Leading International Marathi News Daily mÕēķcÕkÕÕj 5 cÕķ 2008

hÕÕkÕmÕÕUīÕÕhÕ³Õ„lÕ yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒuÕ nkÕÕ JÕĄįbo!
lÕķpÕÕĒ®ÕÕĒ pÕÕĒ cÕbo PÕįUčJÕĄ iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ ÕĘokÕmÕÕblÕ ÕĘomÕ}ÕĒ DÕÕnķ lÕÕĒ DÕÕlÕÕ vÕÕnÕǵÕÕĒ nēķCÕÕj DÕÕnķ. cÕÕ®Õ& 08 ÕĘlÕcÕÕnÕĒ kÕ kÕ<ÕÕ&®Õķ DÕÕJÕĄ[ķ hÕĻÕĘmÕ× PÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ. ÕĘjPÕkn& yÕBJÕĄķ®Õķ kÕ HÕĄķ[j} ÕĘjPÕkn&®ÕÕĒ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ OÕēķjCÕķ pÕÕnÕĒj PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķlÕ. mÕbmÕoķ®Õķ DÕÕĘOÕkÕķµÕvÕ mLÕÕĘiÕlÕ PÕÕ}ķ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ JÕĄvÕÕ&ģJÕĄ ÕĘkÕOÕÕvÕmÕYÕķ®³ÕÕ ÕĘvÕkÕ[CÕįJÕĄÕb®Õķ kÕķOÕ }ÕiÕ}ķ DÕÕnķlÕ. cÕnÕiÕÕF&®ÕÕĒ PÕU DÕpÕčvÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕ}ķ}ÕĒ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕcÕįUķ DÕÕlÕÕ hÕÕkÕmÕÕUīÕÕ®Õķ oēķvÕ®ÕÕj DÕÕžkÕ[ķ nēķF&hÕ³Õ„lÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ JÕĄįbo nkÕÕ DÕmÕCÕÕj DÕÕnķ. DÕmkÕ}Õb®Õķ jÕp³Õ hÕįvnÕ mÕįŖ PÕÕu³ÕÕ®Õķ SķÕĘJÕĄkÕÕlÕ ³ÕķT }ÕiÕ}ķ.
 


ÕĘvÕmÕiÕÕ&lÕ nkÕÕyÕĪ} nēķlÕ DÕmÕlÕēķ lÕķknÕ yÕÕjÕĒJÕĄmÕÕjÕĒJÕĄ lÕÕhÕ, knÕ³Õj} FvHÕĄķJÕwµÕvmÕ, ÕĘJÕĄjJÕĄēķU mÕÕLÕÕĒ ³ÕķlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. lÕēķ®Õ hÕĻJÕĄÕj µÕķDÕj yÕÕpÕÕjÕlÕnÕĒ DÕÕnķ. mhÕä mÕbJÕĄķlÕ ÕĘcÕUķhÕ³Õ„lÕ JÕĄįCÕÕĒ®Õ HÕĄÕjmÕķ DÕÕéÕÕmÕJÕĄ mÕÕbiÕč µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ, l³ÕÕcÕįUķ nÕĒ kÕķU yÕķOÕ[JÕĄ KÕjķoÕĒ kÕÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ®ÕÕĒ vÕÕnÕĒ. LÕēķ[ÕĒHÕĄÕj KÕjķoÕĒ YÕÕkÕ JÕĄcÕÕĒ ÕĘpÕLÕķ nēķlÕÕĒ} ÕĘlÕLÕķ JÕĄjÕ³Õ}Õ njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ.
