|

MççíOç
''cçuçç Kçjb®ç Dçç½ç³ç& Jççìlçb³ç... DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ
cçuçç FLçÓvç pçç³çuçç mççbçÆiçlçuçb ³çç®çb...'' çÆvçl³ççvçbo
yççíuçlç nçílçç.
''l³ççlç Dçç½ç³ç& Jççìç³ç®çb kçÀç³ç kçÀçjCç?'' çÆJçéçíéçjvçb
çÆJç®ççjuçb.
''cçuçç l³ççb®ççÇ oçÇ#çç nJççÇ nçílççÇ. l³ççb®ççÇnçÇ lçMççÇ
F®sç DçmççJççÇ cçiç SkçÀç jç$ççÇlç Dçmçb kçÀç³ç Iç[uçb?''
çÆvçl³ççvçboçvçb çÆJç®ççjuçb.
''l³ççbvçç lçMççÇ DççlçÓvç ÒçíjCçç PççuççÇ Dçmçíuç kçÀçÇ
lçáuçç oçÇ#çç oíT vç³çí cnCçÓvç...'' çÆJçéçíéçj Godiççjuçç.
''cçiç nçÇ ÒçíjCçç DççOççÇ kçÀç vççnçÇ PççuççÇ?'' çÆvçl³ççvçboçvçb
çÆJç®ççjuçb.
''Dççlçç pçí nçíTvç içíuçb l³çç®ççÇ FlçkçÀçÇ ®ç®çç& kçÀMççuçç?
lçí lçáPçí mçodiç᪠vççnçÇlç, ní l³ççbvççÇ mççbçÆiçlçuçb
nç l³ççb®çç cççíþíhçCçç®ç Dççní.'' çÆJçéçíéçj GÊçjuçç.
''cçiç kçÀçíCç Dççnílç cççPçí içáª?'' çÆvçl³ççvçboçvçb lçç[kçÀvçd
çÆJç®ççjuçb.
''lçácnç oçíIççb®çç içíuçí kçÀçnçÇ çÆoJçmç Jçí[íhçCçç mçáª
Dççní... DççhçCç çÆvçJJçU YçìkçÀlç Dççnçílç, ní mçl³ç vççkçÀçªvç
l³ççlç içáª-çÆyçª kçÀç DççCçlçç?'' DççÆJçvççMçvçb kçÀçnçÇMçç
vççjçpççÇvçb®ç çÆJç®ççjuçb.
''³çç içáª-çÆMç<³ç箳çç Jçí[ç®ççjçvçb®ç ³çç oíMççuçç
YçÓuç hçç[Óvç cçr kçíÀuçb³ç Pççuçb.'' ®çbêMçíKçj hçáìhçáìuçç
DçççÆCç kçÓÀmç yçouçlç ³çç çÆlçIççbkçÀ[í hççþ çÆHçÀjJçlç
PççíhççÇ içíuçç. ''Kçjb Dççní. oíJç-çÆyçJç þçÇkçÀ Dççní.
l³çç®ççÇ YçÊçÀçÇ kçÀjçJççÇ, hçÓpçç kçÀjçJççÇ, mççOçÓ-mçblççb®çb
oMç&vç I³ççJçb, hçCç HçÀçj hçá{í pççT vç³çí...'' DççÆJçvççMçnçÇ
cnCççuçç.
''Dçjí, cççÇ lçjçÇ kçáÀþí vççkçÀçjlççí³ç?'' çÆJçéçíéçjvçb
çÆJç®ççjuçb. kçÀçnçÇ #çCç LççbyçÓvç lççí yççíuçÓ uççiçuçç.
''Dççhççhçu³çç IçjçÇ hçjlçç³ç®ççÇ JçíU PççuççÇ kçÀçÇ DççhçCç
çÆvçIçCççj®ç Dççnçílç vçç? cçiç lççíJçj ³çç YçìkçÀblççÇ®çb
kçÀçjCç kçáÀCççÇ çÆJç®ççjuçb®ç lçj 'iç᪠MççíOçlççí³ç' ní
kçÀçjCç kçÀç³ç JççF&ì Dççní? l³çç vççJççKççuççÇ nJçb lçíJç{b
YçìkçÀç vçç kçÀç!''
l³çç®çç nç ³çáçÆÊçÀJçço DççÆJçvççMçuçç hçìu³ççmççjKçç çÆomçuçç.
