
µÕÕUķlÕ
mÕbmJÕĄćlÕ ÕʵÕJÕĄlÕÕvÕÕ oķkÕ: oķkÕÕĢ: kÕiÕĢjķ ÕʵÕJÕĄÕ³ÕuÕÕ
uÕÕiÕÕ³Õ®Õķ lÕmÕķ DÕÕlÕÕ mÕbiÕCÕJÕĄ DÕÕÕĘCÕ FbģjvÕķģ
kÕÕhÕjlÕÕvÕÕ kÕķyÕ®ÕÕĒ YÕÕ<ÕÕ ³ÕķCÕķ nķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕÕnķ. kÕķyÕ cnCÕpÕķ FbģjvÕķģ®Õķ pÕÕUb- pÕķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
cÕÕÕĘnlÕÕĒ®ÕÕ KÕÕĘpÕvÕÕ oķlÕķ.
kÕķyÕJÕĄÕmģ- pÕmÕÕ jķÕĘ[DÕēķ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕĒlÕ- `yÕĻÕ@[JÕĄÕmģ'
µÕyo kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕēķ, lÕmÕÕ kÕķyÕkÕŖvÕ pÕķknÕ hÕĻmÕÕjCÕ
JÕĄķuÕķ pÕÕlÕķ, l³ÕÕuÕÕ `kÕķyÕJÕĄÕmģ' nÕ mÕēķhhÕÕ-
mÕįģmÕįģÕĒlÕ µÕyo kÕÕhÕjuÕÕ pÕÕlÕēķ. pÕiÕYÕjÕ®³ÕÕ
kÕķyÕ pÕÕȳÕÕÜÕjķ DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘkn[ÕĒDÕēķ
ŖhÕÕlÕ hÕĻmÕÕjCÕ JÕĄķuÕķ pÕÕlÕķ. hÕÕjbhÕÕĘjJÕĄ jķÕĘ[DÕēķkÕjÕĒuÕ
hÕĻ#ÕķhÕCÕÕhÕĻcÕÕCÕķ DÕÕÕĘCÕ ģÕĒknÕĒ®³ÕÕ ģ£ÕvmÕÕĘcÕµÕvÕOÕlÕÕĒ&kÕj
Ķ“ÕÕk³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ oćJÕĄhÕ×lÕÕĒvÕķ mÕkÕ&$Õ hÕĻmÕÕÕĘjlÕ
JÕĄķuÕķ pÕÕlÕķ. l³ÕÕ JÕĄÕcÕÕĒ FbģjvÕķģ®ÕÕ kÕÕhÕj JÕĄķuÕÕ
pÕÕlÕēķ. iÕĻÕnJÕĄÕ®³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕĒiÕlÕ iÕjpÕķvÕįŖhÕ
nķ kÕķyÕJÕĄÕmģ ģķJÕwmģ- ģÕF&h[ cÕpÕJÕĄčj, iÕĻÕÕĘHÕĄJÕwmÕ,
DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ- YÕÕ<ÕCÕ- k³ÕÕK³ÕÕvÕ, ÕĘkn[ÕĒDÕēķ-
ÕĘHÕĄucÕ vÕķģkÕŖvÕ hÕÕžkÕlÕÕ ³ÕķlÕķ. nķ oēķvÕ hÕĻJÕĄÕj®Õķ
DÕmÕlÕķ-
1) mģ£ÕĒÕĘcÕbiÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ hÕĻķPÕķvģķµÕvÕ
2)
[ÕTvÕuÕēķ[ķyÕuÕ HÕĄÕF&uÕ
1) mģ£ÕĒÕĘcÕbiÕ cÕÕĒÕĘ[³ÕÕ hÕĻķPÕķvģķµÕvÕ- kÕķyÕhÕķpÕÜÕjķ
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ YÕÕiÕÕlÕ- ÕĘkn[ÕĒDÕēķ [ķģÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ
JÕĄvģķvģ GhÕuÕyOÕ JÕĄŖvÕ oķCÕķ. ŌīÕÕlÕ uÕÕF&kn
YÕÕiÕ nÕ HÕĄJÕwlÕ SJÕĄoÕ®Õ- hÕnÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕēķ. cÕÕ$Õ
jķJÕĄÕ@[&ķ[ YÕÕiÕ JÕĄOÕÕĒnÕĒ hÕÕnlÕÕ ³ÕķlÕēķ.
