|
hÕÕĘjmÕj
lÕÕhÕcÕÕvÕkÕÕ{ DÕÕÕĘCÕ yÕo}lÕÕĒ µÕķlÕÕĒ
mÕÕN³ÕÕ pÕiÕÕlÕÕĒ} JÕĄćÕĘ<Õ#Õķ$Õ SJÕĄÕ DÕvÕÕÕĘcÕJÕĄ mÕbJÕĄģÕ®³ÕÕ
mÕÕkÕģÕKÕÕ}ÕĒ DÕÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕlÕķ DÕÕnķ. i}ēķyÕ} kÕÕ@ÕĘcÕ„iÕcÕįUķ
³ÕķT IÕÕlÕ}ķu³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕbyÕjēķyÕj pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ mlÕjÕkÕj
yÕo}lÕ pÕÕCÕÕjÕ µÕķlÕÕĒcÕÕ} yÕÕpÕÕj DÕÕÕĘCÕ hÕĻiÕlÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕÕcÕįUķ
GlhÕÕovÕ, hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ ³ÕķT IÕÕlÕ}ķ}ÕĒ ÆēĄÕblÕÕĒ
³ÕÕcÕįUķ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ JÕĄć<ÕÕĒ vÕJÕĄÕµÕÕ®Õ yÕo}čvÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ. hÕjbhÕjÕiÕlÕ JÕĄć<ÕÕĒ #Õķ$ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕhÕÕĘ$ÕJÕĄÕ®Õ
yÕo}čvÕ ģÕJÕĄC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ ³ÕÕ
yÕo}ÕbcÕO³Õķ DÕÕnķ.
³ÕÕ mÕbJÕĄģÕ®Õķ iÕÕbYÕÕdzÕ& DÕēķUKÕčvÕ GhÕÕ³Õ³ÕēķpÕvÕÕ
JÕĄķu³ÕÕ vÕÕnÕĒlÕ lÕj JÕĄćÕĘ<Õ#Õķ$Õ DÕÕCÕKÕÕĒ DÕ[®ÕCÕÕĒlÕ
³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ.
yÕo} nÕ ÕĘvÕmÕiÕÕ&®ÕÕ mLÕÕ³ÕÕĒYÕÕkÕ DÕÕnķ. GlÆēĄÕblÕÕĒ
nÕ mÕJÕĄÕjÕlcÕJÕĄ yÕo} DÕmÕ}Õ lÕjÕĒ ÕĘvÕmÕiÕÕ&®³ÕÕ kÕÕģ®ÕÕ}ÕĒlÕ
nēķCÕÕjķ mÕÕjķ yÕo} cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕÕ}Õ ÕĘnlÕJÕĄÕjJÕĄ®Õ
DÕmÕlÕÕĒ} DÕmÕķnÕĒ vÕÕnÕĒ. ÕĘvÕmÕiÕÕ&lÕÕĒ} yÕjÕǮյÕÕĒ
JÕĄēķ[ÕĒ cÕÕvÕkÕÕvÕķ mÕēķ[kÕ}ÕĒ DÕmÕ}ÕĒ lÕjÕĒ ÕĘvÕmÕiÕÕ&lÕÕĒ}
iÕč{lÕÕ vÕķncÕÕĒ®Õ cÕÕvÕkÕÕ}Õ DÕÕknÕvÕ oķlÕ DÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ.
ÕĘvÕmÕiÕ& mkÕlÕ:nčvÕ yÕo}lÕēķ lÕmÕÕ cÕÕvÕkÕnÕĒ l³ÕÕ}Õ
JÕĄÕnÕĒ yÕo}ÕmÕ hÕĻkÕćŹÕ JÕĄjlÕēķ. ³ÕÕ®Õķ GoÕnjCÕ cnCÕpÕķ
hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ nÕvÕÕĒcÕįUķ nēķCÕÕjķ i}ēķyÕ} kÕÕ@ÕĘcÕ„iÕ!
DÕY³ÕÕmÕÆēĄcÕ yÕo}}Õ JÕĄÕĒ hÕĻĶqÕhÕÕĘ$ÕJÕĄÕ yÕo}lÕķ, l³ÕÕvÕįmÕÕj
ÕĘvÕmÕiÕ&ÆēĄcÕ yÕo}}Õ JÕĄÕĒ cÕÕvÕkÕÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕb®ÕÕĒ
ÕĘkÕ<Õ³ÕhÕÕĘ$ÕJÕĄÕ®Õ yÕo}čvÕ pÕÕlÕķ. DÕÕpÕ ÕĘvÕmÕiÕÕ&lÕÕĒ}
DÕµÕÕ yÕo}ÕbcÕįUķ mÕÕjķ cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕ {kÕUčvÕ ÕĘvÕIÕÕu³ÕÕ®Õķ
mÕbJÕĄķlÕ ÕĘcÕUlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ DÕÕhÕCÕ DÕÕpÕkÕj pÕēķhÕÕmÕ}ķ}ÕĒ
JÕĄćÕĘ<ÕhÕĻĶqÕÕb®ÕÕĒ ÕĘkÕ<Õ³ÕhÕÕĘ$ÕJÕĄÕ ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ
iÕĻÕŌīÕ DÕÕnķ nķ žjkÕÕkÕķ }ÕiÕķ}. ÕĘvÕmÕiÕ&JÕĄēķhÕÕcÕįUķ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕÕN³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕb®ÕÕĒ SJÕĄ kÕķiÕUÕĒ®Õ
ÕĘkÕ<Õ³ÕhÕÕĘ$ÕJÕĄÕ pÕiÕYÕj GYÕÕĒ jÕnÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕlÕ
DÕÕnķ.
i}ēķyÕ} kÕÕ@ÕĘcÕ„iÕcÕįUķ mÕÕN³ÕÕ pÕiÕÕ®³ÕÕ nkÕÕcÕÕvÕÕlÕ
yÕo} IÕ[lÕēķ DÕÕnķ. hÕÕkÕmÕÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ kÕvÕmhÕlÕÕĒbvÕÕ
}ÕiÕCÕÕjķ TvÕ, nkÕÕ, hÕÕCÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ lÕÕhÕcÕÕvÕ ³ÕÕkÕj ÕĘhÕJÕĄÕb®Õķ
YÕÕĘkÕlÕk³Õ žjlÕķ. ÕĘvÕjÕĘvÕjÕȳÕÕ YÕÕĢiÕēķÕĘ}JÕĄ YÕÕiÕÕlÕ
žjÕÕĘkÕJÕĄ ÕĘhÕJÕĄķ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ hÕ×lÕÕĒvÕķ ³ÕķlÕÕlÕ lÕj JÕĄÕnÕĒ
ÕĘhÕJÕĄķ ³ÕķlÕ vÕÕnÕĒlÕ. nķ lÕķLÕÕĒ} ³ÕÕ®Õ vÕĢmÕÕĘiÕ&JÕĄ
IÕģJÕĄÕbkÕj žjlÕķ. µÕķlÕÕǵÕÕĒ ÕĘvÕiÕÕĘ[lÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ oįiOÕēķlhÕÕovÕ,
cÕÕmÕķcÕÕjÕĒ, hÕēķuģ£ÕĒ kÕÕ cÕÕbmÕ GlhÕÕovÕmÕį×Õ yÕknbµÕÕĒ
lÕÕhÕcÕÕvÕÕkÕj®Õ DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķlÕ. DÕÕĘOÕJÕĄ očOÕ oķCÕÕN³ÕÕ
iÕÕF& ³ÕÕ vÕk³ÕÕ lÕÕhÕcÕÕvÕÕlÕ ÕĘvÕŖhÕ³ÕēķiÕÕĒ žjlÕÕĒ}.
