loksatta.com/chaturang (every saturday)

Leading International Marathi News Daily

vkj, 17 c 2008

D@HmcO hUCIj...?

	iCb boC : $ pvc...

	mk$ uJ : JkU hv vkn, Gjn!

	`Yk' Ykvb : JUl-vJUl `mm'

	ibclU : JU hnukv!

	DjJb J<& GuuKv

	Jn kM!

	`mLU' mbOv : Dhu hkm mK nk!

	mcv mbOv JC&yOjlkkj cl

	`mHH' c cj

	KU DC [hlk

	hlmo

	uul : vnCIj l yLc

	oi[b olu ubiJ <C

	mklPu[ cnv

Matrimonials

Register FREE on Naukri.com

Buy 1 & get 2 tickets Free

Send Flowers

Find Love, Friends on FROPPER!

Florist in Bangalore, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, Mumbai, Pune

ci h{b luvl iu Jn k<l h&vJ[ yI oJv khJ nl uu Dn. youl JUvmj mbhC& c cnv `cc iku' pC Jkn ci h[u Dn. lSkp vkvkv JC pTv lLu h&v mLUb DC mbmJl Dvbo IC DOJ { nl uu Dn. lm h&v n Dhu ohjl c&ol jnu vmv hjo h&vJ[ uJb D{ k{u Dn. h&v Jbk hkm  Fbip DL& Travel cU Hb yo travailler (travail)  yohmv Fbipl travailen (to toil) n yo lj Pu DC vblj Travel cnCv mLjku. hkm JjC  mh DL& cnCp Dhu DvboJjl hkm JjC, vlkF&J k Dhlb Y, kkmvc Jbk ovbov J&u Jbk #CJjl jp hkm JjC. @knuhmv h{ vmh&, jPc, @knu Spvm, @knu S[knpj  mbJuhv DC yo Du. vmh& n cU u@v yohmv lj Pu cnCp trans (across) and portare (to carry). cCmb Jbk kml, DVOv SJ JCnv omN JC mLublj cnCp vmh&. Dl lj jPc n hC& kU kkm Dmv hlJ o DL&J iCln lkj Dkubyv Dnl. ku[& jPc

