÕnķmÕ?''
``nēķ, hÕCÕ JÕĄÕuÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕcÕOÕu³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ
uÕķ[ÕĒpÕvÕÕĒ DÕÕcÕ®³ÕÕ cÕ@vÕķpÕjJÕĄ[ķ OÕjCÕb OÕjuÕb JÕĄÕĒ
DÕÕcnÕuÕÕ hÕCÕ lÕēķ ŖuÕ uÕÕiÕč JÕĄjÕ vÕÕnÕĒ lÕj DÕÕcnÕĒ
mÕiÕȳÕÕ `ģčuÕ [ÕTvÕ' JÕĄŖ cnCÕčvÕ'' TpÕÕ& cnCÕÕuÕÕĒ.
``cÕiÕ SķJÕĄuÕb JÕĄÕ l³ÕÕvÕķ?''
``nēķ cÕiÕ!! vÕ SķJÕĄčvÕ JÕĄįCÕÕuÕÕ mÕÕbiÕlÕēķ³Õ.''
``uÕkÕJÕĄj ÕĘvÕIÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ cÕpÕÕ kÕÕģuÕÕĒ DÕmÕķuÕ
vÕÕ?''
``DÕiÕb, cÕpÕÕ JÕĄķknÕ DÕÕuÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕķ³Õ. mÕiÕUķ ³Õč.JÕĄķ.®Õķ
DÕÕÕĘCÕ HÕĄÕ@jÕĒvÕ JÕĄbģ£ÕĒpÕ®Õķ JÕwuÕÕSbģ oįhÕÕjÕĒ ®ÕÕj-hÕÕ®ÕvÕblÕj
JÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ cÕķuÕ hÕÕžkÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕķ, JÕĄÕĒ DÕÕcnÕĒ
FJÕĄ[ķ ÕĘvÕIÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕÕkÕjÕDÕÕkÕj JÕĄķuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘvÕIÕÕuÕēķ.
mÕiÕUķ pÕķbģmÕd JÕĄÕcÕÕ®ÕÕ pÕÕmlÕÕĒ®ÕÕ uÕēķ[ hÕ[uÕÕ cnCÕčvÕ
FlÕJÕĄķ kÕĢlÕÕiÕuÕķ nēķlÕķ.''
oēķIÕÕĒ SJÕĄcÕķJÕĄÕĒbvÕÕ ģÕUÕĒ oķTvÕ cÕvÕÕhÕÕmÕčvÕ nmÕu³ÕÕ.
FlÕJÕw³ÕÕlÕ ÕĘlÕLÕķ TcÕÕĒ& DÕÕuÕÕĒ.
``DÕÕpÕ lÕč JÕĄbhÕvÕÕĒlÕ iÕķuÕÕĒ vÕknlÕÕĒmÕ? mÕįyÕJÕĄ JÕĄmÕÕ
JÕĄÕ³Õ lÕįP³ÕÕyÕjēķyÕj?'' TcÕÕĒ& SJÕĄÕ DÕÕĢ<ÕOÕÕ®³ÕÕ
JÕĄbhÕvÕÕĒlÕ JÕĄÕcÕÕuÕÕ nēķlÕÕĒ.
``cÕÕĒ l³ÕÕuÕÕ hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕ IÕķTvÕ iÕķuÕķ nēķlÕķ.'' TcÕÕĒ&
cnCÕÕuÕÕĒ.
``jēķpÕ®³ÕÕhÕķ#ÕÕ DÕÕpÕ KÕčhÕ HÕĄĻķµÕ ÕĘomÕlÕķ³Õ? JÕw³ÕÕ
yÕÕlÕ nĢ?'' TpÕÕ&vÕķ ÕĘlÕuÕÕ ģēķJÕĄuÕb.
``DÕiÕb. mÕįyÕJÕĄuÕÕ hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕ vÕķuÕb JÕĄÕĒ cÕÕP³ÕÕkÕj®ÕÕ
hÕį<JÕĄUmÕÕ JÕĄÕcÕÕ®ÕÕ uÕēķ[ JÕĄcÕÕĒ nēķlÕēķ.''
``lÕēķ JÕĄmÕÕ JÕĄÕ³Õ?'' oįkÕÕ&vÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
``DÕÕcÕ®ÕÕĒ JÕĄbhÕvÕÕĒ vÕTuÕÕ mÕįŖ nēķlÕķ. mÕįyÕJÕĄuÕÕ hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕ
vÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕÕĘCÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ DÕÕ³ÕÕuÕÕ očOÕ DÕÕÕĘCÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ KÕÕC³ÕÕ-ÕĘhÕC³ÕÕ®Õķ mÕcÕpÕÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕcnÕuÕÕ
hÕbOÕjÕ ÕĘcÕÕĘvÕģb pÕÕmlÕÕĒ®ÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķlÕ. cÕiÕ mÕJÕĄÕUÕĒ
DÕÕÕĘCÕ oįhÕÕjÕĒ DÕO³ÕÕ& DÕO³ÕÕ& lÕÕmÕÕ®ÕÕ yÕĻķJÕĄ
l³ÕÕ®³ÕÕyÕjēķyÕj IÕÕuÕkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕmÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ
hÕjlÕ hÕbOÕjÕ ÕĘcÕÕĘvÕģÕb®ÕÕ yÕĻķJÕĄ l³ÕÕuÕÕ hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕčvÕ
IÕķC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕmÕlÕēķ. ®ÕnÕ-vÕÕµl³ÕÕ®Õķ hÕbOÕjÕ ÕĘcÕÕĘvÕģÕb®Õķ
oēķvÕ yÕĻķJÕĄ DÕÕÕĘCÕ uÕb®Õ®ÕÕ DÕOÕÕ& lÕÕmÕ-DÕÕž lÕÕmÕÕblÕu³ÕÕ
DÕ[ÕĒ®Õ lÕÕmÕÕb®ÕÕ yÕĻķJÕĄ lÕj FLÕķ®Õ PÕÕuÕÕ.''
lÕķkÕ{īÕÕlÕ iÕoÕĒ&lÕ l³ÕÕbvÕÕ hÕĻoÕĘ#ÕCÕÕ ÕĘomÕuÕÕĒ.
l³ÕÕbvÕÕĒ nÕJÕĄÕ cÕÕŖvÕ ÕĘlÕuÕÕ yÕēķuÕÕkÕčvÕ IÕķlÕuÕķ. hÕĻoÕĘ#ÕCÕÕ
SJÕĄÕ yÕBJÕĄķlÕ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕ nēķlÕÕĒ.