l³ÕÕbvÕÕ ÕĘkÕÕʵÕä lÕÕhÕcÕÕvÕÕlÕ žķkÕC³ÕÕ®ÕÕ KÕ®Õ& nÕ
hÕjkÕ[CÕÕjÕ jÕnCÕÕj vÕÕnÕĒ kÕÕ mhÕOÕķ&lÕ ÕĘģJÕĄCÕÕj
vÕÕnÕĒ. cÕÕµÕÕb®ÕÕĒ pÕvÕvÕmLÕUķ DÕÕÕĘCÕ pÕvÕvÕ#ÕcÕlÕÕ DÕÕpÕ®Õ
yÕo}lÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ DÕnkÕÕ} DÕÕnķlÕ. yÕ[& hÕw}čmÕÕjKÕķ
DÕÕpÕÕj nķ lÕÕhÕcÕÕvÕÕµÕÕĒ®Õ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ DÕÕnķlÕ. lÕÕhÕcÕÕvÕkÕÕ{ÕĒcÕįUķ
pÕblÕbč®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ kÕ jēķiÕ hÕmÕjÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ kÕÕ{lÕķ.
hÕĻÕĘÆēĄ³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ DÕuJÕĄēķnēķ}-FLÕķvÕÕ@}, kÕÕF&vÕ,
®ÕÕĒPÕ kÕ yÕķJÕĄjÕĒ GŠÕēķiÕÕlÕ DÕÕbyÕkÕC³ÕÕmÕÕjK³ÕÕ (fermentation)
ÕĘÆēĄ³ÕÕ lÕÕhÕcÕÕvÕÕµÕÕĒ®Õ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ
hÕoÕLÕÕ„®ÕÕĒ ®ÕkÕ kÕ iÕįCÕkÕŹÕÕ nÕĒ DÕÕbyÕkÕCÕÕN³ÕÕ IÕģJÕĄÕbkÕj
žjlÕķ DÕÕÕĘCÕ nķ mÕkÕ& IÕģJÕĄ lÕÕhÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ
mÕbkÕķovÕµÕÕĒ} DÕÕnķlÕ. ³ÕÕcÕįUķ ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ®Õ #Õķ$ÕÕbcÕO³Õķ
GlhÕÕovÕ IÕģCÕķ kÕÕ vÕ ³ÕķCÕķ, lÕmÕķ®Õ l³ÕÕ®³ÕÕ iÕįCÕkÕŹÕķ®Õķ
hÕĻĶqÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķT µÕJÕĄlÕÕĒ}. IÕģl³ÕÕ GlhÕÕovÕÕcÕįUķ
OÕÕv³ÕcÕÕ}Õ®³ÕÕ DÕÕblÕjjÕä£ÕĒ³Õ yÕÕpÕÕjÕlÕÕĒ} kÕÕ{}ķu³ÕÕ
ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®ÕÕ hÕĻl³Õ³Õ DÕÕpÕ ³ÕķlÕēķ®Õ DÕÕnķ. l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj
yÕo}l³ÕÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕ}Õ lÕēķb[ oķC³ÕÕ®³ÕÕ mÕcÕÕ³ÕēķpÕvÕÕ®³ÕÕ
(Adaptation)
hÕϳÕlvÕÕblÕ ³ÕÕ pÕĢkÕÕĘkÕéÕÕlÕ nēķCÕÕjķ pÕÕĒkÕµÕÕm$ÕÕdzÕ
yÕo} (Mutations)
nķ cÕÕvÕkÕÕĒ kÕÕhÕjÕmÕÕžÕĒ ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ GhÕ³ÕįŹÕĄ jÕnlÕÕĒ}
³ÕÕ®ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjÕkÕÕ }ÕiÕķ}.
i}ēķyÕ} kÕÕ@ÕĘcÕ„iÕcÕįUķ iÕķu³ÕÕ µÕbYÕj-mÕkkÕÕµÕķ kÕ<ÕÕ„lÕ
pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ lÕÕhÕcÕÕvÕ 0.7 DÕbµÕ mÕķÕĘumÕDÕmÕvÕķ, lÕj YÕÕjlÕÕlÕÕĒ}
lÕÕhÕcÕÕvÕ 0.3 DÕbµÕ mÕķÕĘumÕDÕmÕvÕķ kÕÕ{}ķ, hÕCÕ ³ÕÕ kÕÕ{ÕĒ®ÕÕ
kÕķiÕ ÕĘ®ÕblÕÕpÕvÕJÕĄ DÕÕnķ. cÕÕvÕkÕÕĒ pÕÕĒkÕvÕÕkÕj lÕÕhÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ
nēķCÕÕN³ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕÕyÕjēķyÕj FlÕj pÕÕĒkÕmÕćäÕĒkÕj JÕĄÕ³Õ
hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķlÕÕĒ} nķ hÕÕnCÕķ cÕnŹkÕÕ®Õķ žjķ}. G<CÕ
JÕĄÕĘģyÕbOÕÕlÕ ³ÕķCÕÕjÕĒ ÕĘhÕJÕĄķ yÕbo nēķlÕÕĒ}. lÕÕĒ µÕÕĒlÕJÕĄÕĘģyÕbOÕÕlÕ
³ÕķT }ÕiÕlÕÕĒ}. YÕÕjlÕÕlÕ iÕnč, oĻÕ#ÕbmÕÕjKÕÕĒ lÕÕhÕcÕÕvÕÕyÕÕyÕlÕ
mÕbkÕķovÕµÕÕĒ} DÕmÕ}ķu³ÕÕ ÕĘhÕJÕĄÕbkÕj ³ÕÕ®ÕÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ
nēķF&}. iÕknÕ®Õķ vÕkÕķ hÕfķ mÕÕ³ÕyÕķÕĘj³ÕÕ kÕÕ JÕĄ@vÕ[ÕlÕ
lÕ³ÕÕj nēķlÕÕĒ}. DÕÕpÕ iÕknÕ®Õķ JÕĄēķžÕj mÕcÕpÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ
DÕÕ@mģ£ķÕĘ}³ÕÕhÕį{ķ cÕēķžÕ hÕĻĶqÕ GYÕÕ jÕnč µÕJÕĄlÕēķ. HÕĄUķ,
YÕÕp³ÕÕ, očOÕoįYÕlÕķ kÕ cÕÕbmÕ ³ÕÕb®ÕÕ µÕÕĒlÕiÕćnÕlÕ mÕÕžkÕu³ÕÕ
pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ KÕ®Õ& YÕjcÕmÕÕž kÕÕ{ķ}. DÕÕpÕ®³ÕÕ GhÕ}yOÕ
TpÕķ&®Õķ hÕĻcÕÕCÕ kÕ cÕču³Õ yÕIÕlÕÕ JÕĄoÕÕĘ®ÕlÕ lÕķ
hÕjkÕ[CÕÕjnÕĒ vÕÕnÕĒ. p³ÕÕ oķµÕÕb®ÕÕĒ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕÕ
µÕķlÕÕĒkÕj DÕkÕ}byÕčvÕ DÕÕnķ l³ÕÕb®Õķ DÕLÕ&µÕÕm$Õ®Õ
yÕo}čvÕ pÕÕF&}. ³ÕÕ yÕo}ÕbvÕÕ mÕÕcÕēķjķ pÕÕCÕÕjķ oķµÕ®Õ
³ÕÕ vÕk³ÕÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ hÕĻYÕįlkÕ iÕÕpÕkÕč µÕJÕĄlÕÕĒ}.
YÕÕjlÕÕmÕÕžÕĒ oįmÕjÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ oįmÕjÕ hÕĻĶqÕ DÕÕnķ hÕpÕ&v³ÕÕ®ÕÕ.
