|
cçbçÆojçuçç
'[kçÀJçLç&-uçáFmç' cçíLç[ mçcçpçlçí? oçívç FçEvçipçcçO³çí
DçJçíUçÇ hççTmç hç[uçç lçj ÒçLçcç HçÀuçboçpççÇ Dççìçíhçuçíu³çç
mçbIççuçç l³çç®çç vçJJço ìkçwkçíÀ HçÀç³çoç kçÀmçç nçílççí.
OççJççb®çb uç#³ç iççþCççN³çç mçbIçç®ççÇ kçÀMççÇ HçíÀ-HçíÀ
G[lçí, ìçiçxì DçççÆCç Dç@Jníuçíyçuç <çìkçÀb ³ççb®çb ÒçcççCç
çÆkçÀlççÇ kçÀcççÇ-DççÆOçkçÀ nçílç pççlçb, ³çç®çb Dç®çÓkçÀ
iççÆCçlç cçbçÆojçuçç cççb[lçç ³çíF&uç?
cçbçÆojçuçç çÆJç®ççjuçb lçj lççÇ KçUKçUÓvç nmçlçí. lççpç
uçBC[mçd SC[®³çç HçÀçFJn mìçj kçÀç@HçÀçÇ Mçç@hçcçO³çí çÆl箳çç
nmçC³ççvçí pçCçÓ YçÓkçÀbhç nçílççí. yç@kçÀûççTb[cçO³çí JççpçCççjí
çÆhç³ççvççí®çí mJçjnçÇ çEkçÀçÆ®çlç LçyçkçÓÀvç hçávnç Dççhçuçb
JççpçC³çç®çb kçÀçcç mç᪠kçÀjlççlç. hçá{®³çç Dçrí®ççUçÇmç
lççmççblç cçbçÆojç ®çuççÇ Jçímì FbçÆ[pç DçççÆCç l³ççDççOççÇ
lççÇ lççp箳çç kçÀç@HçÀçÇ Mçç@hçcçO³çí YçíìC³çç®çb kçÀyçÓuç
kçÀjlçí.
2003 ÒçcççCçí®ç ³çboçnçÇ Jçu[& kçÀh箳çç pç$çílç cçbçÆojç
cçnÊJçç®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç yçpççJçCççj Dççní. l³çççÆvççÆcçÊççvçí
lççÇ lçyyçuç ®ççíhçVç çÆoJçmç MçbYçj kçÀçíìçÇ Yççjlççdzççb®³çç
Içjçlç IçámçÓvç l³ççb®³çç çÆJçéçç®çç SkçÀ Yççiç yçvçCççj.
MçbYçj kçÀçíìçÇ uççíiççWkçÀçÇ çÆvçiççní yçvçÓvç mççcççv³ç
YççjlçJççmççdzççb®ççÇ nçÇ ÒççÆlççÆvçOççÇ l³ççb®³çç®ç Kçá®ççalç
DçççÆCç YçÓçÆcçkçíÀlç, F³ççvç ®ç@hçíuç, ìçívççÇ ûçíiç, yç@jçÇ
çÆj®ç[&mçd DççoçÇ çÆoiiçpççbvçç (mççcççv³ççb®³çç) cçvççlç
GmçUCççjí ÒçMvç çÆJç®ççjCççj. l³ççmççþçÇ çÆlçuçç mJçlç:uçç
'[kçÀJçLç&-uçáFmç' cçíLç[ cçççÆnlççÇ DçmçC³çç®ççÇ içjpç
vççnçÇ.
''cççÇ kçÀç@cçWìíìj vççnçÇ, Dç@vçççÆuçmì vççnçÇ, vçç@ì Dç@vç
Skçwmçhçì&. nç SkçÀ ìíçÆuççÆJnpçvç Mççí Dççní DçççÆCç Dçç³ç
Dç@cç Dç nçímì (Host)
Dçç@vç çÆOçmç Mççí. JççÇ n@Jç çÆyçvç JníjçÇ çqkçwuç³çj
DçyççTì Fì. cççPççÇ YçÓçÆcçkçÀç 'mççívççÇ'Jççu³ççbvççÇ hççÆnu³çç®ç
çÆoJçMççÇ mhçä kçíÀuççÇ nçílççÇ. cçuççnçÇ ³çç yççyçlççÇlç
kçÀçíCçlççÇ®ç MçbkçÀç kçÀOççÇnçÇ vçJnlççÇ. hççÆnu³çç Dçç@çÆ[MçvçhçÓJçça
cççPççÇ lçMççÇ cçvççíJç=ÊççÇ lç³ççj PççuççÇ nçílççÇ. mçá©JççlççÇuçç
Òçç@yuçícç kçáÀþí Pççuçç lçj host
®çç nç Concept
cççP³ççhççmçÓvç (Yççjlççlç) mç᪠Pççu³ççvçí Concept
uççíkçÀçbhç³ç¥lç hççínçí®çC³ççlç kçÀçnçÇ çÆoJçmç
Kç®çça Pççuçí.''
cçbçÆojç DççhçuççÇ YçÓçÆcçkçÀç mhçä kçÀjlçí DçççÆCç '[kçÀJçLç&-uçáFmç'
cçíLç[hççmçÓvç mJçlç:®ççÇ náMççjçÇvçí mçáìkçÀç kçÀªvç Içílçí.
çÆlç®çç npçjpçyççyççÇhçCçç DçççÆCç mì^çÇì mcççì&vçímç kçÀç@HçÀçÇ-Mçç@h箳çç
ambience cçO³çí DççÆOçkçÀ KçáuçÓvç ³çílççí. DççCçKççÇ
SkçÀ Jçu[& kçÀhç çÆlçuçç kç@ÀcçíN³ççmçcççíj yçmçÓ Ðçç- çÆ¬çÀkçíÀ쮳çç
ìíçÆkçwvçkç@ÀçÆuçìçÇpçd JçiçUÓvç lççÇ hçá{®³çç JçíUíuçç
®ç@hçíuç DçççÆCç ûçíiç kçÀbhçvççÇuçç hçáªvç Gjíuç.
Jçu[&
kçÀh箳çç kçÀìçkçÀìçÇ®³çç mçbIç<çç&lç DçççÆCç mìáçÆ[³ççílçu³çç
GÊçábiççb®³çç YççTiçoçalç mJçlç:uçç MçbYçj ìkçwkçíÀ kçÀcHçÀì&
PççívçcçO³çí þíJçC³çç®çç çÆlç®çç ³çMçmJççÇ Òç³ççmç mhç=nCççdzç
þjlççí. cçáUçlç çÆlçLçí yçmçC³ççlç DçççÆCç çÆmLçjçJçC³ççlç
lççÇ ³çMçmJççÇ Pççuççdzç, ³ççlç®ç çÆlç®çb vçJJço ìkçwkçíÀ
³çMç mççcççJçuçb³ç. çÆl箳çç DççOççÇ ©yççÇ YçççÆì³ççvçí
Dçmçç Òç³çlvç kçÀªvç hçççÆnuçç hçCç çÆlçuçç Flçkçw³çç Òç®çb[
ìçÇkçíÀuçç mççcççíjb pççJçb uççiçuçb kçÀçÇ HçÀìçkçÀ[çÇ ©yççÇ
Jçç ®ç@vçíuçJççu³ççb®ççÇ hçávnç lçMççÇ çEncçlç PççuççÇ vççnçÇ.
cçbçÆojç cçç$ç IçámçuççÇ. DççhçìuççÇ, Oç[hç[uççÇ, uçìhçìuççÇ,
þí®ççUuççÇ, j[lçKç[lç GYççÇ jççÆnuççÇ DçççÆCç SkçíÀ çÆoJçMççÇ
pçCçÓ kçÀçnçÇ Pççuçb®ç vçJnlçb, DçMçç Lççìçlç çÆvçJç=Êç
F³ççvç ®ç@hçíuç DçççÆCç yç@jçÇ çÆj®ç[&mçdcçO³çí çÆcçmçUÓvç
içíuççÇ.
''uçákçÀ. cçuçç mçá©JççlççÇuçç YççÇlççÇ yççUiçç³ç®çb kçÀçnçÇ
kçÀçjCç vçJnlçb. çÆ¬çÀkçíÀì®çç Mççí kçÀjç³çuçç çÆcçUCçb
nçÇ iççíä cçuçç 'ìç@hç Dçç@HçÀ o Jçu[&' þíJçç³çuçç hçájíMççÇ
nçílççÇ. l³ççlçÓvç Jçu[& kçÀhçmççjK³çç FJnívìuçç 'mççívççÇ'vçí
cçuçç mçbOççÇ ÐççJççÇ ³ççhçí#çç oámçjb ®ççbiçuçb cççPçb
kçÀçÆjDçjJnçFpç kçÀç³ç nçíT MçkçÀuçb Dçmçlçb? ³ççlçuçç SkçíÀkçÀ
ìhhçç cççP³çç [çíUîççbmçcççíj Dççní, DçiçoçÇ çÆhçvç hçç@Fbì
mççbiçÓ MçkçíÀvç.
