|
ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ `yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj'®Õķ `jÕpÕ'
JÕĄÕ³Õ?
cÕįbyÕF&,
12 cÕķ/hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
mÕįcÕÕjķ SJÕĄ lÕhÕÕhÕčkÕÕĒ& `yÕÕ@cyÕķ'®Õķ `cÕįbyÕF&'
PÕÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķuÕÕ l³ÕÕhÕčkÕÕĒ& kÕj®ÕķkÕj
YÕjCÕÕjÕ `yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj' GlÕjuÕÕ nēķlÕÕ. `yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj®ÕÕ
©iCÕ oÕKÕkÕÕ DÕÕÕĘCÕ npÕÕj ©hÕ³Õķ ÕĘcÕUkÕÕ' DÕµÕÕĒ IÕēķ<ÕCÕÕ
ÕĘouÕÕĒ pÕÕlÕ nēķlÕÕĒ. hÕjblÕį DÕÕlÕÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ hÕįvnÕ
`yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj' [ēķJÕĄķ kÕj JÕĄÕ{uÕķ DÕmÕčvÕ `yÕÕ@cyÕķ
[ÕFbiÕ'hÕÕmÕčvÕ `yÕÕ@cyÕķ nÕ³ÕJÕĄēķģ&' DÕµÕÕ JÕĄēķCÕl³ÕÕnÕĒ
hÕÕģÕĒkÕj `yÕÕ@cyÕķ' hÕÕnlÕÕ®Õ ÕʵÕkÕmÕĢÕĘvÕJÕĄÕb®ÕÕ hÕÕjÕ
®Õ{č uÕÕiÕuÕÕ DÕÕnķ. jÕpÕ žÕJÕĄjķ ³ÕÕb®³ÕÕ cÕnÕjÕä£ vÕkÕÕĘvÕcÕÕ&CÕ
mÕķvÕķvÕķ cÕjÕžÕĒ®ÕÕ cÕįĪÕ SķjCÕÕĒkÕj DÕÕCÕu³ÕÕvÕblÕj `iÕpÕ&lÕēķ
cÕjÕžÕĒ'®ÕÕĒ lÕįlÕÕjÕĒ ÕʵÕkÕmÕķvÕķvÕķ HÕĄįbJÕĄuÕÕĒ nķ GIÕ[
iÕįÕĘhÕlÕ DÕmÕčvÕ `yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj'®ÕÕĒ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ uÕÕiÕCÕ
nēķC³ÕÕ®Õķ lÕķ®Õ JÕĄÕjCÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ kÕlÕį&UÕlÕ
yÕēķuÕuÕķ pÕÕT uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķ.
`yÕÕ@cyÕķ'®Õķ `cÕįbyÕF&' JÕĄÕ³ÕŠÕÕvÕķ PÕÕuÕķ DÕÕnķ.