YÕÕjlÕÕ®ÕÕĒ mÕÕž ģkÕwkÕĄķ }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕ µÕķlÕÕĒkÕj DÕkÕ}byÕčvÕ
DÕÕnķ. nÕĒ JÕĄćÕĘ<ÕhÕĻOÕÕvÕlÕÕ cÕÕvmÕčvÕ®³ÕÕ hÕÕkÕmÕÕkÕj
DÕkÕ}byÕčvÕ DÕmÕlÕķ. iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ&hÕÕmÕčvÕ
cÕÕvmÕčvÕ®ÕķnÕĒ iÕÕĘCÕlÕ ÕĘyÕIÕ[}ķ DÕÕnķ. JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕÕlÕ
DÕÕĘlÕkÕćäÕĒ lÕj JÕĄÕnÕĒ YÕÕiÕÕlÕ h³ÕÕ³Õ}Õ hÕÕCÕÕĒ vÕÕnÕĒ
DÕµÕÕĒ hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ ³ÕķlÕķ. lÕÕ}įJÕw³ÕÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ YÕÕiÕÕlÕ
hÕčj lÕj oįmÕN³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ ģBJÕĄjvÕķ hÕÕCÕÕĒ hÕįjkÕžÕ DÕmÕķnÕĒ
ÕĘ®Õ$Õ DÕmÕlÕķ. DÕmÕÕ hÕÕTmÕ ÕĘhÕJÕĄÕbmÕÕžÕĒ nÕÕĘvÕJÕĄÕjJÕĄ
žjlÕēķ. hÕÕĒJÕĄ JÕĄÕ{C³ÕÕ³Õēķi³Õ PÕÕu³ÕÕkÕj ³ÕķCÕÕN³ÕÕ yÕķcÕēķmÕcÕÕĒ
hÕÕkÕmÕÕ®ÕķnÕĒ hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{lÕķ DÕÕnķ. ³ÕÕ vÕkÕÕĒvÕ kÕÕlÕÕkÕjCÕÕlÕ
vÕkÕÕĒvÕ jēķiÕ kÕÕ lÕCÕ kÕÕ{čvÕ µÕķlÕÕĒmÕcÕm³ÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒvÕ®Õ
ÕĘJÕw}<ģ nēķlÕÕĒ}. µÕķlÕÕĒcÕÕ}Õ®ÕÕĒ mÕÕžkÕCÕčJÕĄ, hÕĻÕĘJÕĄ³Õķ®³ÕÕ
mÕįÕĘkÕOÕÕ hÕįjķµÕÕ vÕmÕu³ÕÕvÕķ lÕmÕķ®Õ DÕÕĘlÕkÕćäÕĒcÕįUķ
oUCÕkÕUCÕÕ®³ÕÕ mÕcÕm³ÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķTvÕ ÕĘvÕ³ÕÕ&lÕÕĒkÕjnÕĒ
hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķT µÕJÕĄķ}. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ DÕÕhÕlJÕĄÕ}ÕĒvÕ
k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ DÕpÕčvÕnÕĒ yÕÕu³ÕÕkÕmLÕķlÕ®Õ DÕmÕu³ÕÕvÕķ µÕnjÕĒ
pÕÕĒkÕvÕÕyÕjēķyÕj iÕĻÕcÕÕĒCÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕnÕĒ ³ÕÕ mÕbJÕĄÕģÕbcÕįUķ
nÕnÕJÕĄÕj G[č µÕJÕĄlÕēķ.
lÕÕhÕcÕÕvÕkÕÕ{ÕĒcÕįUķ OÕĻįkÕÕĒ³Õ hÕĻoķµÕÕlÕÕĒ} yÕHÕĄ&
ÕĘkÕlÕUčvÕ mÕcÕįoĻÕ®ÕÕĒ hÕÕlÕUÕĒ kÕÕ{}ÕĒ JÕĄÕĒ ÕĘJÕĄvÕÕN³ÕÕb®ÕÕ
vÕJÕĄÕµÕÕ yÕo}ķ}. ÕĘJÕĄvÕÕN³ÕÕkÕjÕĒ} kÕml³ÕÕ kÕ GlhÕÕoJÕĄ
pÕÕĘcÕvÕÕĒb®Õķ hÕĻĶqÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nÕķlÕÕlÕ. SJÕĄbojÕĒlÕ
GhÕ³ÕįŹÕĄ hÕÕCÕÕĒ kÕ mÕÕiÕjÕĒ hÕÕCÕÕĒ ³ÕÕb®ÕÕ mÕcÕlÕēķ}
ÕĘyÕIÕ[lÕēķ. ³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ lÕÕhÕcÕÕvÕÕcÕįUķ ÕĘncÕÕ}³ÕÕlÕÕĒ}
yÕHÕĄ& ÕĘkÕlÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ. ³ÕÕcÕįUķ ÕĘlÕLÕķ
GiÕcÕ hÕÕkÕCÕÕN³ÕÕ iÕbiÕÕ, ³ÕcÕįvÕÕ, yÕĻļÕhÕį$ÕÕ kÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
GhÕvÕŠÕÕ ³ÕÕbvÕÕ hÕčj ³ÕķlÕÕĒ}. hÕį{ķ yÕHÕĄÕ&®Õķ hÕĻcÕÕCÕ
JÕĄcÕÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕķ ³ÕÕ vÕŠÕÕb®Õķ hÕÕCÕÕĒ JÕĄcÕÕĒ nēķF&}.
³ÕÕ®ÕÕ ³ÕÕ vÕŠÕÕb®³ÕÕ JÕĄÕžÕkÕjÕĒ} µÕķlÕÕĒ kÕ GŠÕēķiÕÕbkÕj
ÕĘkÕhÕjÕĒlÕ hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķF&}. YÕÕjlÕÕ®ÕÕ µÕķpÕÕjÕĒ
yÕÕbiÕ}ÕoķµÕ ÕĘ$ÕYÕčpÕ hÕĻoķµÕÕlÕ kÕmÕ}ķ}Õ DÕÕnķ. mÕcÕįoĻÕ®ÕÕĒ
hÕÕlÕUÕĒ kÕÕ{čvÕ l³ÕÕ®ÕÕ ÕĘvÕccÕÕ YÕÕiÕ hÕÕC³ÕÕKÕÕ}ÕĒ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ
OÕēķJÕĄÕ DÕÕnķ. lÕķLÕÕĒ} }ēķJÕĄmÕbK³ÕÕ oÕģ DÕmÕu³ÕÕvÕķ ÕĘkÕmLÕÕÕĘhÕlÕÕb®Õķ
hÕĻĶqÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕÕĒ}. l³ÕÕ®ÕÕ YÕÕj YÕÕjlÕÕkÕj®Õ
³ÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕnķ.
DÕµÕÕ DÕvÕķJÕĄ mÕcÕm³ÕÕ yÕo}l³ÕÕ lÕÕhÕcÕÕvÕÕcÕįUķ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
nēķlÕ DÕÕnķlÕ. lÕjÕĒnÕĒ DÕÕhÕCÕ (DÕÕÕĘCÕ mÕjJÕĄÕjnÕĒ) JÕĄćÕĘ<ÕmÕcÕm³ÕÕbJÕĄ[ķ
hÕjbhÕjÕiÕlÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕÕlÕčvÕ hÕÕnÕlÕ DÕÕnēķlÕ. µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕ
GlhÕÕovÕkÕÕ{ÕĒ®ÕÕ mÕuuÕÕ DÕvÕķJÕĄ lÕp%Õ, jÕpÕJÕĄÕjCÕÕĒ oķlÕÕlÕ.
cÕÕ$Õ ³ÕÕ IÕģCÕÕN³ÕÕ GlhÕVÕÕ}Õ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbÕʵÕkÕÕ³Õ FlÕj
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕjCÕķ DÕÕnķlÕ JÕĄÕ ³ÕÕ®ÕÕ JÕĄįCÕÕĒ µÕēķOÕ IÕķlÕ
vÕÕnÕĒ. ÕĘhÕJÕĄÕbkÕj hÕ[CÕÕjķ jēķiÕÕb®ÕÕ lÕÕhÕcÕÕvÕkÕÕ{ÕǵÕÕĒ
mÕbyÕbOÕ DÕÕnķ JÕĄÕ, ³ÕÕyÕÕyÕlÕÕĒlÕnÕĒ DÕÕhÕCÕ DÕvÕÕĘYÕ%Õ
DÕÕnēķlÕ. vÕkÕÕĒvÕ lÕÕhÕcÕÕvÕÕlÕ ³ÕķT µÕJÕĄCÕÕN³ÕÕ kÕÕCÕÕb®ÕÕ
µÕēķOÕ IÕķlÕÕvÕÕ DÕÕhÕ}ÕĒ JÕĄćÕĘ<ÕÕĘkÕŠÕÕhÕÕĒžķ kÕ mÕbµÕēķOÕJÕĄ
DÕYÕÕkÕÕvÕķ®Õ ÕĘomÕlÕÕlÕ. hÕčj DÕÕÕĘCÕ oį<JÕĄÕUiÕĻmlÕÕbvÕÕ
cÕ}cÕhÕfÕĒ žjCÕÕjÕĒ lÕÕlhÕįjlÕÕĒ cÕolÕ ³ÕķLÕhÕ³Õ„lÕ®Õ mÕjJÕĄÕj®ÕÕ
³ÕÕJÕĄ[ķ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ DÕÕnķ. mkÕlÕ: µÕķlÕJÕĄjÕĒnÕĒ
pÕÕĒkÕvÕ}{īÕÕlÕ SkÕ{Õ k³ÕmlÕ DÕÕnķ, JÕĄÕĒ JÕĄUlÕ DÕmÕčvÕnÕĒ
HÕĄÕj JÕĄÕnÕĒ JÕĄŖ µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ.