®ç@çÆchç³çvmç ì^ç@HçÀçÇ mççuç 2002. FbçÆ[³çç yççÇì Fbiuçb[
ìÓ cçíkçÀ Fì ìá mçícççÇ HçÀç³çvçuç. huçímç Fpç ÞççÇuçbkçÀç.
ÞççÇuçbkçÀç nçÇ cççPççÇ mçJçç&çÆOçkçÀ DççJç[lççÇ pççiçç.
DçmçbK³ç JçíUç cççÇ ÞççÇuçbkçíÀuçç çÆHçÀjç³çuçç içíuçí³ç.
®ç@çÆchç³çvmç ì^ç@HçÀçÇ®çb çÆvççÆcçÊç mççOçÓvç hçávnç SkçÀoç
ÞççÇuçbkçíÀlç Lç[kçÀuçí, cnìuçb Dççhçuçí FlçkçíÀ çÆcç$ç
Dççnílç çÆlçLçí kçÀçíCççÇlçjçÇ çÆlçkçÀçÇì-hççmç oíF&uç.
kçÀçíuçbyççílç Glçjuçí DçLçç&lç®ç mìíçÆ[³çcçcçO³çí çÆMçjkçÀçJç
kçíÀuçç. 'mççívççÇ' ®ç@vçíuç®ççÇ lççÇ hççÆnuççÇ®ç cç@®ç
nçílççÇ. ®ç@vçíu箳çç uççíkçÀçbvççÇ cçuçç hçççÆnuçb. l³çç
Jç<çça l³ççbvççÇ yçjí®ç mçíçÆuççÆyçÏìçÇ cçáÎçcç ®ç@çÆchç³çvmç
ì^ç@HçÀçÇmççþçÇ YççjlççlçÓvç DççCçuçí nçílçí DçççÆCç FLçí
cççÇ DççhçCçnÓvç
(on my own) çÆ¬çÀkçíÀì yçIçç³çuçç Dççuçí nçílçí.
l³ççbvçç Dçç½ç³ç& Jççìuçb.
|
DççíJnj
ìá [çívçç çÆmçcçC[mçd
[çívçç Jçç@pç oíDçj jçFì ÒçÀç@cç o Jç[& iççí. Dç@[
o mì^ç³ççEkçÀiç SC[. vçç@vç mì^ç³çkçÀj cçbçÆojçuçç
Kçáuçç³çuçç yçjç®ç DçJçOççÇ uççiçuçç. cçbçÆojç p³çç
JçíUímç kçíÀhçìçTv箳çç JççlççvçákçÓÀçÆuçlç mìáçÆ[³ççílç
yçmçÓvç MçyoçbMççÇ Pçìçhçì kçÀjlç nçílççÇ l³çç JçíUímç
pççínçvmçyçiç&®³çç `Jçç@v[jmç&`Jçj hçá©<ççb®³çç
içoçalçuççÇ [çívçç yçÏç³çvç ®ççumç& uççj箳çç
Exquisite
kçÀJnj [^çFJnpçdcçOçuçí yççjkçÀçJçí Guçiç[Óvç
mççbiçlç nçílççÇ.
2003 mççuççÇ çÆJçéç®ç<çkçÀçlççÇuç hççÆnuççÇ cççÆnuçç
kçÀç@cçWì^íìj nçíC³çç®çç cççvç [çívçç çÆmçcçC[mçdvçí
hçìkçÀçJçuçç. hçíMççvçí JçkçÀçÇuç, hçCç kçÀç@cçWì^çÇ
[çívç箳çç jÊçÀçlç cçájuççdzç. Jç[çÇuç Dçuiç&vçvç
çÆmçcçC[mçd çÆ¬çÀkçíÀì kçÀç@cçWì^íìj DçççÆCç mçj ÒçÀBkçÀ
Jçç@jíuç®çí pççvççÇ oçímlç. [çívççvçí uçnçvç Jç³ççlç
Jçímì FbçÆ[pçcçOçuçí mçiçUí cççíþí kçÀmççíìçÇ mççcçvçí
hçççÆnuçí. JççÆ[uççb®çb yççíì Oçªvç lççÇ mìíçÆ[³çcçJçj
Oç[kçÀlç Dçmçí lçíJnç iç@jçÇ mççíyçmç& vççnçÇlçj FJnì&vç
çÆJçkçwmçmççjKçí çÆoiiçpç çÆlçuçç kçÀçÌlçákçÀçvçí
DççFm¬çÀçÇcç Kçç³çuçç Iççuçlç. Jçímì FbçÆ[pç çÆJç©×
Dçç@mì^íçÆuç³çç l³çç kçÀçUçlç mçJçç&çÆOçkçÀ kçÀçbìí
kçÀç cçákçÀçyçuçç mçcçpçuçç pççlç Dçmçí. [çívççuçç
[íçÆvçmç çÆuçuççÇ çÆJç©× DçççÆuJçvç kçÀççÆuç®çjC箳çç
mçbIç<çç&lç Òç®çb[ jmç çÆvçcçç&Cç Pççuçç. JççÆkçÀuççÇ®çç
DçY³ççmç kçÀjC³ççkçÀçÆjlçç lççÇ Fbiuçb[uçç jJççvçç
PççuççÇ. kçÀç³çÐçç®çb çÆMç#çCç Içílçç Içílçç çÆlçvçí
YçjhçÓj kçÀçQìçÇ çÆ¬çÀkçíÀì hçççÆnuçb. çÆ¬çÀkçíÀì
çÆl箳çç jÊçÀçlç cçájuçb nçílçb. çÆlçvçí Fbiuçb[cçOçuçç
(l³çç kçÀçUçlçuçç) SkçÀnçÇ kçÀmççíìçÇ mççcçvçç ®çákçÀJçuçç
vççnçÇ.
çÆlçuçç kçÀç@cçívì^çÇ®ççÇ mçJç&ÒçLçcç mçbOççÇ çÆcçUçuççÇ
lççÇ ìíçÆvçmçcçO³çí. mçÓ cç@kçÀçÆcçuçvç Jç JçíC[çÇ
ìvç&yçáuçmçn çÆlçvçí çÆJçcyçu[vç mhçOçxlçÓvç kçÀç@cçWì^çÇ®³çç
pçiççlç hçoçhç&Cç kçíÀuçb. çÆJçéç®ç<çkçÀ 2003 cçO³çí
(Jçímì FbçÆ[pç JçiçUlçç.) Flçj çÆ¬çÀkçíÀì pçiççvçí
çÆlçuçç ³çççÆ®ç [çíUç mçJç&ÒçLçcç hçççÆnuçb. Yççjlççvçí
³ççhçÓJçça ®çbêç vçç³ç[Ó (kçÀvç&uç mççÇ. kçíÀ. vçç³ç[Ó
³ççb®ççÇ kçÀv³çç) lçmçí®ç (Yççjlççdzç cççÆnuçç mçbIç箳çç
cççpççÇ kçÀCç&Oççj) Mççblçç jbiççmJççcççÇ DçççÆCç
[ç³çvçç S[uçpççÇ DçMçç lççÇvç cççÆnuççbvçç ³ççhçÓJçça
kçÀç@cçWì^çÇ yçç@kçwmçcçO³çí hçççÆnuçb nçílçb, cçç$ç
DççOçáçÆvçkçÀ kçÀçUçlç m$ççÇJçiçç&vçí çÆ¬çÀkçíÀìhççmçÓvç
mJçlç:uçç oÓj þíJçuçb. ®ç@vçíuç vççFvçvçí Òç#çíhçCçç®çí
nkçwkçÀ Içílçu³ççhççmçÓvç lçj HçáÀuçìçFcç çÆ¬çÀkçíÀì
kçÀç@cçWì^íìmç&®ççÇ pçcççlçnçÇ IçjçÇ yçmçuççÇ DçççÆCç
l³ççb®ççÇ pççiçç F³ççvç ®ç@hçíuç, ìçívççÇ ûçíiç, mçávççÇuç
iççJçmçkçÀj, jJççÇ Mççm$ççÇ DççoçÇ náMççj çÆvçJç=Êç
çÆ¬çÀkçíÀìhçìÓbvççÇ IçílçuççÇ. kçÀç@çÆchççÆìMçvç Jçç{uççÇ.
opçç&lç DççcçÓuççûç yçouç Pççuçç DçMçç kçÀçUçlç [çívçç
çÆmçcçC[mçd mçbhçÓCç& hçá©<ççÇ #çí$ççlç mJçlç:®çb
JçíiçUb DççÆmlçlJç oçKçJçÓvç oílçí Dççní.
