|

kç=Àhçç
''içá©pççÇ, SkçÀ çÆJç®ççª?''
YççmkçÀj®³çç ³çç ÒçMvççvçb DçççÆoMççÆÊçÀvççLç SkçÀocç YççvççJçj
Dççuçí. mçbO³ççkçÀçU®ççÇ Mççblç, çÆvç:Mçyo JçíU. mççjç Dççmçcçblç
Dçuçiço kçÀçUçíKççÇvçb Yçjlç nçílçç. oÓjJçj JççnCççN³çç
vçoçÇ®³çç ÒçJççnçkçÀ[í SkçÀìkçÀ hççnçlç Dçmçuçíu³çç DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®çb
oínYççvç pçCçÓ njhçuçb nçílçb. vçoçÇ®³çç Jççnl³çç hççC³ççJçj
cççJçUl³çç mçÓ³ç&çEyçyçç®ççÇ kçíÀMçjhçíjCççÇ Dçuçiço Dççímçjlç
içíuççÇ lçjçÇ DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®ççÇ ¢äçÇ l³çç ÒçJççnçJçj®ç
çÆKçUuççÇ nçílççÇ. YççmkçÀj®³çç ÒçMvççvçb nçÇ mçcççOççÇ
Yçbiç hççJçuççÇ. DçççÆoMççÆÊçÀvççLççbvççÇ YççmkçÀjkçÀ[í
vçámçlçb hçççÆnuçb. l³çç hççnC³ççlç pçCçÓ ®çílçvçç®ç vçJnlççÇ.
YççmkçÀj hçávnç nuçkçíÀ®ç cnCççuçç, ''içá©pççÇ...''
l³ç箳çç ³çç GodiççjçbvççÇ DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®³çç ¢äçÇlç
lçí®ç hççÆj®ç³çç®çí lçípç ®çcçkçÀuçí. vçpçjívçb®ç l³ççbvççÇ
YççmkçÀjuçç yççíuçç³ç®ççÇ DçvçácçlççÇ çÆouççÇ.
''içá©pççÇ...'' YççmkçÀj cnCççuçç, ''lçácnçÇ l³çç çÆoJçMççÇ
çÆvçl³ççvçboçuçç FLçÓvç lççlkçÀçU pçç³çuçç mççbçÆiçlçuçblç
DçççÆCç Dççpç cçç$ç DçpçÓvç SkçÀ-oçívç çÆoJçmç Lççbyçç³ç®ççÇ
çÆJçvçblççÇ kçíÀuççÇlç, Dçmçb kçÀç? lççí DçpçÓvçnçÇ lçácç®çb
çÆMç<³çlJç hçlkçÀjíuç, Dçmçb Kçjb®ç Iç[íuç kçÀç?''
DçççÆoMççÆÊçÀvççLç vçámçlçb nmçuçí. vçblçj MççblçhçCçí cnCççuçí,
''vççnçÇ YççmkçÀj. lççí FLçuçç vççnçÇ. lççí FLçí LççbyçCççj
vççnçÇ.''
''hçCç cçiç lçácnçÇ l³ççbvçç SkçÀ-oçívç çÆoJçmç Lççbyçç³çuçç
kçÀmçb mççbçÆiçlçuçblç?''
YççmkçÀj®³çç ÒçMvççJçj DçççÆoMççÆÊçÀvççLç vçámçlçb nmçuçí.
''yççíuçÓvç içíuççí Kçjb...'' SJç{b®ç lçí cnCççuçí.
l³ççbvçç Jççìuçb, kçÀç³ç mççbiçCççj YççmkçÀjuçç? çÆvçl³ççvçbo箳çç
hççþçÇMççÇ Dçmçuçíu³çç ³çç çÆoJ³çhçá©<çç®çb JçCç&vç Mçyoçblç
lçjçÇ kçÀmçb kçÀjCççj? l³çç çÆoJ³ç hçá©<ççyçÎuç çÆvçl³ççvçboçkçÀ[Óvç
kçÀçnçÇlçjçÇ kçÀUíuç, l³ç箳çç çÆvççÆcçÊççvçí hçávnç SKççoç
¢äçblç nçíF&uç, nçÇ cçvççlçuççÇ Dççmç YççmkçÀjuçç kçÀMççÇ
mççbiçCççj?