SJÕĄÕĒJÕĄ[ķ cÕÕvÕkÕÕvÕķ JÕĄķ}ķ}ÕĒ hÕĻiÕlÕÕĒ DÕÕĘYÕcÕÕvÕÕmhÕo
DÕmÕ}ÕĒ lÕjÕĒ ÕĘvÕmÕiÕÕ&vÕķ GYÕÕĒ JÕĄķ}ķ}ÕĒ DÕÕknÕvÕķ
ģÕbiÕl³ÕÕ lÕ}kÕÕjÕĒmÕÕjKÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕ}ÕĒJÕĄ[ķ®Õ ³ÕķTvÕ
iÕķ}ķ}ÕĒ mÕįvÕÕcÕÕĒ kÕÕ ®ÕÆēĄÕĒkÕÕoUÕmÕÕjKÕÕĒ mÕbJÕĄģķ ³ÕÕlÕčvÕ
ÕĘvÕmÕiÕ& JÕĄÕ³Õ mÕbJÕĄķlÕ oķlÕēķ nÕ DÕY³ÕÕmÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ<Õ³Õ
DÕÕnķ®Õ. mÕbµÕēķOÕvÕ, hÕĻiÕlÕ lÕb$Õ%ÕÕvÕ ³ÕÕb®³ÕÕyÕjēķyÕj
³ÕÕ ÕĘoµÕķlÕ očjoćäÕĒ žķkÕčvÕ OÕēķjCÕķ žjÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ vÕķlÕćlkÕÕ®ÕÕĒ
iÕjpÕ YÕÕjlÕÕ}Õ®Õ vÕknķ, lÕj mÕÕN³ÕÕ pÕiÕÕ}Õ DÕÕnķ. ³ÕÕ
ÕĘoµÕķvÕķ hÕĻyÕU nēķlÕ pÕÕCÕÕjÕ ÕĘkÕ®ÕÕj }ēķJÕĄ DÕÕlÕÕ mkÕÕĒJÕĄÕjÕ³Õ}Õ
}ÕiÕ}ķlÕ, nķ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ #Õķ$ÕÕlÕ ÕĘou³ÕÕ iÕķ}ķu³ÕÕ
vÕēķyÕķ} hÕÕÕĘjlÕēķÕĘ<ÕJÕĄÕkÕŖvÕ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕķ. DÕÕhÕCÕ
YÕÕjlÕÕĒ³Õ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄlÕķ®ÕÕ JÕĄēķ<Õ HÕĄēķ[čvÕ ³ÕÕ
ÕĘoµÕķvÕķ JÕĄOÕÕĒ kÕ JÕĄmÕķ kÕUCÕÕj ³ÕÕkÕj®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ JÕĄćÕĘ<Õ#Õķ$ÕÕ®Õķ
YÕÕĘkÕlÕk³Õ žjCÕÕj nķ cÕÕ$Õ vÕkÕwkÕĄÕĒ!
[Õ@. ÕĘiÕjOÕj hÕÕģÕĒ}
hÕĻÕĘlÕmÕÕo
ÕĘyÕyÕģīÕÕbhÕÕžēķhÕÕž DÕÕhÕCÕnÕĒ!
cÕÕĒ mkÕlÕ: ÕĘyÕyÕģīÕÕb®³ÕÕ hÕĻoķµÕÕlÕ DÕēķlÕčj iÕÕkÕ®³ÕÕ
{cÕÕ}ķcÕUÕ ³ÕÕ kÕmlÕÕĒcÕO³Õķ jÕnÕlÕķ. pÕkÕU®Õ oēķvÕ ÕĘJÕĄcÕÕĒkÕj
[ēķbiÕjhÕÕ³ÕL³ÕÕ}Õ cÕÕboÕjCÕķ nķ KÕķ[ķ DÕmÕčvÕ, ÕĘlÕLÕčvÕ
SJÕĄ [ēķbiÕjjÕbiÕ DÕēķ}Õb[lÕÕ®Õ hÕį{ÕĒ} }nÕvÕcÕēķžīÕÕ [ēķbiÕjjÕbiÕÕbcÕO³Õķ
cÕįLÕÕUCÕķ, cÕÕb[kÕķ, JÕĄēķhÕjķ, pÕÕbyÕįUµÕÕĒ kÕiÕĢjķ DÕÕÕĘokÕÕmÕÕĒb®ÕÕĒ
sēķģÕĒ iÕÕkÕķ kÕmÕ}ÕĒ DÕÕnķlÕ. ³ÕÕ YÕÕiÕÕlÕ ÕĘkÕJÕĄÕmÕÕ®ÕÕ
kÕÕjÕ DÕŠÕÕhÕ hÕēķnēķ®Õ}Õ®Õ vÕÕnÕĒ. DÕµÕÕ ³ÕÕ pÕkÕUpÕkÕU
100 ®ÕÕĢ.ÕĘJÕĄ.cÕÕĒ. hÕÕĘjmÕjÕlÕ kÕv³Õ ÕĘpÕkÕÕb®³ÕÕ DÕvÕķJÕĄÕvÕķJÕĄ
pÕÕlÕÕĒ, GhÕpÕÕlÕÕĒ pÕiÕlÕ DÕmÕlÕÕlÕ. DÕCÕķ-cÕÕUµÕķpÕ jÕä£ÕdzÕ
cÕnÕcÕÕiÕÕ&®³ÕÕ GpÕkÕÕĒJÕĄ[ÕĒ} nÕĘjµ®ÕboĻiÕ[ lÕķ yÕķunķ
DÕCÕķ IÕÕģÕhÕ³Õ„lÕ hÕmÕj}ķu³ÕÕ [ēķiÕjjÕbiÕÕbcÕO³Õķ cÕįLÕÕUCÕķ
IÕÕģ, yÕĻÕļÕCÕkÕÕ[Õ (}ÕiÕÕ®ÕÕ) IÕÕģ DÕmÕķ }nÕvÕcÕēķžķ DÕvÕķJÕĄ
IÕÕģcÕÕiÕ&nÕĒ ³ÕķlÕÕlÕ. ³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒ} [ēķbiÕjjÕbiÕÕbcÕOÕÕĒ}
iÕo& PÕÕ[ÕĒvÕķ YÕj}ķu³ÕÕ oN³ÕÕ kÕ [ēķbiÕjJÕĄhÕÕjÕĒbcÕO³Õķ
DÕmÕbK³Õ ÕĘyÕyÕģīÕÕb®ÕÕ hÕčkÕÕ&hÕÕj ÕĘvÕkÕÕmÕ DÕÕnķ.