ìçívççÇ
kçÀçíçÆPç³çj çÆlç®çç DççJç[lçç kçÀç@cçWìíìj. ûçíiç
®ç@hçíu箳çç mìç³ççÆuçMç HçÀuçboçpççÇJçj lççÇ çÆHçÀoç
nçílççÇ DçççÆCç yçÏç³çvç uççjç mççÆ®çvç lçW[áuçkçÀj®³çç
mhçOçxlç lççÇ uççjçuçç mçhççíì& kçÀjlçí. MçbYçj ìkçwkçíÀ
ìç@hç ìá yçç@ìcç Jçímì FbçÆ[³çvç kçÀç@cçWìíìj [çívçç
çÆmçcçC[mçd Jçu[& kçÀh箳çç cçÌoçvççbJçjçÇuç SkçÀcçíJç
cççÆnuçç kçÀç@cçWìíìj.
|
vçç@cç&uççÇ kçÀmçb nçílçb mçíçÆuççÆyçÏìçÇpçvçç çÆoJçmçYçj
cçÌoçvççJçj LççbyçJçÓvç þíJçCçb HçÀçj kçÀäç®çb kçÀçcç Dçmçlçb,
DçLçç&lç lçácnçÇ DçjyççPç Kççvç çEkçÀJçç mçávççÇuç MçífçÇ
Dçmçuççlç lçj iççíä çÆvçjçUçÇ, cçiç lçácnçÇ lçác箳çç®ç
Kç®çç&vçí pçiçYçj çÆHçÀªvç cç@®çímç hççnlçç.
cççPçç çÆ¬çÀkçíÀìcçOçuçç Fbìjímì ®ç@vçíuçJççu³ççb®³çç [çíkçw³ççlç
DçmççJçç. cççÇ 'mççívççÇ'®³çç Dçç@çÆHçÀmçcçO³çí yçmçuçí
nçílçí. l³ççb®³ççmççþçÇ 'hççhçç yçvç iç³çí çÆnjçí' Dçmçç
ìçÇJnçÇ Mççí kçÀjlç nçílçí. 'mççívççÇ'®ççÇ oçívç JçíiçUçÇ
Dçç@çÆHçÀmçímçd. oámçN³çç cçpçu³ççJçj mçíì cç@kçwmç DçççÆCç
lçUcçpçu³ççuçç KçáÎ mççívççÇ. mçíì cç@kçwmç®çç cççCçÓmç
uççÆkçÀuççÇ cçuçç Yçíìuçç. 'DççcnçÇ lçáuçç kçÀç@vì@kçwì
kçÀjç³ç®çç Òç³çlvç kçÀjlççí³ç. onç çÆcççÆvçìçbmççþçÇ oámçN³çç
cçpçu³ççJçj ³çíTvç pççMççÇuç?' Dçç³ç mçí[ ³çímç. oámçN³çç
cçpçu³ççJçj mçíì cç@kçwm箳çç Dçç@çÆHçÀmçcçO³çí SkçÀçvçí
cçuçç mkçÀçíDçj çÆJç®ççjuçç. ìímì cç@®ç mç᪠nçílççÇ. lçW[áuçkçÀj
mçcççÆLçbiç çÆHçÀHçwìçÇ huçmç nçílçç. mçáoÌJççvçí cçuçç
mkçÀçíDçj çÆ[ìíuçcçO³çí
cçççÆnlççÇ nçílçç. l³ççbvçç mçiçUîççbvçç Dççvçbo Pççuçç.
DçpçÓvçnçÇ cçuçç vçícçkçÀb kçÀMççmççþçÇ yççíuççJçC³ççlç
Dççuçb³ç ³çç®çç Dçboçpç ³çílç vçJnlçç. çÆlçLçu³çç uççíkçÀçbvççÇ
cçuçç nUÓnUÓ cçççÆnlççÇ hçájJçç³çuçç mçá©Jççlç kçíÀuççÇ.
cççP³ççmççþçÇ lççí [^çÇcç Òççípçíkçwì nçílçç, hçCç lçíJç{b
lçí mççíhçnçÇ vçJnlçb.
cççPççÇ m¬çÀçÇvç ìímì PççuççÇ. cçuçç ®ççª Mçcçç&mççíyçlç
Dçç@çÆ[Mçvçuçç yçmçJçC³ççlç Dççuçb. Dççcnçuçç SkçÀ vççìîçhçÓCç&
çÆmçvç@çÆj³ççí oíC³ççlç Dççuçç. l³çç YççíJçlççÇ DççcnçÇ
hçç®ç lçí mççlç çÆcççÆvçìb yççíuçç³ç®çb DçççÆCç Mçç@ì& yçÏíkçÀ®ççÇ
DçvççTvmçcçWì kçÀjç³ç®ççÇ. l³ççhçÓJçça cççÇ kçÀOççÇ®ç ìíçÆuççÆJnpçvç
Mççí mççoj kçíÀuçç vçJnlçç.
cçuçç mJçlç:uçç cççP³çç hçjHçÀç@cç&vmçJçj çÆJçéççmç nçílçç;
hçCç ní #çí$ç cçuçç vçJççÇvç nçílçb. YçjhçÓj Dçç@çÆ[Mçvmç
DçççÆCç m¬çÀçÇvç ìímì Pççu³çç. Jçu[& kçÀhç kçÀçíF& sçíìçÇ
yççlç vçnçÇ LççÇ GvçkçíÀ çÆuçS DççÌj mçyçkçíÀ çÆuçS. cççP³ççmççþçÇ
lçj lççÇ ÒçcççCççyççníj cççíþçÇ iççíä PççuççÇ nçílççÇ. l³ççbvççÇ
DçvçíkçÀ cçáuççÇ Dçç@çÆ[MçvçmççþçÇ DçççÆCç m¬çÀçÇvç ìímìmççþçÇ
yççíuççJçu³çç nçíl³çç. (ní cçuçç vçblçj mçcçpçuçb) ®ççª
hççÆnu³ççhççmçÓvç çÆHçÀkçwmç nçílçç. l³ççb®çb hç@vçíuç nçílçb.
l³ççlç hççÇìj [ícmçuççÇ vççJçç®çç iççíjç cççCçÓmç nçílçç.
³ççíiçç³ççíiççvçí hççÇìj cçuçç Dççlçç hçç®ç çÆcççÆvçìçbhçÓJçça
FLçí kçÀç@çÆj[ç@jcçO³çí Yçíìuçç. 'mççívççÇ'vçí hççÇìjuçç
çÆÒçÀuççvmçj cnCçÓvç DççCçuçç nçílçç.
Exclusive
cçbçÆojç 
hçÓCç& vççJç : cçbçÆojç yçíoçÇ.
Dçç³ç vçíJnj n@[ çÆcç[uç vçícç. JççÆ[uççb®çb Jçç vçJçN³çç®çb
vççJç cççÇ kçÀOççÇ®ç uççJçlç vççnçÇ. cççP³çç hççmçhççíì&Jçjmçá×ç
HçÀÊçÀ cçbçÆojç yçíoçÇ SJç{b®ç çÆuççÆnuçb³ç. mhçíçEuçiç
yçouçC³ççlçoíKççÇuç cçuçç jmç vççnçÇ.
IçjiçálççÇ vççJç : cç@C[çÇ çEkçÀJçç cçvoÓ.
hççÆnuççÇ cççíþçÇ mçbOççÇ : `MççblççÇ` cçççÆuçkçÀç.
hççÆnuçí çÆoioMç&kçÀ : `MççblççÇ`®çí çÆoioMç&kçÀ
DççoçÇ hççí®çç.
hççÆnuçb ³çMç : cççP³çç Dçboçpççvçámççj- `MççblççÇ`.
hççÆnuççÇ Kç[lçj mçbOççÇ : çÆJçéç®ç<çkçÀ 2003.
cçnÊJçç®ççÇ ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç (®ççbiçuççÇ / JççF&ì)
: çÆ¬çÀkçíÀ쮳çç lççbçÆ$çkçÀ DçbiççbçÆJç<ç³ççÇ
cççÇ yççíuçCçb çÆlçlçkçÀb®ç içjpçí®çb Dççní, vçámçlçb®ç
`HoíÓ` cnCçÓvç MççíYçí®ççÇ yççnáuççÇ yçvçÓvç yçmçÓ vç³çí.
cçnÊJçç®çç çÆJçéç®ç<çkçÀ mççcçvçç : Yççjlç
çÆJç©× Dçç@mì^íçÆuç³çç. ÒççLççÆcçkçÀ HçíÀjçÇlçuçç oámçjç
mççcçvçç, Yççjlç 125 Dçç@uçDççTì. [çTvç [çTvç, çÆmhççÆjìmçd
uççí DçççÆCç cçiç çÆHçÀçÆvçkçwmç hç#³ççÒçcççCçí nç³ç
Dçhç Fvç o mkçÀç³ç.
DççJç[lçç KçíUç[Ó : DççÆvçuç kçábÀyçUí. nç³çuççÇ Dçb[jjíìí[.
l³ççuçç kçÀOççÇnçÇ JçiçUC³ççlç ³çílçb. ®çW[Ó JçUJçlç
vçmçu³çç®çç l³ç箳ççJçj Dççjçíhç Dççní, ³ççvçblçjnçÇ
l³ççvçí YççjlççlçHçxÀ mçJçç&çÆOçkçÀ çÆJçkçíÀìmçd IçíC³çç®çç
cççvç çÆcçUJçuçç³ç. l³çç®çb kçÀçcç lççí ®ççíKç yçpççJçlççí
DçççÆCç (Yççjlççyççníj) çÆjkçÀçÇ hçç@çEvìiç, FvPçcççcç
Guç nkçÀ [^íçEmçiç ªcçcçOçuçb o[hçCç oÓj kçÀjC³ççlç
ní oçívç kçÀCç&Oççj mçoÌJç lçlhçj Dçmçlççlç. mçbIç kçÀçíCçl³ççnçÇ
çÆyçkçÀì hççÆjçÆmLçlççÇlç mççhç[çí, `cçQ nÓb vçç` DçMççÇ®ç
³çç oçíIççb®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç Dçmçlçí.
