|
`2010
hÕÕmÕèvÕ µÕá×uÕíKÕvÕÕ®Õí mÕçíhÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ?' : hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ
DÕ©CÕ HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕb®³ÕÕ `2010 hÕÕmÕèvÕ µÕá×uÕíKÕvÕÕ®Õí mÕçíhÕí
ÕÆvÕ³ÕcÕ?' ³ÕÕ uÕíKÕÕkÕj DÕvÕíJÕÀ GuÕìmÕáuÕì hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ
DÕÕu³ÕÕ DÕÕnílÕ. l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ ³ÕÕ JÕÀÕnÕÇ ÕÆvÕkÕ[JÕÀ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ-
pÕçí pÕí kÕÕbÕÆsuÕ
(?) lÕçí lÕí uÕÕÇnçí
27 SÕÆhÕÏuÕ 2008 ®³ÕÕ `uÕçíJÕÀmÕÊÕÕ'cÕOÕÕÇuÕ DÕ©CÕ HÕÀ[JÕÀí
³ÕÕb®ÕÕ `2010 hÕÕmÕèvÕ µÕá×uÕíKÕvÕÕ®Õí mÕçíhÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ?'
nÕ uÕíKÕ kÕÕ®ÕèvÕ KÕèhÕ JÕÀjcÕCÕèJÕÀ PÕÕuÕÕÇ. DÕ©CÕ HÕÀ[JÕÀí
ní cÕÕPÕí ®ÕÕbiÕuÕí mvÕínÕÇ DÕmÕèvÕ, cÕjÕþÕÇ µÕá×uÕíKÕvÕ
#Õí$ÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕpÕkÕj DÕÕmLÕívÕí kÕ lÕUcÕUÕÇvÕí JÕÀíuÕíuÕí
JÕÀÕ³Õ& ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ®Õ mhÕãnCÕÕÇ³Õ DÕÕní ³ÕÕlÕ µÕbJÕÀÕ
vÕÕnÕÇ. lÕLÕÕÕÆhÕ mÕoj uÕíKÕÕlÕ l³ÕÕbvÕÕÇ kÕÕ®ÕJÕÀÕbmÕcÕçíj
`DÕiÕÕ pÕí IÕ[uÕíbÕÆ®Õ vÕÕnÕÇ' l³ÕÕ®Õí pÕí ÕÆ®Õ$Õ GYÕí JÕÀíuÕí
DÕÕní lÕí DÕl³ÕblÕ ÕÆoµÕÕYÕèuÕJÕÀÕjJÕÀ DÕÕní, DÕmÕí mÕKÕío
vÕcÕèo JÕÀjÕkÕímÕí kÕÕìlÕí.
vÕpÕÕÇJÕÀ®³ÕÕ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ `cÕjÕþÕÇ uÕíKÕvÕ-ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇ'®ÕÕ
HÕÀíjÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀjC³ÕÕlÕ ³ÕíCÕÕj DÕÕní DÕµÕÕÇ DÕuÕÕÇJÕÀ[í®Õ
`mÕÕÕÆnl³Õ cÕnÕcÕb[UÕ'®³ÕÕ DÕO³Õ#ÕÕbvÕÕÇ IÕçí<ÕCÕÕ JÕÀíuÕÕÇ
kÕ cÕnÕcÕb[UÕlÕHÕÀí& onÕ hÕϵvÕÕb®ÕÕÇ SJÕÀ hÕϵvÕÕkÕuÕÕÇ
ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕ®³ÕÕ mÕÕÕÆnl³Õ mÕbmLÕÕbJÕÀ[í hÕÕþkÕC³ÕÕlÕ
DÕÕuÕÕÇ. l³ÕÕ l³ÕÕ mÕbmLÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕÕhÕu³ÕÕ #Õí$ÕÕlÕÕÇuÕ
ÕÆpÕ%ÕÕmÕè kÕ F®sáJÕÀ k³ÕJÕwlÕÕÇbJÕÀ[í lÕÕÇ hÕÏmÕãlÕ JÕÀªvÕ
l³ÕÕb®ÕÕÇ cÕlÕí cÕÕiÕkÕÕkÕÕÇlÕ DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ nçílÕÕÇ.
l³ÕÕ®ÕhÕÏcÕÕCÕí, ÕÆþJÕÀÕÆþJÕÀÕCÕÕÇ ³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕkÕj mÕÕÕÆnl³ÕmÕbmLÕÕbvÕÕÇ
®Õ®ÕÕ&mÕ$Õí DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀjÕkÕÕÇlÕ kÕ lÕíLÕí cÕáJÕwlÕ
ÕÆkÕ®ÕÕjcÕbLÕvÕ knÕkÕí nínÕÇ DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ nçílÕí. l³ÕÕuÕÕ
DÕvÕámÕªvÕ®Õ, hÕáC³ÕÕlÕÕÇuÕ cÕÕ@[vÕ& cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³ÕÕlÕÕÇuÕ
SJÕÀ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ [Õ@.