®çbêMçíKçj®çç ®çínjç çÆomçlç vçJnlçç hçCç l³ççuççnçÇ kçÀoççÆ®çlç
ní kçÀçjCç
þçÇkçÀ Jççìuçb DçmççJçb.
çÆvçl³ççvçbo cçç$ç GmçUÓvç cnCççuçç, ''lçácnçÇ lçácç®ççÇ
Içjb kçÀç mççí[uççÇlç, cçuçç cççnçÇlç vççnçÇ. cççÇ cçç$ç
oíJç箳çç MççíOççmççþçÇ®ç çÆvçIççuççí Dççní DçççÆCç Kçjç
mçodiç᪮ç oíJçç®ççÇ iççþ IççuçÓvç oíT MçkçÀlççí cnCçÓvç
cçuçç l³çç®çç MççíOç I³çç³ç®çç Dççní®ç. Kçjç mçodiç᪠uççYçíhç³ç¥lç
cççPçç MççíOç mçbhçCççj vççnçÇ.''
cçnç³ççíiçhççÇþçlççÇuç %ççvçMççuçíJçj GiçJçl³çç mçÓ³çç&®ççÇ
çÆkçÀjCçb hç[uççÇ. kç=À<Cçªhç ÞççÇ%ççvçíéçj cçnçjçpççb®³çç
çÆ®ç$ççJçj Dçuçiço lçípçç®ççÇ GOçUCç nçíT uççiçuççÇ. mççcçÓçÆnkçÀ
Ghççmçvçç mçbhçu³ççvçí ³ççíiçcçb[hççlççÇuç içoça Dççímçjlç
nçílççÇ. lçájUkçÀ mççOçkçÀ jWiççUuçí nçílçí. YççmkçÀjnçÇ
DçmJçmLç ®çínN³ççvçb çÆlçLçí lççìkçÀUuçç nçílçç. çÆvçl³ççvçbo,
®çbêMçíKçj, DççÆJçvççMç DçççÆCç çÆJçéçíéçj çÆlçLçí Dççuçí.
DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççb®³çç içbYççÇj cçáêíJçj DççhçáuçkçÀçÇ®çb
nmçÓ Gcçìuçb.
''içá©pççÇ DççcnçÇ çÆvçjçíhç I³çç³çuçç Dççuççí Dççnçílç'',
çÆvçl³ççvçbo cnCççuçç. kçÀçnçÇ #çCç LççbyçÓvç l³ççvçb çÆJç®ççjuçb.
''SkçÀ çÆJç®ççª?''
''nb...'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ nábkçÀçj Yçjuçç.
''cçuçç Kçjç mçodiç᪠kçÀOççÇ uççYçíuç?'' çÆvçl³ççvçboçvçb
çÆJç®ççjuçb.
''l³çç®ççÇ F®sç?'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç Godiççjuçí.
''l³çç®ççÇ cnCçpçí? YçiçJçblçç®ççÇ kçÀçÇ iç᪮ççÇ?'' çÆvçl³ççvçboçvçb
çÆJç®ççjuçb.
''oçíIççblç kçÀç³ç Yçío Dççní?'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ
DçiçoçÇ nuçkçíÀ®ç çÆJç®ççjuçb.
''hçCç l³ç箳çç F®síJçj mççí[Óvç cççÇ vçámçlçb yçmçÓvç jçnç³ç®çb
kçÀç?'' çÆvçl³ççvçboçvçb GçÆÜivçhçCçí çÆJç®ççjuçb.
''Kçjb mçl³ç lçí®ç Dççní. l³ç箳çç F®síJçj cççÇ mççjç Yççj
mççíhçJçlç vççnçÇ cnCçÓvç cççÇ®ç çÆkçÀlççÇlçjçÇ Dç[LçUí
DççCçlççí... l³ç箳çç F®sí®ççÇ MçÊçÀçÇ cççÇ pççCçlç vççnçÇ.
lççÇ F®sç®ç lçácnçuçç kçÀç³ç&jlç kçÀjlçí...''
