|
 mçkçÀçUçÇ
mçkçÀçUçÇ®ç HçÀçívç Jççpçuçç.
''n@uççííí cççÇ Dç©Cçç mççOçÓ yççíuçl³çí³ç. DççíUKçuçblç
kçÀç?''
''çÆJçvç³çMççÇuç uçíKçkçÀçb®³çç yçç³çkçÀçoíKççÇuç çÆJçvç³çMççÇuç
Dçmçlççlç Jççìlçb. Dççcnçuçç kçÀmçb kçÀUCççj?''
''GÐçç lçácnçÇ oçíIççbvççÇ Dççc箳ççkçÀ[í pçíJçç³çuçç ³çç³ç®çb.''
''kçÀçnçÇ çÆJçMçí<ç?'' cççÇ çÆJç®ççjuçí. oç{çÇ kçÀç{uççÇ
cnCçÓvç hççìça oíCççjí DçççÆCç IçíCççjí DççcnçÇ yçIçlççí.
''kçÀçnçÇ vççnçÇ. pçáv³çç çÆcç$ççbvçç YçíìçJçmçb Jççìuçb.
jçcçkçáÀcççjnçÇ Yççjlççlç Dççuçílç.''
''kçÀç³ç?'' cççÇ Dççvçboçvçí çÆ®çlkçÀçjuççí.
Dççhçu³ççuçç DçpçÓvçnçÇ Dççvçbo nçíT MçkçÀlççí ³çç®çç cçuçç
Dççvçbo Pççuçç nçílçç.
Dç©Cç mççOçÓ, jçcçkçáÀcççj (kçáÀCçiçnUçÇ mçbhçlç Dç³³çbiççj
YççjÜçpç Oççjíéçj!) DçççÆCç cççÇ MçíJçìuçí kçíÀJnç SkçÀ$ç
Yçíìuççí nçílççí? pçcççvçç yççÇlç iç³çç. cççPçb sçhçÓvç
³çç³çuçç uççiçuçb nçílçb. (uçíKçkçÀ JçíiçUç!), mççOçÓ mçççÆnl³ç
mçbcçíuçvççO³ç#ç mççí[ç vçámçlçç mçbcçíuçvççuçç pççF&uç
DçmçbnçÇ Jççìuçb vçJnlçb Jç jçcçkçáÀcççj kçÀcç&þ Dçjyççlç
Gþyçmç kçÀjçÇuç ní mJçhvççÇ vçJnlçb lçyçkçÀçÇ yççlç. Dççlçç
kçÀçíCç jççÆnuçb³ç Dççcnç 'FbçÆ[³çvç SkçwmÒçímç'®³çç çÆjhççíì&mç&hçÌkçÀçÇ?
®ççÇHçÀ çÆjhççíì&j yççÇ.Smç.JnçÇ. jçJç cççiçí®ç içíuçç.
cçvçÓ oímççF&, náouççÇkçÀj, uçç[,
çÆvçUÓYççT ('yu³çÓ
yçÏoj') oíMçcçáKç içíuçí. 'kçÀuç@çÆcçìçÇ' Dç³³çj, mçʳçç
cçínjç, hçfçYççÇ, DçMççíkçÀ içáhlçí, cçáuuçç içç³çyç Dççnílç.
kçÀççÆMcçjçÇ kç@Àvç[çlç içíuçç. pçç@vç hçíjçÇ DçcçíçÆjkçíÀuçç
Dççní. cçO³çí lçá©biççlçnçÇ nçílçç. DçMççíkçÀ jçJçkçÀJççÇ
'içí' uççíkçÀçb®çç cççv³çJçj ÒçJçÊçÀç Pççuçç. kçÀçíF& ³çnçb
çÆiçjç kçÀçíF& Jçnçb çÆiçjç. mççOçÓ DçççÆCç cççÇ Dççhççhçu³çç
jçnáìçÇlç uçíKçCççÇ Içf hçkçÀ[Óvç cçábyçF&lç hççÆ½çcç jíuJçíJçjçÇuç
oçívç Ghçvçiçjçlç Jçmçuççí nçílççí.
mççOçÓ MçíJçì®çç kçáÀþí Yçíìuçç nçílçç? jçFì. kçáÀcççj kçíÀlçkçÀjçb®³çç
kçíÀçÆyçvçcçO³çí. cçuçç hççnlçç®ç cnCççuçç, ''Dçjí, lçáP³ççhççMççÇ
kçÀçcç nçílçb cççPçb. yçjç Yçíìuççmç.''
mççOçÓ®çb cççP³ççhççMççÇ kçÀç³ç kçÀçcç DçmçÓ MçkçÀlç nçílçb?