mvÕínuÕ lÕÕkÕjí ³ÕÕbvÕÕÇ
hÕá{ÕJÕÀÕj IÕíTvÕ, HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ 2008 cÕO³Õí SJÕÀ ®Õ®ÕÕ&mÕ$Õ
IÕ[kÕèvÕ DÕÕCÕuÕí. ³ÕÕ GhÕ¯çÀcÕÕuÕÕ `cÕÕ@[vÕ& cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³Õ',
`jÕp³Õ cÕjÕþÕÇ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ mÕbmLÕÕ' kÕ `cÕjÕþÕÇ DÕY³ÕÕmÕ
hÕÕÆj<Õo' ³ÕÕ mÕbmLÕÕb®Õí DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ hÕÕþyÕU uÕÕYÕuÕí
nçílÕí, hÕjblÕá mÕoj ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕèvÕ SJÕÀocÕ JÕÀÕnÕÇ
ÕÆvÕCÕÕ&³ÕJÕÀ HÕÀÕÆuÕlÕ nÕlÕÕÇ ³ÕÕkÕí, ní l³ÕÕbhÕÌJÕÀÕÇ
JÕÀçíCÕÕuÕÕnÕÇ DÕhÕíÕÆ#ÕlÕ vÕknlÕí.
³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕ ÕÆJÕÀl³ÕíJÕÀ hÕÏÕO³ÕÕhÕJÕÀ cÕb[UÕÇbvÕÕÇ
DÕÕhÕu³ÕÕ ÕÆkÕÐÕÕL³ÕÕ¥vÕÕ ÕÆµÕJÕÀkÕlÕÕvÕÕ ³ÕíCÕÕN³ÕÕ DÕ[®ÕCÕÕÇ
mÕYÕíhÕá{í cÕÕb[u³ÕÕ kÕ l³ÕÕkÕj JÕÀÕnÕÇ lÕçí[iÕÕ mÕá®ÕkÕÕkÕÕ,
DÕµÕÕÇ DÕhÕí#ÕÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀíuÕÕÇ. cÕÕÇ mkÕlÕ: DÕÕÕÆCÕ ÕÆokÕÕJÕÀj
cÕçínvÕÕÇ- DÕÕcnÕÇ oçívÕ DÕuhÕcÕlÕÕlÕÕÇuÕ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕÇ,
vÕk³ÕÕ yÕouÕÕb®ÕÕÇ ÕÆoµÕÕ JÕÀÕ³Õ DÕmÕÕkÕÕÇ ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ
DÕÕcÕ®Õí lÕÕÕÆÊkÕJÕÀ ÕÆkÕ®ÕÕj cÕÕb[uÕí, lÕj yÕnámÕbK³Õ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕÇ
ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇlÕÕÇuÕ lÕlmÕcÕ- lÕoddYÕkÕ YÕío JÕÀÕ{èvÕ ìÕJÕÀÕkÕÕ
kÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ DÕÕÆOÕJÕÀ mÕçíhÕí JÕÀjÕkÕílÕ, DÕµÕÕ DÕÕµÕ³ÕÕ®Õí
ÕÆkÕ®ÕÕj cÕÕb[uÕí. [Õ@. mvÕínuÕ lÕÕkÕjí ³ÕÕb®³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®Õí
cÕáK³Õ mÕè$Õ ní®Õ nçílÕí. ³ÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕuÕÕ DÕ©CÕ HÕÀ[JÕÀí
³ÕÕb®³ÕÕmÕÕÆnlÕ DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕÇ hÕÕÕÆþbyÕÕ ÕÆouÕÕ nÕÇ iÕçíä
mÕl³Õ DÕÕní. hÕCÕ l³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj, `mÕáuÕYÕÕÇJÕÀjCÕÕuÕÕ DÕÕhÕuÕÕ
mÕJÕwlÕ ÕÆkÕjçíOÕ DÕÕní' DÕmÕÕnÕÇ ÕÆvÕ<ÕíOÕhÕj ÕÆkÕ®ÕÕj
[Õ@. JÕÀu³ÕÕCÕ JÕÀÕUí ³ÕÕbvÕÕÇ yÕçíuÕèvÕ oÕKÕkÕuÕÕ. ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇlÕÕÇuÕ
yÕouÕÕbyÕÕyÕlÕ YÕjÕÇkÕ kÕ lÕhÕµÕÕÇuÕkÕÕj ®Õ®ÕÕ& PÕÕuÕÕÇ
vÕÕnÕÇ DÕÕÕÆCÕ lÕmÕí JÕÀjC³ÕÕFlÕhÕlÕ kÕíUnÕÇ vÕknlÕÕ. mÕcÕÕpÕÕ®³ÕÕ
ÕÆkÕÕÆkÕOÕ mlÕjÕblÕÕÇuÕ k³ÕJÕwlÕÕÇbvÕÕ ³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕmÕbyÕbOÕÕÇ
DÕÕhÕuÕí cÕvÕçíiÕlÕ k³ÕJÕwlÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ ³ÕÕ k³ÕÕmÕhÕÕÇþÕvÕí
ÕÆouÕÕÇ, pÕíCÕíJÕÀªvÕ mLÕÕÕÆvÕJÕÀ pÕvÕcÕlÕÕ®ÕÕ JÕÀÕvÕçímÕÕ
IÕílÕÕ ³ÕÕkÕÕ SkÕ{í®Õ ³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕ®Õí GÕÆÎä nçílÕí
kÕ lÕíkÕ{îÕÕhÕájlÕí lÕí mÕÕO³ÕnÕÇ PÕÕuÕí. ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕ®³ÕÕ
DÕKÕíjÕÇmÕ JÕÀçíCÕlÕínÕÇ DÕÕÌhÕ®ÕÕÕÆjJÕÀ ÕÆvÕ<JÕÀ<Õ&
ÕÆvÕIÕÕuÕí vÕÕnÕÇlÕ nÕÇ kÕmlÕáÕÆmLÕlÕÕÇ DÕÕní.