``JÕĄÕ³Õ yÕÕF&mÕÕnķyÕ, DÕÕpÕ DÕiÕoÕĒ hÕÕb{jÕĒ µÕįYÕĻ
mÕÕ[ÕĒ vÕķmÕuÕÕĒ DÕÕnķmÕ? JÕĄÕ³Õ ÕĘkÕµÕķ<Õ?'' oįkÕÕ&
cnCÕÕuÕÕĒ.
``DÕiÕb, DÕÕpÕ cÕÕPÕb mÕēķUÕ mÕēķcÕkÕÕj®Õb kÕĻlÕ DÕÕnķ cnCÕčvÕ
hÕÕb{jÕĒ mÕÕ[ÕĒ vÕķmÕuÕÕĒ DÕÕnķ DÕÕpÕ'' hÕĻoÕĘ#ÕCÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ.
``JÕĄmÕb JÕĄÕ³Õ ÕĘvÕYÕÕkÕlÕķmÕ iÕb lÕč, ÕĘokÕmÕYÕj hÕÕCÕÕĒnÕĒ
vÕ ÕĘhÕlÕÕ jÕnlÕķmÕ. hÕjlÕ IÕjÕĒ iÕķuÕb JÕĄÕĒ hÕēķLÕÕĒ kÕÕ®ÕÕ³Õ®ÕÕĒ
DÕmÕlÕķ. cÕuÕÕ cÕÕnÕĒlÕ DÕÕnķ cÕÕP³ÕÕ mÕÕmÕčyÕÕF„vÕÕĒ JÕĄķuÕb
nēķlÕb vÕÕ mÕēķUÕ mÕēķcÕkÕÕj®Õb kÕĻlÕ'' TpÕÕ& cnCÕÕuÕÕĒ.
``DÕiÕb DÕiÕoÕĒ mÕēķhhÕb³Õ. mÕēķcÕkÕÕjÕĒ cÕuÕÕ JÕĄįžuÕbnÕĒ
DÕkÕIÕ[ DÕÕÕĘCÕ ÕĘJÕĄ®ÕJÕĄģ JÕĄÕcÕ ŠÕÕ³Õ®Õb vÕÕnÕĒ DÕmÕb
cÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ kÕÕĘj’ÕbvÕÕ mÕÕbiÕčvÕ®Õ žķkÕuÕb³Õ. mÕēķcÕkÕÕjÕĒ
cÕÕĒ JÕĄ@µÕkÕj yÕmÕCÕÕj vÕÕnÕĒ. cÕuÕÕ hÕēķLÕÕĒ kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ
oįhÕÕjÕĒ oēķvÕ lÕÕmÕÕb®ÕÕ yÕĻķJÕĄ ŠÕÕ³Õ®ÕÕ nķ cÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ
mÕÕbiÕčvÕ®Õ žķkÕuÕb³Õ.''
``l³ÕÕbvÕÕĒ SķJÕĄuÕb JÕĄmÕb JÕĄÕ³Õ hÕCÕ?''
``cÕÕĒ hÕÕĘnu³ÕÕ mÕēķcÕkÕÕjÕĒ®Õ DÕµÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ DÕ@ÕĘJÕwģbiÕ
JÕĄķuÕÕĒ JÕĄÕĒ l³ÕÕbvÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ DÕģÕĒ cÕÕv³Õ JÕĄķu³ÕÕ.''
``JÕĄÕ³Õ JÕĄķuÕbmÕ lÕč?'' ÕĘlÕIÕÕĒbvÕÕĒ SJÕĄocÕ JÕĄēķjmÕcÕO³Õķ
ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕ JÕĄķuÕÕĒ.
``DÕiÕb JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ. mÕēķcÕkÕÕjÕĒ cÕÕĒ oįhÕÕjÕĒ SJÕĄ
kÕÕpÕlÕÕ ®ÕJÕwJÕĄj DÕÕu³ÕÕ®ÕÕĒ DÕ@ÕĘJÕwģbiÕ JÕĄŖvÕ KÕÕuÕÕĒ
hÕ[uÕķ. cÕiÕ JÕĄÕ³Õ mÕiÕUÕĒ OÕÕkÕÕOÕÕkÕ. lÕēķb[ÕkÕj hÕÕCÕÕĒ
cÕÕŖvÕ PÕÕuÕb. JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ hÕģJÕĄvÕ KÕÕuÕÕĒ pÕÕTvÕ JÕĄÕboÕ
ÕĘkÕJÕĄlÕ DÕÕCÕuÕÕ. lÕēķ nįbiÕkÕuÕÕ. mÕiÕUķ cÕÕP³ÕÕYÕēķkÕlÕÕĒ
JÕĄ[b JÕĄŖvÕ mÕuuÕķ oķlÕ jÕÕĘnuÕķ. JÕĄ@µÕ®ÕÕ KÕēķUbyÕÕ PÕÕuÕÕ.
DÕOÕÕ& lÕÕmÕ mÕiÕUb JÕĄÕcÕ žhhÕ PÕÕuÕb. lÕķkÕ{īÕÕlÕ
JÕĄįCÕÕĒlÕjÕĒ JÕĄ@µÕcÕOÕÕĒuÕ hÕÕ®ÕµÕķ®ÕÕĒ vÕēķģ uÕÕbyÕkÕuÕÕĒ.
JÕĄ@ÕƵճÕjuÕÕ hÕÕ®ÕµÕķ®ÕÕ µÕÕ@ģ& DÕÕuÕÕ.''
``cÕiÕ?''
