|
çÆMçuççBiç,
HçÓJç祮çuççlçuççÇ HçJç&lç-jçCççÇ! pçáv³çç kçÀçU®³çç DçKçC[
Dçmçcç jçp³çç®ççÇ mçámJçªHç jçpçOççvççÇ! HçáC³ççlç Dççc箳çç
kçÀçíHçN³ççJçj®³çç cçínáCçHçáN³ççmçcççíj®³çç HçíC[M³ççb®ççÇ
cçáuçiççÇ l³çç kçÀçUçÇ çÆMçuççBiçuçç nçílççÇ, l³ççcçáUí
cçuçç DçiçoçÇ uçnçvçHçCççHççmçÓvç, cnCçpçí MççUílçnçÇ pççlç
vçJnlççí lçíJnçHççmçÓvç ní mçávoj Mçnj SíkçÓÀvç cççnçÇlç
nçílçb. çÆMçuççBiç, ¿çç vççJççlç®ç kçÀçnçÇ JçíiçUíHçCç Jççìç³ç®çb
cçuçç.
Yçuçí DçiçoçÇ uçnçvçHçCççHççmçÓvç cççnçÇlç nçílçb cnCçÓvç
kçÀç³ç Pççuçb, çÆMçuççBiçuçç DçiçoçÇ HççÆnu³ççboç çÆvçIççuççí
nçílççí lçíJnç cçvççlç çÆJçuç#çCç kçáÀlçÓnuç nçílçb®ç. kçÀOççÇ-kçÀOççÇ
Jççìlçb kçÀçÇ DççHçu³çç uçnçvçHçCççÇ oÓjçÆ®ç$çJççCççÇ, mççÇ[çÇ,
çÆ[çqJn[çÇ JçiçÌjí ÒçkçÀçj vçJnlçí ní yçjb®ç nçílçb, vççnçÇlçj
Òçl³ç#ç pççTvç HççnC³çç®ççÇ F®sç®ç kçÀoççÆ®çlçd vççnçÇMççÇ
nçíC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç nçílççÇ! oÓjçÆ®ç$çJççCççÇJçj yçIçCçb
çÆkçÀÊççÇ sçvç! çÆlççÆkçÀì kçÀç{C³çç®çç $ççmç vççnçÇ, yçmç
HçkçÀ[C³ççmççþçÇ OççbJçHçU vççnçÇ, içoçalçuççÇ {kçÀuçç{kçÀuççÇ
vççnçÇ, Dççj[çDççíj[ç çÆvç iççWiççì vççnçÇ, HçÀmçJççHçÀmçJççÇ
vççnçÇ, pçíJçCççKççC³çç®çí nçuç kçÀçnçÇ kçÀçnçÇ vççnçÇ!
JçíUçÇ-DçJçíUçÇ kçÀçnçÇlçjçÇ JççF&ì-mççF&ì KççTvç Hççíì
çÆyçIç[C³çç®ççÇ YççÇçÆlç vççnçÇ, kçáÀþuçblçjçÇ HççCççÇ çÆHçTvç
kçÀçJççÇU JçiçÌjí nçíC³çç®ççÇ Mçkçw³çlçç vççnçÇ DçççÆCç
kçÀmçuçç Kç®ç&nçÇ vççnçÇ! mçiçUb kçÀmçb Dççjçcççlç, DççHçu³çç®ç
Içjçlç yçmçÓvç, DççHçu³çç yççíìçb®³çç lççuççJçj HçççÆnpçí
çÆlçLçuçb jbiççÇlç oMç&vç! çÆyçvç$ççmççlç, pçJçU pçJçU çÆyçvçKç®çç&lç!..
cççPçb vççÆMçyç kçÀçÇ l³çç kçÀçUçlç Dçmçuçç cççín Hç[çJçç
Dçmçb kçÀçnçÇnçÇ vçJnlçb!