YççmkçÀjvçb hçávnç nUÓ®ç çÆJç®ççjuçb, ''içá©pççÇ...''
''náb...?''
''içá©pççÇ, çÆMç<³ççuçç mçodiç᪮çç MççíOç vçícçkçÀç
uççiçlççí kçÀmçç? nç lçácç®çç çÆMç<³ç vççnçÇ, ní kçÀmçb
mççbçÆiçlçuçblç? pççí Dççhçuçç vççnçÇ l³ç箳ççJçj mçlhçá©<ç
kç=Àhçç kçÀª MçkçÀlç vççnçÇlç kçÀç³ç?''
DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®³çç ®çínN³ççJçj nçm³ç Gcçìuçb. lçí
cnCççuçí, ''mçodiç᪠kçÀç³ç& kçÀmçí kçÀjlççí, lçí pççCçÓvç
IçíC³çç®ççÇ çÆMç<³ççuçç Kçjb lçj kçÀçnçÇ®ç içjpç vççnçÇ...
çÆMç<³ç mçodiç᪮çç MççíOç Içílç Dçmçuçç lçjçÇ l³ççcççiçí
mçodiç᪮ççÇ®ç ÒçíjCçç Dçmçlçí. çÆMç<³ç mçodiçáªhç³ç¥lç
hççínçí®çíhç³ç¥l箳çç mçJç& Iç[çcççí[çÇ ³çç mçodiçáªb®³çç®ç
MçÊçÀçÇvçí Dçvçd F®sívçí Iç[lç Dçmçlççlç. çÆMç<³ççuçç
Jççìlç Dçmçlçb kçÀçÇ lççí MççíOç Içílç Dççní. Òçl³ç#ççlç
mçodiç᪮ç çÆMç<³ççkçÀ[Óvç MççíOçç®ççÇ ÒççÆ¬çÀ³çç Iç[JçÓvç
Içílç Dçmçlççí. ³çç ÒççÆ¬çÀ³çíojc³ççvç çÆMç<³ç Dççhçu³çç
yçá×çÇvçí ³çç vçç l³çç mçlhçá©<ççlç içá©lJçç®çç MççíOç
Içílç Dçmçlççí. pççí mJçlç: Dçmmçuç vççnçÇ DçççÆCç p³ççuçç
uççíkçíÀ<çCçç Dççní Dçmçç SKççoç mçlhçá©<ç çÆMç<³çhççÆjJççj
Jçç{çÆJçC³ç箳çç uççuçmçívçí l³ççuçç çÆMç<³çlJç oílççínçÇ,
l³çç®çç iç᪠yçvçlççínçÇ...''
''cçiç? mçodiç᪠kçÀç³ç kçÀjlççlç DçMççJçíUçÇ?'' YççmkçÀjvçb
SkçÀocç Dçç½ç³ç&®ççÆkçÀlç nçíTvç çÆJç®ççjuçb.
''lçí l³ççuçç Dçblçcçá&Kç kçÀjçÇlç®ç Dçmçlççlç. p³ççuçç
iç᪠kçíÀuçb l³ç箳ççkçÀ[Óvç Dççhçu³ççuçç pçí nJçb lçí mççOçCççj
vççnçÇ, ní çÆMç<³ççuçç pççCçJçu³çççÆMçJçç³ç jçnlç vççnçÇ.
³ççJçíUçÇ l³çç®ççÇ DççblççÆjkçÀ Iççuçcçíuç cçç$ç mç᪠nçílçí.
Dççhçu³ççkçÀ[Óvç içá©êçínç®çb hççhç nçílç Dççní kçÀç, DçMççÇ
çE®çlççnçÇ l³ççuçç mçlççJçÓ uççiçlçí...''
''cçiç kçÀç³ç nçílçb?''