Dçyoáuç kçÀuççcççb®çb jçpçhççuç ³ççoJçhççMççÇ kçÀçcç çÆvçIçÓ
MçkçíÀuç?
''KçÓhç Jç<çç¥hçÓJçça DççhçCç SkçÀ Dçç#çíhççn& FbûçpççÇ
çÆHçÀucç hçççÆnuççÇ nçílççÇ. DççþJçlçb³ç?'' mççOçÓvçí çÆJç®ççjuçí.
''DççþJçlçb³ç cnCçpçí? l³çç®ç DççþJçCççÇJçj çÆoJçmç kçÀç{lççí³ç.''
cççP³çç hççíjkçÀì çÆJçvççíoçJçj mççOçÓ mçcçbpçmçhçCçí nmçuçç.
cnCçÓvç lçj l³ççuçç mççÌpçv³çcçÓlçça cnCçlççlç DçççÆCç cçuçç
'Dçç®çjì-S-DççPçcç' cnCçlççlç.
''cççP³çç SkçÀç DççiççcççÇ kçÀçobyçjçÇlç lççí Lççí[çmçç
Yççiç Dççní. l³ççmççþçÇ cçuçç Dçç@LçWçÆìkçÀ cçççÆnlççÇ nJ³çí³ç.
cççÇ DçiçoçÇ®ç DçvççÆYç%ç Dççní. cçuçç mççbiç nçÇ mçiçUçÇ
Fb[mì^çÇ kçÀMççÇ ®ççuçlçí? ní kçÀçíCç uççíkçÀ Dçmçlççlç,
l³ççlç kçÀçcç kçÀjCççjí kçÀçíCç Dçmçlççlç. l³ççbvçç çÆkçÀlççÇ
hçÌmçí çÆcçUlççlç, cççkçxÀçEìiç kçÀmçb kçÀjlççlç? hççíçÆuçmççbhççmçÓvç
kçÀmçb uçhçJçlççlç?...''
cççÇ nyçkçÀuççí.
''mççOçÓ!'' cççÇ Yçíoªvç cnCççuççí, ''Dçjí, lçÓ hçççÆnuççÇmç
lçMççÇ cççÇ hçççÆnuççÇ. cçuçç kçÀç³ç cççnçÇlç ní mçiçUb?
cçuçç cççnçÇlç Dçmçíuç Dçmçb lçÓ JççìÓvç IçíC³çç®çb lçjçÇ
kçÀç³ç kçÀçjCç? cççÇ pçvçç&çÆuçPçcç mççí[u³ççvçblçj ³çç
J³çJçmçç³ççlç hç[uççí³ç DçMççÇ lçáPççÇ mçcçpçÓlç Dççní kçÀçÇ
kçÀç³ç? GÐçç lçáP³çç kçÀçobyçjçÇlç lçÓ cççPçç Kççmç $çÝCççÆvçoxMç
kçÀjMççÇuç- 'nç DçvçÌçÆlçkçÀ J³çJçmçç³ç vçíkçÀçÇvçí kçÀjCççjí
cççPçí cççpççÇ hç$çkçÀçj mçnkçÀçjçÇ çÆMçjçÇ<ç kçÀCçíkçÀj
³ççb®çí Kççmç DççYççj.' cçuçç Dçç³çá<³ççlçÓvç GþJçMççÇuç.''
mççOçÓ içáoiçáu³çç kçíÀu³ççmççjKçç nmçlç nçílçç. Dçmçb nmçÓ
MçkçÀCççN³çç cççCçmççuçç mçççÆnl³ç mçbcçíuçvçç®çb DçO³ç#ç
kçÀmçb kçíÀuçb kçÀçíCç pççCçí. mççOçÓ DçpççlçMç$çÓ nçílçç.
cçuçç cççP³çç Mç$çÓb®ççÇ mçbK³çç cççípçC³ççmççþçÇ oçívnçÇ
nçlççb®ççÇ DçççÆCç oçívnçÇ hçç³ççb®ççÇ yççíìb DçhçájçÇ hç[uççÇ
DçmçlççÇ.