Òçl³ç#ç ÒçJççmç kçÀjç³ç®çç cnCçpçí l³ç箳ççmççþçÇ kçíÀJçU
HçÌmçí uççiçlççlç Dçmçb vççnçÇ lçj HçÀçj cççíþçÇ çÆ®çkçÀçìçÇ
uççiçlçí, DçvçíkçÀ ÒçkçÀçj®çí $ççmç kçíÀJçU cçákçÀçìîççvçb®ç
vçJní lçj Dççvçvoçvçb mççímçC³çç®çí kçÀþçíj HççÆjÞçcç kçÀjçJçí
uççiçlççlç, HçCç l³ççlçÓvç®ç DççHçCç yçjb®ç kçÀçnçÇ çÆMçkçÓÀ
MçkçÀlççí DçççÆCç l³çç®çç Dççvçvo JçíiçUç®ç, Flçj kçÀMMçç-kçÀMççuçç
l³çç®ççÇ mçj vçmçlçí! ÒçJççmçç®çç Dççvçvo kçÀ<ìmççO³ç
Dçmçlççí, HçCç lççí Dçç³çá<³çYçj kçáÀjJççUC³ççpççíiçç
Dçmçlççí!
HççÆnu³çç JçíU®ççÇ iççí<ì. içáJççnçìçÇnÓvç Yçu³çç mçkçÀçUçÇ
þju³ççÒçcççCçí yçmçcçO³çí ³çíTvç yçmçuççí nçílççí, HçCç
yçmç YçjC³çç®çb kçÀçcç çÆkçÀlççÇlçjçÇ JçíU ®ççuçÓ nçílçb!
yçmç Yçjlç vçJnlççÇ cnCçÓvç çÆvçIçlç vçJnlççÇ! ®ççbiçuççÇ
oçÇ[-oçívç lççmççb®ççÇ ÒçlççÇ#çç Pççu³ççJçj lççÇ SkçÀoç®ççÇ
(iç®®ç) YçjuççÇ çÆvç çÆvçIççuççÇ. içíu³çç kçÀçnçÇ Jç<çç¥lç
nçÇ HççÆjçÆmLççÆlç yçjçÇ®ç mçáOççjuççÇ Dççní. mçkçÀçUHççmçÓvç
oáHççjHç³ç&vlç Dçmçcç çÆvç cçíIççuç³ç jçp³ççb®³çç KçÓHç
yçmçímç ¿çç cççiçç&Jçj OççbJçlççlç.
içáJççnçìçÇ ní®ç cçáUçlç mçávoj çÆnjJçb iççJç, ¿çç SkçÀç
mçávoj iççJççnÓvç oámçN³çç mçávoj iççJççkçÀ[í pççCççjçÇ
JççìnçÇ DçLçç&lçd çÆlçlçkçÀçÇ®ç DççkçÀ<ç&kçÀ Dççní! içáJççnçìçÇnÓvç
çÆvçIççu³ççJçj Lççí[îçç®ç JçíUçlç DççHçCç Iççì ®ç{ç³çuçç
uççiçlççí. IççìçlçÓvç JçUCçb Içílç-Içílç DççHçuççÇ yçmç
jçBjçB kçÀjlç yçN³çç®çoç HççÆnu³çç-oámçN³çç çÆiçDçjcçO³çí
Dç#çjMç: ®ççuçuçíuççÇ Dçmçlçí lçíJnç yççníj®çç çÆvçmçiç&
mççlçl³ççvçb yçouçlç ®ççuçuçç Dççní ní pççCçJçlçb. cçífáHçÈUç³çcçd
lçí GokçÀcçC[uç ¿çç ÒçJççmççlç p³ççÒçcççCçí DççHçu³çç ÒçJççmç箳çç
mçá©JççlççÇuçç DççmçHççmç çÆomçlççlç l³çç kçíÀUçÇ-HççíHçÀUçÇ®³çç
yççiçç. cçífáHçÈUç³çcçdHççmçÓvç DççHçuççÇ sçíìçÇ vç@jçíiçípç®ççÇ
Dççiçiçç[çÇ mçáìlçí çÆvç DççHçu³çç DççmçHççmç®ççÇ JçvçÞççÇ
nUÓnUÓ yçouçç³çuçç uççiçlçí! Pçç[çb®ççÇ kçíÀJçU Gb®ççÇ®ç
Jçç{lçí Dçmçb vççnçÇ, l³ççb®çí ÒçkçÀçjnçÇ yçouçç³çuçç uççiçlççlç.
kçÀçnçÇ lççmççblç®ç DççHçCç mçcçáêmçHççìçÇHççmçÓvç ®çkçwkçÀ
2 npççj cççÇìj Gb®ççÇJçj ³çílççí DçççÆCç l³ç箳çç DççmçHççmç
mçÓçÆ®çHçCçça Jç=#ççb®çç ÒçoíMç mç᪠Pççuçíuçç Dçmçlççí!