``cÕiÕ JÕĄÕ³Õ, cÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ cnģuÕb cÕuÕÕ oj mÕēķcÕkÕÕjÕĒ
mÕJÕĄÕUÕĒ 2 lÕÕmÕ GÕʵÕjÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ŠÕÕ, lÕj
cnCÕÕuÕķ, lÕmÕb JÕĄķuÕb lÕj mÕiÕUķ®Õ DÕµÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ
cÕÕiÕlÕÕĒuÕ. l³ÕÕhÕķ#ÕÕ lÕįcnÕĒ kÕķUķkÕj ³ÕÕ DÕÕÕĘCÕ oįhÕÕjÕĒ
yÕBJÕĄķlÕ®Õ SJÕĄ lÕÕmÕYÕj hÕēķLÕÕĒ kÕÕ®ÕÕ. ÕĘouÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ
2 lÕÕmÕ GÕʵÕjÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ lÕj JÕĄÕ³Õ ÕĘyÕIÕ[uÕb
DÕmÕlÕb? hÕCÕ nķ yÕÕ@mÕ uÕēķJÕĄ vÕÕ? yÕÕ@ÕĘmÕbiÕ JÕĄķu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
jÕnlÕÕĒuÕ JÕĄmÕķ? DÕÕlÕÕ lÕÕmÕÕYÕjÕ®ÕÕĒ hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ÕĘouÕÕĒ
DÕÕnķ. hÕCÕ DÕÕlÕÕ lÕįcnÕĒ®Õ mÕÕbiÕÕ lÕķkÕ{Õ DÕO³ÕÕ³Õ lÕj
JÕĄÕĘchuÕģ knÕ³ÕuÕÕ vÕJÕĄēķ JÕĄÕ? cÕO³Õķ®Õ mÕēķ[čvÕ JÕĄmÕb
®ÕÕuÕķuÕ? lÕķkÕ{īÕÕ kÕķUÕlÕ oēķvÕoÕ-lÕÕĒvÕoÕ [ēķJÕĄÕkÕčvÕ
pÕÕlÕÕlÕ. PÕÕuÕb JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ yÕIÕÕ³ÕuÕÕ. hÕCÕ cÕÕĒ ÕĘlÕJÕĄ[ķ
uÕ#Õ®Õ oķlÕ vÕÕnÕĒ.''
hÕį{®³ÕÕ mģķµÕvÕkÕj cÕÕvÕmÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ cÕįuÕÕĒuÕÕ, ÕĘmLÕlÕÕĒuÕÕ
IÕķTvÕ ®Õ{uÕÕĒ. ÕĘmLÕlÕÕĒ®Õķ ÕĘokÕmÕ YÕjlÕ DÕÕuÕķ nēķlÕķ
cnCÕčvÕ [Õ@JÕwģjJÕĄ[čvÕ ®ÕķJÕĄDÕhÕ JÕĄŖvÕ I³ÕÕ³ÕuÕÕ DÕÕuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. cÕÕvÕmÕÕĒ®Õb uÕivÕ uÕkÕJÕĄj PÕÕu³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕ®³ÕÕ
®ÕkkÕķ®ÕÕÕĘUmÕÕk³ÕÕ kÕ<ÕÕĒ&®Õ ÕĘlÕuÕÕ DÕÕpÕÕĒ nēķC³ÕÕ®ÕÕ
³ÕēķiÕ DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ.
``cÕÕvÕmÕÕĒlÕÕF&, ÕĘmLÕlÕÕĒuÕÕ JÕĄķknÕ®ÕÕĒ [ķģ ÕĘouÕÕĒ
DÕÕnķ?'' oįkÕÕ&vÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb.
``DÕiÕb [Õ@JÕwģj cnCÕÕuÕķ, GŠÕÕhÕ³Õ„lÕ kÕÕģ yÕIÕč vÕÕnÕĒ
lÕj ÕĘmÕPÕj JÕĄŖ. GŠÕÕ mÕJÕĄÕUÕĒ DÕ@[ÕĘcÕģ knÕ³ÕuÕÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕb³Õ
[Õ@JÕwģjÕbvÕÕĒ.''
``cÕiÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕlÕÕ yÕÕUblÕhÕCÕÕ®ÕÕĒ jpÕÕ DÕmÕķuÕ vÕÕ lÕįcÕ®ÕÕĒ?''
TpÕÕ&vÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕb. cÕÕvÕmÕÕĒ TcÕÕĒ&®³ÕÕ®Õ DÕÕĢ<ÕOÕÕ®³ÕÕ
JÕĄbhÕvÕÕĒlÕ JÕĄÕcÕÕuÕÕ nēķlÕÕĒ.
``cÕÕĒ jpÕÕ vÕÕnÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ. mÕO³ÕÕ lÕjÕĒ cÕÕĒ ÕĘcÕmÕJÕĄ@jķpÕ
ÕĘuÕknkÕj DÕÕnķ.'' cÕÕvÕmÕÕĒ cnCÕÕuÕÕĒ.
``JÕĄÕ³Õ eee?'' mÕiÕȳÕÕpÕCÕÕĒ SJÕĄocÕ DÕēķj[u³ÕÕ.
``DÕiÕb DÕµÕÕ DÕēķj[lÕÕ JÕĄÕ³Õ? DÕÕcnÕuÕÕ oÕĒ[ cÕÕĘnvÕÕ
ÕĘcÕmÕJÕĄ@jķpÕ ÕĘuÕkn ÕĘcÕUlÕķ vÕÕ. mÕO³ÕÕ lÕÕĒ®Õ IÕķlÕuÕÕdzÕ.
cÕiÕ hÕį{ķ yÕIÕč. lÕmÕb mÕÕĘģ&ÕĘHÕĄJÕĄķģ IÕķlÕuÕb³Õ
[Õ@JÕwģjÕbJÕĄ[čvÕ DÕÕÕĘCÕ mÕyÕÕĘcÕģ JÕĄķuÕb. LÕēķ[Õ KÕ®Õ&
DÕÕuÕÕ hÕCÕ JÕĄÕcÕ lÕj PÕÕuÕb.'' cÕÕvÕmÕÕĒ cnCÕÕuÕÕĒ.
``JÕĄÕ³Õ JÕwuÕÕmÕ DÕÕ³ÕÕĘ[³ÕÕ uÕ{kÕuÕÕĒmÕ iÕb lÕč? DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕcÕO³Õķ
JÕĄįCÕÕuÕÕ KÕēķģīÕÕ mÕÕĘģ&ÕĘHÕĄJÕĄķģ®ÕÕ mÕbµÕ³Õ vÕÕnÕĒ
DÕÕuÕÕ?'' TcÕÕĒ& DÕiÕoÕĒ GŹÕķÕĘpÕlÕ nēķTvÕ cnCÕÕuÕÕĒ.
