|
``kçÀç@m$çç@®ççÇ
FçÆmlçyçç@vçímlççÇ çÆyç³çç@vçímççÇ çÆvççÆMçmlççÇuçç@®çjçÇ
FçÆmçlççÇ yçç@ cçjçþçímlççÇ yççCççm$ççí vçyçkçáÀ®ççÇ FçÆvçlçç@
FçÆyuç³çç@vçílççÇ JççmççkçáÀ JççmççkçáÀ JççmççkçáÀ`` (JççmççkçáÀ
JççmççkçáÀ, JççmççkçáÀ cnbpçí Jçç@vì ìá mççÇ Jçç@vì ìá mççÇ
Jçç@vì ìá mççÇ.)
®çhçìîçç vççkçÀç®çí pçhççvççÇ (çEkçÀJçç þWiçCçí þámçkçíÀ
çÆ®çvççÇ) mçnçj çÆJçcççvçlçUçJçj Glçjlçç#çCççÇ kçáÀpçyçápçÓ
uççiçuçí. pçhççvççÇ (çEkçÀJçç çÆ®çvççÇ) çÆMçäcçb[U箳çç
mJççiçlççuçç Dççuçíuçí Yççjlççdzç iççWOçUuçí. oáYçç<çç
uçiçyçiççÇvçí hçá{í Dççuçç. l³ççvçí MçyoMç: Yçç<ççblçj
kçíÀuçb.
``JççÇ Jçç@vì ìá mççÇ ³çáJçj kçÀu®çj Dç@C[ níçÆjìípç. JçíDçj
Fpç o huçímç kçÀç@u[ cçjçþçÇ yççCçç``?
çÆ®çvççÇ, pçhççvççÇ, cçuçíçÆMç³çvç, çÆHçÀuççÇçÆhçvççÇ, jçÆMç³çvç,
DçcçíçÆjkçÀvç, çÆvçûççí, çÆyçÏçÆìMç Dçmçí iççíjí, kçÀçUí,
çÆhçJçUí, uççuç, lçhççÆkçÀjçÇ, ®çç@kçÀuçíìçÇ DçbiçkçÀçblççÇ®çí
®çhçìîçç-yçmçkçw³çç- þámçkçw³çç- Mçíuççìîçç vççkçÀç®çí çÆJçuçç³çlççÇ
DçMççíkçÀ nçb[í®çç Magnum
opus 70 mm `cçjçþçÇ yççCçç` hççnC³ççmççþçÇ <çCcçáKççvçbo,
oçÇvççvççLç, iç[kçÀjçÇ vççnçÇ lçj cçiç ³çMçJçblç vççìîçiç=nçlç
Lç[kçÀlç Dççnílç. l³ççbvçç DççhçuççÇ mçbmkç=ÀlççÇ hççnç³ç®ççÇ
Dççní, l³ççbvççÇ mçbhçÓCç& cçnçjçä^çdzç kçÀu®çj hçÓJçça
kçÀOççÇ hçççÆnuçb vçJnlçb DçMçç YçJ³ççÆoJ³ç mJçªhççlç DçççÆCç
Under one roof
hççnç³çuçç çÆcçUlçb³ç. Dç pçvçça LçÏÓ cçjçþçÇ kçÀu®çj
çÆJçLç iuçç@mç Dç@C[ çÆiuçìj.
hç[oç GIç[u³ççJçj cçb®çhççÇþçJçjçÇuç cçjçþçÇ Kçí[îççlçuçb
SkçíÀkçÀ Içj GpçUÓvç çÆvçIçlçb. #çCççOçç&lç l³ççb®çí jbiç
yçouçlççlç. kçÀçíCçl³ççnçÇ JçíUíuçç lççÇmç lçí hçmlççÇmç
kçÀuççkçÀçj çÆJççÆJçOç jbiççb®ççÇ GOçUCç kçÀjlç mçbmkç=ÀlççÇ®çí
vççvçççÆJçOç hçÌuçÓ mççoj kçÀjlççlç. v³çÓ³çç@kç&À®³çç `yçÏç@[Jçí`lç
Dçmçb®ç kçÀçnçÇmçb Dçpçñç hççnC³çç®ççÇ çÆJçuçç³çlççÇ uççíkçÀçbvçç
mçJç³ç Dççní, cçç$ç l³ççb®³ççnçÇ ¢çÆäkçÀçívççlçÓvç `cçjçþçÇ
yççCçç` Fpç Dç ¿çÓpç Mççí.