hÕjblÕį JÕĄÕ³ÕoÕ PÕÕuÕÕ cnCÕpÕķ mÕkÕ&JÕĄÕnÕĒ uÕÕiÕuÕÕĒ®Õ
nēķlÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕ³ÕoÕ lÕēķ[C³ÕÕlÕ ÕʵÕkÕmÕĢÕĘvÕJÕĄ pÕµÕÕĒ
OÕv³ÕlÕÕ cÕÕvÕlÕÕlÕ lÕµÕÕĒ®Õ OÕv³ÕlÕÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ yÕÕ@cyÕķ
mJÕĄÕ@ÕĘģµÕ, yÕÕ@cyÕķ [ÕFbiÕ, yÕÕ@cyÕķ vÕ@®ÕjuÕ ÕĘnmģ£ÕĒ
mÕēķmÕÕ³ÕģÕĒ, yÕÕ@cyÕķ ģÕ³Õj JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕ, yÕÕ@cyÕķ
nÕ³ÕJÕĄēķģ& DÕÕÕĘCÕ yÕÕ@cyÕķ mģÕ@JÕĄSJÕwm®ÕķbpÕ ³ÕÕ
kÕ DÕµÕÕ `yÕÕ@cyÕķ'®³ÕÕ KÕįCÕÕ pÕhÕCÕÕN³ÕÕ mÕbmLÕÕbcÕOÕÕĒuÕ
kÕÕĘj’ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ cÕÕvÕlÕ DÕmÕlÕÕĒuÕ, DÕmÕķ lÕJÕĄ&µÕÕm$Õ
JÕĄÕnÕĒpÕCÕ cÕÕb[lÕ DÕÕnķlÕ. ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ l³ÕÕcÕįUķ®Õ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®Õķ
KÕÕmÕoÕj mÕbpÕ³Õ jÕTlÕ ³ÕÕbvÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ kÕćŹÕkÕÕÕĘnv³ÕÕbµÕÕĒ
yÕēķuÕlÕÕvÕÕ DÕÕlÕÕ DÕÕcnÕĒ JÕĄķkÕU HÕĄuÕJÕĄÕbvÕÕ [ÕbyÕj
HÕĄÕmÕlÕ DÕmÕčvÕ l³ÕÕGhÕjnÕĒ SķJÕĄuÕķ vÕÕnÕĒ lÕj `cÕįbyÕF&'
³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕ kÕÕhÕj vÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕb®³ÕÕ lÕēķb[ÕuÕÕnÕĒ [ÕbyÕj
HÕĄÕmÕč, DÕmÕÕ FµÕÕjÕ ÕĘouÕÕ DÕÕnķ.
jÕp³ÕÕlÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕÕ-YÕÕpÕhÕ®ÕÕĒ mÕŹÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ yÕÕ@cyÕķ®Õķ
cÕįbyÕF& DÕmÕķ vÕÕcÕJÕĄjCÕ PÕÕuÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ
l³ÕÕkÕķUÕĒ®Õ pÕj ÕʵÕkÕmÕķvÕķvÕķ cÕįbyÕF&lÕÕĒuÕ mÕkÕ&
JÕĄbhÕv³ÕÕ, mÕbmLÕÕ ³ÕÕbvÕÕ cÕįbyÕF& ³ÕÕ µÕyoÕ®ÕÕ kÕÕhÕj
JÕĄjCÕķ mÕJÕwlÕÕĒ®Õķ JÕĄķuÕķ DÕmÕlÕķ lÕj nÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ
lÕķknÕ®Õ mÕbhÕuÕÕ DÕmÕlÕÕ, DÕmÕķ pÕÕCÕJÕĄÕjÕb®Õķ cnCÕCÕķ
DÕÕnķ. cÕįbyÕF& cÕnÕhÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®ÕÕĒ mÕŹÕÕ
ÕĘJÕĄcÕÕvÕ oēķvÕ oµÕJÕĄÕbhÕčkÕÕĒ& DÕÕuÕÕĒ. l³ÕÕkÕķUÕĒ
cÕįbyÕF&®ÕÕĒ kÕÕÕĘnvÕÕĒ DÕmÕuÕķu³ÕÕ `yÕÕ@cyÕķ FuÕķJÕwģ£ÕĒJÕĄ
mÕhuÕÕ³Õ DÕB[ ģ£ÕvmÕhÕēķģ&' (yÕķmģ)®Õķ vÕÕcÕJÕĄjCÕ `yÕćnvcÕįbyÕF&
FuÕķJÕwģ£ÕĒJÕĄ mÕhuÕÕ³Õ DÕB[ ģ£ÕvmÕhÕēķģ&' DÕmÕķ JÕĄķuÕķ
iÕķuÕķ vÕÕnÕĒ. pÕķknÕ yÕÕ@cyÕķ®Õķ JÕĄķboĻ mÕjJÕĄÕjvÕķ cÕįbyÕF&
DÕmÕķ yÕÕjmÕķ JÕĄķuÕķ lÕķknÕ DÕÕhÕmÕčJÕĄ nķ vÕÕcÕJÕĄjCÕ
PÕÕuÕķ. l³ÕÕcÕįUķ yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj®Õķ knÕ³ÕjmÕ hÕčCÕ&hÕCÕķ
vÕ<ģ vÕ JÕĄjlÕÕ hÕϳÕēķiÕµÕÕUķlÕ lÕķ ÕĘpÕkÕblÕ žķkÕCÕķ
nÕĒ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®ÕÕĒ iÕjpÕ DÕmÕķuÕ, DÕmÕķ JÕĄÕnÕĒ
jÕpÕJÕĄÕĒ³Õ pÕÕCÕJÕĄÕjÕbvÕÕ kÕÕģlÕķ.