''kçÀMççÇ?'' çÆvçl³ççvçb çÆJç®ççjuçb.
''l³çç®ççÇ F®sç vçmçlççÇ lçj lçácnçÇ l³ç箳çç MççíOççmççþçÇ
yççníj hç[Ó MçkçÀuçç Dçmçlççlç?'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ
pççíjçlç çÆJç®ççjuçb. l³ççb®³çç ³çç ÒçMvççvçb çÆvçl³ççvçbo箳çç
®çínN³ççJçj Dçç½ç³çç&®çç YççJç lçjUuçç. DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç
hçá{í yççíuçÓ uççiçuçí,'' lçácnçuçç Jççìlçb kçÀçÇ lçácnçÇ
Içj mççí[Óvç hçUçuççlç... hçCç kçÀç³ç Kçjb®ç ní lçácnçÇ
kçíÀuçblç? lçMççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ DççCçuççÇ kçáÀCççÇ, lçmçç
çÆJç®ççj DççCçuçç kçáÀCççÇ?''
''hçCç pçj ní mççjb l³ç箳çç F®sívçb Iç[uçb lçj cçiç lçí®ç
l³çç®ç #çCççÇ cççP³ççmçcççíj GYçí kçÀç vççnçÇ þçkçÀuçí?
hçç³ççÆhçìçÇlçuçç nç JçíU lçjçÇ Jçç³çç kçÀç pççJçç?''
''içáuççyççb®³çç HçáÀuççmççþçÇ cççÇ içáuççyçç®çb jçíhçìb
uççJçuçb lçj Òçl³ç#ç Pçç[ Jçç{Óvç HçáÀuçb ³çç³çuçç JçíU
uççiçlççí®ç vçç? lççÇ JçíU kçÀçnçÇ Jçç³çç pççlç vççnçÇ.''
DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç GÊçjuçí.
''hçCç cçiç 'DççhçCççmçççÆjKçí kçÀçÆjlççÇ lççlkçÀçU' Dçmçb
mçblç mççbiçlççlç, l³çç lççlkçÀçUuçç kçÀç³ç DçLç& Gjuçç?''
çÆvçl³ççvçboçvçb çÆJç®ççjuçb.
''nç ÒçMvç lçác箳çç mçodiçáªbvçç®ç kçÀç çÆJç®ççjlç vççnçÇ?
lçí GÊçj oíCççj vççnçÇlç... DçvçáYçJç oílççÇuç!'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç
içÓ{hçCçí nmçlç Godiççjuçí.
kçÀçnçÇ #çCç lçmçí®ç içíuçí. DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ çÆJç®ççjuçb,
''FLçÓvç lçácnçÇ hçá{í pççCççj kçáÀþí?''
''GÊçjímç,'' çÆJçéçíéçj cnCççuçç. l³ç箳çç yççíuçC³ççlçuçç
mhçähçCçç pççCçÓvç çÆvçl³ççvçbo, ®çbêMçíKçj DçççÆCç DççÆJçvççMçuçç
Dçç½ç³ç&®ç Jççìuçb.
''DçOç&kçábÀYçcçíUç pçJçU Dççuçç³ç. l³ççcçáUí çÆlçLçí®ç
pççJçb, Dçmçb DççcnçÇ þjJçuçb³ç.''
çÆJçéçíéçj®³çç ³çç GÊçjçvçb lçj çÆlçIçb DççÆOçkçÀ®ç iççWOçUuçí.
''çÆlçLçí pççCççj kçÀmçí?'' YççmkçÀjvçb cçO³çí®ç DçvççnÓlçhçCçí
çÆJç®ççjuçb.
''cçb[uçíéçj vççJçç®çb mLççvç FLçÓvç pçJçU DçmççJçb...''
''pçJçU kçÀmçuçb? içç[çÇ-Iççí[ç kçÀjlç içíuççlç lçjçÇ DççþJç[ç
mçnpç uççiçíuç. cçO³çí®ç pçbiçuççÇ YççiçnçÇ yçjç®ç Dççní...''