''kçÀç³ç nçíCççj? p³ççb®ççÇ mçodiç᪠YçíìçÇ®ççÇ lçUcçU Jçç{lç®ç
pççlçí lçí çÆlçLçÓvçnçÇ yççníj hç[lççlç...''
''hçCç içá©pççÇ, mçcçpçç p³çç mçlhçá©<ççkçÀ[í lççÇ Dççní
l³çç®çç lççí YçuçínçÇ çÆMç<³ç vçmçíuç DçççÆCç lççí mçlhçá©<çnçÇ
çÆvç:mhç=n, çÆvçjhçí#ç Dçmçíuç lçj cçiç kçÀç³ç njkçÀlç Dççní?
çÆlçLçí l³çç çÆMç<³ççuçç kçÀç³ç Dç[®çCç ³ççJççÇ?''
''Jçj Jçj hççnlçç çÆlçLçí kçÀçnçÇ Dç[®çCç vçmçuççÇ lçjçÇ
Kçjç mçodiç᪠uççYçu³çççÆMçJçç³ç DçççÆCç l³ç箳çç mççbiçC³ççvçáªhç
pçiçCçb mççOçu³çççÆMçJçç³ç Kçjb mçcççOççvç uççYçÓ®ç MçkçÀlç
vççnçÇ. ní p³çç®çb l³ççuçç Gcçiçlçb®ç Gcçiçlçb. mçodiç᪮çç
MççíOç IçíCçb cnCçpçí SKççoç çÆpçvçç ®ç{C³ççmççjKçb Dççní.
kçÀçnçÇ hçç³çN³çç Kçjçyç Dçmçlççlç. kçÀçnçÇ hçç³çN³çç mçáyçkçÀ
Dçmçlççlç. hçç³çN³çç kçÀMçç Dççnílç, ³ççuçç çÆlçlçkçÀbmçb
cçnÊJç vççnçÇ. lçácnçÇ çÆpçvçç ®ç{lç Dççnçlç kçÀçÇ vççnçÇlç,
³ççuçç cçnÊJç Dççní. hçç³çjçÇ mçáyçkçÀ Dççní cnCçÓvç çÆlçLçí®ç
Dç[kçÓÀvç hç[uççlç lçjçÇ çÆpçvçç ®ç{Cçb Lççbyçuçb®ç...''
''hçCç içá©pççÇ, pççí Dççhçuçç çÆMç<³ç vççnçÇ l³ç箳ççJçj
mçlhçá©<ç kçÀçnçÇ®ç kç=Àhçç kçÀjçÇlç vççnçÇ kçÀç?''
''lçáPçb kçÀçcç FLçí vççnçÇ, ní mççbiçCçb nçÇ®ç KçjçÇ kç=Àhçç
Dççní. çÆpçLçí l³çç®çb kçÀçcç nçíCççj Dççní çÆlçLçí l³ççuçç
DççÆOçkçÀ Jçíiççvçí pçç³çuçç ÒçJç=Êç kçÀjCçb, nçÇ KçjçÇ
kç=Àhçç Dççní. nçÇ kç=ÀhççnçÇ l³çç mçodiç᪮³çç®ç ÒçíjCçí®çç
Yççiç Dçmçlççí...'' DçççÆoMççÆÊçÀvççLç GÊçjuçí.
''hçCç içá©pççÇ, KçN³çç mçodiçáªuçç çÆMç<³ç lççlkçÀçU
DççíUKçlççí kçÀç?''
''l³ççb®³çç kç=Àhçívçb Ëo³çç®ççÇ lççj uçiçí®ç sí[uççÇ pççlçí.
hçCç l³ççbvççÇ þjJçuçb lçj l³ççb®³ççpçJçU hççínçí®çÓvçnçÇ
l³ççb®çb Kçjb vççlçb Gcçiçç³çuçç çÆMç<³ççuçç JçíU uççiçlççí.''
''p³ç箳çç Ëo³çç®ççÇ lççj sí[uççÇ pççlçí lççí kçÀmçç Dçmçlççí?''