 


iÕķu³ÕÕ oēķvÕ cÕÕĘnv³ÕÕblÕ DÕvÕķJÕĄ ÕĘkÕµ}ķ<ÕJÕĄÕbvÕÕĒ ÕĘjDÕ@uģÕĒ #Õķ$ÕÕlÕ DÕÕlÕÕ HÕĄÕj ocÕ vÕÕnÕĒ. YÕč-ÕĘkÕJÕĄmÕvÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbvÕÕĒ DÕÕlÕÕhÕ³Õ„lÕ DÕkkÕÕ®³ÕÕ mÕkkÕÕ YÕÕkÕ kÕÕ{kÕčvÕ mÕoÕĘvÕJÕĄÕ, cÕÕ@umÕ kÕ JÕĄ®ÕķN³ÕÕb®³ÕÕ pÕÕiÕÕb®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ, l³ÕÕcÕįUķ l³ÕÕbvÕÕ ³ÕÕhÕį{ķ oj GlÕjkÕÕkÕķ }ÕiÕlÕÕĒ}, lÕj oįmÕN³ÕÕ yÕÕpÕčvÕķ ÕĘmÕcÕķbģ, hÕēķ}Õo, }ÕJÕĄč[ ³ÕÕb®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ, yÕBJÕĄÕb®Õķ ®Õ{ķ k³ÕÕpÕoj kÕ kÕÕ{lÕÕĒ cÕpÕįjÕĒ ³ÕÕcÕįUķ vÕhÕw³ÕÕ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ IÕģķ}. mÕyÕyÕ ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕčvÕ ÕĘvÕkÕķµÕJÕĄÕbvÕÕ HÕĄÕj vÕHÕĄÕ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ DÕmÕķ cnģ}ķ DÕÕnķ. hÕCÕ cÕnÕvÕiÕjÕlÕÕĒ} }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ kÕ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³ÕÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ kÕjÕĒ} hÕĻÕĘlÕhÕÕovÕÕlÕ DÕLÕ& vÕÕnÕĒ. G}ģ JÕĄcÕÕ} YÕÕkÕÕhÕķ#ÕÕ ³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®Õķ YÕÕkÕ 35 lÕķ 50 ģJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄcÕÕĒ PÕÕ}ķ DÕmÕu³ÕÕvÕķ DÕÕlÕÕ®Õ l³ÕÕb®ÕÕĒ KÕjķoÕĒ ÕĘnlÕÕkÕn žjķ}.
l³ÕÕlÕ S®Õ[ÕĒDÕÕ³ÕS} DÕÕ@ÕĘyÕ&ģ JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕ, yÕÕByÕķ [ÕFbiÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕĻÕOÕÕv³Õ nkÕķ. OÕÕjÕkÕÕĒcÕOÕu³ÕÕ PÕēķhÕ[īÕÕb®Õķ hÕįvÕkÕ&mÕvÕ S®Õ[ÕĒDÕÕ³ÕS}JÕĄ[ķ mÕēķhÕkÕ}ķ iÕķ}ķ DÕÕnķ. lÕmÕķ®Õ JÕĄbhÕvÕÕĒJÕĄ[čvÕ cÕÕ®Õ& 08 ®³ÕÕ GŹÕcÕ DÕÕJÕĄ[īÕÕb®ÕÕĒ hÕĻlÕÕĒ#ÕÕ DÕÕnķ. l³ÕÕcÕįUķ 770 ©hÕ³ÕÕb®³ÕÕ DÕÕmÕhÕÕmÕ lÕēķ pÕŖj IÕķC³ÕÕmÕÕjKÕÕ DÕÕnķ. oēķvÕ kÕ<ÕÕ„lÕ lÕēķ mÕnpÕ oįhhÕģ knÕkÕÕ. iÕķu³ÕÕ 12 cÕÕĘnv³ÕÕblÕ l³ÕÕ®ÕÕ JÕĄcÕÕ} YÕÕkÕ 1400 ©hÕ³ÕÕbkÕj nēķlÕÕ. lÕj cÕÕ®Õ&®³ÕÕ µÕķkÕ쮳ÕÕ DÕÕžkÕ[īÕÕlÕ 550 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ ÕĘcÕUlÕ nēķlÕÕ. l³ÕÕ kÕķUÕĒ KÕjķoÕĒ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ ÕĘvÕkÕķµÕJÕĄÕbvÕÕ DÕÕpÕ®Õ mÕnÕ DÕÕžkÕ[īÕÕblÕ 40 ģkÕwkÕĄķ kÕÕ{ PÕÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕ}ķ DÕÕnķ. JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ pÕj yÕ#ÕÕĒmÕ YÕÕiÕ vÕpÕÕĒJÕĄ®³ÕÕ YÕÕĘkÕ<³ÕÕlÕ ÕĘo}ķ lÕj lÕÕĒ oįOÕÕlÕ mÕÕKÕj DÕmÕķ}. DÕÕ@ÕĘyÕ&ģ JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕnÕĒ cÕÕ®Õ&®³ÕÕ DÕKÕķjÕĒmÕ 360 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ GlÕj}Õ nēķlÕÕ. l³ÕÕlÕnÕĒ oÕĒ[ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ 40 ģkÕwkÕĄķ kÕÕ{čvÕ lÕēķ 520 ©hÕ³ÕÕbkÕj iÕķ}Õ DÕÕnķ. ³ÕÕ oēķvnÕĒ µÕķDÕmÕ&yÕĪ} lÕķ mÕlÕlÕ IÕķC³ÕÕyÕĪ} ³ÕÕ }ķKÕcÕÕ}ķlÕ DÕvÕķJÕĄoÕ mÕčÕĘ®ÕlÕ JÕĄķ}ķ DÕÕnķ.