FcÕķpÕķmÕ JÕĄÕ@chÕĻķmÕķ[ hÕ×lÕÕĒvÕķ vÕķģkÕŖvÕ hÕÕžkÕu³ÕÕ
pÕÕlÕÕlÕ.
2) [ÕTvÕuÕēķ[ķyÕuÕ HÕĄÕF&uÕ- cnCÕpÕķ vÕķģkÕŖvÕ
ģķJÕwmģ ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕÕÕĘnlÕÕĒ®ÕÕĒ HÕĄÕF&uÕ hÕÕžkÕÕ³Õ®ÕÕĒ.
pÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ mÕbiÕCÕJÕĄÕlÕ GlÕjkÕčvÕ
IÕķlÕÕ ³ÕķlÕķ. JÕĄÕ@hÕÕĒ JÕĄŖvÕ mģēķDÕj JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕķ.
kÕķyÕ JÕĄÕÕĘmģbiÕ JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& mÕÕF&ģ
DÕēķvÕjuÕÕ JÕĄÕ@hÕÕĒjÕF&ģ nēķu[jJÕĄ[čvÕ cÕÕv³ÕlÕÕ
I³ÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ. cÕčUÕlÕ lÕķ cÕ@ģj JÕĄēķCÕÕ®Õķ DÕÕnķ,
³ÕÕhÕķ#ÕÕ lÕķ DÕÕlÕÕ JÕĄēķCÕÕ®³ÕÕ cÕÕuÕJÕĄÕĒ®Õķ DÕÕnķ,
l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[čvÕ nJÕwJÕĄ ÕĘkÕJÕĄlÕ I³ÕÕkÕķ uÕÕiÕlÕÕlÕ.
kÕķyÕJÕĄÕÕĘmģbiÕ®ÕÕĒ hÕĻēķmÕķmÕ- ³ÕÕlÕ mÕkÕ&hÕĻLÕcÕ
JÕĄ@hÕ®ÕÕĘjbiÕ- cnCÕpÕķ [ķģÕ/ cÕÕÕĘnlÕÕĒ pÕcÕkÕCÕķ/
mÕbiÕCÕJÕĄÕkÕj I³ÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕlÕķ. l³ÕÕvÕblÕj SvJÕĄēķ[ÕĒbiÕ,
nēķÕĘmģbiÕ kÕ ÕĘ[ÕĘuÕkÕjÕĒbiÕ nķ ģhhÕķ hÕÕj JÕĄjÕkÕķ
uÕÕiÕlÕÕlÕ.
nēķÕĘmģbiÕ- kÕķyÕmÕÕF&ģ nēķÕĘmģbiÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ kÕķyÕnēķÕĘmģbiÕ
cnCÕpÕķ SJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕķyÕmÕÕF&ģmÕdJÕĄÕĘjlÕÕ
nÕTÕĘmÕbiÕ, mÕÕĘkn„iÕ DÕÕÕĘCÕ cÕķvģķÕĘvÕbiÕ HÕĄÕF&umÕ.