ÕĘvÕoÕvÕ iÕķ}ÕĒ 40 kÕ<Õķ& DÕÕcÕ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒ}
µÕķȳÕÕ kÕ JÕĄį$ÕÕĒ ÕĘyÕyÕģīÕķ hÕUkÕčvÕ vÕķlÕÕlÕ. JÕĄį$³ÕÕ®Õķ
SJÕĄ ÕĘhÕuuÕč DÕbiÕCÕÕlÕ DÕÕcÕ®³ÕÕyÕjēķyÕj KÕķUlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ
ÕĘlÕvnÕĒmÕÕbpÕķ}Õ ÕĘyÕyÕģīÕÕvÕķ hÕUÕĘkÕ}ķ. DÕÕž-hÕbOÕjÕ
ÕĘokÕmÕÕblÕčvÕ SJÕĄoÕ lÕjÕĒ ncÕKÕÕmÕ ÕĘyÕyÕģīÕÕ®ÕÕĒ lÕÕpÕÕĒ
hÕÕkÕ}ķ DÕēķu³ÕÕ pÕÕĘcÕvÕÕĒkÕj DÕÕmÕhÕÕmÕ DÕÕ{UlÕÕlÕ. ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄoÕ
ÕĘyÕyÕģīÕÕ hÕį}ÕbkÕj, jml³ÕÕbkÕj DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ YÕķģlÕēķ.
cÕÕ$Õ mÕjU ÕĘvÕIÕčvÕ pÕÕlÕēķ. DÕÕhÕu³ÕÕJÕĄ[ķ {įbJÕĄčvÕnÕĒ
hÕÕnlÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕĘlÕµÕ³Õ mÕÕkÕOÕÕvÕ kÕ ®ÕhÕU DÕmÕCÕÕjÕ
ÕĘyÕyÕģīÕÕ mkÕlÕ:®ÕÕĒ ®ÕÕnč} }ÕiÕč oķlÕ vÕÕnÕĒ. hÕÕ®Õ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
ÕĘm$Õ³ÕÕ kÕ cÕį}ÕbkÕj ÕĘyÕyÕģīÕÕvÕķ nuuÕÕ JÕĄķu³ÕÕ®³ÕÕ KÕčhÕ
IÕģvÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ IÕ[u³ÕÕ, cÕÕ$Õ lÕķ ÕĘyÕyÕģķ hÕJÕĄ[čvÕ
vÕķu³ÕÕvÕblÕj hÕįvnÕ lÕmÕķ hÕĻJÕĄÕj IÕ[}ķ vÕÕnÕĒlÕ. iÕķu³ÕÕ
lÕÕĒvÕ kÕ<ÕÕ„hÕÕmÕčvÕ hÕÕkÕmÕÕUÕ yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕķ
[ēķbiÕjÕbcÕOÕÕĒ} hÕÕC³ÕÕ®Õķ mÕÕžķ hÕÕkÕmÕÕȳÕÕhÕ³Õ„lÕ hÕįju³ÕÕvÕķ
ÕĘyÕyÕģķ [ēķbiÕj mÕnmÕÕ GlÕj}ķ®Õ vÕÕnÕĒlÕ. l³ÕÕcÕįUķ ÕĘyÕyÕģīÕÕb®³ÕÕ
iÕÕkÕÕbcÕOÕÕĒ} IÕįmÕKÕēķjÕĒ®³ÕÕ IÕģvÕÕ HÕĄÕjµÕÕ IÕ[u³ÕÕ
vÕÕnÕĒlÕ, DÕmÕķ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕķ. ÕĘyÕyÕģīÕÕ DÕÕĘlÕµÕ³Õ nįµÕÕj
DÕmÕčvÕ, lÕēķ cÕÕCÕmÕÕbhÕÕmÕčvÕ očj jÕnC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ
JÕĄjlÕēķ. lÕēķ JÕĄOÕÕĒnÕĒ mkÕlÕ:nčvÕ cÕÕCÕmÕÕkÕj nuuÕÕ JÕĄjÕĒlÕ
vÕÕnÕĒ. DÕÕcÕ®³ÕÕ pÕkÕUhÕÕmÕ l³ÕÕb®ÕÕ ÕĘvÕ³ÕÕĘcÕlÕ kÕÕkÕj
DÕmÕčvÕnÕĒ }nÕvÕ cÕį}ÕbhÕÕmÕčvÕ JÕĄēķCÕÕĒnÕĒ l³ÕÕ}Õ IÕÕyÕjlÕ
vÕÕnÕĒlÕ.
YÕčJÕĄ }ÕiÕu³ÕÕKÕķjÕĒpÕ ÕĘyÕyÕģīÕÕ JÕĄOÕÕĒnÕĒ ÕʵÕJÕĄÕj
JÕĄjÕĒlÕ vÕÕnÕĒ DÕÕÕĘCÕ DÕVÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕkÕj mÕnmÕÕ DÕÕhÕ}ķ
#Õķ$Õ mÕēķ[lÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕpÕnÕĒ cÕēķžīÕÕ mÕbK³ÕķvÕķ [ēķbiÕjoN³ÕÕblÕ
lÕķ DÕÕjÕcÕÕlÕ pÕiÕlÕ DÕÕnķlÕ. iÕjpÕ DÕÕnķ lÕÕĒ HÕĄŹÕĄ l³ÕÕb®³ÕÕ
kÕÕĘmlÕmLÕÕvÕÕmÕ cnCÕpÕķ®Õ pÕbiÕ}-PÕÕ[ÕĒmÕ mÕbj#ÕCÕ oķC³ÕÕ®ÕÕĒ!
l³ÕÕyÕÕyÕlÕ®³ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ yÕķhÕkÕÕ&F&vÕķ®Õ ÕĘyÕyÕģīÕÕbvÕÕ
yÕķIÕj knÕkÕķ }ÕiÕlÕ DÕÕnķ. lÕķ ÕĘyÕ®ÕÕjķ mÕĢjYÕĢj nēķTvÕ
JÕĄįžķnÕĒ hÕUlÕ mÕįģlÕÕlÕ kÕ mkÕlÕ:}Õ mÕįÕʵÕÕĘ#ÕlÕ cnCÕÕĘkÕCÕÕjķ,
mÕįjÕĘ#ÕlÕ IÕjÕlÕ jÕnCÕÕjķ µÕnjÕĒ }ēķJÕĄ JÕĄÕžīÕÕ, JÕĄįNnÕ[ÕĒ,
oiÕ[ IÕķTvÕ l³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕiÕķ }ÕiÕlÕÕlÕ. hÕčkÕÕĒ& jÕpÕķ-cÕnÕjÕpÕķ
kÕ DÕÕlÕÕnÕĒ [Õ@. hÕĻJÕĄÕµÕ DÕÕcÕģķ KÕį}ķDÕÕcÕ kÕÕIÕ, ÕĘyÕyÕģķ
hÕÕUlÕÕlÕ.
JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ& KÕb[ÕUÕ, }ēķCÕÕkÕUÕ, jÕpÕcÕÕ®ÕÕĒ
hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒ} IÕvÕoÕģ pÕbiÕ} JÕĄēķUµÕÕmÕÕžÕĒ lÕēķ[C³ÕÕlÕ
DÕÕ}ķ. µÕķJÕĄ[ēķ kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ vÕĢmÕÕ|iÕJÕĄ mÕbhÕŹÕÕĒ®ÕÕ
DÕ#ÕjµÕ: JÕĄēķUmÕÕ PÕÕ}Õ. cÕį}čKÕ GpÕÕ[ PÕÕ}Õ. DÕµÕÕĒ®Õ
hÕÕĘjÕĘmLÕlÕÕĒ mÕO³ÕÕ DÕÕcÕ®³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕ}ÕĒ DÕÕnķ. ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ JÕĄjkÕlÕÕĒ kÕÕhÕŖvÕ PÕÕ[ķ JÕĄÕhÕCÕķ
kÕ µÕnjÕlÕÕĒ} JÕĄÕjKÕÕv³ÕÕbvÕÕ 10 ©hÕ³Õķ ÕĘJÕĄ}ēķhÕ³Õ„lÕ
®Õ{īÕÕ YÕÕkÕÕvÕķ o}Õ}ÕbvÕÕ ÕĘkÕJÕĄCÕķ nÕ mÕO³ÕÕ yÕnįlÕķJÕĄ
mÕkÕ&®Õ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕb®ÕÕ SJÕĄJÕĄ}cÕÕĒ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
mÕįŖ DÕÕnķ. mkÕlÕ:®ÕÕĒ PÕÕ[ķ mÕbhÕu³ÕÕkÕj vÕpÕj pÕÕlÕķ Gju³ÕÕmÕįju³ÕÕ
mÕjJÕĄÕjÕĒ pÕbiÕ}ÕbkÕj! DÕÕlÕÕ HÕĄÕ@jķmģ®Õķ }ēķJÕĄ lÕjÕĒ
ÕĘJÕĄlÕÕĒ jÕKÕCÕ JÕĄjCÕÕj? pÕbiÕ}Õ®Õķ cÕēķžķ #Õķ$Õ kÕ lÕįģhÕįbpÕÕĒ
kÕvÕj#ÕJÕĄÕb®ÕÕĒ mÕbK³ÕÕ ³ÕÕcÕįUķ mÕjJÕĄÕjÕĒ pÕbiÕ} DÕmÕįjÕĘ#ÕlÕ
yÕvÕ}ķ DÕÕnķ. ÕĘkÕpÕķ®ÕÕĒ }ÕF&vÕ yÕbo JÕĄŖvÕ ÕĘkÕpÕķ®Õķ
ģ£ÕvmÕHÕĄÕ@cÕ&j kÕ lÕÕjÕ ®ÕēķjCÕÕN³ÕÕbvÕÕ ÕÅJÕĄkÕÕ hÕēķ}ÕĒmÕ
mģķµÕvÕmÕcÕēķj®Õķ ®ÕbovÕ kÕć#Õ jÕ$ÕÕĒ JÕĄÕhÕčvÕ hÕUÕĘkÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ
pÕbiÕ}ÕlÕÕĒ} kÕć#Õ JÕĄÕhÕčvÕ hÕUÕĘkÕCÕķ DÕÕĘpÕyÕÕlÕ DÕkÕIÕ[
vÕÕnÕĒ. ³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ JÕĄjkÕlÕÕĒ DÕÕu³ÕÕhÕÕmÕčvÕ iÕķu³ÕÕ hÕÕ®Õ
kÕ<ÕÕ„lÕ 50 kÕ<ÕÕ„lÕ PÕÕ}ÕĒ vÕÕnÕĒ FlÕJÕĄÕĒ kÕć#ÕlÕēķ[
PÕÕ}ÕĒ. l³ÕÕ®Õ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ kÕć#ÕÕjēķhÕCÕ cÕÕ$Õ PÕÕ}ķ vÕÕnÕĒ,
PÕÕ}ķ lÕķ pÕiÕlÕ vÕÕnÕĒ. HÕĄÕjlÕj mÕįyÕÕYÕčU, ÕĘi}jÕĒmÕÕĒ[ÕdzÕÕ
nÕĒ DÕl³ÕuhÕ DÕÕ³Õį<³Õ DÕmÕCÕÕjÕĒ ÕĘvÕ©hÕ³ÕēķiÕÕĒ PÕÕ[ķ
pÕiÕlÕÕlÕ. npÕÕj kÕ<Õķ&hÕ³Õ„lÕ DÕÕ³Õį<³Õ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
kÕć#ÕÕb®Õķ pÕbiÕ} lÕ³ÕÕj nēķC³ÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘvÕoÕvÕ hÕÕ®Õ-mÕÕlÕµÕķ
kÕ<Õ&ķ lÕjÕĒ }ÕiÕCÕÕj®Õ DÕÕÕĘCÕ DÕmÕķ cÕnÕkÕć#Õ ³ÕÕ
³ÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ JÕĄjkÕlÕÕĒvÕķ JÕĄÕnÕĒ lÕÕmÕÕblÕ DÕÕ[kÕķ JÕĄŖvÕ
ģ£JÕĄcÕO³Õķ YÕj}ķ pÕÕlÕÕlÕ. DÕµÕÕ®Õ kÕķiÕÕvÕķ nÕ kÕć#ÕmÕbnÕj
mÕįŖ jÕÕĘnu³ÕÕmÕ }kÕJÕĄj®Õ DÕÕhÕ}ÕĒnÕĒ DÕkÕmLÕÕ l³ÕÕ ÕĘyÕyÕģīÕÕbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ
nēķCÕÕj DÕÕnķ, ³ÕÕyÕÕyÕlÕ µÕbJÕĄÕ IÕķC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕnÕĒ®Õ JÕĄÕjCÕ
vÕÕnÕĒ.
iÕÕĢjÕĒ YÕÕvÕįoÕmÕ kÕÕUķJÕĄj
({cÕÕ}ķ cÕUÕ),DÕēķlÕčj,hÕįCÕķ
ÕĘnjkÕķ ÕʵÕ}ķoÕj
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ µÕnÕCÕhÕCÕÕ®ÕÕ kÕmÕÕ!
nÕĘjlÕÆēĄÕblÕÕĒ®Õķ oį<hÕÕĘjCÕÕcÕ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕvÕblÕj
nÕĒ hÕµ®ÕÕŹÕÕhÕÕ®ÕÕĒ µÕķlÕÕĒ JÕĄjCÕķ yÕÕUÕmÕÕnķyÕ iÕÕ³ÕJÕĄkÕÕ[
kÕ l³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕĄÕN³ÕÕbvÕÕĒ vÕÕJÕĄÕjuÕķ. `nÕĘjlÕÆēĄÕblÕÕĒ
cnCÕpÕķ GlhÕÕovÕKÕ®Õ& pÕÕmlÕ DÕÕÕĘCÕ hÕÕĒJÕĄ cÕÕ$Õ JÕĄcÕÕĒ.
ÕʵÕkÕÕ³Õ nÕĒ ÕĘhÕJÕĄķ uÕnjÕĒ nkÕÕcÕÕvÕÕ®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ JÕĄŖ
µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒlÕ. mÕį©kÕÕlÕÕĒ®ÕÕĒ ®ÕÕj-oēķvÕ kÕ<Õķ&
hÕÕĒJÕĄ ®ÕÕbiÕuÕķ ³ÕķlÕķ, vÕblÕj cÕÕ$Õ GlhÕÕovÕÕlÕ IÕģ!
iÕÕkÕjÕvÕ ÕĘhÕJÕĄķ cÕÕ$Õ uÕnjÕĒ ÕĘvÕmÕiÕÕ&lÕ®Õ GlÆēĄÕblÕ
PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕmÕlÕÕlÕ. hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ µÕķlÕÕĒlÕ vÕiÕo hÕĢmÕÕ
JÕĄcÕÕĒ DÕmÕuÕÕ lÕjÕĒ DÕ[ÕĒvÕ[ÕĒuÕÕ JÕĄįģįbyÕÕ}Õ oēķvÕ kÕķU®³ÕÕ
pÕķkÕCÕÕ®ÕÕĒ ®ÕCÕ®ÕCÕ YÕÕmÕlÕ vÕÕnÕĒ, nķ ÕĘvÕÕƽÕlÕ!'...
yÕÕUÕmÕÕnķyÕ cnCÕlÕÕlÕ, `hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ µÕķlÕÕĒ cnCÕpÕķ npÕÕjēķ
kÕ<ÕÕ„®³ÕÕ DÕvÕįYÕkÕÕlÕčvÕ DÕÕuÕķuÕķ µÕnÕCÕhÕCÕ!' nķ®Õ
mÕč$Õ uÕ#ÕÕlÕ IÕķTvÕ 1995 hÕÕmÕčvÕ hÕjYÕCÕÕĒ ÕĘpÕunīÕÕlÕÕĒuÕ
`pÕvÕkÕÕoÕĒ iÕĻÕcÕÕĘkÕJÕĄÕmÕ hÕĻÕĘlÕ’ÕvÕ' nÕĒ mÕbmLÕÕ JÕĄÕ³Õ&jlÕ
DÕÕnķ. JÕĄc³ÕįÕĘvÕmģ hÕ#ÕÕ®ÕÕĒ µÕķlÕcÕpÕčj ³ÕįÕĘvÕ³ÕvÕ ®ÕÕuÕÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ
³ÕįkÕJÕĄÕb®³ÕÕ SJÕĄÕ iÕģÕuÕÕ kÕÕģuÕķ, µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbmÕÕžÕĒ
YÕjÕĒkÕ JÕĄÕ³Õ& JÕĄjÕ³Õ®Õķ lÕj cÕlÕÕb®³ÕÕ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕhÕÕmÕčvÕ
očj jÕnÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. ³ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕlÕčvÕ nÕĒ mÕbmLÕÕ DÕÕJÕĄÕjÕ}Õ
DÕÕuÕÕĒ. iÕÕ³ÕJÕĄkÕÕ[ ³ÕÕb®³ÕÕmÕn pÕ³ÕkÕblÕ hÕÕģÕĒuÕ, [Õ@.
cÕēķnvÕ JÕĄskÕķ, vÕboÕ iÕÕ³ÕJÕĄkÕÕ[, oķmÕÕF&-oķµÕcÕįKÕ
nķ ÕĘlÕ®Õķ KÕboķ JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕķ&! µÕķlÕÕĒJÕĄ[ķ ÕĘvÕkkÕU
k³ÕkÕmÕÕ³Õ cnCÕčvÕ vÕknķ; lÕj pÕÕĒkÕvÕµÕĢuÕÕĒ cnCÕčvÕ hÕÕnC³ÕÕ®ÕÕ
oćÕĘäJÕĄēķvÕ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕķ hÕϳÕlvÕµÕÕĒuÕ
DÕÕnķlÕ. p³ÕÕ®³ÕÕ nÕlÕÕuÕÕ vÕÕbiÕjÕ®ÕÕ IÕfÕ lÕēķ µÕķlÕJÕĄjÕĒ!