yÕÕ@cyÕķ [ÕFbiÕ kÕ mÕķb®³ÕįjÕĒ ģķJÕwmģÕF&umÕJÕĄ[ķ cÕįbyÕF&lÕ ÕĘkÕJÕĄmÕvÕÕmÕÕžÕĒ YÕjhÕčj pÕÕiÕÕ DÕÕnķ. mÕķb®³ÕįjÕĒ ģķJÕwmģÕF&umÕ®Õķ mÕįcÕÕjķ lÕÕĒvÕµÕķ JÕĄcÕ&®ÕÕjÕĒ mkÕķ®sÕÕĘvÕkÕćŹÕÕĒ vÕ IÕķlÕÕ DÕ[čvÕ yÕmÕ}ķ nēķlÕķ. l³ÕÕbvÕÕ JÕĄÕcÕ vÕ JÕĄjlÕÕ, ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒ®³ÕÕ kÕ³ÕÕhÕ³Õ„lÕ JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ hÕiÕÕj oķC³ÕÕ®Õķ žjkÕčvÕ nÕ ÕĘlÕ{Õ cÕēķJÕĄUÕ JÕĄŖvÕ IÕķlÕ}Õ DÕÕnķ. yÕÕ@cyÕķ [ÕFbiÕvÕķ DÕÕhÕ}ķ ÕĘkÕJÕĄmÕvÕÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕcÕ oįmÕjÕĒJÕĄ[ķ oķTvÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕhÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ mÕįŖ JÕĄķ}ÕĒ DÕÕnķ. S®Õ[ÕĒDÕÕ³ÕS} kÕ DÕÕ@ÕĘyÕ&ģvÕblÕj l³ÕÕb®ÕÕĒ KÕjķoÕĒ JÕĄjÕ³Õ}Õ njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. nķ µÕķDÕmÕ&nÕĒ ÕĘvÕoÕvÕ oēķvÕ kÕ<Õķ& vÕ ÕĘkÕJÕĄlÕÕ yÕÕUiÕÕ³Õ}Õ nkÕķlÕ.
l³ÕÕvÕblÕj [ÕĒS}SHÕĄ, ³ÕįÕĘvÕģķJÕĄ, hÕÕéÕ&vÕÕLÕ [ķkn}hÕmÕ&, hÕčkÕÕ„JÕĄjÕ hÕĻēķpÕķJÕwģdmÕ ³ÕÕb®ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķF&}. [ÕĒS}SHÕĄ®³ÕÕ hÕĻkÕlÕ&JÕĄÕbJÕĄ[ķ®Õ 87 ģkÕwkÕĄķ µÕķDÕmÕ& DÕÕnķlÕ kÕ YÕÕjlÕÕlÕÕĒ} hÕÕĘnu³ÕÕ hÕÕ®Õ DÕypÕÕOÕÕǵÕÕblÕ l³ÕÕb®ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄ DÕÕnķ. ÕĘlÕ®ÕÕĒ cÕÕ®Õ& 08 ®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒ 14228 JÕĄēķģÕĒ ©hÕ³Õķ nēķlÕÕĒ kÕ l³ÕÕkÕjÕĒ} vÕŹÕĄ vÕHÕĄÕ 7855 ©hÕ³Õķ nēķlÕÕ. oēķvÕ ©hÕ³Õķ oµÕ&vÕÕĒ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®³ÕÕ µÕķDÕjkÕjÕĒ} GhÕÕpÕ&vÕ 47.25 ©hÕ³Õķ hÕ[lÕķ. SJÕĄ kÕķU 1225 ©hÕ³ÕÕb®ÕÕ JÕĄcÕÕ} YÕÕkÕ oÕKÕkÕCÕÕjÕ nÕ µÕķDÕj mÕO³ÕÕ 660-670 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ ÕĘcÕUlÕēķ. cnCÕpÕķ ÕĘJÕĄb/DÕį iÕįCÕēķŹÕj HÕĄŹÕĄ ®ÕÕĢoÕ lÕķ hÕbOÕjÕhÕģ hÕ[lÕķ. ÕĘlÕ®ÕÕĒ ®ÕboÕĒiÕ[, iÕēķkÕÕ, JÕĄēķ}JÕĄÕlÕÕ, JÕĄēķ®ÕÕĒ kÕiÕĢjķ cÕnÕvÕiÕjÕlÕ JÕĄÕcÕķ ®ÕÕ}č DÕÕnķlÕ. cÕįbyÕF&lÕ ÕĘlÕ®Õķ DÕÕĘmlÕlkÕ ÕĘomÕlÕ vÕÕnÕĒ. hÕķÕĘvÕvµÕį}Õ }B[ cÕįbyÕF&lÕ DÕÕnķ kÕ pÕÕvÕķkÕÕjÕĒlÕ 70 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ DÕmÕ}ķ}Õ nÕ µÕķDÕj DÕÕlÕÕ 50 ģJÕwJÕw³ÕÕbvÕÕĒ kÕÕ{čvÕ 105 ©hÕ³ÕÕbkÕj ÕĘmLÕjÕkÕ}Õ DÕÕnķ. l³ÕÕlÕnÕĒ DÕpÕčvÕ 25 lÕķ 30 ģkÕwkÕĄķ kÕÕ{ ÕĘomÕķ}.