lççí çÆoJçmç cçuçç mJç®s DççþJçlççí³ç. mççOçÓ®³çç [çíkçw³ççJçj
kçíÀmç nçílçí Jç cççP³çç hççíìçJçªvç hçBì Içmçjiçáb[çÇ KçíUlç
vçJnlççÇ lççí kçÀçU. cççP³çç nçlççlç SkçÀ çÆJçmkçÀUçÇlç
kçÀçiçoçb®çb yçç[ þíJççÇlç mççOçÓ cçuçç cnCççuçç, ''GÐçç
ní çÆJçpç³ç lçW[áuçkçÀjçbvçç oíMççÇuç? Dççpç lçí Dççuçíuçí
vççnçÇlç DçççÆCç GÐççhççmçÓvç cççÇ jpçíJçj pççlççí³ç.''
''kçÀç³ç Dççní?'' cççÇ kçáÀlçánuççvçí çÆJç®ççjuçí.
''kçÀçobyçjçÇ Dççní.'' mççOçÓ mçbkçÀçí®çÓvç cnCççuçç. lççí
SjJççÇ®ç. mçbkçÀçí®çÓvç Dçmçç³ç®çç. Dççlçç lçj DçhçjçOççÇ
çÆomçlç nçílçç, ''l³ççlç Dççhçu³çç yççÇ.Smç.JnçÇ. jçJç®çb
hçç$ç Dççní.''
cçuçç nmçÓ Dççuçb. lçí ®çínN³ççJçªvç oçKçJçÓ vç³çí SJç{b
cçuçç kçÀUuçb ní kçÀç³ç kçÀcççÇ Pççuçb? kçÀçobyçjçÇ çÆuçnç³ç®ççÇ
cnCçpçí kçÀç³ç Skçwmçhuçvçí[ kçÀçíìç&lçÓvç 'çÆjcççb[' DççCçç³ç®çí
Dççnílç kçÀçÇ 'MçíkçÀçhç'®çç cççí®çç& 'kçÀJnj' kçÀjç³ç®çç
Dççní? l³ç箳çç kçÀçobyçjçÇlç yççÇ.Smç.JnçÇ.®çb hçç$ç nçílçb
cnCçpçí yçjçíyçj®ç Dççní. l³ç箳çç DçvçáYçJç箳çç Kçáp³çç
çÆJçéççlç®ç lççí çÆYçjçÆYçjCççj. DççcnçÇ mçiçUíoíKççÇuç
l³ççlç
DçmçÓ. l³ç箳çç kçÀçobyçjçÇ®çç vçç³çkçÀ yçnáOçç kçBÀìçÇv箳çç
®çnç®çí kçÀçUíMççj hççCççÇ hççÇlç cççí[kçw³çç jíçEcçiìvç
ìçFhçjçFìjJçj 'JçÌlçjCçç lçuççJç Yçªvç JççnÓ uççiçuçç' ní
ìçFhç kçÀjçÇlç DçmçCççj. ®ççbiçuçç cççCçÓmç hçCç kçÀçobyçjçÇ
çÆuççÆnC³çç®ççÇ DçJçomçç DççþJçuççÇ.
lççÇ kçÀçobyçjçÇ nçílççÇ 'cçábyçF& çÆovççbkçÀ'. o jímì Fpç
çÆnmìjçÇ Dç@pç oí mçí!
l³çç JçíU®çí cççPçí ÒçiçuYç çÆJç®ççj DççþJçuçí lçjçÇ Mçjcç
Jççìlçí. mççOçÓ®çb DçvçáYçJçç®çb çÆJçéç Kçápçb vçJnlçb lçj
cççPçb nçílçb. cçuçç l³ç箳ççlçuçç Dçbiççj lçj kçÀUuçç vçJnlçç®ç,
hçCç mJçlç:®³çç lççíkçÀ[íhçCçç®ççÇnçÇ pççCççÇJç vçJnlççÇ.
mçáKççlç nçílççí. 'HçÓÀumç [íDçj JníDçj Sbpçumç çÆHçÀDçj.'