³ÕÕ DÕÕ³ÕÕĘ[³ÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ JÕĄįžu³ÕÕ JÕĄÕjCÕÕmÕÕžÕĒ
JÕĄŖvÕ I³ÕÕ³Õ®ÕÕ l³ÕÕ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ DÕÕ³ÕÕĘ[³ÕÕ ÕĘlÕ®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ HÕĄķj OÕŖvÕ vÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕu³ÕÕ. ÕĘlÕlÕJÕw³ÕÕlÕ
mÕįyÕJÕĄvÕķ TcÕÕĒ&uÕÕ GŠÕÕ®³ÕÕ ģķmģ®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕ JÕĄŖvÕ
ÕĘouÕÕĒ. lÕēķ nÕ³Õj JÕĄķpÕÕĒlÕ ÕʵÕJÕĄlÕ nēķlÕÕ.
``DÕjķ, cÕÕĒ IÕjÕĒ iÕķu³ÕÕkÕj IÕķF&vÕ lÕįPÕÕ DÕY³ÕÕmÕ.''
cÕiÕ lÕÕĒ oįkÕÕ&JÕĄ[ķ kÕUčvÕ cnCÕÕuÕÕĒ, `DÕiÕb hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕ
cÕÕĒ cÕÕP³ÕÕ DÕO³ÕÕ& lÕÕmÕÕ®³ÕÕ yÕĻķJÕĄcÕO³Õķ LÕēķ[Õ
DÕY³ÕÕmÕ IÕķlÕuÕÕ, hÕCÕ kÕķU®Õ hÕįjlÕ vÕÕnÕĒ. KÕjb lÕj l³ÕÕbvÕÕĒ®Õ
mÕcÕpÕčvÕ GcÕpÕčvÕ hÕjÕĒ#ÕÕb®³ÕÕ ÕĘokÕmÕÕblÕ lÕjÕĒ ÕĘvÕoÕvÕ
SJÕĄ lÕÕmÕÕ®ÕÕ yÕĻķJÕĄ ŠÕÕ³ÕuÕÕ vÕJÕĄēķ JÕĄÕ?'' TcÕÕĒ&®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕuÕÕĒ TcÕÕĒ& lÕÕĒ oÕyÕčvÕ žķkÕč µÕJÕĄuÕÕĒ vÕÕnÕĒ.
``p³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕ cÕįuÕÕbvÕÕ hÕÕUCÕÕIÕjÕlÕ vÕķlÕ vÕmÕlÕÕĒuÕ
l³ÕÕbvÕÕnÕĒ KÕjb lÕj YÕÕpÕÕĒÕĘyÕpÕÕĒ ÕĘvÕkÕ[Õ³ÕuÕÕ DÕO³ÕÕ&
lÕÕmÕÕ®ÕÕ yÕĻķJÕĄ ÕĘcÕUÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ.'' FlÕJÕĄÕ kÕķU iÕhhÕ
yÕmÕuÕķuÕÕĒ oįkÕÕ& cnCÕÕuÕÕĒ. ÕĘlÕ®³ÕÕ [ēķȳÕÕhÕį{ķ
IÕjÕlÕuÕÕĒ cÕķLÕÕĒ®ÕÕĒ pÕį[ÕĒ HÕĄķj OÕŖvÕ vÕÕ®ÕlÕ nēķlÕÕĒ.
``nēķ vÕÕ, DÕiÕb DÕmÕb PÕÕuÕb lÕj cÕuÕÕnÕĒ cÕÕvÕķ®³ÕÕ k³ÕÕ³ÕÕcÕÕmÕÕžÕĒ
kÕķU ÕĘcÕUķuÕ cÕiÕ'' mÕÕ@hÕwģkÕķDÕjcÕO³Õķ DÕmÕuÕķuÕÕĒ TpÕÕ&
mÕbiÕCÕJÕĄÕ®³ÕÕ `GbojÕ'vÕķ JÕĄķuÕķu³ÕÕ `cÕÕvÕ'nÕvÕÕĒ cÕįUķ
ÕÅ®ÕÕĘlÕlÕ nēķlÕÕĒ.
``mÕiÕȳÕÕlÕ cÕnŹkÕÕ®Õb cnCÕpÕķ JÕĄÕnÕĒ kÕĻlÕkÕĢJÕĄu³Õ DÕmÕuÕÕĒ
lÕj kÕÕĘj’ÕbvÕÕĒ hÕēķLÕÕĒ kÕÕ®ÕÕ³ÕuÕÕ, hÕÕjÕ³ÕCÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ
DÕÕÕĘCÕ mÕiÕUķ yÕÕhÕč, yÕÕyÕÕ, cÕnÕjÕpÕ, kÕiÕĢjķ iÕįŖb®Õb
vÕÕcÕmcÕjCÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕb®³ÕÕ vÕÕkÕÕ®ÕÕ pÕhÕ
SJÕĄ npÕÕj SJÕĄ kÕķUķuÕÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕcÕO³Õķ
hÕjkÕÕvÕiÕÕĒ ŠÕÕ³ÕuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ.'' hÕĻoÕĘ#ÕCÕÕ®ÕÕĒ hÕĻoÕĘ#ÕCÕÕ
ÕĘHÕĄŖvÕ ÕĘHÕĄŖvÕ hÕjlÕ kÕĻlÕkÕĢJÕĄu³ÕÕkÕj®Õ ³ÕķlÕ nēķlÕÕĒ.
``cÕuÕÕ lÕj DÕmÕb kÕÕģlÕb cÕįuÕÕĒ®³ÕÕ yÕÕUblÕhÕCÕÕmÕÕžÕĒmÕį×Õ
cÕ@ģÕĘvÕ&ģÕĒ ÕĘuÕkn®³ÕÕ OÕlÕÕĒ&kÕj `[Õ@ģÕĘvÕ&ģÕĒ
ÕĘuÕkn' cnCÕčvÕ mÕBJÕwµÕvÕ PÕÕuÕÕĒ hÕÕÕĘnpÕķ.'' cÕÕvÕmÕÕĒ
ÕĘlÕ®³ÕÕ cÕvÕÕĒ cÕÕvÕmÕÕĒ kÕmÕuÕķuÕÕĒ cÕcÕ&yÕbOÕÕlÕuÕÕĒ
iÕēķä yÕēķuÕuÕÕĒ.