DççJç[lçç mçcççuççí®çkçÀ : F³ççvç ®ç@hçíuç.
DççJç[lçç hççmììçFcç : IçjçÇ yçmçÓvç çÆoJçmçYçj çÆ¬çÀkçíÀì
cç@®ç hççnCçí. Lççí[kçw³ççlç `Skçwmì^ç@ FçEvçiçpçd`
vçmçíuç lçíJnç çÆ¬çÀkçíÀì®ççÇ cçpçç IçíCçí.
DççJç[lçb hç³ç&ìvç mLçU : ÞççÇuçbkçÀç
DççJç[lçb jímìç@jbì : ÞççÇuçbkçíÀlçuçb La palacç
pçáv³çç kçÀçUçlçuçç SímçhçÌmç yçbiçuçç l³ççbvççÇ nç@ìíuçcçO³çí
kçÀvçJnì& kçíÀuçç³ç.
DççJç[lçç KççÐçhçoçLç& : DçjyççÇ hç×lççÇ®çç kçÀçíCçlççnçÇ-
kçÀmççnçÇ, cçiç lççí cçmççuçíJççuçç Dçmççí, Yççpçuçíuçç-
GkçÀUJçuçíuçç, kçÀ{F&lç hçjlçJçuçíuçç... kçÀmççnçÇ.
DççJç[lçç jbiç : SkçÀ mççí[Óvç lççÇvç, Dçç@jWpç, ìíkçwJççÇmç
yuçÓ, çEhçkçÀ (içáuçyçì jçCççÇ kçÀuçj®³çç Dçbiççvçí
pççCççjç...).
DççJç[l³çç kçÀuççkç=ÀlççÇ : YçjhçÓj Dççnílç.
hçìkçÀvç DççþJçCççN³çç DçuççÇkçÀ[®³çç oçívç cnCçpçí
`uçiçí jnçí cçáVççYççF&` DçççÆCç `jbiç oí yçmçblççÇ`.
DççJç[lçç kçÀuççJçblç : DççÆcçlççYç yç®®çvç.
Who çlíç ?
Jçu[& kçÀhçcçOççÇuç Yççjlçç®çí ®ççvmçímç : cçç³ç
nçì& mçípç-95 ìkçwkçíÀ Yççjlççdzç mçbIç DçbçÆlçcç HçíÀjçÇ
KçíUCççj, hçCç oíMçÒçícç JçíiçUb DçççÆCç çÆ¬çÀkçíÀ쮳çç
cçÌoçvççJçjçÇuç JççmlçJç JçíiçUb lçíJnç çÆJç®ççjçblççÇ
uç#ççlç ³çílçb kçÀçÇ Dçç@mì^íçÆuç³çç®ç ìç@hçuçç pççCççj.
Jçu[& kçÀhçcçOççÇuç cçnÊJçç®çí Yççjlççdzç KçíUç[Ó :
huçíDçmç& ìÓ Jçç@®ç DççTì Dççj ÞççÇmçblç. l³ççvçí oçÆ#çCç
DçççÆÒçÀkçíÀlç pçyçj hççíìíçÆvMç³çuç oçKçJçuçb. l³çç®ççÇ
Dçç¬çÀcçkçÀ MçÌuççÇ ®ç®çx®çç çÆJç<ç³ç þjuççdzç DçççÆCç
oámçjç cçnWê OççívççÇ. Dçç³ç Dç@cç JçíçEìiç HçÀç@j nçÇcç
ìÓ cçíkçÀ Dç kçÀcçyç@kçÀ.
Yççjlç-hçççÆkçÀmlççvç ³ççb®³ççlç Jçu[& kçÀhç HçÀç³çvçuç
PççuççÇ lçj?
nçF³çímì J¿çÓJnjçÆMçhç Dçmçíuç. cççP³çç IçMççuçç kçÀoççÆ®çlç
kçÀçíj[ hç[íuç. mçbhçÓCç& oçívç oíMççlçuçb Òçl³çíkçÀ
Içj, Òçl³çíkçÀ cççCçÓmç ìçÇ. JnçÇ. mçcççíj Dçmçíuç.
Fì Jçá[ yççÇ Dç çÆyçiç [í HçÀç@j çÆ¬çÀkçíÀì. |
hççÆnu³çç Dçç@çÆ[Mçvçvçblçj
cççÆnv³ççYçjç®çç kçÀçU içíuçç. cççÇ vçKçb ®ççJçlç l³ççb®³çç
çÆvçjçíhçç®ççÇ Jççì hççnlç nçílçí. cççÆnv³ççYçjçvçí oámçN³çç
Dçç@çÆ[Mçvç®çb yççíuççJçCçb Dççuçb. Dçç@çÆ[Mçvç®ççÇ içbcçlç
Dçmçlçí. Dçç@çÆ[MçvçcçO³çí yççíuçC³çç®çç DçççÆCç Dç@kçw®³çáDçuç
ì^çvmççÆcçMçvç®çç kçÀçnçÇ mçbyçbOç vçmçlççí. Fìmçd HçÀvççÇ.
FLçí Dç#çjMç: lçácnçuçç SkçíÀkçÀ iççíä ®çc箳ççvçí YçjJçC³ççlç
³çílçí. çÆm¬çÀhì oíC³ççlç ³çílçb. oçívç-®ççj DççíUçRvçblçj
çÆmçivçumç çÆouçí pççlççlç. Dççlçç FLçí yçIçç- nmçç- hçá{®çb
Jççkçw³ç Jçç®çç. cçáK³ç cnCçpçí mçíìJçj ìíçÆuçÒçç@chìj Dçmçlççí.
Lçíì Òç#çíhçCççlç ìíçÆuçÒçç@chìj JçiçÌjí iççíäçÇ vçmçlççlç.
lçác箳ççmçcççíj HçÀÊçÀ mkçÀçíDçjkçÀç[& Dçmçlççí DçççÆCç
jçEvçiç Fvmì^kçwMçvmç Dçmçlççlç. Goç. : Dççíhçvç- Dççíhçvç
uççÇ[mçd ìá ®ç@ì- ®ç@ì uççÇ[mçd ìá HçÀç@uç Dçç@HçÀ çÆJçkçíÀìmçd-
HçÀç@uç Dçç@HçÀ çÆJçkçíÀì uççÇ[mçd ìá Dç@C[ mççí Dçç@vç.
Dççlçç ®ç@ì cnCçpçí lçácnçÇ kçÀç³ç yççíuçç³ç®çb ní lçácç®çb
lçácnçÇ®ç þjJçCççj. l³ççlç hçávnç kçÀçvççlç cçç³ç¬çÀçíHçÀçívç
Dçmçlççí (F³çjHçÀçívç)
l³ççJçj mçlçlç cçímçípçímç SíkçÓÀ ³çílç Dçmçlççlç. `kçÀìd
o kçÀç@vJnmçxMçvç Dç@C[ iççí ìá yçÏíkçÀ` Dçmçb SíkçÓÀ Dççu³ççJçj
mçcççíj kçÀçíCççÇnçÇ F³ççvç ®ç@hçíuç çEkçÀJçç pçç@vç jçFì
Dçmççí lçácnçuçç ÒçmçbiççJçOççvç jçKçÓvç yçÏíkçÀ DçvççTvmç
kçÀjçJçç®ç uççiçlççí.