®çívç DçççÆCç pçíçÆmçkçÀç vççJç箳çç çÆ®çvççÇ oçchl³ççuçç
yçÏç@[Jçíhçí#çç `cçjçþçÇ yççCçç` DççÆOçkçÀ
fascinating Jççìlççí. l³ççb®³ççlç Mçyoçlç mççbiçç³ç®çb
lçj `Fì n@pç Dç LççÇcç JççÇ®ç Fpç kçÀu®çjuç Dç@C[ ì^@çÆ[Mçvçuç.`
cçjçþçÇlçu³çç ³çç `ûçíìímì Mççí Dçç@vç DçLç&`®çç kçÀlçç&-kçÀjçÆJçlçç
DçMççíkçÀ nçb[í çÆJçuçç³çlççÇ Òçí#çkçÀçb®çí çÆkçÀmmçí kçÀLçvç
kçÀjlççí.
``oçÇvççvççLç®çç Òç³ççíiç nçTmçHçáÀuuç nçílçç. cççÇ jbiçcçb®ççJçªvç
hççnlç nçílçç. çÆlçmçN³çç çEkçÀJçç ®ççÌL³çç jçbiçílçuççÇ
HçÀç@jívçj yççF& çÆJn[çdzççí MçÓçEìiç kçÀjlç nçílççÇ. DççcnçÇ
lççyç[lççíyç Òç³ççíiç yçbo kçíÀuçç. çÆlçuçç MçÓçEìiç LççbyçJçC³çç®ççÇ
çÆJçvçblççÇ kçíÀuççÇ. l³ççb®³çç oíMççlç kçÀç³ç Dçmçlçb-
lçácnçÇ uçç³ççEìiç kçÀªvç çÆ®ç$çCç kçíÀuçblç lçj®ç lçí ÒççíHçíÀMçvçuç
çÆ®ç$çCç cççvçÓvç l³çç®ççÇ DççOççÇ hçjJççvçiççÇ çÆcçUJççJççÇ
uççiçlçí. çÆl箳çç ¢äçÇvçí çÆJçoçTì uççFìmçd MçÓì kçÀjCçb
³ççlç içÌj kçÀçnçÇ vçJnlçb. cççÇ cçç$ç çÆlçuçç ocç çÆouçç.
MçÓçEìiç Lççbyçuçb.
cçO³ççblçjçlç lççÇ yç@kçÀmìípçuçç DççuççÇ. yççF&®çb vççJç
nçílçb cççÆj³çcç. hçÓvçcç kçÀJçx vççJçç®ççÇ mçç³çkçÀç@uçç@pççÇ®ççÇ
ìçÇ®çj çÆlçuçç IçíTvç DççuççÇ nçílççÇ. cççÆj³çcç®çb cnCçCçb
SkçÀ®ç- `cççÇ Hçwuç@Mç Jççhçjlç vççnçÇ, cçiç lçácnçÇ cçuçç
MçÓì kçÀç kçÀª oílç vççnçÇ?' Yçj Òç³ççíiççlç cççÇ çÆlçuçç
yççíuçuççí nçílççí. ³çç®çç çÆlçuçç Dçhçcççvç Jççìuçç nçílçç.
cnìuçb yççF& cççPçç vççFuççpç Dççní. MçÓçEìiç®ççÇ hçjJççvçiççÇ
cççÇ kçÀçíCççuççnçÇ oílç vçmçlççí.