®ççÇ[-oíJçoçj箳çç pççlççÇlçuçí çÆkçÀlççÇlçjçÇ Gb®ç-Gb®ç
Jç=#ç FLçí DççíUçÇvçb GYçí Dçmçlççlç!
cçífáHçÈUç³çcçd-GokçÀcçC[uç (GìçÇ) ¿çç ÒçJççmççÒçcççCçW®ç
içáJççnçìçÇ lçí çÆMçuççBiç ¿çç ÒçJççmççlçnçÇ DççHçu³ççuçç
JçvçÞççÇ®ççÇ yçouçlççÇ ªHçb DçvçáYçJçlçç ³çílççlç! içáJççnçìçÇ
(içáJçç cnCçpçí mçáHççjçÇ, DçççÆCç nçì cnCçpçí yççpççj,
mçáHççjçÇ®ççÇ yççpççjHçíþ cnCçpçí içáJççnçìçÇ) mççí[lççvçç
DççmçHççmç Dç#çjMç: kçíÀUçÇ-HççíHçÀUçÇ®³çç iç®®ç çÆnjJ³çç
yççiçç DççHçu³çç DççmçHççmç oçìçÇJççìçÇvçb GY³çç Dçmçlççlç.
DççHçuççÇ yçmç pçmçpçMççÇ Hçá{í-Hçá{í pççlç Dçmçlçí lçMççÇ
DççmçHççmç®ççÇ Pçç[bnçÇ yçouçuçíuççÇ Dçmçlççlç, Dççlçç lççÇ
yçN³çç®ç Jçíiçȳçç ÒçkçÀçj®ççÇ mç᪠nçílççlç DçççÆCç çÆMçuççBiç®çç
Iççì ®ç{ç³çuçç uççiçuççí kçÀçÇ ®çkçwkçÀ mçÓçÆ®çHçCçça ÒçkçÀçjçlçuçí
kçÀþçíj çÆvç çÆ®çJçì ®ççÇ[ Jç=#ç DççHçuçb mJççiçlç kçÀjlççlç!
¿çç Yççiççlç çÆMçju³ççJçj ®ççÇ[ Jç=#ççb®³çç jmçç®çç ìHçxvìçFvçmççjKçç
JççmçnçÇ DççHçu³ççuçç JççlççJçjCççlçu³çç JçíiçUíHçCçç®ççÇ
lççÇJçÏ pççCççÇJç kçÀªvç oílç Dçmçlççí! cçmlç Jççìlçb! cçç$ç
kçÀMcççÇj Yççiççlç nç Jççmç çÆpçlçkçw³çç ÒçcççCççlç ³çílççí
çÆlçlçkçÀç FkçÀ[í ³çílç vççnçÇ, DçvçíkçÀoç lççí FlçkçÀç
cçvo Dçmçlççí kçÀçÇ cççnçÇlç vçmçíuç lçj uç#ççlçnçÇ ³çílç
vççnçÇ.
DççHçCç Òçl³ç#ç çÆMçuççBiçcçO³çí ³çíTvç Hççínçí®çlççí lçíJnç
lçj Jçíiçȳçç®ç kçáÀþílçjçÇ Dççu³çç®çç Yççmç nçílççí. cçnçjç<ì^çyççníj
HçÀçj kçáÀþí vç içíuçíu³ççbvçç DççHçCç kçáÀþí ³çájçíHççlç
JçiçÌjí lçj Dççuççí vççnçÇ vçç Dçmçç Yççmç nçíCçbnçÇ Mçkçw³ç
Dççní, kçÀçjCç FLçuçb JççlççJçjCç KçjçíKçj®ç KçÓHç JçíiçUb
Dççní. GÊçjílç kçÀMcççÇj, çEkçÀJçç kçáÀuuçá-cçvççuççÇ çEkçÀJçç
kçÀçbiç[ç Yççiççlç çÆnC[lççvçç Dçmçb kçÀOççÇnçÇ Jççìlç vççnçÇ
kçÀçÇ DççHçCç Yççjlççyççníj kçáÀþí lçjçÇ Dççuççí Dççnçílç!