DÕµÕÕĒ k³ÕÕK³ÕÕ JÕĄŖvÕ hÕjYÕCÕÕĒ ÕĘpÕunīÕÕlÕÕĒuÕ sēķģķ µÕķlÕJÕĄjÕĒ,
µÕķlÕcÕpÕčj, ÕĘkÕµÕķ<ÕlÕ: cÕÕĘnuÕÕbvÕÕ nÕĒ mÕbmLÕÕ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ
µÕķlÕÕĒ®Õķ OÕ[ķ oķlÕķ. hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ hÕ×lÕÕĒb®Õķ cÕnŹkÕ,
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ ÕĘyÕ³ÕÕCÕÕb®Õķ iÕįCÕOÕcÕ& ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ
ÕʵÕÕĘyÕjķ IÕķC³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ mÕbmLÕķvÕķ cÕÕĘnuÕÕ yÕ®ÕlÕiÕģÕbcÕÕHÕĄ&lÕ
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ ÕĘyÕ³ÕÕCÕÕb®ÕÕĒ `yÕBJÕĄ' lÕ³ÕÕj JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ.
hÕÕ®ÕjÕĒ lÕÕuÕįJÕw³ÕÕlÕÕĒuÕ YÕÕbiÕjkÕÕ[Õ, ÕĘkÕģÕ, JÕĄUbpÕÕĒ,
GJÕwJÕĄuÕiÕÕkÕ, lÕįjÕ ³ÕÕ iÕÕkÕÕblÕÕĒuÕ cÕÕĘnuÕÕbvÕÕĒ nÕĒ
yÕBJÕĄ ÕĘkÕJÕĄÕĘmÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ DÕÕnķ. yÕBJÕĄķ®Õķ k³ÕkÕnÕj
hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ `yÕÕģ&j' hÕ×lÕÕĒvÕķ nēķlÕÕlÕ. ÕĘlÕLÕķ
ÕĘyÕ³ÕÕC³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒSķkÕpÕÕĒ oķkÕÕCÕIÕķkÕÕCÕ JÕĄķuÕÕĒ
pÕÕlÕķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ lÕÕuÕįJÕĄÕ hÕÕlÕUÕĒkÕj `kÕÕCÕkÕUÕ' cÕķUÕkÕķ
YÕjÕĘkÕuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. mÕbÆēĄÕblÕÕĒ®Õķ kÕÕCÕnÕĒ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ
ÕĘyÕ³ÕÕCÕÕb®³ÕÕ ŖhÕÕlÕ ÕĘouÕķ-IÕķlÕuÕķ pÕÕlÕķ. hÕjmÕyÕÕiÕķlÕÕĒuÕ
22 hÕĻJÕĄÕj®Õķ ÕĘyÕ³ÕÕCÕķ nÕ yÕBJÕĄķ®ÕÕ KÕÕmÕ žķkÕÕ! ³ÕÕ
uÕÕiÕkÕ[ÕĒlÕčvÕ ³ÕķCÕÕN³ÕÕ YÕÕpÕÕĒhÕÕu³ÕÕ®ÕÕĒ ®ÕkÕ KÕÕmÕ®Õ
DÕmÕlÕķ, DÕmÕķ lÕÕĒ kÕÕhÕjCÕÕjķ µÕķlÕJÕĄjÕĒ mÕÕbiÕlÕÕlÕ.
hÕį{ķ `mÕķbÕĘoĻ³Õ yÕÕpÕÕj' YÕjkÕčvÕ hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ µÕķlÕcÕÕuÕÕuÕÕ
®ÕÕbiÕuÕÕ YÕÕkÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķC³ÕÕ®ÕÕ mÕbmLÕķ®ÕÕ cÕÕvÕmÕ
DÕÕnķ. hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ hÕ×lÕÕĒ®³ÕÕ ³ÕÕ µÕnÕCÕhÕCÕÕ®ÕÕĒ HÕĄUķ
µÕķlÕJÕĄjÕĒ ®ÕÕKÕč uÕÕiÕuÕķ DÕÕnķlÕ. mÕbÆēĄÕblÕÕĒuÕÕ JÕĄķuÕķu³ÕÕ
mÕkÕķ&#ÕCÕÕlÕ mÕbmLÕķuÕÕ DÕÕ{UuÕķ, vÕiÕoÕĒ ÕĘhÕJÕĄÕcÕÕiÕķ
uÕÕiÕuÕķu³ÕÕ DÕvÕķJÕĄ µÕķlÕJÕĄN³ÕÕbvÕÕĒ 60 ©hÕ³Õķ ÕĘJÕĄuÕēķ
YÕÕkÕÕvÕķ ÕĘcÕUCÕÕjķ lÕÕĒU IÕķCÕķ hÕjkÕ[CÕÕj vÕÕnÕĒ cnCÕčvÕ
ÕĘlÕUÕÕĘkÕvÕÕ®Õ mÕbÆēĄÕblÕ JÕĄķuÕÕĒ. ÕĘcÕĶ“Õ ÕĘhÕJÕĄķ IÕķCÕÕN³ÕÕ
µÕķlÕJÕĄN³ÕÕvÕķ cÕÕ$Õ IÕjÕlÕÕĒuÕ ÕĘlÕUÕ®Õķ uÕÕ[č, ÕĘ®ÕJÕwJÕĄÕĒ
KÕÕTvÕ mÕCÕ mÕÕpÕjÕ JÕĄķuÕÕ! mÕbhÕJÕĄÕ&mÕÕžÕĒ iÕÕ³ÕJÕĄkÕÕ[
9325326694, 9326715967 ³ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕbkÕj ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕvÕkÕÕoÕĒ
iÕĻÕcÕÕĘkÕJÕĄÕmÕ hÕĻÕĘlÕ’ÕvÕ, mÕcÕlÕÕ ÕĘvÕkÕÕmÕ, SJÕĄlÕÕvÕiÕj,
cÕÕpÕuÕiÕÕkÕ jēķ[, lÕÕ. hÕÕ®ÕjÕĒ, ÕĘpÕ. hÕjYÕCÕÕĒ ³ÕÕ hÕŹ³ÕÕkÕj
GhÕ}yOÕ DÕmÕlÕÕlÕ.
jķµcÕÕ pÕžÕj
reshmajathar@yahoo.com
hÕÕĘjÆēĄcÕÕ
pÕĢÕĘkÕJÕĄ JÕĄÕĒ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ?
pÕiÕYÕjÕlÕ mÕO³ÕÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ ÕĘkÕ©× pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒ®ÕÕĒ
®Õ®ÕÕ& mÕįŖ DÕÕnķ. DÕcÕķÕĘjJÕĄÕnÕĒ l³ÕÕ}Õ DÕhÕkÕÕo vÕÕnÕĒ.
ÕĘlÕLÕķ pÕĢÕĘkÕJÕĄ KÕÕŠÕhÕoÕLÕÕ„®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ kÕÕ{č }ÕiÕ}ÕĒ
DÕÕnķ. ÕĘlÕLÕķ ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ ÕĘhÕ{īÕÕbhÕÕmÕčvÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ
µÕķlÕÕĒ JÕĄķ}ÕĒ pÕÕlÕķ. l³ÕÕcÕįUķ DÕÕlÕÕ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ
µÕķlÕÕĒSķkÕpÕÕĒ pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒ JÕĄķ}ÕĒ lÕj DÕVÕOÕÕv³ÕÕ®ÕÕĒ
iÕjpÕ YÕÕiÕkÕlÕÕ ³ÕķCÕÕj JÕĄÕ, DÕµÕÕĒ µÕbJÕĄÕ IÕķlÕ}ÕĒ pÕÕlÕķ.