ÕÆvÕ³ÕcÕÕblÕÕÇuÕ hÕÏmlÕÕÕÆkÕlÕ yÕouÕÕbmÕbyÕbOÕÕÇ HÕÀ[JÕÀí
³ÕÕbvÕÕÇ cÕÕb[uÕíuÕí ÕÆkÕ®ÕÕj mÕkÕ&mkÕÕÇ l³ÕÕb®Õí DÕÕnílÕ
kÕ lÕí ÕÆkÕ®ÕÕj cÕÕb[C³ÕÕ®Õí mkÕÕlÕb$³Õ l³ÕÕbvÕÕ DÕÕní,
hÕjblÕá HÕÀ[JÕÀí ní DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ ÕÆkÕ®ÕÕjÕb®³ÕÕ hÕÏícÕÕlÕ
`hÕ[uÕíuÕí' DÕmÕèvÕ, yÕnámÕbK³Õ uÕçíJÕÀÕb®ÕÕ DÕÕhÕu³ÕÕ®Õ
ÕÆkÕ®ÕÕjÕbvÕÕ hÕÕÕÆþbyÕÕ DÕÕní DÕmÕÕ l³ÕÕbvÕÕ YÕÕmÕ nçílÕ
DÕÕní. hÕáC³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí®Õ cÕnÕjÕä£ÕlÕÕÇuÕ FlÕj cÕçíþîÕÕ
µÕnjÕblÕnÕÇ DÕµÕÕÇ ®Õ®ÕÕ&mÕ$Õí nçíTvÕ l³ÕÕb®ÕínÕÇ DÕnkÕÕuÕ
cÕnÕcÕb[UÕJÕÀ[í pÕÕkÕ³ÕÕmÕ nkÕílÕ. mÕkÕ& ÕÆþJÕÀÕCÕÕbnèvÕ
DÕnkÕÕuÕ kÕ hÕϵvÕÕkÕuÕÕÇb®ÕÕÇ GÊÕjí DÕÕu³ÕÕkÕj, cÕnÕcÕb[U
lÕp%ÕÕb®ÕÕÇ SJÕÀ mÕÕÆcÕlÕÕÇ vÕícÕÕÇuÕ DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ lÕÕÇ
ÕÆµÕKÕj mÕÕÆcÕlÕÕÇ DÕbÕÆlÕcÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíF&uÕ.
uÕíKÕÕ®³ÕÕ GÊÕjÕOÕÕ&lÕ HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕbvÕÕÇ mkÕ³ÕbcÕv³Õ
hÕÏÕÆlÕÕÆvÕOÕÕÇ cnCÕèvÕ hÕCÕ hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ mkÕlÕ:®Õí pÕí cÕáÎí
cÕÕb[uÕí DÕÕnílÕ, l³ÕÕcÕOÕÕÇuÕ hÕjmhÕjÕÆkÕmÕbiÕlÕÕÇ oÕKÕkÕèvÕ
oíC³ÕÕ®Õí JÕÀìáJÕÀlÕ&k³Õ cÕuÕÕ JÕÀjÕkÕí uÕÕiÕlÕ DÕÕní,
hÕCÕ l³ÕÕuÕÕ cÕÕPÕÕ vÕÕFuÕÕpÕ DÕÕní.
1) cÕáÎÕ ¯çÀ. 1 cÕO³Õí l³ÕÕbvÕÕÇ `®ÕbiÕU, cÕÕbpÕj, ...F.'