SkçÀoç JççMççÇnÓvç cçuçç HçÀçívç Dççuçç nçílçç- `lçácç®çb
`cçjçþçÇ yççCçç` uççíkçÀuç kçíÀyçuçJçj oçKçJçlçç³çlç- cçmlç
Jççìlçb³ç.` cnìuçb ní kçÀçíCççÇ DçççÆCç kçÀOççÇ MçÓì kçíÀuçb?
cçiç DççcnçÇ uççíkçÀuç hççíuççÇmç mìíMçvçcçO³çí HçÀçívççHçÀçívççÇ
kçÀªvç lçí yçbo hçç[uçb. l³ççvçblçj DççcnçÇ mçiçUí®ç
pççiçªkçÀ Pççuççí Dççnçílç. kçÀMççÇyçMççÇ l³çç cççÆj³çcç®ççÇ
mçcçpçÓlç IççlçuççÇ. cçO³ççblçjçvçblçj hç[oç GIç[u³ççJçj
hççÆnuççÇ iççíä kçÀçíCçlççÇ kçíÀuççÇ lçj cççÇ çÆlçuçç mìípçJçj
yççíuççJçÓvç çÆlç®çç mçlkçÀçj kçíÀuçç.
Òçí#çkçÀ kçÀçíCçl³ççnçÇ oíMçç®çç Dçmççí... l³ççuçç oáKççJçCçb
ní kçÀçnçÇ J³ççJçmçççÆ³çkçÀlçí®çb uç#çCç vççnçÇ.''
DçMççíkçÀ®çç `cçjçþçÇ yççCçç` 250J³çç Òç³ççíiççkçÀ[í Oç[çkçw³ççvçí
DççiçíkçÓÀ®ç kçÀjlççí³ç. hççÆnu³çç Òç³ççíiççhççmçÓvç `nçTmçHçáÀuuç`®çç
yççí[& çÆ®çkçÀìuçíuççÇ (kçÀoççÆ®çlç) nçÇ SkçÀcçíJç kçÀuççkç=ÀlççÇ
DçmççJççÇ. þçC³ççlç iç[kçÀjçÇ jbiçç³çlçvçuçç lçj çÆlçkçÀçÇì
çÆJç¬çÀçÇ®³çç hççÆnu³çç çÆoJçMççÇ, hççÆnu³çç lççÇvç lççmççblç
`nçTmçHçáÀuuç`®çç yççí[& uççiçC³çç®ççÇ ÒçLçç hç[uççdzç.
hççÆnu³çç çÆoJçMççÇ lççÇvç lççmççblç oçÇ[ lçí oçívç uççKççb®çb
yçáçEkçÀiç?
Flçj mçiçUîçç vççìkçÀçbvçç çÆcçUÓvç çÆoJçmçYçjçlç FlçkçÀb
yçáçEkçÀiç nçílç vççnçÇ. (DçhçJçço : `mçnçÇ jí mçnçÇ`) l³ççlç®ç
Dççlçç hç³ç&ìvç箳çç ¢çÆäkçÀçívççlçÓvç `cçjçþçÇ yççCçç`®çb
JçíiçUb mLççvç çÆvçcçç&Cç Pççuçb³ç.
cçnçjçä^ cnCçpçí vçkçwkçÀçÇ kçÀç³ç?
GÊçj pçmì iççí Dç@C[ mççÇ cçjçþçÇ yççCçç.
cçnçjçä^ç®ççÇ hçjbhçjç, FLçu³çç jçbiç[îçç cççlççÇ®çb mççQo³ç&
³ççhçÓJçça Flçkçw³çç uççpç&j o@vç uççFHçÀ mJçªhççlç cççb[uçb
içíuçb vçJnlçb.
DçMççíkçÀ®çç nç çEkçÀiçmççFPç Òç³ççíiç hççnÓvç mçJç&ÒçLçcç
kçíÀmçjçÇ ì^@Jnum箳çç mçáOççÇj DçççÆCç JççÇCçç hççìçÇuç
³ççbvççÇ kçÀçnçÇ HçÀç@jívç [íçÆuçiçíìmçd hççþJçuçí. çÆJçuçç³çlççÇ
uççíkçÀçbvçç Dççhçu³çç mçbmkç=ÀlççÇ®çb Òç®çb[ DççkçÀ<ç&Cç.
cçjçþçÇ Yççípçvç DçççÆCç cçvççíjbpçvç ³çç oçívç hçjbhçjç
cçnçjçä^ç®ççÇ mçcç=× mçbmkç=ÀlççÇ jíKççìlççlç. oçívnçÇkçÀ[í
SkçÀ®ç çÆJçuççíYçvççdzç Dçmçç hççÆjCççcç mççOçuçç pççlççí
(hççnç MçípççjçÇuç ®ççÌkçÀì: mçbmkç=ÀlççÇ®çç DççmJçço).