JÕĄÕjCÕ pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒlÕ pÕÕmlÕ GlhÕÕovÕ IÕķlÕ}ķ pÕÕlÕ
vÕÕnÕĒ DÕmÕķ cnģ}ķ pÕÕlÕķ. ³ÕÕyÕÕyÕlÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķlÕ JÕĄ@ÕĘ}HÕĄēķÕĘvÕ&³ÕÕmÕn
ÕĘkÕÕĘkÕOÕ ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒ DÕmÕķ hÕϳÕēķiÕ PÕÕ}ķ. [ķÕĘknmÕ ³ÕķLÕÕĒ}
µÕÕéÕlÕ µÕķlÕÕĒ k³ÕkÕmLÕÕ hÕĻJÕĄuhÕ, lÕmÕķ®Õ JÕĄ@ÕĘ}HÕĄēķÕĘvÕ&³ÕÕ®³ÕÕ
mÕķbģ£} kn@}ÕĒcÕO³Õķ PÕÕ}ķu³ÕÕ hÕϳÕēķiÕÕbvÕÕĒ pÕĢÕĘkÕJÕĄ
µÕķlÕÕĒ nÕĒ µÕÕéÕlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ oÕKÕkÕčvÕ ÕĘo}ķ DÕÕnķ. hÕϳÕēķiÕÕmÕÕžÕĒ
pÕĢÕĘkÕJÕĄ hÕ×lÕÕĒvÕķ IÕķlÕ}ķu³ÕÕ ģēķcÕ@ģēķ ÕĘhÕJÕĄÕ®Õķ
GlhÕÕovÕ mÕį©kÕÕlÕÕĒ}Õ JÕĄcÕÕĒ DÕÕ}ķ lÕjÕĒ hÕį{®³ÕÕ ģhh³ÕÕlÕ
l³ÕÕlÕ kÕÕ{ PÕÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕ}ķ. cÕJÕw³ÕÕ®Õķ GlhÕÕovÕ JÕĄOÕÕĒ
JÕĄcÕÕĒ, lÕj JÕĄOÕÕĒ pÕÕmlÕ DÕÕu³ÕÕ®Õķ DÕÕ{U}ķ. cÕÕ$Õ, ³ÕÕ
µÕķlÕÕĒcÕįUķ cÕÕlÕÕĒ®ÕÕĒ hÕēķ<ÕJÕĄlÕÕ kÕ ÕĘlÕ®Õķ mkÕÕmL³Õ
GŹÕcÕ jÕÕĘnu³ÕÕ®Õķ pÕÕCÕkÕ}ķ. ³ÕÕG}ģ jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ µÕķlÕÕĒlÕÕĒ}
JÕĄÕĒģJÕĄvÕÕµÕJÕĄķ kÕ yÕįjµÕÕĒvÕÕµÕJÕĄÕbcÕįUķ YÕčpÕ}, vÕŠÕÕ
kÕ hÕÕCÕLÕU pÕÕiÕÕ cÕēķžīÕÕ hÕĻcÕÕCÕÕlÕ hÕĻočÕĘ<ÕlÕ nēķlÕ
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ DÕÕ{U}ķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ ³ÕÕ iÕēķäÕĒ kÕÕhÕju³ÕÕ vÕÕnÕĒlÕ
lÕj jÕmÕÕ³ÕÕĘvÕJÕĄ µÕķlÕÕĒ®³ÕÕ GlhÕÕovÕÕlÕ lÕyyÕ} 36 ģkÕwkÕĄķ
IÕģ ³ÕķlÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕčvÕ DÕÕ}ķ. pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒlÕ
vÕÕ³Õģ£ēķpÕvÕ®ÕÕĒ JÕĄcÕlÕjlÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ l³ÕÕlÕ GlhÕÕovÕ
JÕĄcÕÕĒ ³ÕķlÕķ, DÕmÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ SJÕĄ DÕÕ#ÕķhÕ IÕķlÕ}Õ pÕÕlÕēķ.
hÕCÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄķ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕÕ ÕĘlÕLÕķ pÕvÕÕkÕjÕbhÕÕmÕčvÕ
ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķCÕÕN³ÕÕ ÕĘkÕ’ķ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ KÕčhÕ pÕÕmlÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕķ nÕĒ JÕĄcÕÕĒ GCÕÕĒkÕ ³ÕÕ KÕlÕÕhÕÕmÕčvÕ YÕŖvÕ
JÕĄÕ{CÕķ µÕJÕw³Õ DÕÕnķ. ÕĘlÕLÕķ kÕ<ÕÕ&}Õ lÕyyÕ} SJÕĄ
DÕypÕ ģvÕ ÕĘkÕ’Õ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ nēķlÕķ. nÕĒ ÕĘkÕ’Õ ÕĘlÕLÕķ
hÕĻoč<ÕCÕ kÕÕ{ÕĘkÕC³ÕÕ®Õķ®Õ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕķ. l³ÕÕSķkÕpÕÕĒ
ÕĘlÕ®ÕÕ pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒmÕÕžÕĒ KÕlÕ cnCÕčvÕ GhÕ³ÕēķiÕ
PÕÕ}Õ lÕj oįnķjÕĒ HÕĄÕ³ÕoÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õķ }#ÕÕlÕ DÕÕ}ķ DÕÕnķ...
cÕnŹkÕÕ®Õķ cnCÕpÕķ pÕĢÕĘkÕJÕĄ µÕķlÕÕĒcÕįUķ mkÕlÕ:®³ÕÕ iÕjpÕÕ
YÕÕiÕÕĘkÕCÕÕjÕĒ µÕķlÕÕĒ®ÕÕĒ µÕÕéÕlÕ hÕ×lÕÕĒ GhÕ}yOÕ nēķCÕÕj
DÕÕnķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ l³ÕÕhÕÕmÕčvÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ}Õ OÕēķJÕĄÕ
vÕÕnÕĒ kÕ hÕčkÕÕĒ&mÕÕjKÕķ®Õ GlhÕÕovÕ ÕĘcÕUCÕÕj DÕmÕķ}
lÕj l³ÕÕ®ÕÕ mkÕÕĒJÕĄÕj JÕĄjÕ³Õ}Õ nkÕÕ, DÕmÕÕ cÕlÕhÕĻkÕÕn
kÕÕ{lÕ DÕÕnķ.
hÕĻÕĘlÕÕĘvÕOÕÕĒ
DÕÕhÕu³ÕÕ hÕÕĘjmÕjÕlÕÕĒ} hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®Õķ hÕĻĶqÕ, mÕcÕm³ÕÕ,
mÕO³ÕÕ YÕķ[mÕÕkÕCÕÕN³ÕÕ hÕ³ÕÕ&kÕjCÕÕ®³ÕÕ cÕįĪīÕÕbyÕÕyÕlÕ
hÕĻÕĘlÕÕĘÆēĄ³ÕÕ hÕÕžkÕÕ. l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj hÕ³ÕÕ&kÕjCÕj#ÕCÕÕlÕ
mÕÕcÕÕv³Õ cÕÕCÕmÕÕ®ÕÕ mÕnYÕÕiÕ ³ÕÕÕĘkÕ<Õ³ÕÕĒ DÕÕhÕ}ķ
cÕlÕ `}ēķJÕĄmÕŹÕÕ'}Õ JÕĄUkÕÕ DÕÕÕĘCÕ `YÕkÕlÕÕ}'cÕO³Õķ mÕnYÕÕiÕÕĒ
knÕ !
(hÕŹÕÕ- oĢ. }ēķJÕĄmÕŹÕÕ, DÕjēķjÕ ģÕ@kÕmÕ&, 9 DÕ, cÕēķ}ķÕĘovÕÕ
jēķ[, hÕįCÕķ- 411001,
F&cÕķ}- awa.pani@expressindia.com)
- mÕbhÕÕoJÕĄ
|