cÕjÕþcÕçíUí µÕyo mÕbmJÕÀãlÕhÕÏcÕÕCÕí hÕj-mÕkÕCÕ& (`®Õb²U,
cÕÕgÕj, F.') hÕ×lÕÕÇvÕí ÕÆuÕÕÆnC³ÕÕ®ÕÕÇ cÕáYÕÕ jÕnÕÇuÕ DÕmÕí
pÕí cnìuÕí DÕÕní lÕí ÕÆvÕKÕÕuÕmÕ ®ÕáJÕÀÕÇ®Õí DÕÕní. ÕÆkÕÐÕcÕÕvÕ
mÕjJÕÀÕjcÕÕv³Õ ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇvÕí mÕbÕÆoiOÕlÕÕ ìÕUC³ÕÕmÕÕþÕÇ
DÕhÕkÕÕoÕlcÕJÕÀ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ (GoÕ. oínÕblÕ- DÕ. kÕ., oínÕvlÕ;
kÕíoÕblÕ- DÕ. kÕ., kÕíoÕvlÕ, F.) nÕÇ cÕáYÕÕ ÕÆouÕÕÇ DÕmÕèvÕ
lÕÕÇ lÕJÕÀ&mÕbiÕlÕ DÕÕní. nÕ DÕhÕkÕÕo kÕiÕUlÕÕ, mÕÕcÕÕv³ÕhÕCÕí
DÕmmÕuÕ cÕjÕþÕÇ µÕyo mÕÕvÕámkÕÕj hÕ×lÕÕÇvÕí®Õ ÕÆuÕÕÆnCÕí
³Õçíi³Õ þjíuÕ kÕ lÕmÕí lÕí ÕÆuÕÕÆnuÕí pÕÕlÕÕlÕ.
³ÕÕ cÕáÎîÕÕkÕj mÕbmJÕÀãlÕ hÕ×lÕÕÇ®ÕÕ DÕJÕÀÕjCÕ hÕájmJÕÀÕj
JÕÀjCÕÕjí HÕÀ[JÕÀí cÕáÎÕ ¯çÀ. 13 cÕO³Õí cÕÕ$Õ SJÕÀocÕ mÕbmJÕÀãlÕÕÆkÕjçíOÕÕÇ
YÕèÕÆcÕJÕÀÕ IÕílÕÕlÕ. kÕmlÕálÕ:, `ÕÆ®Õ' F. mÕÕjKÕí mÕbmJÕÀãlÕ
µÕyo cÕjÕþÕÇlÕ kÕCÕ&ÕÆkÕhÕ³Õ&³Õ hÕ×lÕÕÇvÕí (`ÕÆ®Õvn')
ÕÆuÕÕÆnuÕí lÕjÕÇ ®ÕÕuÕlÕí. JÕÀÕjCÕ l³ÕÕ µÕyoÕbcÕÕiÕí KÕÕmÕ
DÕLÕ&hÕjbhÕjÕ vÕÕnÕÇ, hÕjblÕá lÕÊkÕ%ÕÕvÕÕlÕÕÇuÕ `yÕÏïÕ'mÕÕjK³ÕÕ
mÕb%ÕÕb®Õí ÕÆkÕkÕí®ÕvÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ, þÕ³ÕÕÇb þÕ³ÕÕÇb mÕbmJÕÀãlÕ
µuÕçíJÕÀÕb®ÕÕ mÕboYÕ& ÐÕÕkÕÕ uÕÕiÕlÕçí. ³ÕÕ µÕyoÕcÕÕiÕí
hÕÏoÕÇIÕ& DÕLÕ&hÕjbhÕjÕ DÕmÕèvÕ lÕçí µÕyo DÕÕlÕÕ
FbiÕÏpÕÕÇ µÕyoJÕÀçíµÕÕblÕnÕÇ ¿F1bBíb& cnCÕèvÕ cÕÕv³ÕlÕÕ
hÕÕkÕuÕíuÕÕ DÕÕní, cnCÕèvÕ lÕçí ³ÕLÕÕcÕèuÕ ÕÆuÕnÕkÕ³ÕÕmÕ
nkÕÕ. hÕCÕ HÕÀ[JÕÀí vÕJÕÀçí lÕíLÕí mÕbmJÕÀãlÕ®ÕÕ hÕájmJÕÀÕj
JÕÀjlÕÕlÕ DÕÕÕÆCÕ vÕJÕÀçí lÕíLÕí mÕbmJÕÀãlÕuÕÕ PÕáiÕÕªvÕ
oílÕÕlÕ.