kÕķyÕnēķÕĘmģbiÕ mÕÕĘkn&mÕ cnCÕpÕķ FbģjvÕķģ nēķÕĘmģbiÕ
mÕÕĘkn&mÕ- p³ÕÕcÕO³Õķ k³ÕJÕwlÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ mÕbmLÕÕ
DÕÕhÕuÕÕĒ kÕķyÕmÕÕF&ģ pÕÕiÕÕĘlÕJÕĄ kÕķyÕkÕj `knēķmģ'
JÕĄŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ. vÕķģkÕj ģÕJÕĄCÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ PÕUJÕĄkÕCÕb
DÕmÕķ mÕēķh³ÕÕ µÕyoÕblÕ cnCÕč µÕJÕĄlÕēķ. kÕķyÕ nēķÕĘmģbiÕ®ÕÕĒ
mÕķkÕÕ hÕįjkÕCÕÕjÕĒ JÕĄbhÕvÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕuÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ mÕkn&jcÕO³Õķ pÕÕiÕÕ oķlÕķ DÕÕÕĘCÕ FbģjvÕķģ
JÕĄvÕķÕĘJÕwģknÕĒģÕĒ GhÕuÕyOÕ JÕĄŖvÕ oķlÕķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ
[ķģÕ mÕķbģj mhÕķmÕ ÕĘcÕUkÕčvÕ oķlÕķ.
kÕķyÕ nēķÕĘmģbiÕ®Õķ HÕĄĻÕĒ, µÕķDÕ[&, JÕwuÕmģ[&
DÕÕÕĘCÕ ÕĘj-mÕķuÕj nēķÕĘmģbiÕ DÕmÕķ ®ÕÕj hÕĻJÕĄÕj
DÕÕnķlÕ. l³ÕÕ®ÕhÕĻcÕÕCÕķ- yuÕÕ@iÕ nēķÕĘmģbiÕ, ÕĘiÕu[
nēķÕĘmģbiÕ, FcÕķpÕ nēķÕĘmģbiÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘkn[ÕĒDÕēķ
nēķÕĘmģbiÕ DÕmÕķ GhÕ³ÕēķiÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕÕlÕ.
HÕĄĻÕĒ kÕķyÕ nēķÕĘmģbiÕ- nÕĒ KÕN³ÕÕ DÕLÕÕ&vÕķ
HÕĄĻÕĒ-cÕēķHÕĄlÕ DÕmÕlÕķ. ³ÕÕuÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒb®ÕÕĒ
mÕÕLÕ ÕĘcÕUlÕķ.
µÕķDÕ[& kÕķyÕ nēķÕĘmģbiÕ- SJÕĄÕ®ÕÕĒ kÕķyÕmÕÕF&ģ
SJÕĄÕ®Õ mÕkn&jkÕj žķkÕčvÕ DÕvÕķJÕĄÕbvÕÕ kÕÕhÕjlÕÕ
³ÕķlÕķ. nÕĒ mÕbK³ÕÕ µÕķJÕĄ[ēķ ÕĘJÕĄbkÕÕ npÕÕjēķb®ÕÕĒoķKÕÕĒuÕ
DÕmÕč µÕJÕĄlÕķ.
ÕĘjmÕķuÕj kÕķyÕ nēķÕĘmģbiÕ- p³ÕÕlÕ JÕwuÕÕ³Õbģ mkÕlÕ:®Õ
kÕķyÕ nēķmģ yÕvÕlÕēķ.
kÕķyÕJÕĄÕÕĘmģbiÕ®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ- ģ£ķÕĘvÕbiÕ, cÕÕÕĘnlÕÕĒ,
mÕYÕÕmÕbcÕķuÕvÕķ, cÕĢHÕĄuÕÕĒ, hÕÕĘj<ÕoÕ- ³ÕÕb®Õķ
SJÕĄÕ mLÕUÕkÕŖvÕ DÕvÕķJÕĄmLÕUÕĒ hÕĻ#ÕķhÕCÕ JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ
GhÕ³ÕēķiÕ nēķT µÕJÕĄlÕēķ. nķ SJÕĄÕ®Õ kÕķUķhÕįjlÕķ
ÕĘJÕĄbkÕÕ cÕ³ÕÕ&ÕĘolÕ kÕķUķmÕÕžÕĒ hÕÕnC³ÕÕmÕ GhÕuÕyOÕ
nēķT µÕJÕĄlÕķ.
DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ yÕĻÕ@[JÕĄÕmģ nķ kÕķyÕkÕŖvÕ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
DÕÕhÕu³ÕÕ k³ÕÕĘJÕwlÕiÕlÕ mÕbiÕCÕJÕĄÕkÕj GlÕjkÕčvÕ
IÕķlÕÕ ³ÕķlÕķ.
kÕķyÕJÕĄÕmģ nķ uÕÕF&kn ÕĘJÕĄbkÕÕ jķJÕĄÕ@[ķ&[
DÕmÕč µÕJÕĄlÕķ.
hÕÕ@[JÕĄÕÕĘmģbiÕ- ³ÕÕlÕ ÕĘkÕÕʵÕä hÕĻJÕĄÕj®Õķ yÕĻÕ@[JÕĄÕÕĘmģbiÕ
DÕmÕlÕķ pÕķ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ DÕÕ³ÕhÕÕ@[ ÕĘJÕĄbkÕÕ lÕlmÕcÕ
³Õb$ÕÕÜÕjķ SķJÕĄč µÕJÕĄlÕēķ. k³ÕÕĘJÕwlÕiÕlÕ mÕbiÕCÕJÕĄ
ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘ[ÕĘpÕģuÕ DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ huÕķDÕjkÕj SķJÕĄč
µÕJÕĄlÕēķ. ÕʵÕkÕÕ³Õ nķ kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ ÕĘ[ÕĘpÕģuÕ
DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj DÕÕÕĘCÕ nÕ[&kÕķDÕjkÕj
SķJÕĄlÕÕ ³ÕķlÕķ.
LÕēķ[JÕw³ÕÕlÕ cnCÕpÕķ hÕÕ@[JÕĄÕmģ cnCÕpÕķ jķJÕĄÕ@[&
JÕĄķuÕķuÕÕĒ DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ cÕÕÕĘnlÕÕĒ SJÕĄÕ ÕĘmÕÕĘmģcÕcÕOÕčvÕ
oįmÕN³ÕÕ ÕĘmÕÕĘmģcÕcÕO³Õķ ģ£ÕvmÕÕĘcÕģ JÕĄjCÕķ. GoÕnjCÕÕLÕ&
lÕįcÕ®³ÕÕ mÕbiÕCÕJÕĄÕlÕčvÕ ģ{ nķ SķJÕĄC³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕ³ÕhÕÕ@[kÕj [ÕTvÕuÕēķ[ JÕĄŖvÕ IÕķCÕķ.
hÕÕ@[JÕĄÕmģcÕO³Õķ JÕĄÕnÕĒnÕĒ OkÕÕĘvÕcÕįÕĘoĻlÕ JÕĄjlÕÕ
³ÕķlÕķ DÕÕÕĘCÕ hÕįvÕ:hÕįvnÕ SķJÕĄlÕÕnÕĒ ³ÕķlÕķ. hÕĻkÕÕmÕÕlÕ
SķJÕĄlÕÕ ³ÕķlÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ c³ÕįÕĘPÕ³ÕcÕ yÕIÕlÕÕvÕÕ-
l³ÕÕ®Õķ kÕCÕ&vÕmÕį×Õ SķJÕĄlÕÕ ³ÕķlÕķ.
kÕķyÕJÕĄÕmģ DÕÕÕĘCÕ hÕÕ@[JÕĄÕmģcÕOÕÕĒuÕ HÕĄjJÕĄ kÕķyÕJÕĄÕmģ-
³ÕÕlÕ FbģjDÕ@ÕĘJÕwģkÕhÕCÕÕ vÕmÕlÕēķ. hÕĻÕ@[JÕwģ uÕÕ@ÕĘv®ÕbiÕ,
JÕĄbhÕvÕÕĒ®³ÕÕ µÕķDÕj nēķu[mÕ&®ÕÕĒ cÕÕĒÕĘģbiÕ
DÕµÕÕ JÕĄÕcÕÕbmÕÕžÕĒ `kÕķyÕJÕĄÕmģ' kÕÕhÕjuÕķ pÕÕlÕķ.