Dçç@çÆ[MçvçcçO³çí l³ççbvçç cççP³ççlçuçç Dç@uçì&vçímç hççnç³ç®çç
nçílçç. oámçN³çç Dçç@çÆ[Mçvçvçblçj oçívç çÆoJçmççbvççÇ mvçínç®çç
cçuçç HçÀçívç Dççuçç. cççÇ Yçíìç³çuçç içíuçí. lççÇ cnCççuççÇ,
`HçÀç³çvçuç oçívç cçáuççRcçOçÓvç DççcnçÇ lçáPççÇ çÆvçJç[
kçÀjlççí Dççnçílç. kçÀçBûçí®³çáuçíMçvmç. ³çÓ Dççj Fvç HçÀç@j
Jçu[& kçÀhç.` cççÇ Flçkçw³çç pççíjçlç çEkçÀ®ççUuçí kçÀçÇ
mçiçUb Dçç@çÆHçÀmç Dçhç mççF[ [çTvç Pççuçb. hçìkçÀvç cççP³çç
DççF&-JççÆ[uççbvçç HçÀçívç uççJçuçç. cnìuçb, `Dçç³ç n@Jç
cçí[ Fì Dçç³ç Dç@cç iççíFbiç ìá yççÇ Fvç mççTLç DçççÆÒçÀkçÀç.`
cççP³çç Dçç³çá<³ççlçuçç nç ìç\vçiç hçç@Fbì nçílçç. l³çç
çÆoJçmççvçblçj cççPçb Dçç³çá<³ç yçouçuçb.
lççíhç³ç¥lç cççÇ HçÀÊçÀ Yççjlççdzç çÆ¬çÀkçíÀì HçÀç@uççí
kçÀjlç nçílçí. kçÀç@vì^@kçwì mççFvç kçíÀu³ççJçj cçç$ç YçjhçÓj
Jçç®çÓ uççiçuçí. vçíìJçªvç pççmlççÇlçpççmlç cçççÆnlççÇ çÆcçUJçÓ
uççiçuçí. Dççpç cççP³ççkçÀ[í çÆ¬çÀkçíÀìJçj®ççÇ FlçkçÀçÇ
hçámlçkçÀb mççhç[lççÇuç kçÀçÇ l³ççlçÓvç SKççoçÇ uçç³çyçÏjçÇ
Dççjçcççlç ®ççuçJçlçç ³ççJççÇ.
yçì Dç@ì o SC[ Dçç@HçÀ o [í, SkçÀ iççíä cççP³çç uç#ççlç
Dççuççdzç kçÀçÇ, lçácnçÇ çÆkçÀlççÇnçÇ hçámlçkçÀb Jçç®çç,
çÆkçÀlççÇnçÇ jíkçÀç@[& yçákçÀb hççþ kçÀjç, FçÆlçnçmç lçác箳çç
cçolççÇuçç HçÀçj kçÀçU OççJçÓvç ³çílç vçmçlççí. l³çç l³çç
JçíU®ççÇ hççÆjçÆmLçlççÇ, lçácç®ççÇ mççJçOçlçç DçççÆCç kçÀçí-kçÀç@cçWìíìjyçjçíyçj®çb
ìîçÓçEvçiç SJç{îçç iççíäçRJçj lçácnçÇ kçÀþçÇCç çÆm箳çáSMçvçcçOçÓvç
cççiç& kçÀç{lçç.
ÒçmçbiççlçuççÇ
vçpççkçÀlç jçKçÓvç npçjpçyççyççÇhçCçç HçÀçj cçnÊJçç®çç þjlççí.
ÒçmçbiççlçuççÇ vçpççkçÀlç cççÇ DçMçç DçBiçuçcçOçÓvç cnCçlçí³ç
kçÀçÇ, F³ççvç ®ç@hçíuç çEkçÀJçç ìçívççÇ ûçíiçmççjKçí cçnçjLççÇ
JççkçÀ[îççlç çÆMçjuçí çEkçÀJçç l³ççbvççÇ hçìkçÀvç lçác箳ççJçj
SKççoçÇ kçÀç@cçívì kçíÀuççÇ lçj lçácnçÇ l³ççbvçç çÆnì yç@kçÀ
kçÀjC³çç®çç DççiççThçCçç oçKçJçÓ MçkçÀlç vççnçÇ, yççÇkçÀç@pç
oçÇpç hççÇhçuç çÆmççEìiç DçjçTb[ ³çÓ Dççj çÆuçpçb[mçd. ®ç@hçíuç
hçjHçíÀkçwì pçvìuçcçvç kç@ÀìíiçjçÇlç cççí[lççí, hçCç ìçívççÇ
ûçíiç hçìkçÀvç SKççoçÇ NaíÓy kçÀç@cçívì cççª MçkçÀlççí.
cççÇ GuçìÓvç GÊçj çÆouçb lçj lçí yçjb çÆomçCççj vççnçÇ.
uççíkçÀçbvççnçÇ lçí DççJç[Cççj vççnçÇ.
yçN³çç®ç JçíUç kçÀç³ç nçílçb- ì^çvmççÆcçMçvç Dçç@HçÀ Dçmçlççvçç
ní çÆvçJç=Êç çÆ¬çÀkçíÀìhçìÓ YçjhçÓj yççíuçlççlç, ìçÇkçÀç
kçÀjlççlç. Dçç@vç nçílçç®ç#çCççÇ l³ççb®çí Mçyo mççÌc³ç nçíTvç
pççlççlç. DçMçç JçíUímç cçiç cççÇ çEkçÀJçç ®ççª l³ççbvçç
hçávnç hçávnç þjççÆJçkçÀ cçáÎîççkçÀ[í IçíTvç içíuççí lçjçÇ
lçí l³ççbvçç nJçb l³çç®ç hçç@FbìJçj yççíuçlççlç. çÆJç®ççjuçíu³çç
ÒçMvçç®çb SkçÀç çÆcççÆvçìçlç GÊçj oíTvç Dççhçu³ççuçç çÆÒç³ç
l³çç çÆJç<ç³ççJçj yççíuçCçb mç᪠þíJçlççlç. SkçÀoç yçç@³çkçÀç@ìMççÇ
Jçço Pççuçç. ì^çvmççÆcçMçvçhçÓJçça lççí KçÓhç sçvç yççíuçuçç.
mhçä cçlçb çÆouççÇ. kç@Àcçíjç Dçç@vç Pççu³ççJçj GÊçj oíC³çç®çb
ìçUÓ uççiçuçç. içáUcçáUçÇlç yççíuçÓ uççiçuçç. cççÇ hçávnç
hçávnç l³çç®ç cçáÎîççJçj- jíkçÀç@[&®³çç mçáF&mççjKççÇ çÆHçÀjlç
nçílçí. ³çç®ççÇ ìçíuçJççìçíuçJççÇ mçáª. MçíJçìçÇ l³ççvçí®ç
mçbYçç<çCç LççbyçJçÓvç lççí çÆcççÆMkçÀuçhçCçí Dççíj[uçç-
`cç@C[çÇ ³çÓ Dççj ì^çFbiç ìá yççÇ JníjçÇ vçç@ìçÇ.`
vçJçp³ççílç çÆmç×Óyçjçíyçj SkçÀoç FbìjDç@kçwMçvç PççuççÇ
nçílççÇ. DççcnçÇ Oçcççuç yççíuçuççí, ³çç JçíUímç çÆmç×Ó
Dççc箳çç hç@vçíuçJçj Dççní. cçpçç ³çíF&uç. çÆmç×ÓçÆJç<ç³ççÇ
vçíncççÇ®ç çÆcçÞç ÒççÆlççÆ¬çÀ³çç Dçç{Ulçí. mçcç hççÇhçuç
pçmì níì çÆncç, Dçomç& Dç@ymççíu³çáìuççÇ uçJn çÆncç, Dç@C[
o@ìmçd
HçÀçFvç vçb. SkçÀ iççíä vçkçwkçÀçÇ ³çá kçÀçvì Fivççíj çÆncç.``
cçbçÆojç YçjhçÓj yççíuçlçí. cçáK³ç cnCçpçí çÆlçuçç HçÀçmì
yççíuçç³ç®ççÇ mçJç³ç Pççuççdzç. çÆlçvçí vçícçkçÀçÇ hçámlçkçÀb
kçÀçíCçlççÇ Jçç®çuççÇ Dçmçb çÆJç®ççjC³çç®çç DçJçkçÀçMç.
MççÇ Mçç@ì yç@kçÀ.
``pçí mçcççíj çÆomçíuç lçí Jçç®çlç mçáìuçí. çÆ¬çÀkçíÀìcçOçuçç
`C` çÆomçç³ç®çç
DçJçkçÀçMç, jç$çYçjçlç hçámlçkçÀç®çç HçÀ[Mçç hçç[Ó uççiçuçí.
uçç@ì Dçç@HçÀ yç@kçÀ[íìí[ FM³çápç Dçç@HçÀ
Wisden. cçuçç
wisden cçOçuçb çÆuçKççCç DççJç[lçb. l³ççcçáUí SKççÐçç
KçíUç[Ó®çb J³ççÆÊçÀcçÊJç [çíUîççbmçcççíj GYçb jçnC³ççmç
cçolç nçílçí.
Òçl³çíkçÀ cççíþîçç Jçlç&cççvçhç$ççlçuçb mhççíì&mçd hçípç.