2) cÕáÎí ¯çÀ. 2 lÕí 10 ³ÕÕbcÕO³Õí HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ
ÕÆkÕkÕí®ÕvÕÕkÕªvÕ l³ÕÕb®Õí k³ÕÕJÕÀjCÕ kÕ mÕbmJÕÀãlÕ YÕÕ<ÕÕ
³ÕÕbyÕÎuÕ®Õí DÕhÕájí %ÕÕvÕ ÕÆomÕèvÕ ³ÕílÕí, DÕmÕí cnìuÕí
lÕj kÕÕkÕiÕí nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ. cÕÕÇ l³ÕÕ hÕÏl³ÕíJÕÀ cÕáÎîÕÕ®Õí
lÕJÕÀ&µÕá× KÕb[vÕ JÕÀª µÕJÕÀlÕí, hÕCÕ ÕÆkÕmlÕÕjYÕ³ÕÕmlÕkÕ
lÕí cÕÕÇ JÕÀª F®sÕÇlÕ vÕÕnÕÇ kÕ lÕí cÕÕÇ mÕápÕÕCÕ kÕÕ®ÕJÕÀÕbkÕj
mÕçíhÕkÕlÕí. cÕÕ$Õ kÕÕvÕiÕÕÇoÕKÕuÕ SJÕÀ-oçívÕ GuuÕíKÕ JÕÀjlÕí-
`jkÕÕÇboÏ', `DÕlÕÕÇbÕÆoϳÕ' ní µÕyo `jÕÆkÕboÏ', `DÕÕÆlÕbÕÆoϳÕ'
DÕmÕí ÕÆuÕnÕkÕílÕ DÕmÕí cnCÕCÕÕN³ÕÕ HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕbvÕÕ `(jÕÆkÕ
FboÏ ) jkÕÕÇboÏ (DÕÕÆlÕ FbÕÆoϳÕ) DÕlÕÕÇbÕÆoϳÕ' ní mÕbÕÆOÕ³ÕáJÕwlÕ
µÕyo DÕÕnílÕ, SkÕ{ínÕÇ JÕÀUè vÕ³Õí? `JÕÀ[èmÕj' nÕ µÕyo yÕnákÕÏÕÇÕÆn
mÕcÕÕmÕoµÕ&JÕÀ DÕÕní ní HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕb®Õí ÕÆkÕOÕÕvÕ lÕj
OÕJÕwJÕÀÕoÕ³ÕJÕÀ®Õ DÕÕní. (DÕbµÕ, ÕÆJÕÀbÕÆ®ÕlÕdd sìÕ, mÕÕoãµ³Õ
DÕLÕkÕÕ v³ÕèvÕlkÕ, uÕIÕálkÕ kÕÕ DÕuhÕlkÕ oÕKÕkÕCÕÕjí JÕÀÕnÕÇ
hÕÏl³Õ³Õ ÕÆkÕµÕí<ÕCÕÕbvÕÕ pÕçí[uÕí pÕÕlÕÕlÕ, l³ÕÕhÕÌJÕÀÕÇ
`-mÕj' nÕ SJÕÀ hÕÏl³Õ³Õ DÕÕní- `µÕÕm$ÕÕÇ³Õ cÕjÕþÕÇ k³ÕÕJÕÀjCÕ'-
cÕçí. JÕÀí. oÕcÕuÕí kÕ `cÕnÕjÕä£ µÕyoJÕÀçíµÕ'- ³Õ. jÕ. oÕlÕí.)
HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕbvÕÕÇ uÕíKÕÕ®³ÕÕ DÕKÕíjÕÇmÕ ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇ®³ÕÕ
hÕÏmÕÕjÕmÕbyÕbOÕÕÇ pÕÕÇ lÕÕÕÆÊkÕJÕÀ ³ÕçípÕvÕÕ cÕÕb[uÕÕÇ
DÕÕní lÕÕÇ ÕÆvÕÕÆµ®ÕlÕ mlÕál³Õ DÕÕní. HÕÀ[JÕÀí ní mkÕlÕ:
mÕO³ÕÕ lÕí®Õ JÕÀÕ³Õ& JÕÀjÕÇlÕ DÕÕnílÕ kÕ hÕá{ínÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ
lÕí JÕÀjCÕí Fä. lÕmÕí®Õ l³ÕÕbvÕÕÇ DÕÕhÕuÕí cÕáÎí cÕnÕcÕb[UÕJÕÀ[í
mÕè®ÕvÕÕ cnCÕèvÕ hÕÕþkÕÕkÕílÕ. cÕnÕcÕb[UÕ®ÕÕÇ lÕp%Õ mÕÕÆcÕlÕÕÇ
l³ÕÕ mÕè®ÕvÕÕ ÕÆkÕ®ÕÕjÕlÕ IÕíTvÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ IÕíF&uÕ,
hÕjblÕá vÕkÕÕÇvÕ ÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇ lÕ³ÕÕj JÕÀjlÕÕvÕÕ, l³ÕÕ
hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕílÕ HÕÀ[JÕÀí kÕ l³ÕÕb®Õí mÕcÕÕÆkÕ®ÕÕjÕÇ mÕnYÕÕiÕÕÇ
nçíCÕÕj DÕmÕlÕÕÇuÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÇ lÕí k³ÕÕJÕÀjCÕ
kÕ mÕbmJÕÀãlÕ YÕÕ<ÕÕ ³ÕÕb®³ÕÕÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ mkÕlÕ:®Õí
DÕ%ÕÕvÕ hÕÏiÕì JÕÀªvÕ DÕÕhÕuÕÕÇ cÕlÕí hÕá{í jíìCÕÕj DÕmÕlÕÕÇuÕ,
lÕj cÕÕ$Õ cÕjÕþÕÇ YÕÕ<ÕÕ nÕÇ %ÕÕvÕYÕÕ<ÕÕ cnCÕèvÕ ÕÆkÕJÕÀÕÆmÕlÕ
nçíC³ÕÕ®Õí mkÕhvÕ oèj®Õ jÕnÕÇuÕ, hÕCÕ cÕjÕþÕÇ nÕÇ `DÕ%ÕÕvÕ
YÕÕ<ÕÕ' (`DÕ%ÕÕvÕÕÇ uÕçíJÕÀÕb®ÕÕÇ YÕÕ<ÕÕ') cnCÕèvÕ
pÕiÕÕlÕ yÕovÕÕcÕ PÕÕu³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ jÕnCÕÕj vÕÕnÕÇ. LÕçí[JÕw³ÕÕlÕ,
uÕíKÕvÕÕÆvÕ³ÕcÕÕkÕuÕÕÇ®³ÕÕ yÕÕyÕlÕÕÇlÕ mÕáuÕYÕÕÇJÕÀjCÕÕ®³ÕÕ
uÕçíJÕÀÕiÕÏnÕmlÕkÕ cÕjÕþÕÇ YÕÕ<Õí®Õí ÕÆkÕoÏèhÕÕÇJÕÀjCÕ
nçíT uÕÕiÕu³ÕÕmÕ, %ÕÕvÕoíkÕÕb®³ÕÕ cÕjÕþÕÇmÕÕþÕÇ pÕçí pÕíb
kÕÕbÕÆsuÕ (?) lÕçí lÕíb uÕÕÇnçí' ní®Õ hÕmÕÕ³ÕoÕvÕ cÕÕiÕCÕí
DÕÕhÕu³ÕÕ vÕÕÆµÕyÕÕÇ ³ÕíF&uÕ!