HçCç çÆMçuççBiçcçO³çí Dççu³ççJçj cçç$ç çÆvççÆ½çlç kçÀçnçÇ
lçjçÇ JçíiçUíHçCç mççlçl³ççvçb Jççìlç jçnlçb, l³çç®çb kçÀçjCç
cnCçpçí kçíÀJçU FLçuççÇ mçÓçÆ®çHçCçça Pçç[b çEkçÀJçç LçC[
nJçç çEkçÀJçç mçáìçyçáìçlç DçmçuçíuççÇ cççCçmçb vçJní lçj
FLçuçb SkçÓÀCç JççlççJçjCç®ç. FLçu³çç uççíkçÀçb®çí, çÆJçMçí<çlç:
çqm$ç³ççb®çí HççíMççKç Lçíì Hçç½ççl³ç Hç×lççÇ®çí, çÆyçÏçÆìMç
DçcçoçvççÇlç çÆMçuççBiç ní jçpçOççvççÇ®çb Mçnj Dçmçu³ççcçáUí
l³çç kçÀçUçlç PççuçíuççÇ Kççmç FbçqiuçMç Hç×lççÇ®ççÇ yççvOçkçÀçcçb,
çÆ¸ç½çvç çÆcçMçvçN³ççb®³çç ÒçYççJççcçáUí çÆþkçÀçÆþkçÀçCççÇ,
cççíkçw³ç箳çç pççiççÇ yççvOçuçíuççÇ çÆJçMççuç çÆvç YçJ³ç
®ç®çxmç, l³ççb®³çç DççJççjçlç Dçmçuçíu³çç cçnçkçÀç³ç IçCìç
DçççÆCç çÆoJçmçYçj DçOçÓvç-cçOçÓvç nçíCççjç l³ççb®çç içcYççÇj
vçço ... çÆþkçÀçÆþkçÀçCççÇ SíkçÓÀ ³çíCççjí Hçç½ççl³ç mçbiççÇlçç®çí
mçÓj... DçMçç çÆkçÀlççÇlçjçÇ KçÓHç Jçíiçȳçç, Flçj YççjlççnÓvç
KçÓHç Jçíiçȳçç iççí<ìçÇ FLçí çÆomçlççlç / SíkçÓÀ ³çílççlç
l³ççcçáUí FLçuçb JççlççJçjCç KçÓHç®ç JçíiçUb Yççmçlçb vçJní
lçj lçí JçíiçUb®ç Dçmçlçb!
cçíIççuç³çç®çí YççÌiççíçÆuçkçÀ DçççÆCç mççbmkç=ÀçÆlçkçÀ¢<ìîççnçÇ
lççÇvç çÆJçYççiç Dççnílç, HçÓJçxuçç pç³ççÆvlç³ç箳çç ìíkçÀ[îçç,
cçO³ç Yççiççlç KççmççÇ ìíkçÀ[îçç DçççÆCç HççÆ½çcçíuçç iççjçí
ìíkçÀ[îçç. (¿çç lççÇvç ìíkçÀ[îççb®³çç ÒçoíMççcçáUí®ç vçÌ$çÝl³çç
cççímçcççÇ Jççjç Dç[Jçuçç pççTvç ¿çç lççÇvç ÒçoíMççb®³çç
yçí®çkçw³ççlç Jçmçuçíu³çç ®çíjçHçábpççÇ iççJççlç Yç³çbkçÀj
HççTmç Hç[lççí, pçiççlç mçJçç&lç pççmlç.) ¿çç çÆJçYççiççbcçOçÓvç
pç³ççÆvlç³çç, KççmççÇ DçççÆCç iççjçí jçnlççlç. ¿çç çÆlçIççb®³çç
Yçç<ççnçÇ Jçíiçȳçç - pç³ççÆvlç³çç, KççmççÇ DçççÆCç iççjçí.
pç³ççÆvlç³çç çÆvç KççmççÇ Yçç<çç lçMçç pçJçU®³çç Dççnílç,
HçCç iççjçí Yçç<çç KçÓHç®ç JçíiçUçÇ Dççní, Flçjçbvçç
vç kçÀUC³ççFlçkçÀçÇ. çÆMçuççBiç®çç HççÆjmçj KççmççÇ çÆJçYççiççlç
³çílççí. ¿çç çÆlçIççbcçO³çí DççÆOçkçÀçjçmççþçÇ mçlçlç ®ç{çDççí{
®ççuçÓ Dçmçlçí DçççÆCç l³ççlç KççmççÇ pçcççlç mçJç& ¢<ìçÇvçb
Jçj®ç{ þjlççvçç çÆomçlçí. jçpçkçÀçjCççHççmçÓvç mçJç&$ç®ç
lçí DççÆOçkçÀçj iççpçJçlççvçç çÆomçlççlç.