SJÕĄÕ®Õķ ÕĘkÕ<Õ lÕķ oįmÕN³ÕÕ®Õķ DÕcÕćlÕ žjlÕķ nÕĒ cnCÕ mÕO³ÕÕ ©hÕ³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕÕĘvÕcÕ³Õ oj IÕmÕjlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj JÕĄbhÕv³ÕÕ kÕ [Õ@}jcÕO³Õķ ÕĘcÕUJÕĄlÕ DÕmÕ}ķu³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕmÕÕžÕĒ KÕjÕĒ žjlÕ DÕÕnķ. DÕ@yÕvÕ DÕÕ@HÕĄ µÕēķDÕj®ÕÕ ³ÕboÕ®ÕÕ vÕHÕĄÕ iÕlÕkÕ<ÕÕĒ&hÕķ#ÕÕ LÕēķ[Õ kÕÕ{}Õ DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ DÕhÕķ#ÕķhÕķ#ÕÕ lÕēķ KÕčhÕ JÕĄcÕÕĒ nēķlÕÕ. l³ÕÕcÕįUķ µÕķDÕj®ÕÕ YÕÕkÕ 3450 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ DÕÕ}Õ nēķlÕÕ. hÕCÕ ©hÕ³ÕÕ®³ÕÕ IÕmÕjCÕÕĒcÕįUķ lÕēķ hÕįvnÕ 3620 ©hÕ³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ iÕķ}Õ DÕÕnķ. mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj #Õķ$ÕÕlÕu³ÕÕ µÕķDÕmÕ&®ÕÕĒ iÕķu³ÕÕ hÕbOÕjÕ ÕĘokÕmÕÕblÕ ®ÕÕboÕĒ PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. ©hÕ³ÕÕ IÕmÕjlÕ DÕmÕķ} lÕēķkÕj l³ÕÕ µÕķDÕmÕ&®Õķ YÕÕkÕ kÕÕ{lÕ®Õ jÕnlÕÕĒ}.