çÆJçuçç³çlçílç oçívnçÇ iççíäçR®³çç uçppçlççÇ®ççÇ JççvçJçç-
lçíJnç Yççjlççlç Glçju³çç#çCççÇ çÆJçuçç³çlççÇ iççíjç (çEkçÀJçç
kçÀçUç) Yççípçvç DçççÆCç cçvççíjbpçvç箳çç hççþçÇ nçlç OçáJçÓvç
uççiçlççí. DçMççíkçÀ mççbiçlççí-
``jçÆMç³çvç cççCçÓmç Dççuçç nçílçç. cçç@mkçÀçílçu³çç SkçÀç
kçÀç@uçípç®çç [çÇvç nçílçç. [ç@kçwìj- l³ççvçí mççíyçlç oáYçç<çç
(translator)
DççCçuçç nçílçç. cçuçç cnCççuçç- `mçcçpçuçb lçj®ç hçÓCç&
yçmçívç` cççÇ cnìuçb `DççíkçíÀ`. l³ççuçç mçcçpçuçb kçÀçÇ
vççnçÇ cçççÆnlççÇ vççnçÇ hçCç hçÓCç& Mççí l³ççvçí ìkçwkçÀ
[çíUí GIç[í þíJçÓvç hçççÆnuçç.
jJççRê vççìîç cçbçÆojçlçu³çç Òç³ççíiççuçç ³ççínçvç vççJçç®çç
[îçáPçíuç[ç@uHçÀuçç jçnCççjç pçcç&vç cççCçÓmç MçáYçoç pçnçiççÇjoçjyçjçíyçj
Dççuçç nçílçç. MçáYçoç pçnçiççÇjoçj cnbpçí içpççvçvç pçnçiççÇjoçjçb®ççÇ
cçáuçiççÇ. ³ççínçvç®ççÇ kçÀbhçvççÇ `DçhççjbhççÆjkçÀ Tpçç&`
#çí$ççlç kçÀçcç kçÀjlçí.
³çç mçoYçç&lç lççí Dççuçç nçílçç. lççí FlçkçÀç Svpçç@³ç
kçÀjçÇlç nçílçç kçÀçÇ l³ççuçç hçÓCç& mçcçpçlçb³ç kçÀçÇ kçÀç³ç
DçMççÇ Dççcnçuçç mìípçJçj®ç MçbkçÀç ³çíT uççiçuççÇ.
Dç®ç&vçç pççíiçUíkçÀj `çÆJçéçvçççÆ³çkçÀç` vççJçç®çç kçÀç³ç&¬çÀcç
kçÀjCççN³çç oçívç DçcçíçÆjkçÀvç cçáuççRvçç Dççhçuçç Mççí
hççnç³çuçç IçíTvç DççuççÇ nçílççÇ. l³ççlçuççÇ mççJçUçÇ cçáuçiççÇ
nçílççÇ (kçÀç³ç vççJç çÆlç®çb? çÆvçkçwkçÀçÇ) nçÇ çÆvçkçwkçÀçÇ
[ç³çjíkçwì v³çÓ³çç@kç&À®³çç `yçÏç@[Jçí` Yççiççlç jçnCççjçÇ.