''lççí lççlkçÀçU Dççhçuçí mçJç&mJç mçodiç᪮³çç ®çjCççÇ
Dçhç&Cç kçÀjlççí DçççÆCç lçácnçÇ Iç[Jççuç lçí Iç[çí, DçMççÇ®ç
OççjCçç kçÀjlççí. oámçN³çç®ççÇ nçÇ OççjCçç cçboiçlççÇvçí
nçílç pççlçí. hçCç ³ççhçÌkçÀçÇ kçÀçnçÇ®ç mçodiç᪮³çç F®síçÆMçJçç³ç
nçílç vççnçÇ...''
''cnCçpçí SKççÐçç®çç lççlkçÀçU MçjCçYççJç nçíCçb DçççÆCç
SKççÐçç®çç cçboiçlççÇvçb nçíCçb, ní mçodiçáªb®³çç®ç kç=Àhçívçb
nçílç Dçmçíuç lçj lçí çÆMç<³ççlç Yçío kçÀjlççlç kçÀç?''
''lçí Yçío kçÀjçÇlç vççnçÇlç. l³ççb®ççÇ kç=Àhçç mçcççvç
Dçmçlçí. hççJçmçç®çb hççCççÇ cççlççÇlç çÆPçjhçlçb, hçCç
Kç[kçÀçJçj çÆìkçÀlç vççnçÇ. ³ççlç hççJçmçç®çç oçí<ç vççnçÇ.
çÆMç<³ççuçç Iç[çÆJçC³çç®çb l³ççb®çb kçÀç³ç& Dçnçíjç$ç
mç᪮ç Dçmçlçb. Òçl³çíkçÀçvçb JçíiçUíhçCççvçb Gª vç³çí,
DçMççÇ®ç l³ççb®ççÇ F®sç Dçmçlçí. çÆMç<³ç®ç l³çç F®sívçáªhç
nçíC³ççlç Dç[LçUí DççCçlççí. pçíJnç l³ççuçç, lççí®ç kçÀmçç
Dçç[ ³çílççí Dççní, ní pççCçJçíuç DçççÆCç ÜÌlççlç pçiçlç
jçnC³çç®çç JççÇì ³çíF&uç lçíJnç®ç mçJç& Dç[LçUí #çCççOçç&lç
çÆJçªvç pççlççÇuç.'
'hçCç ní Dç[LçUí Dçmçlççlç lçjçÇ kçÀçíCçlçí?'
'pçiçç®çç cççín, nç®ç SkçÀcçíJç Dç[LçUç Dççní. lççí çÆJççÆJçOç
ªhççbvççÇ ÒçkçÀìlççí DçççÆCç çÆMç<³ççJçj lççyçç jçKçÓ
hççnlççí. mçodiçáªhçí#çç pçiçç®çb cççíuç çÆMç<³ççuçç
DççÆOçkçÀ Jççìlç Dçmçlçb. ³çç pçiççlçuçb Dççhçuçb mLççvç
DçyçççÆOçlç jçKçC³ççkçÀçÆjlçç lççí mçodiç᪮çç vçkçÀUlç
Jççhçj kçÀjçÇlç Dçmçlççí. pçiç kçÀOççÇ mçáKç oílçb, kçÀOççÇ
oá:Kçb oílçb. oá:Kç Jççìîççuçç Dççuçb lçjçÇ çÆMç<³ç pççiçç
nçílç vççnçÇ. lççí mçáKççmççþçÇ oámçjí DççOççj MççíOçlç
jçnlççí. DçMçç HçÀjHçÀìçÇlç Kçjí Mççéçlç mçáKç vççnçÇ, ní
pççíJçj çÆMç<³ççuçç Gcçiçlç vççnçÇ lççíJçj nçÇ HçÀjhçì
DçKçb[ jçnlçí. 'yçná çEn[lçç mççÌK³ç nçíCççj vççnçÇ~ çÆMçCççJçí
hçjçÇ vççlçá[í çÆnlç kçÀçnçÇ~~' ní çÆMç<³ççuçç Gcçiçuçí
kçÀçÇ cçiç mçodiç᪮çb Kçjb cççíuç l³ççuçç çEkçÀçÆ®çlçmçb
kçÀç nçíF&vçç pççCçJçÓ uççiçlçb. pçiçç®ççÇ mççLç mççí[Jçlç
vççnçÇ DçççÆCç mçodiçáªb®çç yççíOç OçjJçlç vççnçÇ,
DçMçç mçbIç<çç&uçç l³ççuçç lççW[ ÐççJçb uççiçlçb...'