KÕÕmÕoÕj mÕbpÕ³Õ jÕTlÕ ³ÕÕbvÕÕĒ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ JÕĄÕĒ, yÕÕ@cyÕķ
nÕ³ÕJÕĄēķģ& kÕ yÕÕ@cyÕķ mģÕ@JÕĄ SJÕwm®ÕķbpÕ ³ÕÕb®³ÕÕlÕÕĒuÕ
yÕÕ@cyÕķ pÕÕTvÕ cÕįbyÕF& hÕĻmLÕÕÕĘhÕlÕ knÕkÕķ ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®Õķ KÕÕmÕoÕj JÕĄķboĻÕĒ³Õ JÕĄÕ³ÕoÕcÕb$ÕÕĒ nbmÕjÕpÕ
YÕÕjÜÕpÕ ³ÕÕb®ÕÕĒ uÕkÕJÕĄj®Õ YÕķģ IÕķCÕÕj DÕÕnķlÕ. mÕķyÕÕĒ®Õķ
k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕĄÕĒ³Õ mÕb®ÕÕuÕJÕĄ ®ÕboϵÕķKÕj YÕÕkÕķ DÕmÕčvÕ
lÕķ cÕjÕžÕĒ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕbvÕÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ YÕÕkÕvÕÕ
vÕJÕwJÕĄÕĒ mÕcÕpÕlÕÕĒuÕ, DÕmÕÕ ÕĘkÕµkÕÕmÕ jÕTlÕ ³ÕÕbvÕÕĒ
k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕ. yÕÕ@cyÕķ [ÕFbiÕ DÕLÕkÕÕ yÕÕ@cyÕķ ģÕ³Õj
JÕĄÕ@hÕēķ&jķµÕvÕuÕÕ [ÕbyÕj HÕĄÕmÕCÕÕjÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ HÕĄÕmÕC³ÕÕ®ÕÕ
FµÕÕjÕ oķCÕÕjÕĒ ÕʵÕkÕmÕķvÕÕ yÕÕ@cyÕķ nÕ³ÕJÕĄēķģ& DÕÕÕĘCÕ
yÕÕ@cyÕķ mģÕ@JÕĄ SJÕwm®ÕķbpÕyÕÕyÕlÕ mÕvÕoµÕÕĒj cÕÕiÕÕ&vÕķ
DÕÕboēķuÕvÕ JÕĄjCÕÕj DÕÕnķ nÕnÕĒ ³ÕÕ `yÕÕ@cyÕķÕĘHÕĄknj'®ÕÕ
kÕķiÕUÕ hÕoj DÕÕnķ. yÕÕ@cyÕķ nÕ³ÕJÕĄēķģÕ&lÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ
DÕvÕķJÕĄ vÕķl³ÕÕb®Õķ KÕģuÕķ hÕĻuÕbÕĘyÕlÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ [ÕbyÕjÕ®ÕÕ
hÕ³ÕÕ&³Õ nÕ ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ vÕķl³ÕÕbJÕĄÕĘjlÕÕ mkÕlÕė®Õķ
lÕēķb[ JÕĄÕUķ JÕĄŖvÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ DÕÕlcÕIÕÕlÕJÕĄÕĒhÕCÕÕ žŖ
µÕJÕĄlÕēķ cnCÕčvÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ `JÕĄÕ³ÕŠÕÕ®³ÕÕ' cÕÕiÕÕ&vÕķ
pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ mÕķvÕķvÕķ IÕķlÕuÕÕ DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ.