DÕÕlÕÕ KÕjb lÕj oķµÕÕ®³ÕÕ jÕä£hÕlÕÕĒ®Õ cÕÕĘnuÕÕ DÕÕnķlÕ,
lÕj l³ÕÕbvÕÕĒ ³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ hÕϵvÕÕbkÕj mÕĖo³ÕlÕķvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄķuÕÕ hÕÕÕĘnpÕķ DÕÕÕĘCÕ kÕįcÕķvmÕ [ķ, cÕomÕ& [ķ, cÕoj-FvÕ-uÕÕ@pÕ
[ķ, [Õ@ģmÕ& [ķ, [Õ@ģj-FvÕ-uÕÕ@pÕ [ķ, ÕĘmÕmģmÕ& [ķ
³ÕÕ ÕĘvÕjÕĘvÕjÕȳÕÕ [ķpÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕ ³ÕÕ DÕÕĘlÕÕĘJÕĄjJÕĄēķU
mÕįÕĘkÕOÕÕ cÕÕv³Õ PÕÕu³ÕÕ®Õ hÕÕÕĘnpÕķlÕ ³ÕÕkÕj l³ÕÕ hÕÕ®ÕnÕĒ
pÕCÕÕĒb®Õb SJÕĄcÕlÕ PÕÕuÕb.
cÕÕuÕlÕÕĒ pÕēķµÕÕĒ
kÕlÕ&cÕÕvÕhÕ$ÕÕcÕOÕčvÕ
iÕĻÕcÕÕĒCÕ lÕbģÕcÕįJÕwlÕÕĒ®³ÕÕ yÕÕlÕc³ÕÕ kÕÕ®ÕčvÕ hÕĻÕ.
DÕÕiÕuÕÕkÕķ ³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕ®ÕēķģÕĒ vÕiÕjÕcÕOÕÕĒuÕ,
mÕiÕȳÕÕ JÕĄÕ@uÕvÕÕĒlÕčvÕ nÕĒ lÕbģÕcÕįJÕwlÕÕĒ cÕēķnÕĒcÕ
jÕyÕkÕÕ³Õ®ÕÕĒ DÕmÕķ žjkÕuÕķ. DÕÕmÕhÕÕmÕ®Õķ oēķvÕ-lÕÕĒvÕ
DÕÕĘmÕmģbģ mÕēķyÕlÕÕĒuÕÕ IÕķTvÕ `uÕ<JÕĄjÕ®³ÕÕ YÕÕJÕĄjÕĒ'
YÕÕpÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ ®ÕÕuÕč hÕCÕ JÕĄķuÕķ.
KÕķ[īÕÕlÕ DÕmÕēķ kÕÕ µÕnjÕlÕ uÕēķJÕĄÕb®³ÕÕ SJÕĄbojÕĒlÕ kÕćŹÕÕĒ
JÕĄÕ³Õ DÕmÕlÕÕlÕ ³ÕÕ®ÕÕ yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ DÕY³ÕÕmÕ hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕ
nēķlÕÕ. KÕķ[īÕÕlÕ yÕÕbOÕÕkÕŖvÕ YÕÕb[CÕb nēķlÕÕlÕ lÕj µÕnjÕlÕ
IÕjÕ®³ÕÕ JÕĄbhÕÕTb[kÕŖvÕ, cÕÕĘnuÕÕ kÕiÕÕ&®³ÕÕ JÕĄ®ÕjÕ
ģÕJÕĄC³ÕÕkÕŖvÕ, KÕķ[īÕÕlÕ YÕÕTyÕboJÕĄÕĒ. µÕnjÕlÕ µÕķpÕÕjyÕboJÕĄÕĒ.
yÕnįlÕķJÕĄ JÕĄÕ@uÕvÕÕĒcÕOÕÕĒuÕ kÕÕo hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕĒ
mÕēķ[kÕuÕķ nēķlÕķ.
mÕ®ÕēķģÕĒvÕiÕjcÕOÕÕĒuÕ iÕÕĢjkÕ JÕĄÕ@uÕvÕÕĒlÕÕĒuÕ jÕcÕ oµÕjLÕ
nkÕÕuÕoÕj SJÕĄoÕ mÕJÕĄÕUÕĒ®Õ pÕķknÕ hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbJÕĄ[ķ
DÕÕuÕÕ lÕķknÕ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕģuÕķ.
JÕĄÕjCÕ l³ÕÕ®Õķ lÕēķb[ DÕÕĘlÕµÕ³Õ yÕÕjÕĒJÕĄ PÕÕuÕķuÕķ nēķlÕķ.
hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄ cÕnÕµÕ³ÕÕbvÕÕĒ SJÕĄocÕ ÕĘkÕ<Õ³ÕÕuÕÕ®Õ nÕlÕ
IÕÕlÕuÕÕ. `JÕĄÕ³Õ jķ jÕcÕ, ®ÕķnjÕ JÕĄÕ mÕįJÕĄuÕÕ lÕįPÕÕ?'
JÕĄÕ³Õ mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb mÕj lÕįcnÕuÕÕ, IÕjÕlÕ cÕÕP³ÕÕ DÕÕF&®Õb
DÕÕÕĘCÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®Õb DÕÕĘpÕyÕÕlÕ hÕģlÕ vÕÕnÕĒ yÕIÕÕ. DÕÕlÕÕ
hÕjkÕÕ®ÕÕĒ®Õ iÕēķä. ``mÕJÕĄÕUÕĒ mÕÕĒlÕÕvÕķ mÕkÕ& YÕÕb[ÕĒ
IÕÕmÕuÕÕĒ. DÕÕF&®³ÕÕ hÕčpÕķ®Õķ mÕkÕ& mÕÕÕĘnl³Õ hÕCÕ
jKÕjKÕÕĒlÕ JÕĄķuÕķ. HÕĄJÕwlÕ GoyÕŹÕÕĒ®Õb IÕj IÕÕmÕÕ³Õ®Õb
jÕÕĘnuÕb, lÕj cnÕlÕÕjÕĒvÕķ DÕ#ÕjµÕ: IÕj [ēķJÕw³ÕÕkÕj IÕķlÕuÕb.''