Flçj YççjlççHçí#çç®ç kçÀç³ç HçCç DçiçoçÇ ³çájçíHç-DçcçíçÆjkçíÀHçí#ççnçÇ
SkçÀ Kççmç JçíiçUíHçCç Dççní lçí cnCçpçí çÆlçLçu³çç m$ççÇÒçOççvç
mçbmkç=ÀlççÇcçáUí Dççuçíuçb cçáuççÇyççUçR®³çç Oçç[mççÇHçCçç®çb
JçÌçÆMç<ìîç. kçÀçíHçN³ççkçÀçíHçN³ççJçj HççvçHçfçÇ®ççÇ
oákçÀçvçb DçmçCçb ní YççjlçYçjçlç mçiçUçÇkçÀ[í mççjKçb®ç
Dççní, HçCç DçMçç oákçÀçvççbJçj DççuçíuççÇ çÆiçNnçFkçbÀ
vçíncççÇ Hçá©<ç®ç Dçmçlççlç, HçCç çÆMçuççBiçcçO³çí cçç$ç
Hççvççb®³çç oákçÀçvççbvçç içjç[ç IççuçCççN³ççb®³ççlç HçVççmç
ìkçwkçíÀ çEkçÀJçç kçÀOççÇ-kçÀOççÇ yçnálçíkçÀ mçiçȳçç çqm$ç³çç-cçáuççÇ®ç
Dçmçlççlç! l³çç HççíjçÇ-yççUçÇ çÆlçLçí GY³çç jçnÓvç lççíC[çlç
Hççvç-mçáHççjçÇ®çí çÆvç lçcyççKçÓ®çínçÇ lççíyçjí Yçjlç Dçmçlççlç!
Hççvç-lçcyççKçÓ ®çIçUCççjçÇ, lççíC[ jbiçuçíuççÇ m$ççÇ ní
FLçuçb mçJç&mççOççjCç ¢M³ç Dççní! lçcyççKçÓ®çb Hççvç KççTvç
pççlçç-³çílçç çÆHç®çkçÀçN³çç ìçkçÀC³ççlçnçÇ FLçu³çç KççmççÇ
yçç³çç cççiçí vççnçÇlç!
FLçuçí
yççpççjnçÇ DççHçu³ççkçÀ[®³çç yççpççjçHçí#çç KçÓHç JçíiçUí
Jççìlççlç, çÆþkçÀçÆþkçÀçCççÇ yçç³çkçÀçb®çb Jç®ç&mJç DççHçu³ççuçç
mçnpç pççCçJçlçb kçÀçjCç FLçu³çç DçvçíkçÀ pçcççlççRcçO³çí
DçpçÓvçnçÇ m$ççÇmçÊççkçÀ kçáÀìácyçHç×lç ®ççuçÓ Dççní. (SKççoç
cçáuçiçç ®ççbiçuçç çÆomçuçç lçj l³ççuçç HçUJçÓvç vçíC³çç®çí
ÒçkçÀçj FkçÀ[í nçílççlç Dçmçb cçuçç çÆlçLçu³çç SkçÀç ÒççO³ççHçkçÀçbvççÇ
cççÇ HççÆnu³ççboç içíuççí nçílççí lçíJnç mççbçÆiçlçuçb nçílçb,
Hçá{í lçí Kçjb Dçmçu³çç®çb DçvçíkçÀçbkçÀ[Óvç kçÀUuçb. cçppçç!
cçiç çÆlçkçÀ[®ççÇ cçáuçb DççiççT cçáuççRvçç kçíÀJççÇuçJççCçíHçCççvçb
'lçáP³çç IçjçÇ Jç[çÇuç-YççT JçiçÌjí vççnçÇlç Jççìlçb?' Dçmçç
ÒçMvç çÆJç®ççjlççlç kçÀç Dçmçç ÒçMvç cççÇ l³ççbvçç çÆJç®ççjuçç
nçílçç!) cçáuçiçç yççjç-HçvOçjç Jç<ç祮çç Pççuçç kçÀçÇ
DççF&-Jç[çÇuç cçáuçi³ççuçç KçÓHç pçHçlççlç, DççiççT cçáuççRHççmçÓvç
mççJçOç jnç Dçmçç FMççjç l³ççuçç Jçj®çíJçj oílççlç, mçvO³ççkçÀçUçÇ
uççÌkçÀj (mççl箳çç Dççlç?) IçjçÇ ³çílç pçç cnCçÓvç Hçávç:
Hçávç: yçpççJçlççlç... Dççní vçç içccçlç?!