yÕÕ@cyÕķ mģÕ@JÕĄ SJÕwm®ÕķbpÕ®³ÕÕ mÕķvmÕķJÕwmÕ®ÕÕ ®Õ{GlÕÕj
ÕʵÕkÕmÕķvÕķ®³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ vÕķl³ÕÕbvÕÕ JÕĄēķģīÕkÕOÕÕĒ ©hÕ³ÕÕb®ÕÕ
HÕĄģJÕĄÕ oķCÕÕjÕ DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ. l³ÕÕcÕįUķ lÕķLÕķ ÕĘKÕmÕÕhÕÕJÕĄÕĒģ
mÕÕbYÕÕUC³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ, DÕmÕķ yÕēķuÕuÕķ
pÕÕlÕ DÕÕnķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ YÕÕpÕhÕ ³ÕÕ ÕĘcÕ$ÕhÕ#ÕÕ®Õķ ÕĘnlÕmÕbyÕbOÕ
yÕÕ@cyÕķ mģÕ@JÕĄ SJÕwm®ÕķbpÕµÕÕĒ oć{ DÕmÕu³ÕÕvÕķ JÕĄÕ³ÕoÕcÕb$³ÕÕbJÕĄ[ķ
oÕo cÕÕiÕC³ÕÕ®ÕÕĒ hÕĻķjCÕÕ l³ÕÕlÕčvÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ DÕmÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
µÕJÕw³ÕlÕÕ vÕÕJÕĄÕjlÕÕ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒ. žÕJÕĄjķ JÕĄįģįbyÕÕlÕÕĒuÕ
cÕįuÕķ p³ÕÕ yÕÕ@cyÕķ mJÕĄÕ@ÕĘģµÕcÕO³Õķ ÕʵÕJÕĄlÕÕlÕ l³ÕÕ
mÕbmLÕķuÕÕ DÕµÕÕĒ mÕvÕoµÕÕĒj cÕÕiÕÕ&vÕķ mÕcÕpÕ JÕĄÕ
ÕĘouÕÕĒ vÕÕnÕĒ, DÕmÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ DÕmÕlÕÕ mÕbpÕ³Õ jÕTlÕ
cnCÕÕuÕķ JÕĄÕĒ, DÕÕcÕ®ÕÕĒ cÕįuÕķ ÕʵÕJÕĄlÕÕlÕ cnCÕčvÕ l³ÕÕbvÕÕ
mÕkÕ& iÕįvnķ cÕÕHÕĄ DÕmÕķ nēķCÕÕj vÕÕnÕĒ. DÕÕĘmcÕlÕķ®³ÕÕ
cÕįĪīÕÕkÕj JÕĄįCÕÕuÕÕnÕĒ cÕÕHÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ nÕĒ ÕʵÕkÕmÕķvÕÕhÕĻcÕįKÕ
yÕÕUÕmÕÕnķyÕ žÕJÕĄjķ ³ÕÕb®ÕÕĒ YÕčÕĘcÕJÕĄÕ DÕÕnķ. DÕÕĘmcÕlÕķ®³ÕÕ®Õ
cÕįĪīÕÕcÕįUķ ÕĘknJÕwģēķÕĘj³ÕÕ ģÕĘcÕ&vÕmÕ®Õķ s$ÕhÕlÕÕĒ
ÕʵÕkÕÕpÕÕĒ ģÕĘcÕ&vÕmÕ PÕÕuÕķ hÕCÕ kÕÕhÕjÕlÕ `mÕÕĒSmÕģÕĒ'
hÕĻ®ÕÕĘuÕlÕ DÕÕnķ. uÕÕuÕyÕnÕočj µÕÕm$ÕÕĒ cÕÕiÕÕ&®Õķ
`SuÕyÕÕĒSmÕ jēķ[' DÕvÕd mkÕÕcÕÕĒ ÕĘkÕkÕķJÕĄÕvÕbo cÕÕiÕÕ&®Õķ
`SmÕ knÕĒ jēķ[' PÕÕuÕķ DÕÕnķ.
|