SkçÀ çÆMç<³ç Godiççjuçç.
''nçí... hçCç çÆlçLçÓvç Dççiçiçç[çÇ®çç cççiç& kçÀçMççÇkçÀ[í
pççlççí. çÆlçLçÓvç pççlçç ³çíF&uç.'' çÆJçéçíéçj cnCççuçç.
çÆvçl³ççvçbo, ®çbêMçíKçj DçççÆCç DççÆJçvççMç l³ç箳çç ³çç
YçjçYçj yççíuçC³ççvçb DçiçoçÇ ®ççÆkçÀlç®ç Pççuçí nçílçí.
pçCçÓ ®ççÌIççbvççÇ çÆcçUÓvç nç kçÀç³ç&¬çÀcç DççKçuçç DçmççJçç,
Dçmçb®ç YççmçJçlç nçílçç lççí.
''hçCç Dççcnçuçç GÊçjílç ³çç³ç®çb vçmçíuç lçj,'' ®çbêMçíKçjvçb
SkçÀocç lçç[kçÀvç çÆJç®ççjuçb.
''þçÇkçÀ Dççní. lçÓ FLçí jçnÓ MçkçÀlççímç,'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç
cnCççuçí. l³ççJçj ®çbêMçíKçj kçÀçnçÇmçç iç[yç[uçç. mJçlç:uçç
mççJçjlç lççí cnCççuçç, ''vççnçÇ... FLçí jçnC³ççmççþçÇ cççÇ
cnCçlç vççnçÇ.''
''DçOç&kçábÀYççmççjKççÇ IçìkçÀç pçJçU DççuççÇ Dçmçlççvçç
DçççÆCç GÊçjíhççmçÓvçnçÇ pçJçU Dçmçlççvçç yçÌjçi³ç箳çç
Jçí<ççlçuçí DççhçCç ®ççÌIçí çÆlçLçí içíuççí vççnçÇ, kçáÀCççuçç
mçbMç³ç vççnçÇ kçÀç ³çíCççj?'' çÆJçéçíéçjvçb ®çbêMçíKçjkçÀ[í
jçíKçÓvç hççnçlç çÆJç®ççjuçb.
''mçbMç³ç?'' DçççÆoMçÊçÀçÇvççLççbvççÇ Dçç½ç³çç&vçb çÆJç®ççjuçb,
''oíJç箳çç cççCçmççb®çç kçáÀCççuçç mçbMç³ç kçÀç ³ççJçç?
DçççÆCç ³çç cççiçç&lçu³ççbvççÇ uççíkçÀçbvçç kçÀç³ç Jççìlçb,
³çç®ççÇ kçÀçUpççÇ lçjçÇ kçÀç JççnçJççÇ?''
''Kçjb Dççní lçácç®çb cnCçCçb. hçCç mçO³çç®çç kçÀçU çÆyçkçÀì
Dççní. çÆHçÀjbi³ççb®ççÇ cççCçmçb vççnkçÀ kçáÀCççuççnçÇ Dç[kçÀJçÓvç
sUlççnílç. l³ççmççþçÇ kçÀçUpççÇ I³çç³ç®ççÇ, SJç{í®ç,'' çÆJçéçíéçj
GÊçjuçç.
''þçÇkçÀ Dççní... hçCç cççPççÇ SkçÀ çÆJçvçblççÇ Dççní...''
DçççÆoMçÊçÀçÇvççLç cnCççuçí.
''kçÀçíCçlççÇ?'' çÆvçl³ççvçb çÆJç®ççjuçb.