'hçCç DçMçç JçíUçÇ mçodiç᪠kçÀç³ç kçÀjlç Dçmçlççlç?'
'hçávnç lçí®ç! lçí kçÀç³ç kçÀjlççlç ní çÆMç<³ççuçç kçÀç³ç
kçÀUCççj...?'
SJç{îççlç oÓjJçªvç Içbìçvçço SíkçÓÀ Dççuçç. Yççípçvçç®ççÇ
JçíU PççuççÇ! DçççÆoMççÆÊçÀvççLççbvççÇ YççmkçÀjuçç mççbçÆiçlçuçí,
'pçç. Dçuhççnçj Içí... DçççÆCç nçí l³çç çÆvçl³ççvçboçuçç
mççbiç, pçcçuçb lçj cçuçç Yçíì...'
'DççhçCç cçuçç yççíuççJçuçblç?' çÆvçl³ççvçboçvçb DçoyççÇvçb
çÆJç®ççjuçb.
cçIççMççÇ YççmkçÀjvçb pçíJnç nç çÆvçjçíhç çÆouçç lçíJnç
ÒçLçcç çÆvçl³ççvçboçuçç kçÀçnçÇmçb Dçç½ç³ç& Jççìuçb nçílçb.
Dççlçç kçÀç³ç kçÀjçJçb, DçMçç DçLçç&vçb l³ççvçb çÆJçéçíéçjkçÀ[í
hçççÆnuçb lçíJnç çÆJçéçíéçj DççéççmçkçÀhçCçí nmçuçç nçílçç.
'pçç YçíìÓvç lçj ³çí', Dçmçb cnCççuçç nçílçç.
'lçÓ nçÇ ®çuç vçç...' çÆvçl³ççvçbo Dçmçb cnCççuçç l³ççJçj
çÆJçéçíéçj içbYççÇjhçCçí cnCççuçç, 'vçkçÀçí. lçÓ®ç pçç.
lçÓ ³çíF&hç³ç¥lç cççÇ pççiçç®ç Dççní. cçiç yççíuçÓ...'
'nçí... cççÇ yççíuççJçuçb', DçççÆoMççÆÊçÀvççLç Mççblç mJçjçblç
Godiççjuçí. hçCç hçá{í kçÀç³ç yççíuççJçb, ní®ç pçCçÓ l³ççbvçç
þjJçlçç ³çíF&vçç. çÆvçl³ççvçbonçÇ iççWOçUÓvç lçmçç®ç GYçç
nçílçç.
'kçÀçjCç kçÀçnçÇ çÆJçMçí<ç vççnçÇ... cçuçç mççbiçç lçácnçÇ
vçícçkçíÀ kçáÀþÓvç Dççuççlç?'
DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®³çç ³çç ÒçMvççvçb çÆvçl³ççvçbo kçÀçnçÇmçç
®çcçkçÀuçç®ç.
'cnCçpçí?' l³ççvçb Dç[KçUlç çÆJç®ççjuçb.
'vççnçÇ... lçácç®çb iççJç kçÀçíCçlçb? lçác箳çç IçjçC³ççlç
kçÀçíCççÇ mçlhçá©<ççvçb pçvcç Içílçuçç nçílçç kçÀç³ç?'
'Dçmçb nçí³ç...' çÆvçl³ççvçbo kçÀçnçÇmçç çÆvçOçç&mlçhçCçí
cnCççuçç. SkçÀocç l³ç箳çç vçpçjímçcççíj mJççcççR®çç ®çínjç
Dççuçç. lçí cççP³çç IçjçC³ççlçuçí? kçÀç³ç mççbiçCççj? uççíkçÀ
cçuçç l³ççb®³çç®ç 'DçJçlççj' cççvçlççlç ní mççbiçCççj? cççÇ
DçiçoçÇ mççcççv³ç pççÇJç Dçmçlççvçç ³çç DçJçlççj箳çç DççíP³ççhçç³ççÇ
kçÀmçç pçiçuççí, ní mççbiçCççj...