FkçÀ[®³çç HçjcHçjívçámççj kçáÀìácyç箳çç Jççjmçoçj cçáuççÇ®ç
Dçmçlççlç çÆvç HççjcHççÆjkçÀ kçáÀìácyçHç×lççÇlç DççF&Jç[çÇuç
Jç=× Pççu³ççJçj l³ççb®ççÇ pçJççyçoçjçÇ OççkçÀìîçç cçáuççÇJçj
Dçmçlçí. (cççÆCçHçáj jçp³ççlç çÆþkçÀçÆþkçÀçCççÇ çqm$ç³çç®ç
çÆomçlççlç, HçCç çÆlçLçí l³ççb®ççÇ oçC[iççF& kçÀOççÇ HçççÆnuççÇ
vççnçÇ, çÆyç®ççN³çç HçÀçj içjçÇyç Dçmçlççlç, çÆoJçmçYçj
Içjçlç DçççÆCç Içjçyççníj KçÓHç kçÀ<ì kçÀjlççlç, HçCç
çÆMçuççBiçcçOçu³çç KççmççÇ çqm$ç³çç Jçj®ç{ Dççnílç, mHç<ì®ç
mççbiçç³ç®çb lçj yçN³ççHçÌkçÀçÇ oC[íuççÇ kçÀjCççN³çç 'mçyçuçç'
Dççnílç ní vçJçK³ççuççmçá×ç lççyç[lççíyç uç#ççlç ³çílçb!)
çÆMçuççBiçcçO³çí jçnC³ç箳çç mççí³ççÇ yçN³çç®ç Dççnílç çÆvç
yçN³ççnçÇ Dççnílç. ®ççj çÆþkçÀçCççÇ ®ççÌkçÀMççÇ kçÀªvç,
vççÇì þjJçÓvç®ç DççHçuçb mççcççvç çÆlçkçÀ[í v³ççJçb.
çÆMçuççBiç ní ìíkçÀ[îççbJçj Jçmçuçíuçb Dçmçu³ççcçáUí ÒçJççMççbvçç
lçmçb yçN³ççHçÌkçÀçÇ ocçJçCççjb Mçnj Dççní. çÆHçÀjlççvçç
®ç{-Glççj KçÓHç Dççnílç, DçOçÓvç-cçOçÓvç lçLççkçÀçÆLçlç
Mçç@ì&kçÀì Içílççvçç Hçç®ç-HçVççmç Hçç³çN³ççb®ççÇ ®ç{Glççj
HçVççmçoç kçÀjçJççÇ uççiçlçí çÆvç KçÓHç ocçç³çuçç nçílçb,
l³ççcçáUí çÆMçuççBiç IççF&içoçalç yçIçç³ç®çb Dçmçuçb lçjçÇnçÇ
kçíÀJçU SKççÐçç çÆoJçmççmççþçÇ Yççípp³ççuçç çÆMçJçu³ççÒçcççCçí
çÆlçkçÀ[í pççT vç³çí, oçívç-®ççj çÆoJçmç DçmçlççÇuç lçíJnç®ç
pççJçb! oçívç çÆoJçmç çÆMçuççBiç HççnÓvç cçiç Jççìu³ççmç
DççmçHççmç çÆHçÀjçJçb. çÆmççÆì-yçmç KçÓHç mJçmlç Dççní,
þjççÆJçkçÀ oj箳çç ì@kçwmç@nçÇ kçÀçíHçN³ççkçÀçíHçN³ççJçj
çÆcçUlççlç.