IÕjiÕįlÕÕĒ kÕÕoÕcÕO³Õķ hÕCÕ DÕÕlÕÕ [ēķJÕĄb ®ÕÕuÕkÕÕkÕb uÕÕiÕCÕÕj
nķ hÕĻÕ. cÕnÕµÕ³ÕÕb®³ÕÕ mÕįhÕÕĒJÕĄ [ēķJÕw³ÕÕlÕ uÕiÕķ®Õ DÕÕuÕķ.
lÕķ cnCÕÕuÕķ, ``DÕjķ jÕcÕ oēķvÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕ SJÕĄ$Õ DÕÕu³ÕÕ
JÕĄÕĒ YÕÕb[īÕÕuÕÕ YÕÕb[b uÕÕiÕCÕÕj®Õ, DÕÕhÕCÕ l³ÕÕJÕĄ[ķ
oįuÕ&#Õ JÕĄjÕ³Õ®Õb.'' jÕcÕ®Õķ lÕÕlhÕįjlÕķ mÕcÕÕOÕÕvÕ
l³ÕÕcÕįUķ PÕÕuÕķ.
hÕÕ®Õ-mÕnÕ ÕĘokÕmÕÕbvÕblÕj hÕjlÕ jÕcÕ hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbJÕĄ[ķ
DÕÕuÕÕ®Õ. JÕĄÕ³Õ jķ yÕÕyÕÕ DÕÕlÕÕ JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕb? ``JÕĄÕ³Õ
mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb mÕj ,DÕÕcÕ®ÕÕĒ DÕÕF& HÕĄÕj®Õ ÕĘkÕÕĘ®Õ$Õ,
cÕÕPÕÕ cÕÕcÕÕ cÕÕiÕ®³ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ IÕjÕĒ DÕÕuÕÕ nēķlÕÕ.
DÕÕlÕÕ DÕÕF&uÕÕ cÕÕnķj®³ÕÕ cÕÕCÕmÕÕb®Õķ KÕčhÕ YÕč<ÕCÕ.''
hÕĻÕ. cÕnÕµÕ³ÕÕbvÕÕĒ cÕO³Õķ®Õ jÕcÕuÕÕ LÕÕbyÕkÕčvÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ
kÕ mÕÕbiÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕÕĢ.JÕĄ[ķ hÕCÕ hÕÕÕĘnuÕķ, ``DÕjķ,
l³ÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ ÕĘkÕµÕķ<Õ mÕÕbiÕlÕēķmÕ lÕč? mÕiÕȳÕÕ®Õ
yÕÕ³ÕJÕĄÕbvÕÕ HÕĄJÕwlÕ cÕÕnķj®³ÕÕ®Õ cÕÕCÕmÕÕb®Õķ YÕč<ÕCÕ
DÕmÕlÕķ.'' DÕnēķ, mÕj lÕķ žÕĒJÕĄ DÕÕnķ. cnCÕčvÕ®Õ yÕÕ³ÕJÕĄēķvÕķ
cÕmlÕhÕĢJÕĄÕĒ hÕēķnķ JÕĄķuÕķ. l³ÕÕkÕj JÕĄēķÕĘLÕbyÕÕĒj ģÕJÕĄuÕÕĒ,
ÕĘJÕĄmÕčvÕ KÕēķyÕjķ ģÕJÕĄuÕķ. HÕĄJÕwlÕ ÕĘuÕbyÕč ŠÕÕ³ÕuÕÕ
ÕĘkÕmÕjuÕÕĒ. cÕÕcÕÕ iÕķu³ÕÕkÕj DÕÕF&®Õķ pÕķ ÕĘhÕŹÕ KÕkÕUuÕb
cÕÕĒ mkÕlÕ: oēķvÕ ÕĘuÕbyÕÕb®Õb mÕjyÕlÕ JÕĄŖvÕ ÕĘouÕb lÕjÕĒ
lÕķ LÕÕbyÕuÕb vÕÕnÕĒ. ÕĘokÕmÕYÕj pÕēķ lÕēķb[Õ®ÕÕ hÕfÕ ®ÕÕuÕč
nēķlÕÕ, cÕuÕÕ lÕj ³ÕÕ mÕÕmÕč-mÕįvÕÕb®³ÕÕ YÕÕb[CÕÕ®ÕÕ kÕÕĒģ
DÕÕuÕÕ³Õ yÕIÕÕ,'' jÕcÕ cnCÕÕuÕÕ.
LÕēķ[īÕÕHÕĄÕj ÕĘokÕmÕÕb®³ÕÕ DÕblÕjÕvÕķ jÕcÕ JÕĄÕ³ÕcÕ DÕÕF&®ÕÕĒ
lÕÆēĄÕj IÕķTvÕ ³ÕÕ³Õ®ÕÕ. yÕÕ³ÕJÕĄēķyÕĪuÕ cÕÕ$Õ l³ÕÕvÕķ JÕĄOÕÕĒ
`kÕÕF&ģ kÕÕiÕuÕÕĒ' DÕµÕÕĒ lÕÆēĄÕj JÕĄķuÕÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®Õķ
hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕ DÕÕµ®Õ³Õ& kÕÕģuÕķ. cÕiÕ l³ÕÕbvÕÕĒ
jÕcÕ®³ÕÕ JÕĄįģįbyÕÕ®ÕÕĒ mÕiÕUÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ iÕēķUÕ JÕĄķuÕÕĒ.