''DçpçÓvç kçÀçnçÇ çÆoJçmç. çÆvçoçvç SkçÀ-oçívç çÆoJçmç lçjçÇ
FLçí Lççbyçç. cçiç çÆvçIçç.''
mçbO³ççkçÀçU®ççÇ Mççblç JçíU çÆvçl³ççvçbo, ®çbêMçíKçj DçççÆCç
DççÆJçvççM箳çç kçÀuçkçÀuççìçvçb cçç$ç pçCçÓ çEnokçÀUlç
nçílççÇ. çÆJçéçíéçj Mççblç yçmçÓvç nçílçç hçCç ní GÊçjílç
pçç³ç®çb $ççbiç[b kçÀç³ç Dççní, ³çç ÒçMvççvçb çÆlçIçí l³ççuçç
yççíuçlçb kçÀª hççnlç nçílçí. DçKçíj l³ççbvçç nçlççvçb LççbyçC³çç®ççÇ
KçÓCç kçÀjlç çÆJçéçíéçjvçb çÆJç®ççjuçb, ''cçiç pççCççj kçáÀþí
FLçÓvç mççbiçç? JçNnç[çlç pççT MçkçÀlç vççnçÇ, yçbiççuççlç
pççT MçkçÀlç vççnçÇ kçÀçÇ DççÆJçvççMç lçáP³ççnçÇ iççJççÇ
pççT MçkçÀlç vççnçÇ? cçiç Gjuçç GÊçj Yççjlç. l³ççlç çÆlçLçí
DçOç&kçábÀYçnçÇ Dççní...''
çÆvçl³ç箳çç cçvççlç Dççuçb, kçÀoççÆ®çlç çÆlçLçí mçodiçáª
Yçíìíuç! ®çbêMçíKçjuçç Jççìuçb, Dççhçu³ççlçuçb kçáÀCççÇlçjçÇ
Yçíìíuç! DççÆJçvççMçvçb [çíUí çÆcçìuçí. oíJç pççCçí Dççlçç
kçÀç³ç kçÀç³ç hççnçJçb uççiçíuç!
''Dççhçu³ççuçç mJççcççR®çç mçnpç mçnJççmç Iç[uçç. l³ççcçáUb
l³ççb®çb Kçjb cçnÊJç®ç Gcçiçuçb vççnçÇ,'' DçJçOçÓlçhçblç
cnCççuçí.
iççíOç[çÇ®çb SkçÀ ìçíkçÀ çÆMçJçÓvç Pççuçíu³çç jçOççkçwkçÀçvçb
oçlççvçb oçíjç lççí[lçç lççí[lçç nábkçÀçj Yçjuçç.
jKçcçç®ççnçÇ içnÓ çÆvçJç[lççvçç nçlç LçyçkçÀuçç. mçnpçhçCçí
lççÇ GodiççjuççÇ, ''Kçjb³ç Jççí... iç᪠Yçíìç³çç uçF& kçÀä
hç[lççlç uççíkçÀçmvççÇ.''
''hçCç oçoç iç᪮çb cçnÊJç mççbiçç vçç...'' çÆovçkçÀjjçJççbvççÇ
sí[uçb.
''lçáuçç cççnçÇlç vççnçÇ Jççí çÆovçkçÀj?'' DçJçOçÓlçhçblççbvççÇ
çÆJç®ççjuçí.
''cçççÆnl³çí Jççí. hçCç lçác箳çç lççW[Óvç hçjlç hçjlç SíkçÀçJçb
Jççìlçb. mJççcççR®³ççnçÇ iççíäçÇ SíkçÀç³çuçç çÆcçUlççlç,''
çÆovçkçÀjjçJç cnCççuçí.
''Kçjb®ç Dççní... DçJçOçÓlçhçblç Yççju³ççiçlç cnCççuçí.
''mJççcççR®³çç iççíäçÇ çÆkçÀlççÇoç SíkçÀçJ³ççlç- çÆkçÀlççÇoç
yççíuççJ³ççlç lçjçÇ kçÀbìçUç ³çílç®ç vççnçÇ. l³ççlçuçç iççí[Jçç
mçbhçlç vççnçÇ... mJççcççÇ l³ççb®³çç iç᪮çb cçnÊJç mççbiçlç,
içá©mçíJçícççiç®çç nílçÓ DçççÆCç uççYç mççbiçlç. jçcçç®ççÇ
YçÊçÀçÇ kçÀMççÇ kçÀjç³ç®ççÇ lçí çÆMçkçÀJçlç. Kçjb lçj l³ççlçÓvç
pçí çÆMçkçÀç³çuçç nJçb nçílçb lçí DççcnçÇ çÆMçkçÀuççí®ç
vççnçÇ. l³ççlçÓvç mJççcççR®ççÇ YçÊçÀçÇ®ç çÆMçkçÀç³ç®ççÇ
nçílççÇ. Dççcnçuçç lçí Gcçiçuçb®ç vççnçÇ...''