çÆlç®çb mçiçUb yççuçhçCç `uçç³çvççEkçÀiç` DçççÆCç `Hç@Àvìcç
Dçç@HçÀ oçÇ Dçç@hçíjç` hççnC³ççlç içíuçíuçb. çÆlçvçí HçÀÊçÀ
`Dçç` Jççmçuçç nçílçç. oámçjçÇ iççíjçÇ vççlçççÆuç³çç cnCççuççÇ
`cçuçç lçácç®ççÇ Yçç<çç kçÀUlç vççnçdzçí, hçCç mì^ívpçuççÇ
lçác箳çç Dççì&HçÀç@cç&MççÇ JçíJnuçWLç pçáUu³ççmççjKççÇ
Jççìlçí³ç. kçáÀþílçjçÇ, kçÀçíCçl³ççlçjçÇ pçvcççlç cççPçç
FLçu³çç cççlççÇMççÇ Lçíì mçbyçbOç Dççuçç DçmççJçç.` l³ççvçblçj
Mçjo hçìíuç vççJçç®çç iç=nmLç Dççní. lççí SkçÀç çÆ®çvççÇ
hçlççÇ-hçlvççÇuçç IçíTvç Dççuçç nçílçç. Òçl³çíkçÀ oçívç
Òç³ççíiççbvçblçj oçívç-®ççj HçÀç@jívçmç& DçmçC³çç®çç ì^íC[
Dççlçç mçíì Pççuçç³ç. Dççlçç mççícçJççjçÇ 11 lççjKçíuçç
oçÇvççvççL箳çç Òç³ççíiççuçç `kçíÀmçjçÇ`Jççuçí 200 HçÀç@jívç
[íçÆuçiçíìmçd IçíTvç ³çílçç³çlç.''
hç³ç&ìvç J³çJçmçç³ççmççþçÇ yçvçç-yçvçç³çç huç@ìHçÀç@cç&
GYçç jççÆnuçç³ç. Dçmmçuç cçvççíjbpçvç DçççÆCç l³ççlçÓvç
cçnçjçä^çdzç mçbmkç=ÀlççÇ®ççÇ DççíUKç (³ççhçÓJçça®çb 'cçjçþçÇ
cçvççíjbpçvç' hççnç JçjçÇuç ®ççÌkçÀì `Hçwuç@Mçyç@kçÀ`).
Dçmmçuç cçjçþçÇ cçvççíjbpçvç nçÇ kçÀçuç®ççÇ vççjç³çCçjçJç
yççuçiçbOçJç祮³çç kçÀçUçlçuççÇ J³ççK³çç PççuççÇ. Dççp箳çç
hç@kçíÀçEpçiçJççu³çç ³çáiççlç `cçjçþçÇ yççCçç`uçç kçÀç³ç
cnCçCççj?
cçnçjçä^ç®çç yçÏ@C[ Dç@cyç@mçí[j!
cool vçb.?
mçbmkç=ÀlççÇ®çç
DççmJçço
lççìçlçuççÇ cçjçþçÇ mçbmkç=ÀlççÇ
®çkçÀ®çkçÀçÇlç ®ççboçÇ®³çç lççìçlç ÞççÇKçb[-hçájçÇ, KççÇj,
yçìçìîçç®ççÇ YççpççÇ, Jççuçç®çb çÆyçj[b, kçÀçboç-çÆcçj®ççÇ
YçpççÇ, iççí[ hçáN³çç, çÆlçKçì Jç[í, hççhç[, uççíCç®çb-®çìCççÇ-
kçÀçíçEMçyççÇj, Içf o¿çç®ççÇ (sçíìçÇ) JççìçÇ, cçrç cçmççuçíYççlç
Dç@C[ ìá ìç@hç Fì Dçç@uç içjcççiçjcç JççHçÀçUuçíuçç Yççlç,
JçjCç DçççÆCç jJççU mççpçÓkçÀ lçÓhç.
cçb®ççJçj®çç cçjçþçÇ yççCçç
hçnçì, mçÓ³ççxo³ççmççÆnlç çÆomçCççjb Jçkç&À kçÀu®çj, JççmçáoíJçç®çb
Dççiçcçvç, `DççcnçÇ þçkçÀjb þçkçÀjb`JççuççÇ DçççÆoJççmççÇ
vç=l³ç, `iççícçÓ cççníjuçç pççlçí`®ççÇ kçÀçíUçÇ mçbmkç=ÀlççÇ,
Yçpçvçb, Yçç©[b, uççíkçÀjbpçvç箳çç cççO³çcççlçÓvç mçcççpçkçÀçjCç.