- mÕÊkÕµÕÕÇuÕÕ mÕÕcÕblÕ, hÕáCÕí
ÕÆvÕ³ÕcÕÕbkÕj JÕÀíkÕU ®Õ®ÕÕ&®Õ!
`2010 hÕÕmÕèvÕ µÕá×uÕíKÕvÕÕ®Õí mÕçíhÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ?' nÕ DÕ©CÕ
HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕb®ÕÕ (27 SÕÆhÕÏuÕ) uÕíKÕ kÕÕ®ÕuÕÕ. cÕÕ@[vÕ&
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³Õ (hÕáCÕí), jÕp³Õ cÕjÕþÕÇ ÕÆkÕJÕÀÕmÕ mÕbmLÕÕ
DÕÕÕÆCÕ cÕjÕþÕÇ DÕY³ÕÕmÕ hÕÕÆj<Õo (hÕáCÕí) ³ÕÕ mÕbmLÕÕbvÕÕÇ
HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇcÕO³Õí hÕáC³ÕÕlÕ DÕÕ³ÕçíÕÆpÕlÕ JÕÀíuÕíu³ÕÕ
`cÕjÕþÕÇ®³ÕÕ hÕÏcÕÕCÕYÕÕ<Õí®Õí µÕá×uÕíKÕvÕ : SJÕÀ vÕkÕÕÆkÕ®ÕÕj'
³ÕÕ ÕÆkÕ<Õ³ÕÕkÕjÕÇuÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕÕÇuÕ ®Õ®Õí&®³ÕÕ
DÕÕOÕÕjí l³ÕÕbvÕÕÇ nÕ uÕíKÕ ÕÆuÕÕÆnuÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õí vÕcÕèo
JÕÀíuÕí DÕÕní. ³ÕÕ mÕboYÕÕ&lÕ mÕbmLÕí®Õí hÕoÕÕÆOÕJÕÀÕjÕÇ
³ÕÕ vÕÕl³ÕÕvÕí DÕÕcnÕuÕÕ KÕÕuÕÕÇuÕ KÕáuÕÕmÕÕ JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ
kÕÕìlÕí.
³ÕÕ uÕíKÕÕ®ÕÕ mÕá©kÕÕlÕÕÇ®ÕÕ YÕÕiÕ kÕmlÕáÕÆmLÕlÕÕÇmÕ OÕªvÕ
DÕÕní. hÕCÕ `SJÕÀÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇlÕHÕÀí& ní vÕkÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ
uÕkÕJÕÀj®Õ lÕ³ÕÕj JÕÀªvÕ IÕíTvÕ l³ÕÕbvÕÕ µÕÕmÕvÕÕ®ÕÕÇ cÕbpÕájÕÇ
IÕíC³ÕÕ®Õí þjuÕí,' ní ³ÕÕ uÕíKÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕOÕÕvÕ DÕÕÕÆCÕ
mÕçíyÕlÕ ÕÆouÕíuÕí vÕkÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ ³ÕÕcÕáUí mÕkÕ&mÕÕOÕÕjCÕ
kÕÕ®ÕJÕÀÕb®ÕÕ iÕçíbOÕU nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní. hÕÏl³Õ#ÕÕlÕ
IÕ[uÕí lÕí DÕmÕí : ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕlÕ mÕO³ÕÕ DÕÕÆmlÕlkÕÕlÕ
DÕmÕuÕíu³ÕÕ ÕÆvÕ³ÕcÕÕbkÕj ®Õ®ÕÕ& PÕÕuÕÕÇ. l³ÕÕlÕ yÕouÕ
JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ DÕvÕíJÕÀÕbvÕÕÇ hÕÏÕÆlÕhÕÕovÕ JÕÀíuÕÕÇ,
ní KÕjí DÕÕní; hÕCÕ uÕíKÕÕlÕ ÕÆouÕíuÕí vÕkÕí 12 ÕÆvÕ³ÕcÕ