p³ÕÕhÕĻcÕÕCÕķ SKÕÕŠÕÕ mÕYÕÕ-mÕbcÕķuÕvÕÕ®ÕÕĒ ÕĘkn[ÕĒDÕēķ
JÕwuÕÕĒÕĘhÕbiÕ ģÕĒknÕĒkÕj oÕKÕkÕuÕÕĒ pÕÕlÕķ, lÕmÕÕ®Õ
nÕ hÕĻJÕĄÕj DÕÕnķ. cÕÕ$Õ ³ÕÕcÕO³Õķ ģÕĒknÕĒSķkÕpÕÕĒ
FbģjvÕķģ- mÕbiÕCÕJÕĄÕb®ÕÕ GhÕ³ÕēķiÕ nēķlÕēķ.
hÕÕ@[JÕĄÕÕĘmģbiÕ- hÕÕ@[JÕĄÕÕĘmģbiÕ nķ mÕbiÕCÕJÕĄ ÕĘJÕĄbkÕÕ
DÕ@hÕuÕ DÕÕ³ÕhÕÕ@[mÕÕjK³ÕÕ hÕēķģķ&yÕuÕ mÕÕOÕvÕÕÜÕjķ
kÕÕhÕjlÕÕ ³ÕķlÕķ. ³ÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ cÕÕ³ÕÆēĄēķHÕĄēķvÕ kÕ
DÕÕ@ÕĘ[DÕēķ SÕĘ[ÕĘģbiÕ®³ÕÕ mÕÕ@hÕwģkÕķDÕj®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ
DÕmÕlÕķ.
kÕķyÕÕĒvÕÕj- nÕĒ SJÕĄ ÕĘkÕÕʵÕä hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ kÕķyÕÜÕjÕ
GhÕuÕyOÕ nēķCÕÕjÕĒ JÕĄÕ@vHÕĄjvmÕ DÕÕnķ. pÕmÕķ mÕķÕĘcÕvÕÕj,
lÕmÕķ kÕķyÕ-mÕķcÕÕĒvÕÕjuÕÕ `kÕķyÕÕĒvÕÕj' DÕmÕķ cnCÕlÕÕlÕ.
kÕķyÕÕĒvÕÕj nÕĒ kÕķyÕ JÕĄÕ@vHÕĄjvmÕ®Õ DÕÕnķ.
kÕķyÕ JÕĄÕ@vHÕĄjvmÕ cnCÕpÕķ JÕĄÕ³Õ? lÕķ hÕÕnč³ÕÕ.
FbģjvÕķ쮳ÕÕ cÕÕO³ÕcÕÕlÕčvÕ SKÕÕoÕĒ ®ÕÕuÕč DÕmÕuÕķuÕÕĒ
mÕYÕÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕĻķPÕķvģķµÕvÕ®ÕÕ JÕĄÕ³Õ&ÆēĄcÕ
hÕÕnCÕķ ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķCÕķ cnCÕpÕķ
kÕķyÕ JÕĄÕ@vHÕĄjÕĘvmÕbiÕ. ³ÕÕlÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķCÕÕjÕ
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ mLÕUÕĒ DÕmÕlÕēķ. hÕĻl³ÕķJÕĄÕJÕĄ[ķ mkÕlÕ:®ÕÕ
ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕ@ÕĘHÕĄmÕ®ÕÕ mÕbiÕCÕJÕĄ DÕmÕlÕēķ. DÕmÕķ
mÕkÕÕ„®Õķ mÕbiÕCÕJÕĄ FbģjvÕķģÜÕjÕ hÕjmhÕjÕbµÕÕĒ pÕēķ[uÕķuÕķ
DÕmÕlÕÕlÕ.