Lççí[ç JçíU lçmçç®ç Yççju³ççiçlç içíuçç. cçiç DçJçOçÓlçhçblç
cnCççuçí, ''kçÀyççÇjçvçb cnìuçb Dççní- iç᪠iççíçEJço oçíT
Kç[í~ kçÀçkçíÀ uççiçÓ hçç³ç~~ cnCçlççí, iç᪠DçççÆCç oíJç
oçíIçí mçcççíj GYçí þçkçÀuçí lçj kçáÀCçç®çí hçç³ç ÒçLçcç
Oçª? hçá{í GÊçj oílççí- iç᪠iççíçEJço oçíT Kç[í~ kçÀçkçíÀ
uççiçÓ hçç³ç~ yççÆuçnçjçÇ iç᪠Dççhçvçí~ pççí iççíçEJço
çÆo³ççí çÆoKçç³ç~~' cnCçlççí iç᪮³çç®ç hçç³çç hç[çJçb,
kçÀçjCç l³ççvçb®ç lçj oíJçç®ççÇ iççþ IççuçÓvç çÆouççÇ. içáª
vçmçíuç lçj oíJççuçç kçÀç³ç cçnÊJç? kçÀçíCç kçÀjCççj l³çç®ççÇ
YçÊçÀçÇ? içáªcçáUí®ç DççhçCç Dççhçu³çç pçiçC³ççkçÀ[í pççiçíhçCççvçb
hççnç³çuçç çÆMçkçÀlççí. l³ç箳çç DççOççjçJçj pçiçç³çuçç
uççiçlççí. cçiç lççí Dç%ççvç, DççmçÊçÀçÇ, cççínç®çí hççMç
nUÓnUÓ lççí[Ó uççiçlççí... oçjí<çCçç cnCçpçí m$ççÇ®çç
cççín, çÆJçÊçí<çCçç cnCçpçí hçÌMçç®çç cççín, uççíkçíÀ<çCçç
cnCçpçí pçiçç®çç cççín. ³çç lççÇvç cççínçblç®ç pççí-lççí
hççj pçKç[uçíuçç Dçmçlççí. ³ççlçuçç kçáÀþuçç®ç cççín Dççhçuçç
Dççhçu³ççuçç kçÀç{lçç ³çílç vççnçÇ. lççí kçÀç{ç³çuçç pççJçb
lçj lçí DççÆOçkçÀ®ç hçkçwkçíÀ nçílççlç. iççUçlç ©lçuçíu³çç
DçYççiççÇ çÆpçJççvçb iççJççyççníj hç[ç³ç®ççÇ Oç[hç[ kçÀjçJççÇ
lçj lççí pçmçç DççÆOçkçÀ®ç iççUçlç ©lçlççí l³ççÒçcççCçí
DççmçÊçÀçÇ oÓj kçÀjç³ç®çç cççÇ Òç³çlvç kçíÀuçç lçj DççmçÊçÀçÇ
DççCçKççÇvç®ç cçuçç Içf hçkçÀ[lçí. pççí mJçlç: DçvççmçÊçÀ
Dççní lççí®ç cçuçç DççmçÊçÀçÇlçÓvç mççí[JçÓ MçkçÀlççí. pççí
mJçlç: iççUçyççníj Dççní- iççUçlç Dç[kçÀuçíuçç vççnçÇ lççí®ç
cçuçç l³ççlçÓvç yççníj kçÀç{Ó MçkçÀlççí. pççí mJçlç: cççínçvçí
DççbOçUç Pççuçíuçç vççnçÇ lççí®ç cçuçç Kçjç jmlçç oçKçJçÓ
MçkçÀlççí. Dçmçç lççí SkçÀcçíJç mçodiç᪮ç Dççní...''
(¬çÀcçMç:)
|