hç$çkçÀççÆjlçílç DçvçíkçÀoç yç[îçç nç@ìíuççlç HçáÀkçÀì Kçç³çuçç
çÆcçUlçb Dçmçb kçÀçvççJçj Dççu³ççcçáUí jçcçkçáÀcççj THç&À
jçcçÓ ³çç J³çJçmçç³ççlç Dççuçç DçmççJçç Dçmçç cçuçç mççOççj
mçbMç³ç nçílçç. l³çç®çb DçVçÒçícç LçkçwkçÀ kçÀjCççjb nçílçb,
'MçkçábÀlçuçç níDçj Dçç@Fuç'Jççu³çç hçá<hççlççF& oávççKçWvççÇ
yççíuççJçuçíu³çç pçíJçCç箳çç Òçímç kçÀç@vHçÀjvmçuçç jçcçÓ
içíuçç nçílçç. jçcçÓ Dçmçlççvçç pçíJçç³çuçç oámçN³çç kçÀçíCççuçç
hççþJçCçí cnCçpçí uçlçç cçbiçíMçkçÀj npçj Dçmçlççvçç kçÀçíjmçcçOçu³çç
yççF&uçç içç³çuçç mççbiçC³ççmççjKçb nçílçb. DçVççJçj l³çç®ççÇ
kçÀç³çoíMççÇj cççuçkçÀçÇ nçílççÇ. Dççcçjmç-hçájçÇ®çç yçílç
nçílçç. jçcçÓ hçíMçJççF&®³çç Lççìçlç cççb[çÇ þçíkçÓÀvç pçíJçç³çuçç
yçmçuçç Jç Jçç[i³ççcççiçÓvç Jçç[içí Dççcçjmç çÆj®çJççÇlç
jççÆnuçç. Jçç[içç çÆjkçÀçcçç Pççuçç kçÀçÇ jçcçÓ hçá<hççlççF¥vçç
yççíuççJçÓvç 'nçÇ jlvççb®ççÇ kçÀç³ç ì^çÇìcçWì Dççní kçíÀmççbmççþçÇ
?' Dçmçb kçÀçnçÇyççnçÇ çÆJç®ççjç³ç®çç. hçá<hççlççF¥®çb
l³ç箳çç YçkçÀçmç çÆjkçÀçc³çç Jçç[i³ççkçÀ[í uç#ç pçç³ç®çb.
l³çç uçiçí®ç Jçç[içç YçjC³çç®ççÇ Dçç%çç mççí[ç³ç®³çç. l³ççvçblçj
jçcçÓ®çí Lççlçájcççlçáj ÒçMvçnçÇ mçbhçu³ççvçí MçíJçìçÇ l³çç
Jçç[i³ç箳çç YççUçÇ çÆjkçÀçcçb jçnCçb Dççuçb. jçcçÓ Dçç@çÆHçÀmççlç
Dççuçç lçíJnç Dççnçjuçç nçílçç. l³ççuçç Dççcçjmç ®ç{uçç
nçílçç. çÆlçLçí®ç lççí ìíyçuççJçj Dçç[Jçç Pççuçç DçççÆCç
l³ç箳çç hççíìçlçuçç Dççcçjmç lç=hlç nçíTvç Iççíjç³çuçç
uççiçuçç. pçíJçCçb DçççÆCç PççíhçCçb nç l³çç®çç pçvcççÆmç×
nkçwkçÀ Dççcnçuçç cççv³ç nçílçç.
oçívç SkçÀ lççmç PççíhçÓvç Gþu³ççJçj lççí çÆvçJ³çç&pç yççuçkçÀçÒçcççCçí
ÒçmçVç nmçuçç. yççlçcççÇ oámçN³çç çÆoJçMççÇ oíC³çç®çç l³ççvçí
hçjmhçj çÆvçCç&³ç Içílçuçç. Dççcçjmç Dççíjhçu³ççvçblçj kçÀçíCççÇ
kçÀçcç kçÀjlçb Jççìlçb!
cççÇ l³ççuçç cnCççuççí, ''jçcçÓ, lçÓ Kççuuçíu³çç Dççcçjmççhçç³ççÇ
hçá<hççlççF& oávççmçWvçç SJç{ç HçÀìkçÀç yçmçuçç³ç kçÀçÇ
l³ççbvççÇ SkçÀ ³çáçÆvçì çÆJçkçÀç³çuçç kçÀç{uçb³ç Dçmçb SíkçÀlççí.''