KçáÎ çÆMçuççBiçcçO³çí ®çákçÀJçÓ vç³çí DçMççÇ çÆþkçÀçCçb
kçÀçíCçlççÇ Dçmçç çÆJç®ççj kçíÀuçç kçÀçÇ Jççìlçb, çÆMçuççBiç
ní DçMçç çÆþkçÀçCççbHçÌkçÀçÇ Dççní! içáJççnçìçÇ lçí çÆMçuççBiç
nç ÒçJççmç DçççÆCç çÆMçuççBiçcçOçu³çç Jçíiçȳçç JççlççJçjCçç®çç
DçvçáYçJç! çÆMçuççBiçpçJçU®çç (Dççlçç lçmçç iççJççlç®ç Dççu³ççmççjKçç)
'çÆMçuççBiç Hçç@Fvì' cnCçpçí cçíIççuç³ç jçp³ççlçuçb mçJçç&lç
Gb®ç çÆþkçÀçCç, l³çç®ççÇ mçcçáêmçHççìçÇHççmçÓvç®ççÇ Gb®ççÇ
Dççní 1650 cççÇìj. çÆlçLçÓvç çÆMçuççBiç®çç DçHçÀçì çÆJçmlççj
sçvç çÆomçlççí çÆvç çÆMçuççBiç Dççlçç çÆ®çcçákçÀuçb çÆnuç-mìíMçvç
jççÆnuçb vçmçÓvç Yçuçb cççírb, Jçí[bJççkçÀ[b Hçmçjuçíuçb
Mçnj Pççuçíuçb Dççní ní lççÇJçÏlçívçb pççCçJçlçb.
çÆMçuççBiç lçmçb Jç<ç&Yçj sçvç Dçmçlçb. LçC[çÇlç iççíþJçCççjçÇ
LçC[çÇ Dçmçlçí, lçHçcççvç MçÓv³ççHç³ç&vlç KççuççÇ pççlçb
lçj Flçu³çç GvnçȳççlçnçÇ çÆoJçmçYçj SKççoç mJçíìj DçbiççJçj
DçmçC³çç®ççÇ içjpç Dçmçlçí. HççTmç SKççÐçç mç®®³çç çÆcç$ççmççjKçç
jçípç YçíìÓvç pççlççí. Gvnçȳççlç FLçuççÇ pç@kçíÀjív[ç Pçç[b
DççÆlçMç³ç Òçí#çCççdzç Dçmçlççlç. çÆvçȳçç HçáÀuççb®çí Iççímç
Dçmçuçíuçç pç@kçíÀjív[ç DççHçu³ççkçÀ[ínçÇ Dçmçlççí, HçCç
FkçÀ[í nçÇ Pçç[b FlçkçÀçÇ HçáÀuçlççlç kçÀçÇ Pçç[ç®ççÇ çÆnjJççÇ
Hççvçb çÆvçȳçç HçáÀuççb®³çç Dçç[ iç[Hç nçíTvç DççKKçb Pçç[
çÆvçUbMççj nçíTvç pççlçb! [çWiçjçb®³çç GlççjçJçj Içjb Dçmçu³ççcçáUí
kçáÀþínçÇ GYçb jççÆnuçb lçjçÇ Hçç®ç-HçVççmç pç@kçíÀjív[ç
SkçÀç®ç JçíUçÇ DççHçu³çç ¢<ìçÇuçç Hç[lççlç çÆvç DççHçCç
l³çç ¢M³ççlç njJçÓvç pççlççí.
çÆMçuççBiç HçÀçj HçÓJççaHççmçÓvç HçÓJç祮çuççlçuçb ÒççÆmç×
MçÌ#ççÆCçkçÀ kçíÀvê Dççní DçççÆCç ¿çç #çí$ççlç çq¸ç½çvç
çÆcçMçvçN³ççb®ççÇ®ç cçkçwlçíoçjçÇ Dççní. (çÆMçuççBiçpçJçU
'vçíná' (vçç@Lç& F&mì çÆnuç ³çáçÆvçJnçÆmç&çÆì) ní kçíÀvêçdzç
çÆJçÐççHççÇþ Dççní. ì^ç³çyçuç cnìuçb kçÀçÇ mçiçUí ÒçkçÀçj
uçç[ç®çí®ç Dçmçlççlç ... ) jçcçkç=À<Cç çÆcçMçvç nçÇ mçbmLççnçÇ
¿çç Yççiççlç HçÀçj HçÓJççaHççmçÓvç kçÀç³ç&jlç Dççní, ®çíjçHçábpççÇuçç
jçcçkç=À<Cç çÆcçMçvç®ççÇ cççíþçÇ MççUç Dççní, çÆMçJçç³ç
jçp³ççlç Flçj$çnçÇ DçvçíkçÀ MççUç ®ççuçJçu³çç pççlççlç,
çÆJçÐççL³çç¥mççþçÇ ®ççbiçuççÇ JçmççÆlçiç=n ®ççuçJçuççÇ pççlççlç,
jçcçkç=À<Cç çÆcçMçvç ¿ççmççþçÇ YçjHçÓj HçÌmçç Kç®ç& kçÀjlçb.