ìíçÆuççÆJnpçvçJçj ní[uççFvmç mççí[Óvç Flçj iççíäçÇ çÆcçUlç
vççnçÇlç. ³çç cççP³çç hçÓJçça®³çç cçlççuçç cççÇ DççpçnçÇ
çÆlçlçkçÀçÇ®ç çÆ®çkçÀìÓvç Dççní. DçLçç&lç Dççp箳çç OççJçhçUçÇlç
çÆkçÀcççvç ìçÇJnçÇ®³çç ní[ uççFvmç hççnÓvç pçiçYçj®³çç Iç[çcççí[çÇ
kçÀUÓ MçkçÀlççlç nçÇ l³ççlçuççÇ hçç@çÆPççÆìJn iççíä PççuççÇ.
cçuçç mJçlç:uçç lçjçÇ çÆJnp³çáDçuç cççÇçÆ[³çç SkçÀlçHçÀça
yççpçÓ cççb[lçí Dçmçb vçíncççÇ Jççìlç Dççuçb³ç. cç@®ç çÆHçÀçEkçwmçiç
ÒçkçÀjCç I³çç. kçÀçíCç jç@çÆyçvç çEmçiç kçÀç jç@çÆyçvçmçvç
ní mhçä Pççuçíuçb vçmçlççvççnçÇ ®ç@vçíuçJççuçí jç@çÆyçvççEmçiçJçj
lçáìÓvç hç[uçí. nçT kç@Àvç ³çá [Ó çÆOçmç ìá o@ì hçáDçj HçíÀuççí?
lççí hçjçíhçjçÇvçí yçpççJçlççí³ç kçÀçÇ yççyççbvççí Dççpç
Dççlçç cççÇ kçw³çáyççnÓvç ³çílççí³ç. cçuçç Lççí[çÇ Òçç³çJnmççÇ
Ðçç. cçuçç vççÇì mçcçpçÓvç IçíT Ðçç. hçCç nçÇ cççCçmçb cççFkçÀ
IçíTvç l³ç箳çç DçbiççJçj. cççÇ SkçÀç ®ç@vçíuçJçj hçççÆnuçb
jç@çÆyçvççEmçiçYççíJçlççÇ cççF&kçÀ®çb kçÀçW[çUb. l³ççvçblçj
l³ççuçç Clean
chit oíC³ççlç DççuççÇ. kçáÀþu³ççlçjçÇ Jçlç&cççvçhç$ççlçu³çç
kçÀçíhçN³ççlç lççÇ sçíìçÇ yççlçcççÇ PçUkçÀuççÇ. ìçÇJnçÇJççu³ççb®çb
kçÀç³ç? l³ççbvççÇ l³çç®ç Glmççnçvçí çÆvçoçx<ç Dçmçu³çç®ççÇ
yççlçcççÇ mçlçlç PçUkçÀJçlç jçnCçb DççJçM³çkçÀ vçJnlçb?
oçívç-hçç®ç JçíUç lçhççmçÓvç hçççÆnu³ççKçíjçÇpç lçácnçÇ
SKççÐççJçj FlçkçÀç cççíþç þhçkçÀç kçÀmçç kçÀç³ç þíJçÓ MçkçÀlçç?
hçáDçj ®ç@hç- Dçç³ç içíì JníjçÇ Dçhçmçíì çÆJçLç oçÇpç çELçipç.``
cçbçÆojçuçç ì^çvmççÆcçMçvç®çç hççÆnuçç çÆoJçmç mhçä DççþJçlççí³ç.
çÆ¬çÀkçíÀìJççuçç
çÆmçvçícçç
cçbçÆojç
cnCçlçí- ``cçuçç çÆMçJççpççÇ hççkç&À çÆ¬çÀkçíÀì kçÀu®çj®ççÇ
hçÓCç& kçÀuhçvçç Dççní. cççÇ SkçÀ çÆHçÀucç kçÀjlçí³ç,
p³ççlç cççÇ SkçÀç cçnçjçä^çdzç cçáuççÇ®çb kç@Àjíkçwìj
jbiçJçlçí³ç. cççP³çç kç@Àjíkçwìj®çb vççJç Dççní cççÇjç
Dçç®çjíkçÀj; nçÇ MççUç cççmlçjçÇCç Dççní. çÆMçJççpççÇ
hççkç&À Yççiççlç jçnlçí DçççÆCç çÆlçuçç çÆ¬çÀkçíÀì®çb
pçyçjomlç Jçí[ Dççní. Fvç Hç@Àkçwì lççÇ çÆ¬çÀkçíÀìvçí
PçhççìuççÇ içíuççdzç. Jçiçç&lç çÆJçÐççL³çç¥vçç iççÆCçlç
çÆMçkçÀJçlççvççoíKççÇuç lççÇ çÆ¬çÀkçíÀìcçOçu³çç Òç®ççÆuçlç
cnCççÇ- JççkçwÒç®ççj Jççhçjlçí. nçÇ cççÇjç Dçç®çjíkçÀj
DççÆJçJçççÆnlç Dççní. çÆlç®çb Jç³ç yçÊççÇmç-lçínlççÇmç
Dççní ³çç®çç®ç DçLç& MççÇ n@pç çÆcçmç[d o yçmç. Dçç³ç
[çívì vççí yçì cçnçjçä^çdzç kçÀc³çáçÆvçìçÇcçO³çí yçÊççÇmç-lçínÊççÇmçhç³ç¥lç
Dçvçcç@çÆj[ cnCçpçí Dçç³ç çELçkçÀ MççÇ n@pç çÆcçmç[d
o yçmç. DçLçç&lç DççÆJçJçççÆnlç DçmçC³ççcççiçí Kççmç
kçÀçnçÇ kçÀçjCçnçÇ vççnçÇ, hçCç- vççnçÇ Pççuçb uçivç
yçmmç.
çÆlç®çb çÆ¬çÀkçíÀìJçj Dçcççhç Òçícç, l³ççlçÓvç DççÆvçuç
kçábÀyçUí çÆlç®çç DççJç[lçç KçíUç[Ó. çÆlçuçç hççÆnu³ççhççmçÓvç
Jççìlç Dççuçb³ç kçÀçÇ kçábÀyçUíuçç l³ç箳çç kçÀlç=&lJç箳çç
lçáuçvçílç cççvçç®ççÇ JççiçCçÓkçÀ çÆcçUçuçíuççÇ vççnçÇ,
³çççÆJç©× oíMçYçjçlçÓvç DççJççpç Gcçìç³çuçç nJçç. Jçvç-[í
mççÇçÆjpçcçOçÓvç kçábÀyçUíuçç JçiçUC³ççlç ³çílçb lçíJnç
lççÇ cççí®çç& kçÀç{lçí DçççÆCç çÆvç<çíOçç®çb Yçuçb
cççíþb hç$ç çÆ¬çÀkçíÀì kçÀbì^çíuç yççí[ç&uçç oílçí.
³ççvçblçj çÆl箳çç Dçç³çá<³ççlç Dçmçç cççCçÓmç ³çílççí
pççí çÆ¬çÀkçíÀì®çç ®ççnlçç vçmçlççí, DççÌj çÆHçÀj cççÇjç
kçÀçÇ çEpçoiççÇ Dçuçiç cççí[ hçj Dçç kçíÀ ©kçÀlççÇ nÌ...
hçÓCç& çÆ¬çÀkçíÀì®ççÇ LççÇcç DçmçCççjçÇ nçÇ çÆHçÀucç
Dççní. içíu³çç hçç®ç-mçnç Jç<çç¥lç cççÇ çÆmçvçícççhçí#çç
ìíçÆuççÆJnpçvçkçÀ[í®ç DççÆOçkçÀ uç#çb çÆouçb nçílçb.
SkçÀç®ç JçíUímç oçívnçÇkçÀ[í ³çMçmJççÇ Dçmçç³çuçç ³çÓ
n@Jç ìá yççÇ Dçç³çoj DççÆcçlççYç yç®®çvç Dçç@j MççnªKç
Kççvç. çÆmçvçícçí cççP³çç Jççìîççuçç Dççuçí, l³ççlç
cççP³çç YçÓçÆcçkçÀç yçN³çç®ç DçbMççÇ kçÀcççÇ cçnÊJç箳çç
nçíl³çç. l³ççJçíUímç cççÇ çÆvçCç&³ç Içílçuçç kçÀçÇ,
cççíþîçç çÆmçvçícççlç sçíìîçç YçÓçÆcçkçÀç kçÀjC³ççhçí#çç
sçíìîçç ìçÇJnçÇJçj cççíþîçç YçÓçÆcçkçÀç kçÀª³çç. 2003
®³çç Jçu[& kçÀhç®çb kçÀçBì^@kçwì mççF&vç kçÀjC³ççhçÓJçça
DçççÆCç mçíì cç@kçwmç®ççÇ Dçç@HçÀj ³çíC³ççhçÓJçça cççÇ
DçvçíkçÀ çÆmçvçícçí vççkçÀçjuçí nçílçí DçççÆCç cnCçÓvç®ç
Dçç³ç çÆvç[í[ Jçu[&kçÀhç 2003 JníjçÇ yç@[uççÇ. cççv³ç
Dççní kçÀçÇ, SkçÀ Jçu[&kçÀhç cnCçpçí lçíJç{îçç oçívç
cççÆnv³ç箳çç kçÀçUçlç lçácnçÇ oámçjç kçÀçíCçlççnçÇ
çÆJç®ççj kçÀª MçkçÀlç vççnçÇ. hçCç Jçu[& kçÀhç uççíkçÀçbhç³ç¥lç
hççínçí®çJçC³çç®ççÇ mçbOççÇ çÆcçUCçb FìmçíuHçÀ Fpç Dç
çÆyçiç çELçiç.`` |
``hççÆnuçç vççnçÇ
hççÆnuçí ®ççj-hçç®ç çÆoJçmç cççP³çç [çíUîççbmçcççíªvç nuçlçç
nuçlç vççnçÇlç. Dç ìçíìuç çÆ[Pççmìj. hççÆnuççÇ cç@®ç Jçímì
FbçÆ[pç Jçmçxmç mççTLç DçççÆÒçÀkçÀç. cççP³ççmççþçÇ ìçíìuç
çÆ[Pççmìj. hççÆnuççÇ Yççjlçç®ççÇ cç@®ç Yççjlç çÆJç©× nç@uçb[.