lÕ³ÕÕj PÕÕuÕíuÕí vÕÕnÕÇlÕ. GuÕì, mÕcÕÕpÕÕlÕÕÇuÕ ÕÆkÕÕÆkÕOÕ
LÕjÕblÕÕÇuÕ k³ÕJÕwlÕÕÇb®³ÕÕ hÕÏÕÆlÕÕÆ¯çÀ³ÕÕ DÕpÕcÕÕkÕCÕí,
iÕjpÕ hÕ[u³ÕÕmÕ mÕkÕí&#ÕCÕ JÕÀjCÕí, ³ÕÕ cÕÕiÕÕ&vÕí®Õ
hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ µÕá×uÕíKÕvÕÕlÕ yÕouÕ JÕÀjCÕí DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ DÕmÕlÕí,
³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕ³ÕçípÕJÕÀÕbvÕÕ pÕÕCÕÕÇkÕ DÕÕní. µÕá×uÕíKÕvÕÕ®³ÕÕ
ÕÆvÕ³ÕcÕÕblÕÕÇuÕ yÕouÕ nÕÇ SKÕÕÐÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕvÕblÕj
mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕíu³ÕÕ SKÕÕÐÕÕ mÕÕÆcÕlÕÕÇ®³ÕÕ DÕKÕl³ÕÕjÕÇlÕÕÇuÕ
yÕÕyÕ vÕÕnÕÇ; l³ÕÕmÕÕþÕÇ mÕÕkÕ&ÕÆ$ÕJÕÀ SJÕÀcÕlÕ knÕ³ÕuÕÕ
nkÕí, ³ÕÕ®ÕÕÇ DÕÕ³ÕçípÕJÕÀÕbvÕÕ JÕÀuhÕvÕÕ DÕÕní. l³ÕÕcÕáUí
ní ®Õ®ÕÕ&mÕ$Õ cnCÕpÕí µÕá×uÕíKÕvÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ ®Õ®Õí&uÕÕ
iÕlÕÕÇ oíCÕÕjí SJÕÀ hÕÕTuÕ nçílÕí. hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ ÕÆvÕ³ÕcÕÕbcÕO³Õí
yÕouÕ mÕá®ÕÕÆkÕC³ÕÕ®ÕÕÇ hÕÏÕÆ¯çÀ³ÕÕ ³ÕÕ ®Õ®ÕÕ&mÕ$ÕÕvÕí
mÕ᪠PÕÕuÕÕÇ DÕÕní, ní DÕÕcnÕuÕÕ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕCÕèvÕ ÐÕÕkÕímÕí
kÕÕìlÕí.
- [Õ@. mvÕínuÕ lÕÕkÕjí, cÕjÕþÕÇ ÕÆkÕYÕÕiÕhÕÏcÕáKÕ- cÕÕ@[vÕ&
cÕnÕÕÆkÕÐÕÕuÕ³Õ,
- [Õ@. vÕÕÇÕÆuÕcÕÕ iÕáb[ÕÇ, JÕÀÕ³Õ&kÕÕn, cÕjÕþÕÇ DÕY³ÕÕmÕ
hÕÕÆj<Õo.
`mÕçíhÕÕÇ YÕÕ<ÕÕ' JÕÀjlÕÕvÕÕ DÕÕlcÕÕ cÕÕª vÕJÕÀÕ
DÕ©CÕ HÕÀ[JÕÀí ³ÕÕb®ÕÕ uÕíKÕ kÕÕ®ÕuÕÕ. l³ÕÕhÕÏcÕÕCÕí pÕí
ÕÆvÕ³ÕcÕ yÕvÕÕÆkÕC³ÕÕlÕ ³ÕílÕÕÇuÕ, l³ÕÕbvÕÕ µÕá×uÕíKÕvÕ
vÕ cnCÕlÕÕ `cÕjÕþÕÇ hÕÏcÕÕCÕ YÕÕ<Õí®Õí uÕíKÕvÕÕÆkÕ<Õ³ÕJÕÀ
ÕÆvÕ³ÕcÕ' ní µÕÕÇ<Õ&JÕÀ ³Õçíi³Õ kÕÕìlÕí.
ní vÕk³ÕÕvÕí mÕá®ÕkÕuÕíuÕí ÕÆvÕ³ÕcÕ cnCÕpÕí, KÕjí k³ÕÕJÕÀjCÕ
yÕÕpÕèuÕÕ þíkÕèvÕ cÕvÕÕhÕÏcÕÕCÕí YÕÕ<ÕÕ ÕÆuÕÕÆnC³ÕÕ®Õí
mkÕÕlÕb$³Õ ÕÆcÕUCÕÕj, DÕmÕí kÕÕìlÕí. DÕvÕá®®ÕÕÕÆjlÕ DÕvÕámkÕÕj
DÕ[iÕU kÕÕìlÕÕlÕ cnCÕèvÕ lÕí JÕÀÕ{èvÕ ìÕJÕÀuÕí. hÕCÕ l³ÕÕ®ÕyÕjçíyÕj
DÕÕcnÕb DÕÕcnÕbuÕÕ kÕiÕÌjí ÕÆvÕkÕ[JÕÀ µÕyo DÕvÕámkÕÕjÕÆkÕjÕÆnlÕ
JÕÀÕ þíkÕuÕí ní JÕÀUlÕ vÕÕnÕÇ.