l³ççb®³çç JçmççÆlçiç=nçbcçO³çí SkçÀ içccçlçMççÇj iççí<ì
Dçç{UuççÇ. çÆcçMçvç®çí mçJç& cçáK³ç kçÀcç&®ççjçÇ YçiçJççÇ
sçìçÇ vçímçCççjí mçbv³ççmççÇ Dçmçlççlç, lçjçÇnçÇ çÆJççÆYçVç
pçcççlççÇ®³çç çÆJçÐççL³çç¥vçç cççbmççnçjçÇ®ççÇ mçJç³ç Dçmçlçí,
l³ççbvçç l³ççHççmçÓvç JçbçÆ®çlç jnçJçb uççiçÓ vç³çí cnCçÓvç
l³ççb®³ççmççþçÇ Dçmçuçíu³çç JçmççÆlçiç=nçbcçO³çí DççþJç[îççlçÓvç
çÆkçÀcççvç lççÇvç-®ççj JçíUç cççbmççnçjçÇ pçíJçCç yçvçJçuçb
pççlçb, cçìCç, çÆ®çkçÀvç, cççmçí Jçiçíjí! (ní mççjí cççbmççnçjçÇ
HçoçLç& çÆMçpçJçCççjí mççjí Dçç®ççjçÇ yçbiççuççÇ Dçmçu³ççcçáUí
lçí Kççmç yçbiççuççÇ Hç×lççÇvçb, yçbiççuççÇ ®çJççÇ®çí yçvçJçuçí
pççlççlç.) cçáuççbvçç DççJç[Cççjí Dçmçí HçoçLç& kçÀªvç Yççípçvççuç³çç®çí
kçÀfj MççkçÀçnçjçÇ Dçmçuçíuçí YçiçJççÇ Jçm$çb vçímçCççjí
DççÆOçkçÀçjçÇ JçmççÆlçiç=nçlçu³çç cçáuççbvçç cççíþîçç Òçícççvçb,
Dççûçnçvçb Kçç³çuçç Iççuçlççlç! jçcçkç=À<Cç-çÆcçMçvç®çb
ní JçíiçUíHçCç çÆvççÆ½çlç®ç çÆJç®ççj kçÀjC³ççmççjKçb Dççní!
çÆMçuççBiç sçvç Dççní ní çÆvç:mçbMç³ç, HçCç içíu³çç kçÀçnçÇ
Jç<çç&lç çÆlçLçí HçÓJç祮çuççlçu³çç Flçj çÆþkçÀçCççbmççjKçí®ç
®çcçlkçÀççÆjkçÀ yçouç nçílç Dççnílç, cçÓU®ççÇ yçnámçbK³ç
DçmçuçíuççÇ ìçíUçÇJççu³ççb®ççÇ uççíkçÀmçbK³çç kçÀcççÇ kçÀcççÇ
nçíTvç Dççlçç ìçíUçÇJççuçí DççHçu³çç®ç ÒçoíMççlç DçuHçmçbK³ç
Pççuçí Dççnílç! cççP³ççmççjK³çç DçOçÓcç-cçOçÓvç ³çíCççN³ççuççnçÇ
pççCçJçlçb kçÀçÇ oçÆ#çCçíkçÀ[Óvç yççbiçuçç-oíMççÇ çÆvç GÊçjíkçÀ[Óvç
vçíHççUçÇ Flçkçw³çç cççíþîçç mçbK³çívçb IçámçKççíjçÇ kçÀjlç
Dççnílç kçÀçÇ l³ççcçáUí kçíÀJçU mLçççÆvçkçÀ uççíkçÀmçbK³çí®çç®ç
lççíuç çÆyçIç[uçç Dçmçb vççnçÇ lçj IçámçKççíjçb®³çç çÆvçJççmççmççþçÇ
FLçu³çç pçbiçuççb®ççÇmçá×ç yçímçácççj kçÀÊçuç mç᪠PççuççÇ
Dççní. ní Dçmçb®ç ®ççuçÓ jçnCççj kçÀç? DççHçCç ¿ççyççyçlç
kçÀç³ç kçÀª MçkçÀlççí?
enbinis@vsnl.net
|