D@i&vPvvmj 2006 mu 84 J Dbljj hkm kiki obl h&vJjl iu nl. ll jhcOu o mkl Dimj Dnl. DcjJvblj Hvm, Fu, ub[v n o h&vcO @h vcO Dnl. ku[& jPc D@i&vPvv uJh h&v mLUn vco Ju Dnl. ll v@J& Fcm mJwkDj, [mvu@[, vij OyOy n JC Dimj Dnl lj Dhu lpcnu vbyj hVmk (?) Dn. k< DOJ cnlm. http://en.wikipedia.org/wiki/ Tourism, http://en.wikipedia.org/wiki/ Transport.
oUCkUC uby hkm ci& Dnl jml, juk, mco DC kcvhkm. Yjl juk mF http:/www.indianrail.gov.in n Dlbl GhJwl Dn. D@vuF&v Dj#C, juk kUh$J, lJb oj, hkmojcv uiCj cnk mvm n miU cnl Dhuu mFkj cU Jl. Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd bv http://www.irctc.co.in DC http:// www.railtourismindia.com  mF h&Jbv uY knk cnCv J&jl Dnl.  mFkj Dhuu `jm vm'yu cnl cUl. pm J `Yjl o&v' Dbli&l kiki ikvmj juk Dnl. jkJ okmbl hkbv juklv kikiU ikb hnu cUll. lb `h@Jp m&' Jbk `n@u[ m&'n GhuyO Dnl. lcO juk hkmyjyj kkO ikbl jnC k lLu ikbcOu hkm mn GhuyO Dn. Yjl lm hjo hkbm kiki mnub pv Dnl.  mFdmkj hkbv h[CN kkO hvb Gjn ouu Dnl.  mi vm Dj#C [ J[&v Jjl l.
DpJu kcvhkmn cOcki&b DkJwl Duu Dn. www.airindia.com DC www.indianairlines.in  mFdmkj kcvb kUh$J, lJb oj Flob cnl cUv Dbljj Jbk j hkm D@vuFv Dj#C Jjl l. lyjyj SK kcv `mm' pCv I Dmum ln cnl mFkj GhuyO Dn.  Jbhvb mkl: `h@Jp m&' Jbk `n@u[ m&' n GhuyO Dnl l uY h&J IT Jll. kcv D@vuF&v Dj#C Dhuu [ J[&v Jjl l. Dl yN Kmi Jbhvn kcvmkl Dnl. www.jetairways.com,www.airdeccan.net, www.flykingfisher.com n Jn kvioKu GonjC. Dhu Yjl Gjhmv o#Chl DC hk&hmv hchl kkOlv DC vmi& mbo&v vu Dn. lcU h&vu vJwJ J p n hv hlJ Jbyu h[l. lm Dhu Dk[, DL&J yp, Jbyb jjJ DkJ, mLUb YiuJ hjmLlvmj JC jkl l. uby Jbk Dio pkU JC pj p Dmum lLu uJh h&v mLU lm kiU hC Hj uJh vmuu mLUn cnl Jv Iu nk. DhC pCj Dnl l Yi YiuJ k SlnmJ cnk JC, lLu mbmJl, K, Kjo JCb cnl DO Jv Ilum Dhu hkm DOJ mJj nl. p jpl Dhu u p Dn l jp DOJl mFdm vkj iiu mnv Dhuu mnp mh[ll. http://en.wikipedia.org/wiki/india  mFkv Dhu Yjl mbhC& D{k lj Il l, lyjyj Yjl hlJ jpm kiU ubJ Dmv l jpb mbhC& cnl Dhuu ku cUl.
vcU Dhuu n@u, jm@& D@vuF&v yJbin Jjl l. www.yatra.com, www.makemytrip.co.in mjK mFdm lj Dhu colu llhj Dmll.  mFdm hl# uY ICm mF mYmo DmC pj Dn. h&v JC jn m nk Dmum hlJ ypvmj n@u Ol l. Dhu yp, jnC JukO, cCm DC Kubvmj m& Jum l njl Dmuu n@um Dhuu omll. lL n@u Ku, Flj m kijb s$ Dhuu hnl ll. hmbl h[um D@vuF&v yJbi Jjl l. n yJbi [[ J[&v Jjl l.  mFkv kiki hll SDjuF&vm yJbin Jjl l. L 'Travel Guides'  ubJkj Yjllu Gc JC, lL Jm hn, jn m, K mbmJl, Kjo kij mbhC& cnl Dhuu SJ JC GhuyO nl. hcC jnC DOJ cnl nk Dmum hlJ jp jPc mFdm Dnl. lm DOJ m& Jum @knu Jbhvb mFkj Jbk n@um mkl: mFmdd Dmum Dhuu DOJ cnl cU Jl.
jp ovcl you DC DvboJjl Juu h&vyjyj nuu Jn k Gv `Lc' h&v Ju pl. ll D@i jPc, nuL/ Dk&oJ jPc, kF&u[uFH jPc, njp jPc, Ji Jbk D@[kvj jPc Dm Jn hJj mbil lu. D@i jPccO lJj Dhu pcv Jbk l h&v oJvlv kJm Jjll. lyjyj oc&U k#b mbkO&v, HUHub uik[, cml, hUk hC- h#huv, h&Jbm cvjbpvlcJ KUC k Ghc, lb pkC-jnC m D@i jPccO Ju pl. h&Ju vm&i pmll pml pkU DCCm D@i jPc cnk Jc Jjl. Yjll DC cnjl nuu ikik D h&v mLU GYju pl Dnl.
Yjll i DC Dk&o hjbhj Dlhv Dn. i DC Dk&o uY ICm lm JCmn DvJ Yjl DC hjo h&J Y ol Dmll. n mLU ynlJ kU bl DC vmi&jc JC Dmll. JjU Dk&oJ cmpn Dlbl hm Dn. hJlvmj hlJu hbJc&, mvnv k mkov Ju pl. youl pkvucU i, Dk&ou Dlbl cnk hhl Pu Dmv n mk oCj Jbo h&v Jbo h&v mLU cnCv kJml Pu Dnl. kF&u[uFH DC njp jPc Dbli&l DYjCu Y ou pll. hjo h&Jbv njp jPc Dlbl DJ<&C Dmu mbilu pl. hjlv Juu, jpk[, cnu, in, mbinuu lm hjCJ cnk Dmuu mLUbv Y ou pll.
h&v kj Jjl Yjll DC Yjlynjn yICmjK Kh Dn. `v Jclv you' FlJ HJwl G v kl DOJ mpihC h&v Jum kJwlck mc nl. FlJ Ju HiH, $Ju, Jk k uKvmjK Dhu sbo DOJ mc nll.
Yi Jbi
shree@marathiworld.com