SkÕ{ÕĒ JÕĄÕnÕĒ l³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕF& kÕÕiÕÕ³ÕuÕÕ kÕÕF&ģ
vÕknlÕÕĒ. vÕÕkÕ JÕĄÕĢmÕu³ÕÕ DÕmÕuÕb lÕjÕĒ mkÕYÕÕkÕ JÕĄĢJÕĄ³ÕÕĒ®ÕÕ
vÕknlÕÕ, SkÕ{ķ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ. jÕcÕ®³ÕÕ uÕivÕÕuÕÕ oēķvÕ kÕ<Õķ&
nēķTvÕ iÕķuÕÕĒ DÕmÕčvÕ DÕÕlÕÕ l³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ ÕĘokÕmÕ
hÕCÕ iÕķuÕķ DÕÕnķlÕ, nÕĒ yÕÕlÕcÕÕĒ hÕCÕ l³ÕÕbvÕÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
mÕÕĢYÕÕi³ÕkÕlÕÕĒJÕĄ[čvÕ mÕcÕpÕuÕÕĒ. yÕÕ³ÕJÕĄÕbvÕÕ ³ÕÕ iÕēķäÕĒ
FlÕJÕw³ÕÕ hÕģJÕĄvÕ JÕĄµÕÕ JÕĄUlÕÕlÕ? ³ÕÕ®Õķ DÕÕµ®Õ³Õ&
hÕĻÕ. cÕnÕµÕ³ÕÕbvÕÕ kÕÕģu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ jÕÕĘnuÕķ vÕÕnÕĒ.
hÕĻÕ. cÕnÕµÕ³Õ mkÕlÕ: jÕcÕ®Õķ DÕÕĘYÕvÕbovÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
l³ÕÕ®³ÕÕ IÕjÕĒ iÕķuÕķ. ³ÕēķiÕÕ³ÕēķiÕÕvÕķ lÕēķ SJÕĄģÕ®Õ IÕjÕĒ
nēķlÕÕ. ``JÕĄÕ³Õ jÕcÕ uÕivÕÕvÕblÕj ÕĘJÕĄlÕÕĒ hÕģÕhÕģ ÕĘokÕmÕ
pÕÕlÕÕlÕ vÕÕnÕĒ? hÕĻÕO³ÕÕhÕJÕĄÕbvÕÕĒ JÕĄķuÕķuÕÕ ÕĘkÕvÕēķo
jÕcÕ®³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķTvÕ lÕēķ cÕēķJÕĄUÕ DÕÕvÕboÕvÕķ nmÕuÕÕ.
hÕCÕ nÕ DÕÕvÕbo LÕēķ[Õ®Õ kÕķU ÕĘģJÕĄuÕÕ. JÕĄÕjCÕ hÕjlÕ l³ÕÕ®³ÕÕ
lÕÆēĄÕjÕĒbvÕÕ mÕį©kÕÕlÕ. cÕiÕ cÕÕ$Õ hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕkÕķ ÕĘ®Õ[uÕķ,
``DÕÕlÕÕ SkÕ{Õ DÕÕvÕboÕ®ÕÕ hÕĻmÕbiÕ lÕįPÕÕĒ JÕĄÕ³Õ JÕĄģJÕĄģ
®ÕÕuÕč JÕĄjlÕēķ jķ?'' ``DÕnēķ, JÕĄÕ³Õ mÕÕbiÕÕ³Õ®Õb mÕj,
FJÕĄ[ķ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®Õķ ÕĘokÕmÕ YÕjlÕ DÕÕuÕķ, DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ
DÕÕF& cnCÕlÕķ JÕĄÕĒ cÕuÕÕ YÕjlÕJÕĄ[ķ pÕÕ³Õ®Õķ.'' YÕjlÕ
jÕcÕ®ÕÕ hÕÕž®ÕÕ YÕÕT. vÕÕÕʵÕJÕĄuÕÕ DÕmÕlÕēķ. jÕcÕ®ÕÕĒ DÕÕF&
oēķvÕ ÕĘokÕmÕ vÕÕÕʵÕJÕĄuÕÕ jÕnčvÕ `JÕĄÕUÕjÕcÕ- iÕēķjÕjÕcÕ
³ÕÕb®Õķ oµÕ&vÕ IÕķTvÕ uÕiÕķ®Õ ³ÕķCÕÕj nēķlÕÕĒ. nķ hÕĻÕ.
DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕ DÕiÕēķoj l³ÕÕb®³ÕÕ mÕÕĢ.JÕĄ[čvÕ mÕcÕpÕuÕķ
nēķlÕķ. ``nķ yÕIÕ jÕcÕ mÕÕĒlÕķuÕÕ JÕĄUÕ ³ÕķC³ÕÕ®³ÕÕ DÕÕlÕ
lÕįPÕÕĒ DÕÕF& vÕJÕwJÕĄÕĒ vÕÕÕʵÕJÕĄnčvÕ hÕjlÕķuÕ. LÕēķ[ÕĒ
JÕĄU JÕĄÕ{ vÕÕ!'' FÕĘlÕ. hÕĻÕ.
µÕķkÕģÕĒ hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕĒ jÕcÕuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕķ®Õ HÕĄĢuÕÕkÕj
IÕķlÕuÕķ. ``JÕĄÕ³Õ jķ jÕcÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ kÕķUÕĒ lÕč DÕÕF&uÕÕ®Õ
vÕÕkÕķ žķkÕlÕēķ. lÕįP³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®Õb JÕĄOÕÕĒ®Õ ®ÕįJÕĄlÕ
vÕÕnÕĒ JÕĄÕ? JÕĄOÕÕĒ hÕCÕ yÕIÕÕ DÕÕF&®³ÕÕ®Õ vÕÕkÕÕvÕķ
KÕ[ķ HÕĄēķ[lÕēķmÕ. DÕjķ jÕcÕ mkÕÕcÕÕĒ ÕĘlÕvnÕĒ pÕiÕÕ®ÕÕ
DÕÕF&ÕĘkÕvÕÕ ÕĘYÕJÕĄÕjÕĒ. p³ÕÕ DÕÕF&vÕķ lÕįuÕÕ lÕUnÕlÕÕ®³ÕÕ
HÕĄēķ[ÕhÕĻcÕÕCÕķ pÕhÕčvÕ uÕnÕvÕÕ®Õķ cÕēķžķ JÕĄķuÕķ, ÕĘlÕuÕÕ
lÕč DÕÕlÕÕ DÕÕlÕÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķkÕŖvÕ yÕēķuÕlÕēķmÕ,
YÕÕb[lÕēķmÕ. DÕjķ SkÕ{Õ JÕĄmÕÕ yÕÕF&uÕkÕķ[Õ PÕÕuÕÕmÕ
lÕč?''
SkÕ{ķ yÕēķuÕCÕķ SķJÕĄu³ÕÕvÕblÕj jÕcÕuÕÕ LÕēķ[ķ kÕÕF&ģ
kÕÕģuÕķ kÕ ``FLÕčvÕ hÕį{ķ cÕÕĒ DÕÕF&uÕÕ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ
yÕēķuÕCÕÕj vÕÕnÕĒ, hÕCÕ JÕĄÕnÕĒ cnCÕÕ mÕj onÕ hÕį©<Õ
SJÕĄ$Õ jÕnlÕÕĒuÕ, hÕCÕ oēķvÕ yÕÕ³ÕJÕĄÕ SJÕĄ$Õ jÕnč µÕJÕĄlÕ®Õ
vÕÕnÕĒ.''
JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕÕbvÕblÕj jÕcÕ DÕÕuÕÕ lÕēķ cÕÕ$Õ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®ÕÕĒ
lÕÆēĄÕj IÕķTvÕ! hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕ@uÕvÕÕĒlÕuÕķ
SkÕ{ķ hÕϵvÕ mÕēķ[kÕuÕķ nēķlÕķ. hÕCÕ nÕ jÕcÕ hÕϵvÕ cÕÕ$Õ
l³ÕÕbvÕÕ mÕįģlÕ vÕknlÕÕ. jÕcÕvÕķ mÕÕbiÕÕ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ
JÕĄķuÕÕĒ. hÕjkÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ JÕĄÕ³Õ PÕÕuÕķ mÕj, mÕJÕĄÕU®³ÕÕ
kÕķUÕĒ DÕÕF& hÕēķȳÕÕ JÕĄjlÕ nēķlÕÕĒ. jēķpÕ hÕēķȳÕÕ®Õķ
JÕĄÕcÕ DÕÕF&®Õ JÕĄjlÕķ. DÕiÕoÕĒ yÕĢuÕ hÕēķȳÕÕ®³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒoķKÕÕĒuÕ
cÕÕĒ DÕÕF&®³ÕÕ®Õ nÕlÕ®³ÕÕ hÕēķȳÕÕ KÕÕlÕēķ.
jÕcÕ DÕÕlÕÕ LÕēķ[ķ ÕĘkÕvÕēķo hÕCÕ JÕĄjlÕēķ nķ hÕÕnčvÕ hÕĻÕ.
cÕnÕµÕ³ÕÕbvÕÕ pÕjÕ nÕ³ÕmÕķ kÕÕģuÕķ. `ÕĘlÕJÕĄ[čvÕ cÕÕP³ÕÕ
mÕÕĢ.uÕÕ cÕÕPÕÕĒ DÕÕl³ÕÕ ³ÕķlÕÕvÕÕ ÕĘomÕuÕÕĒ uÕiÕķ®Õ ÕĘnvÕķ
hÕģJÕĄvÕ DÕÕF&®³ÕÕ nÕlÕÕlÕuÕķ uÕÕģCÕķ IÕķlÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ
`LÕÕbyÕÕ DÕÕF& cÕÕĒ hÕēķȳÕÕ JÕĄjlÕķ vÕÕ, ³ÕÕ kÕ³ÕÕlÕ
lÕįcnÕuÕÕ JÕĄä JÕĄµÕÕuÕÕ? DÕmÕķ cÕēķžīÕÕvÕķ cÕÕP³ÕÕ DÕÕl³ÕÕuÕÕ
SķJÕĄč pÕÕF&uÕ DÕmÕķ cnCÕÕuÕÕĒ. DÕÕl³ÕÕ iÕķu³ÕÕkÕj hÕjlÕ
oēķIÕÕĒb®Õķ YÕÕb[CÕ mÕįŖ. DÕµÕÕĒ HÕĄĢuÕÕkÕj IÕķlÕuÕÕĒ cÕÕĒ
yÕÕ³ÕJÕĄēķuÕÕ.' jÕcÕ mÕÕbiÕlÕ nēķlÕÕ. lÕēķ DÕÕlÕÕ DÕÕF&®ÕÕĒ
yÕÕpÕč IÕķlÕ nēķlÕÕ.
hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕbvÕÕ JÕĄÕnÕĒ®Õ mÕč®ÕlÕ vÕknlÕķ. jÕcÕ®³ÕÕ
DÕÕF&®³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ yÕēķuÕÕkÕķ lÕjÕĒ hÕb®ÕÕF&lÕ,
l³ÕÕ®³ÕÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ yÕēķuÕÕkÕķ lÕjÕĒ hÕb®ÕÕF&lÕ.
l³ÕÕbvÕÕĒ jÕcÕuÕÕ yÕēķuÕÕkÕčvÕ IÕķlÕuÕķ kÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ,
`nķ yÕIÕ jÕcÕ, lÕįP³ÕÕ DÕÕF&®Õķ DÕÕlÕÕ kÕ³Õ PÕÕuÕķ DÕÕnķ
cnÕlÕÕjÕĒ JÕĄÕ³Õ DÕÕpÕ DÕÕnķ GŠÕÕ vÕÕnÕĒ, DÕjķ yÕÕ³ÕJÕĄēķ®Õ
lÕįuÕÕ pÕvcÕYÕj mÕÕLÕ JÕĄjCÕÕj DÕÕnķ. lÕķknÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ hÕCÕ
yÕÕpÕč IÕķlÕ pÕÕ.' hÕĻÕ. DÕÕiÕuÕÕk³ÕÕb®³ÕÕ `lÕbģÕcÕįJÕwlÕ'
cÕēķÕĘncÕķuÕÕ DÕÕuÕķuÕb nķ DÕhÕ³ÕµÕ®Õ DÕÕnķ. nķ jÕcÕ mÕnÕĒlÕ
mÕiÕȳÕÕbvÕÕĒ DÕēķUKÕuÕb. jÕcÕvÕķ pÕÕlÕÕ-pÕÕlÕÕ hÕĻÕ. cÕnÕµÕ³ÕÕbvÕÕ
mÕuuÕÕ ÕĘouÕÕ, ``mÕj FLÕčvÕ hÕį{ķ pÕj cÕÕP³ÕÕmÕÕjKÕÕĒ SKÕÕoÕĒ
JÕĄķmÕ DÕÕuÕÕĒ lÕj SJÕĄ®Õ mÕÕbiÕÕ, JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ hÕį©<ÕÕvÕķ
JÕĄOÕÕĒ®Õ uÕivÕ JÕĄŖ vÕ³Õķ kÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ m$ÕÕĒvÕķ lÕķ
JÕĄķu³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ jÕnč vÕ³Õķ.''
³ÕµÕkÕblÕ DÕÕbyÕķJÕĄj
|