kÕķyÕÕĒvÕÕjcÕO³Õķ kÕJÕwlÕÕ lÕķ hÕĻķ#ÕJÕĄ DÕµÕÕĒ oį-cÕÕiÕÕĒ&
mÕYÕÕ/ hÕÕĘj<Õo nēķlÕķ. pÕÕĒ kÕķyÕJÕĄÕmģcÕO³Õķ
SJÕĄlÕHÕĄÕĒ& OÕlÕÕĒ&®ÕÕĒ®Õ DÕmÕlÕķ. cÕÕ$Õ
kÕķyÕÕĒvÕÕjcÕO³Õķ cÕlÕoÕvÕ JÕĄjlÕÕ ³ÕķlÕķ, hÕϵvÕēķŹÕjÕb®Õķ
mÕķµÕvÕ IÕķlÕÕ ³ÕķlÕķ. kÕJÕwl³ÕÕvÕķ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķu³ÕÕ
hÕϵvÕÕbyÕÕyÕlÕ ÕĘJÕĄbkÕÕ Ķ“Õēķl³ÕÕb®³ÕÕ µÕbJÕĄķuÕÕ
GŹÕj oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕJÕwlÕÕ DÕÕÕĘCÕ Ķ“ÕēķlÕķ DÕÕhÕÕhÕuÕķ
ģķÕĘuÕHÕĄēķvÕ JÕĄvÕķJÕwµÕvmÕ kÕÕhÕŖ µÕJÕĄlÕÕlÕ. JÕĄįžuÕÕnÕĒ
hÕĻkÕÕmÕ vÕ JÕĄjlÕÕ, FbģjvÕķģkÕj nēķCÕÕjÕĒ nÕĒ hÕÕĘj<Õo
ÕĘlÕlÕJÕĄÕĒ®Õ hÕĻYÕÕkÕÕĒ nēķT µÕJÕĄlÕķ.
KÕN³ÕÕKÕįN³ÕÕ hÕÕĘj<ÕoķhÕĻcÕÕCÕķ nÕĒ mÕbiÕCÕJÕĄÕdzÕ
DÕÕÕĘCÕ FbģjvÕķ쮳ÕÕ mÕn³ÕēķiÕÕlÕčvÕ IÕ[uÕķuÕÕĒ hÕÕĘj<Õo
nÕĒ DÕvÕķJÕĄ uÕēķJÕĄÕbvÕÕ DÕÕĢŠÕēķÕĘiÕJÕĄ mÕÕĒcÕÕjķ<ÕÕ
očj JÕĄŖvÕ SJÕĄ$Õ DÕÕCÕC³ÕÕ®Õķ JÕĄÕcÕ JÕĄjlÕķ. pÕēķ
lÕēķ (kÕJÕwlÕÕ/Ķ“ÕēķlÕÕ) DÕÕhÕu³ÕÕ pÕÕiÕÕĒ jÕnčvÕnÕĒ
DÕµÕÕ hÕÕĘj<ÕoÕblÕ mÕnYÕÕiÕÕĒ nēķT µÕJÕĄlÕēķ. mÕkÕ&
pÕiÕÕµÕÕĒ mÕbhÕJÕĄ& mÕÕOÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕmÕķ lÕb$Õ%ÕÕvÕ
KÕčhÕ®Õ GhÕ³ÕēķiÕÕĒ DÕÕnķ. FbÕĘpÕvÕÕĒDÕmÕ&, µÕÕm$Õ%Õ,
k³ÕÕhÕÕjÕĒ, ÕĘkÕŠÕÕLÕÕĒ&-ÕʵÕ#ÕJÕĄ, mÕuuÕÕiÕÕj
³ÕÕbvÕÕ lÕj HÕĄÕj®Õ GhÕ³Õ&įJÕwlÕ DÕÕnķ.
jÕpÕÕĒkÕ pÕēķµÕÕĒ