SÕĘhÕĻ}®³ÕÕ mÕį©kÕÕlÕÕĒ}Õ FvHÕĄēķÕĘmÕmÕ 1420 ©hÕ³Õķ, DÕÕ³ÕhÕw}ķJÕwmÕ mÕēķu³ÕįµÕvmÕ 942 ©hÕ³Õķ, ģÕĒmÕÕĒSmÕ 811 ©hÕ³Õķ kÕ ģķJÕĄ cÕÕĘnboĻ 700 ©hÕ³ÕÕ}Õ nēķlÕÕ. HÕĄŹÕĄ mÕkkÕÕ cÕÕĘnv³ÕÕlÕ l³ÕÕb®Õķ YÕÕkÕ DÕvÕįÆēĄcÕķ 1844, 1347, 966 kÕ 953 DÕmÕķ PÕÕ}ķ DÕÕnķlÕ. LÕĻÕĒ DÕÕ³Õ FvHÕĄēķ 100 ©hÕ³ÕÕ}Õ GhÕ}yOÕ nēķlÕÕ. vÕÕ DÕÕlÕÕ 130 ©hÕ³Õķ DÕÕnķ. ÕĘjPÕkn& yÕBJÕĄķvÕķ ©hÕ³ÕÕ®ÕÕĒ IÕmÕjCÕ LÕÕbyÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ cÕÕJÕĄķ&ģ mģ@ÕĘyÕ}Õ³ÕPÕķµÕvÕ yÕÕB[dmÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄķ}Õ vÕÕnÕĒ lÕj DÕÕlÕÕ ÕĘkÕÕĘvÕcÕ³Õ oj [Õ@}jmÕÕžÕĒ 42 ©hÕ³ÕÕbkÕj pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ. mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj JÕĄbhÕv³ÕÕb®Õķ nķ DÕcÕćlÕ hÕķģ£ēķ} lÕķ} µÕį×ÕĒJÕĄjCÕÕlÕÕĒ} mÕÕkÕ&pÕÕĘvÕJÕĄ JÕĄbhÕv³ÕÕbmÕÕžÕĒ n}Õn} žjCÕÕj DÕÕnķ. hÕķģ£ēķ}®Õķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ YÕÕkÕ oj yÕ@j}}Õ 122 [Õ@}jhÕ³Õ„lÕ ®Õ{}ķ DÕÕnķlÕ kÕ lÕķ 170 lÕķ 200 [Õ@}jhÕ³Õ„lÕnÕĒ pÕÕT µÕJÕĄlÕÕĒ}. hÕCÕ YÕÕjlÕÕlÕ iÕÕpÕÕkÕÕpÕÕ JÕĄŖvÕ vÕ@µÕvÕ} SJÕwmh}ēķjķµÕvÕ DÕB[ }Õ³ÕmÕķÕĘvmÕbiÕ hÕÕ@ÕĘ}mÕÕĒlÕ vÕkÕķ JÕĄįž}ķ y}Õ@JÕwmÕ JÕĄįCÕÕ}Õ ŠÕÕ³Õ®Õķ kÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄjmÕkÕ}lÕÕĒ DÕmÕCÕÕj JÕĄÕ vÕmÕCÕÕj, ³ÕÕyÕÕyÕlÕ DÕLÕ& kÕ lÕķ} cÕb$ÕÕ}³ÕÕlÕ SJÕĄkÕÕJÕw³ÕlÕÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ ³ÕboÕ®³ÕÕ ÕĘyÕ[dmÕ®ÕÕĒ lÕÕjÕĒKÕ hÕį{ķ {JÕĄ}}ÕĒ pÕÕlÕ DÕÕnķ. hÕčkÕÕĒ&®³ÕÕ kÕ<ÕÕ&lÕ DÕēķSvÕpÕÕĒmÕÕĒ}Õ pÕķ y}Õ@JÕwmÕ ÕĘo}ķ nēķlÕķ, l³ÕÕlÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕ lÕķ} mÕÕhÕ[C³ÕÕyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ ³ÕµÕÕ (!)yÕĪ} vÕ ÕĘ}ÕĘnCÕķ®Õ yÕjķ. iÕķ}ÕĒ ®ÕÕjnÕĒ kÕ<Õķ& µÕÕmÕJÕĄÕĒ³Õ JÕĄÕjYÕÕjÕlÕ SJÕĄkÕÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕÆēĄcÕJÕĄlÕÕ vÕÕnÕĒ kÕÕ iÕlÕÕĒnÕĒ vÕÕnÕĒ. pÕķ nēķlÕ DÕÕnķ lÕķ GhÕjkÕÕ}ķ JÕĄÕĒ cÕķnķjyÕÕvÕÕĒ mÕķ kÕ KÕÕmÕiÕÕĒ #Õķ$ÕÕlÕu³ÕÕ JÕĄbhÕv³ÕÕbcÕÕHÕĄ&lÕ nēķlÕ DÕÕnķ. hÕCÕ ÕĘÆēĄ³ÕÕ vÕmÕ}ÕĒ lÕjÕĒ kÕÕ®ÕÕUlÕÕ kÕ pÕÕÕĘnjÕlÕ YÕjhÕčj DÕÕnķ.
l³ÕÕcÕįUķ ÕĘvÕkÕķµÕJÕĄÕbvÕÕĒ iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕĒ #Õķ$Õķ ÕĘvÕkÕ[lÕÕvÕÕ mÕÕĘÆēĄ³Õ DÕmÕ}ķu³ÕÕ KÕÕmÕiÕÕĒ JÕĄbhÕv³ÕÕbvÕÕ®Õ hÕĻÕOÕÕv³Õ ŠÕÕ³Õ}Õ nkÕķ.