cççP³ççmççþçÇ ìHçÀ ìçFcç. çÆkçÀlççÇnçÇ ì^íçEvçiç IçíJççí,
çÆkçÀlççÇnçÇ DççjçKç[í cçvççMççÇ þjJçÓvç kç@ÀcçíN³ççmçcççíj
pççJççí, kçÀçvççlç pçíJnç kçÀçTbì[çTvç mç᪠nçílççí. HçÀçFJn-HçÀçíj-LçÏçÇ-ìá-Jçvç
DçççÆCç kç@Àcçíjç jçíuç nçílççí. lçíJnç hççÆnuççÇ iççíä
[çíkçw³ççlç LçÌcççvç Iççuçlçí, lççÇ cnCçpçí `Dççlçç cççÇ
SkçÀç®ç JçíUímç kçÀçíìîçJçOççÇ uççíkçÀçbmçcççíj pççCççj`
Dç@C[ o@ì kç@Àvç huçí n@Jçç@kçÀ Fvç ³çáJçj cççFb[. npççjçí-
uççKççí- kçÀçíìîçJçOççÇ ìíçÆuççÆJnpçvçcçOçÓvç cççPçç ®çínjç
çÆomçlççí³ç. yççjçÇkçÀmçç ®çákçÀçÇ®çç Mçyo DçççÆCç SkçÀç
HçÀìkçw³ççlç cççPççÇ Fcçípç ®çÓj®çÓj nçíCççj. cççP³çç cçvççlç
çÆJç®ççjçb®çb Dç#çjMç: kçÀçnÓj cççpçuçb nçílçb. cççÇ Oç[hç[lç
nçílçí, hçávnç hçávnç nç³ç Kççlç nçílçí. Dçç³ç mì^içu[.
FlçkçÀçÇ cççCçmçb cçuçç yçIçlçç³çlç. Dçç³ç yçíìj vçç@ì uçákçÀ
mìáçÆhç[, Dçç³ç yçíìj vçç@ì cçíkçÀ SvççÇ çÆcçmìíkçÀ. FlçkçÀç
mçÓ#cç çÆJç®ççj cçvççlç mç᪠DçmçCçb kçÀOççÇnçÇ JççF&ì.
³çç iççíäçÇ vçkçÀçjçlcçkçÀ DçBiçuçvçí cççPçb Kç®®ççÇkçÀjCç
kçÀjlç nçíl³çç. ³ççlç®ç cçiç SkçíÀ çÆoJçMççÇ Dçl³çblç GÜíiççvçí
cççÇ `mççívççÇ`Jççu³ççbmçcççíj pççTvç GYççÇ jççÆnuçí. `mççívççÇ`®³çç
ìçÇcçmçcççíj cççÇ nçílçí, hçjçYçÓlç cçvç:çÆmLçlççÇlç DçççÆCç
IçjçÇ hçjlçC³ç箳çç cççvççÆmçkçÀ lç³ççjçÇvçí.
çÆlçLçí mvçínç nçílççÇ. çÆlçvçí®ç oçíIçç-çÆlçIççb®çç çÆJçjçíOç
hçlkçÀªvç cççPççÇ çÆvçJç[ kçíÀuççÇ nçílççÇ. cççÇ mvçínçuçç
cnCççuçí (cççvç KççuççÇ IççuçÓvç Dçç@HçÀkçÀçímç&)
`cççPçç
pçç@yç J³çJççÆmLçlç kçÀjC³ççmç cççÇ Dçhç³çMççÇ þjuçí³ç.
uçíì cççÇ iççí yç@kçÀ ìÓ FbçÆ[³çç. Òççíûç@cçcçO³çí `Jn@u³çÓ
Dç@çÆ[Mçvç` nçíF&uç Dçmçb cçuçç Jççìuçb nçílçb, Guçì cççPçb
DççÆmlçlJç cçÓU mìáçÆ[Dççí ®ççÌkçÀìçÇuçç cççjkçÀ þjlçb³ç.
cçuçç Yççjlççlç hççþJçC³çç®ççÇ J³çJçmLçç kçÀjç... huççÇpç.`
`mççívççÇ`®³çç ìçÇcçvçí cççPçb cnCçCçb MççblçhçCçí SíkçÓÀvç
Içílçuçb. l³ççbvçç kçÀoççÆ®çlç cççPçç outburst
DçhçíçÆ#çlç DçmççJçç. mvçínç l³çç lç³ççjçÇvçí yçmçuççÇ
nçílççÇ. cçuçç cnCççuççÇ `ní yçIç, cççÇ lçáPççÇ çÆvçJç[
kçíÀuççdzç. çÆJçjçíOç hçlkçÀªvç cççÇ lçáPçb vççJç uççJçÓvç
Oçjuçb DçççÆCç KçÓhç çÆJç®ççj kçÀªvç lçáPçb çÆmçuçíkçwMçvç
kçíÀuçb³ç, çÆyçkçÀç@pç Dçç³ç Dç@cç kçÀçÆvJnvm[ o@ì ³çÓ n@Jç
mçcççELçiç Fvç ³çÓ. ní®ç lçáP³ççlçuçb mçcççELçiç lçáuçç
yççníj kçÀç{ç³ç®çb³ç. pçmì çÆjuç@kçwmç DçççÆCç oámçjçÇ iççíä
uç#ççlç þíJç. kçÀçnçÇnçÇ Pççuçb, lçáP³çç nçlçÓvç yççíuçlççvçç
çÆkçÀlççÇnçÇ ®çákçÀç Pççu³çç lçjçÇ vççíyç[çÇ Fpç iççíFbiç
ìÓ çÆjhuçímç ³çÓ. hçjlç pççC³çç®çç JçiçÌjí çÆJç®ççj mççí[.
³çÓ Dççj çÆn³çj ìá mìí` mvçínçvçí cççPççÇ mçcçpçÓlç kçÀç{uççÇ.
cççÇ KçÓhç çÆJç®ççj kçíÀuçç. SkçÀìçÇ®ç yçmçuçí nçílçí nç@ìíu箳çç
ªcçcçO³çí; çÆHçÀjlç nçílçí nç@ìíu箳çç uçç@yççÇcçO³çí, içç[&vçcçO³çí.
DççhçCç Dççlçç pçmçí yçmçuççílç lçMççÇ®ç çÆlçLçí kçÀç@HçÀçÇ
Mçç@hçcçO³çí yçmçuçí nçílçí SkçÀìçÇ®ç- çÆJç®ççj kçíÀuçç
cnìuçb. Dçç³çá<³ççlç SJç{çÇ cççíþçÇ mçbOççÇ SkçÀoç®ç
çÆcçUlç Dçmçlçí lçíJnç kç@À®ç Fì. kç@À®ç nçlçÓvç mçáìuçç
lçj Dçç³ç Jçá[ yççÇ vççíJníj. cççPçb mJçlç:®çb DççÆmlçlJç
çÆvçcçç&Cç kçÀjCçb ní®ç hççÆnuçb kçÀçcç mçcçpçÓvç nçlççÇ
Içílçuçb. mçiçUç Òçç@yuçícç kçáÀþí uçhçuçç nçílçç lçj cççP³ççJçjçÇuç
cççvççÆmçkçÀ o[hçCççlç. yçç³çkçÀçbvçç çÆ¬çÀkçíÀ쮳çç ÒçÀícçcçO³çí
cçnÊJçç®çb mLççvç vçJnlçb, DççpçnçÇ vççnçÇ. FHçÀ Dçç³ç JççBì
ìá mìí, Dçç³ç n@Jç ìá HçÀçFb[ cçç³ç mhçímç. cççPçb kçÀcHçÀì&
uçíJnuç Jçç{Cçb içjpçí®çb nçílçb. p³çç kçÀçnçÇ FvççÆmçkçw³çáçÆjìçÇpç
cççP³çç cçvççlç nçíl³çç l³çç oÓj nçíCçb DççJçM³çkçÀ Dççní.
SkçÀç hçç@Fbìuçç cççÇ mJçlç: mççJçjuçí. cnCççuçí, DççíkçíÀ.
Fmç hççj ³çç Gmç hççj, uçíì cççÇ Svpçç@³ç HçÀmì&. Dçç³ç
çÆJçuç n@Jç HçÀvç Dççiçí kçÀç Dççiçí oíKçç pçç³çíiçç` Dçmçb
cnCçÓvç cççÇ mççÇìJçj yçmçuçí.