`yçájiçáb[ç` Mçyoç®çç `DçLç&`JççnçÇ Òç³ççíiç. `yçájiçáb[ç`
cnbpçí %ççvç. iççíçEJçoç, içCçhçlççÇ, çÆoJççUçÇ DççoçÇ mççcçÓçÆnkçÀ
Dççvçboç®çí mçCç. mçCççb®çç ®ççU mçbmkç=ÀlççÇJçj®çç Fchç@kçwì,
mçvçF&, cçbiçuççäkçÀb, mçhlçhçoçÇ, Jçjçlç, cçbiçUçiççÌj
Dçmçí JçÌJçççÆnkçÀ DççvçboçÇ #çCç, pç$çç-lçcççMçç®çç HçÀ[.
MçíJçìçÇ pç$çç cnCçpçí kçÀç³ç lçj cçç@uç mçbmkç=ÀlççÇ®çç
jçbiç[ç DçJçlççj, Dç@C[ ìá ìç@hç Fì Dçç@uç cçjçþçÇ cççCçmçç®çb
HçÀç³ççEìiç çÆmhççÆjì- ní çEnoÓ vç=çEmçnç ÒçYççí çÆMçJççpççÇ
jçpçç.
FHçíÀkçwì : oçívnçÇkçÀ[í mçbmkç=ÀlççÇ®³çç DççmJççoçmççÆnlç
lçá[ábyç Yçjhçíì lç=hlççÇ®çç {íkçÀj.
 `Hçwuç@Mçyç@kçÀ'
cçjçþçÇ cçvççíjbpçvç
1) vççjç³çCçjçJç yççuçiçbOçJç& vççJçç®çb cççíçÆnvççÇ Dçm$ç.
`oçoç, lçí Dççuçí vçç` cnCçlç YçjpçjçÇ MççuçÓlç `mJç³çbJçj`cçO³çí
SCì^çÇ IçíCççjí yççuçiçbOçJç&. çÆlçjKçJççB®çç lçyçuçç, kçÀçojyç#ç®ççÇ
mççjbiççÇ ³ççmçn çÆLçSìjçlç ojJçUCççjç DçÊçjç®çç mçáJççmç.
2) `mJç³çí ÞççÇ jçcçÒçYçÓ SíkçÀlççÇ kçáÀMç uçJç jçcçç³çCç
iççlççÇ...` yççyçápççÇ mçáOççÇj HçÀ[kçíÀ DçççÆCç iççÆocççbvççÇ
(jíçÆ[DççíÜçjí) cçjçþçÇ cççCçmççuçç çÆouçíuççÇ `iççÇlçjçcçç³çCç`
vççJçç®ççÇ Yçíì.
3) Òçí#çkçÀçb®³çç Yçu³çç cççíþîçç jçbiçç. hççÆnu³çç®ç çÆoJçMççÇ
hççÆnu³çç lççmççuçç `nçTmçHçáÀuuç`. `kç=Àhç³çç hççmçímçmççþçÇ
çÆJç®ççjCçç kçÀª vç³çí` DçMççÇ mçávççÇlççyççF¥®ççÇ GY³çç
cçnçjçä^çuçç mçÊçÀ lççkçÀçÇo... ³ççvçblçj hçáuçb®çb `mçyçkçáÀs`
oMç&JçCççjb DçYçÓlçhçÓJç& SkçÀhçç$ççÇ `yçìçìîçç®ççÇ ®ççU`
vççJçç®çb kçÀlç=&lJç.
4) jçpçç hçjçbpçhçí- iççÆocçç- yççyçápççR®çç yuç@kçÀ Dç@C[
JnçFì `cççPçç nçíMççÇuç kçÀç?' Jççuçç cçjçþçÇ çÆmçvçícçç
DçççÆCç JnçFì®ç JnçFì DçMççÇ mçáuççí®çvççyççF¥®ççÇ ÒççÆlçcçç
5) jçÆJçJççj®ççÇ oáhççj. `nçTmçHçáÀuuç`®ççÇ içoça, `C` jçbiçílççÇuç
Kç᮳çç&. JçmçblçjçJç kçÀçvçíìkçÀjçb®çb uçíKçvç, hçCçMççÇkçÀjhçblççb®çç
mìç³ççÆuçMç JççJçj DçççÆCç [ç@kçwìj kçÀççÆMçvççLç IççCçíkçÀjçb®³çç
uçhçkçíÀyççpç SCì^çÇ®çç Fblçpççj.
abhidesaiji@yahoo.com
|