çÆvçl³ççvçbo kçÀçnçÇ®ç yççíuçlç vççnçÇ DçççÆCç l³ç箳çç
cçvççlç kçÀmçu³çç lçjçÇ çÆJç®ççjçb®çç PçbPççJççlç mç᪠Dççní
ní pççCçJçÓvç DçççÆoMççÆÊçÀvççLç cnCççuçí, 'lçmçb vçJní.
lçácnçuçç mççbiçç³çuçç njkçÀlç vççnçÇ...'
'kçÀç³ç?'
'lçácnçÇ l³çç çÆoJçMççÇ yçmçuçç nçílççlç lçíJnç lçác箳çç
hççþçÇMççÇ...' DçççÆoMççÆÊçÀvççLç SJç{b yççíuçÓvç LçyçkçÀuçí®ç.
çÆvçl³ççvçbo箳çç hççþçÇMççÇ l³ççbvçç hçávnç çÆoJ³ç lçípçç®çç
pçCçÓ uççíU çÆomçÓ uççiçuçç. l³çç lçípççlçÓvç ÒçkçÀìuçç
lççí®ç çÆoJ³ç hçá©<ç. l³ç箳çç oMç&vççvçb DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®çb
oínYççvç njhçuçb. DçmçbK³ç Içbìçb®çç vçço kçÀçvççJçj ³çíT
uççiçuçç. MçbKçç®çç cçbiçuçOJçvççÇ IçácçÓ uççiçuçç.
JççIççb®³çç [jkçÀçUîçç, jCçYçíoçÇ®çí mJçj, Pççbpçlççuç,
Mçm$ççb®çí KçCçKçCççì, SkçÀlççjçÇ®ççÇ OçÓvç, vçiççjç, mçvçF&®ççÌIç[ç
kçÀmçuçí kçÀmçuçí mJçj kçÀçvççJçj DççoUÓvç çÆJçjlç nçílçí.
l³çç çÆoJ³ç hçá©<ç箳çç pççiççÇnçÇ DçvçíkçÀçvçíkçÀ çÆoJ³ç
ªhçí ÒçkçÀì nçílç l³ç箳ççlç çÆMçjlç pçCçÓ çÆJçjçcç hççJçlç
nçílççÇ. lççí çÆoJ³ç hçá©<ç l³çç®ç Dçcç=lç¢äçÇvçb DçççÆoMççÆÊçÀvççLççbvçç
v³ççnçUlç nçílçç.
'yççíuçç vçç... kçÀç³ç Pççuçb l³çç çÆoJçMççÇ?' çÆvçl³ççvçboç®çç
nç ÒçMvç oÓj DçbOççjçlçÓvç Dççu³ççiçlç kçÀçvççJçj DççoUÓ
uççiçuçç lçmçlçmçb lçí çÆoJ³ç ¢M³ç Dççímçjlç içíuçb DçççÆCç
DçççÆoMççÆÊçÀvççLç YççvççJçj Dççuçí.
'yççíuçç vçç... kçÀç³ç Pççuçb l³çç çÆoJçMççÇ?'
çÆvçl³ççvçboçvçb hçávnç çÆJç®ççjuçí.
DçççÆoMççÆÊçÀvççLççb®çí [çíUí Yçªvç Dççuçí. l³ççb®³ççvçí
SkçÀ MçyonçÇ yççíuçJçívçç. lçí mlçyOçhçCçí yçmçÓvç nçílçí.
kçÀçnçÇ JçíUçvçí YççJççJçíiç çÆvç³çb$çCççlç DççCçlç lçí
Godiççjuçí, 'lçác箳ççJçj YçiçJçblçç®ççÇ kç=Àhçç Dççní...'
(¬çÀcçMç:)
|