DÕÕÆlÕ, DÕÐÕÕÆhÕ nÕÇ JÕÀíkÕU onÕ DÕk³Õ³Õí DÕÕnílÕ lÕµÕÕÇ
ÕÆuÕÕÆnC³ÕÕlÕ DÕÕ#ÕíhÕ IÕíC³ÕÕ®Õí JÕÀÕnÕÇ®Õ JÕÀÕjCÕ vÕÕnÕÇ.
mÕbmJÕÀãlÕ YÕÕ<ÕílÕÕÇuÕ µÕyo DÕÕnílÕ lÕmÕí ÕÆuÕnÕkÕílÕ
cnCÕpÕí l³ÕÕb®Õí cÕèU JÕÀÕ³ÕcÕ þíkÕÕkÕí. l³ÕÕ µÕyoÕb®Õí
`cÕjÕþÕÇJÕÀjCÕ' lÕjÕÇ JÕÀª vÕ³Õí. GÐÕÕ JÕÀoÕÕÆ®ÕlÕ hÕÕCÕÕÇ
µÕyoÕlÕ `CÕÕÇ'®ÕÕ G®®ÕÕj NnmkÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí `hÕÕÕÆCÕ' ÕÆuÕnÕkÕÕ,
DÕmÕÕoíKÕÕÇuÕ ÕÆvÕ³ÕcÕ ní lÕp%Õ JÕÀjlÕÕÇuÕ!
hÕÏmÕèÕÆlÕ DÕmÕÕ µÕyo `hÕÏmÕáÕÆlÕ' cnCÕèvÕ kÕÕ®Õu³ÕÕvÕblÕj
ÕÆ®ÕblÕÕcÕCÕjÕkÕ oíµÕcÕáKÕ cnCÕÕuÕí nçílÕí JÕÀÕÇ, hÕÏmÕèÕÆlÕ
mÕáuÕYÕ kÕ uÕkÕJÕÀj knÕkÕÕÇ cnCÕèvÕ hÕÏmÕèÕÆlÕ®ÕÕ mÕè NnmkÕ
ÕÆuÕÕÆnC³ÕÕ®ÕÕÇ JÕÀÕnÕÇ DÕÕkÕµ³ÕJÕÀlÕÕ vÕÕnÕÇ!
cÕèþYÕj FbÕÆiuÕµÕ uÕçíJÕÀÕbvÕÕÇ pÕiÕYÕjÕ®ÕÕÇ YÕÕ<ÕÕ FbiÕÏpÕÕÇ
JÕÀªvÕ ìÕJÕÀuÕÕÇ. hÕCÕ l³ÕÕ®Õí k³ÕÕJÕÀjCÕ yÕouÕuÕí vÕÕnÕÇ.
Could, would, Talk ÕÆJÕÀbkÕÕ Psychology,
Pneumonia ³ÕÕblÕÕÇuÕ l
ÕÆJÕÀbkÕÕ P
®ÕÕ G®®ÕÕj nçílÕ vÕÕnÕÇ cnCÕèvÕ l³ÕÕ µÕyoÕ®Õí Spelling
yÕouÕuÕí vÕÕnÕÇ.
HÕÀÏíb®ÕcÕO³Õí `ÕÆcÕ³ÕÕ kÕÕÇlÕYÕj oÕ{ÕÇ nÕlÕYÕj'hÕÏcÕÕCÕí
µÕyoÕb®Õí G®®ÕÕj DÕmÕlÕÕlÕ. pÕcÕ&vÕcÕO³Õí lÕj cÕjÕþÕÇhÕÏcÕÕCÕí
hÕÏl³ÕíJÕÀ µÕyoÕuÕÕ ÕÇuuÕÕÆÕÇ1 DÕmÕlÕí kÕ ÕÆµÕkÕÕ³Õ ÕÆkÕYÕJÕwlÕÕÇ
hÕÏl³Õ³Õ DÕmÕlÕÕlÕ. cÕjÕþÕÇhÕÏcÕÕCÕí®Õ pÕcÕ&vÕ YÕÕ<ÕÕ
pÕjÕ ÕÆJÕwuÕä kÕ DÕkÕIÕ[ DÕÕní. cnCÕèvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ mÕçíhÕÕÇ
JÕÀjC³ÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ YÕÕ<ÕílÕ yÕouÕ JÕÀíuÕí vÕÕnÕÇlÕ. k³ÕÕJÕÀjCÕÕlÕ
yÕouÕ JÕÀjlÕÕvÕÕ ÕÆvÕoÕvÕ DÕÕhÕCÕ l³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕlcÕÕ iÕcÕÕkÕèvÕ
yÕmÕè vÕ³Õí, SkÕ{ÕÇ®Õ ÕÆkÕvÕblÕÕÇ.
- kÕmÕblÕ iÕoÏí, iÕçíjíiÕÕkÕ, cÕábyÕF&.
|