FbçÆ[³çvç ìçÇcç pçmçpçMççÇ mçáhçjçÆmçkçwmçcçOçÓvç mçícççÇHçÀç³çvçuçhç³ç¥lç
hççínçí®çuççÇ l³çç®ç içlççÇvçí cçuççnçÇ HçÀç@cç& DçççÆCç
çÆNnocç mççhç[lç içíuçç.`'
oámçjç mççcçvçç 15 HçíÀyçÏáJççjçÇ 2003 mçW®³çáçÆj³çvç hççkç&À-
41.4 <çìkçÀçblç Yççjlç mçJç& yçço 125. Dçç@mì^íçÆuç³ççvçí
22.2 <çìkçÀçblç 9 çÆJçkçíÀìmçd jçKçÓvç mççcçvçç çEpçkçÀuççoíKççÇuç.
Yççjlççlç nçnçkçÀçj. içuuççÇyççíUçlç Yççjlççdzç KçíUç[Ób®³çç
ÒççÆlçcçç pççUu³çç içíu³çç. ìçÇkçíÀ®³çç kçWÀêmLççvççÇ pçç@vç
jçFì DçççÆCç oçoç iççbiçáuççÇ. oçoçvçí lçj oíMçç®ççÇ cççHçÀçÇ
cçççÆiçlçuççÇ. hçá{®çí oçívç mççcçvçí çÆPçcyççyJçí DçççÆCç
vçççÆcççÆyç³ççmçcççíj. FbçÆ[³çç Fvç [^ç³çJnmç& mççÇì, hçá{®çç
Fbiuçb[ çÆJç©×®çç [jyçvçcçOçuçç çÆJçpç³çhççþçíhççþ mçW®³çáçÆj³çvç
hççkç&ÀJçj 6 çÆJçkçíÀìmçd jçKçÓvç hçççÆkçÀmlççvç®ççÇ OçÓUOççCç
DçççÆCç FbçÆ[³çvç çÆ¬çÀkçíÀì Fpç jçFì Dçç@vç ìç@hç. `Skçwmì^ç@
FçEvçipç`uçç ³çç®çç YçjhçÓj HçÀç³çoç çÆcçUÓvç cçbçÆojç n@[
mçíìu[ [çTvç. cçbçÆojçuçç DççþJçlçb³ç.
``Fbiuçb[-hçççÆkçÀmlççvç içícç ®çWvpç[d SJnjçÇçELçiç. Yççjlçç®çç
mçáhçjçÆmçkçwmçcçOçuçç ÒçJçíMç vçkçwkçÀçÇ Pççuçç. `Skçwmì^ç@
FçEvçipç`®ççÇ uççíkçÀçÆÒç³çlçç çÆoJçmçWçÆoJçmç Jçç{lç içíuççÇ.
ìçÇDççjhççÇ Jçç{uçç. cçuçç cççPççÇ pççiçç mççhç[uççÇ. cçáK³ç
cnCçpçí cççPçb kçÀçcç cççÇ hçÓCç&hçCçí Svpçç@³ç kçÀª uççiçuçí.
cççPççÇ ®ççÌkçÀì cççÇ DççKçÓvç IçílçuççÇ nçílççÇ.
cççÇ l³çç ®ççÌkçÀìçÇlç®ç çÆHçÀjlç nçílçí. DççÆuççÆKçlç çÆvç³çcçnçÇ
Dçmçç®ç nçílçç- Dççní kçÀçÇ ®ççªvçí cççP³çç PççívçcçO³çí
çÆMçjç³ç®çb vççnçÇ DçççÆCç cççÇ ®ç窮³çç PççívçcçO³çí [çíkçÀJçç³ç®çb
vççnçÇ DçççÆCç lçí lçblççílçblç hççUuçb içíuçb.
³çç Kçíhçíuçç cçç$ç KçíUçlççÇuç ìíçÆkçwvçkç@ÀçÆuçìçÇpçdJçj
Lççí[b HçÀçj lçjçÇ Yçç<³ç kçÀjC³çç®çç cççPçç Fjçoç Dççní.
çÆvç³çcç-çÆvç³çcççJçuççÇ DçLçç&lç yççíuçC³ç箳çç DççíIççlç
pçíJç{b pçcçíuç DçççÆCç mJçlç:®ççÇ YçÓçÆcçkçÀç vç mççí[lçç
cççÇ ®ç窮³çç
territory lç
[çíkçÀJçç³ç®çb cnCçlçí. cçuçç mkçÀçíDçmç&Jçj, çÆhç®ç çÆjhççíì&Jçj
kçÀç@cçWì kçÀjç³çuçç DççJç[íuç. Dççcnçuçç yççíuçç³çuçç ìíuçjcçí[
çÆm¬çÀhì çÆcçUlç vçmçlçb. Dççcç®çb DççcnçÇ®ç yççíuçlççí,
hçb®çímç lç³ççj kçÀªvç Jççkçw³ççb®³ççcçO³çí hçíjlççí lçíJnç
kçáÀþí-kçÀmçb DçççÆCç kçÀç³ç yççíuçç³ç®çb ní mçiçUb Dççc箳ççJçj
DçJçuçbyçÓvç Dçmçlçb nç HçÀç³çoç, DçççÆCç Dççc箳çç Jççkçw³ççb®ççÇ-
yççíuçC³çç®ççÇ lç³ççjçÇ Dççcnçuçç DççOççÇ kçÀjlçç ³çílç
vççnçÇ. cç@®ç®³çç çÆm箳çáSMçvçvçámççj yççíuççJçb uççiçlçb,
nç lççíìç. oçívnçÇ iççíäçÇ çÆlçlçkçw³çç®ç ÒçYççJççÇhçCçí
Dççc箳çç [çíkçw³ççlç KçíUlç Dçmçlççlç.``
cçbçÆojç yç[yç[ yç[yç[ yç[yç[lçí. kçÀç@HçÀçÇ Mçç@hçcçOçuççÇ
`kçÀç@h³çáçÆ®çvççí` cnCçpçí çÆlç®çç çÆJçkçÀhçç@Fbì. kçÀç@HçÀçÇyçjçíyçj®³çç
yçÏçTvççÇ yçç@umç lççÇ Dççûçnçvçí KççT Iççuçlçí.
``Dçç³ç Dç@cç Dçç@vç Dç [çSì, vççnçÇlçj nçÇ yçÏçTvççÇ cççPççÇ
pçiççlçuççÇ mçJçç&lç HçíÀJnçÆjì iççíä Dççní.``
cç@C[çÇ çÆHçÀçÆPçkçÀuç DçççÆCç cçívìuç çÆHçÀìvçímç®çb cçnÊJç
kçÀLçvç kçÀjlçí. ûçíiç ®ç@hçíuçkçÀ[Óvç kçÀoççÆ®çlç çÆlçvçí
çÆìhmç Içílçu³çç DçmççJ³ççlç. hçá{®³çç oçívç çÆoJçmççblç
lççÇ Jçímì FbçÆ[pçuçç `Hçwuçç³ç` kçÀjCççj. çÆlçLçí `Skçwmì^ç
FçEvçipç`®çb MçÓçEìiç kçÀªvç lççÇ Fbiuçb[uçç [í ìá [í ì^çvmççÆcçMçvçmççþçÇ
jJççvçç nçíCççj. ('mçl³çç hçç@uç kçÀuçíkçwMçvmç'vçí çÆl箳ççmççþçÇ
mhçíMçuç ®ççÌhçVç mçç[îçç çÆ[PççF&vç kçíÀu³ççlç) 13 cçç®ç&hççmçÓvç
Jçu[&kçÀhçuçç mçá©Jççlç nçíF&uç. hççÆnuçç mççcçvçç (ûçáhç
[çÇ) Jçímì FbçÆ[pç çÆJç©× hçççÆkçÀmlççvç. `Skçwmì^ç@ FçEvçipç`®çb
Yççjlççlçuçb Òç#çíhçCç oçívç çÆoJçmç l³ççDççOççÇ mç᪠nçíF&uç.
cnCçpçí 17 cçç®ç&®³çç MççÆvçJççjçÇ yççbiçuççoíMçmçcççíj
êçÆJç[ DçççÆCç mççÆ®çvç DçççÆCç oçoç iççbiçáuççÇ kçÀbhçvççÇ
ÒçLçcç Live ÒçÀç@cç
Jçímì FbçÆ[pç MçbYçj kçÀçíìçÇ Yççjlççdzççb®³çç vçpçjímç
hç[lççÇuç, lçíJnç cç@C[çÇ çÆmLçjçJçuççÇ Dçmçíuç. Yççjlççdzç
IçjçIçjçlç mJççÇkçÀçjuççÇ içíuççÇ Dçmçíuç. çÆlçvçí Içjçlç
IçámçÓvçnçÇ mçnç çÆoJçmççbhçí#çç DççÆOçkçÀ kçÀçU GuçìÓvç
içíuçç Dçmçíuç. lççÇ DçççÆCç MçbYçj kçÀçíìçÇ IçjçIçjçblçuççÇ
cçb[UçÇ Dçmçí mçiçUí Dççhççhçu³çç pççiççÇ yçmçÓvç '[kçÀJçLç&
- uçáFmç' cçíLç[Jçj ®ç®çç& kçÀjlç DçmçlççÇuç.
abhidesaiji@yahoo.com |