Fbiuçb[nÓvç Dççuçíu³çç 'jç@³çìj' ³çç Jç=ÊçmçbmLçí®³çç ÒççÆlççÆvçOççÇyçjçíyçj
mLçççÆvçkçÀ cççnçÇlçiççj cnCçÓvç jçcçÓ DçççÆCç cççÇ içíuççí
nçílççí. uçlççMççÇ yççíuçC³ççlç, çÆlç®çb yççíuçCçb SíkçÀC³ççlç
jçcçÓuçç mJççjm³ç çÆomçuçb vççnçÇ. mçcççíj þíJçuçíu³çç KççÐçhçoçLçç¥kçÀ[í
uç#ç içíu³ççvçí l³çç®ççÇ çÆvç³çlç çÆHçÀjuççÇ nçílççÇ. l³ççvçí
SkçÀìîççvçí kçÀçpçÓkçÀ$ççÇ mççHçÀ kçíÀuççÇ. cççPçí kçÀçvç
DçççÆCç [çíUí uçlççkçÀ[í uççiçuçí nçílçí lçjçÇ jçcçÓ iç[îççuçç
DççCçKççÇ kçÀçpçÓkçÀ$ççÇ DççCçç³çuçç KçáCççJçlççí³ç ní cççÇ
[çíUîççb®³çç kçÀçíhçN³ççlçÓvç çÆìhçuçb. JççmlççÆJçkçÀ jçcçÓ
pçáv³çç çEnoçÇ iççC³ççb®çç ooça nçílçç Jç uçlçç®çç hçjcçYçÊçÀ
nçílçç. jç$ç-jç$ç DççcnçÇ uçlçç SíkçÀuççÇ nçílççÇ. kçáÀþu³ççnçÇ
cçÌçÆHçÀuççÇ®ççÇ mççbiçlçç 'ÒççÇlçcç cçíjçÇ oáçÆvç³çç cçW'
³çç iççC³ççvçí kçÀjç³ç®ççÇ Dçmçç l³çç®çç ob[kçÀ nçílçç.
hçCç SjJççÇ l³ççuçç ÒççCççÆÒç³ç DçmçuçíuççÇ uçlçç kçÀçpçÓkçÀ$ççÇmçcççíj
hçjçYçÓlç PççuççÇ nçílççÇ.
Dççc箳ççlç SkçÀ mçbkçíÀlç nçílçç. cççÇ Jç<ç&Yçj l³ççuçç
kçáÀþí kçáÀþí Kçç³çuçç Iççuçç³ç®çb. 31 çÆ[mçWyçjuçç l³ççvçí
cçuçç uççiçíuç lçíJç{b ®ççjç³ç®çb- jml³ççJçj®³çç içç[çÇJçj.
KççTvç- KççTvç çÆkçÀlççÇ KççCççj cççCçÓmç? (ní jçcçÓuçç
uççiçÓ nçílç vçJnlçb.) oçívç çÆ[Mçímçd. HçÀçj Pççuçb lçj
lççÇvç. nç Dçpçyç KççÐçJ³çJçnçj kçÀçnçÇ Jç<çx mçájUçÇlç
®ççuçuçç. cçiç SkçÀ çÆoJçMççÇ jçcçÓ cçuçç $çççÆmçkçÀ ®çínjç
kçÀªvç cnCççuçç, ''ní cçuçç hçjJç[lç vççnçÇ nb. lçí 31 çÆ[mçWyçj®çí
yçbo. lçÓ cçuçç çÆKçuçJçCçb cçç$ç ®ççuçÓ®ç þíJç.''
y³ç@SíbMççÇ mççuççÇ jçcçÓ mççÌoçÇ DçjíçÆyç³ççuçç çÆvçIçÓvç
içíuçç vçmçlçç lçj 'SkçÀç cççCçmççuçç Kçç³çuçç IççuçÓvç
çÆYçkçíÀuçç uççiçuçíuçç lççí nç®ç' Dçmçí JçjUçÇ vççkçw³ççJçj
kçÀìçíjç IçíTvç YççÇkçÀ cççiçCççN³çç cççP³ççkçÀ[í yççíì
oçKçJçÓvç ³çíCççjí-pççCççjí kçáÀpçyçápçuçí Dçmçlçí.
jçcçkçáÀcççj oççÆ#çCççl³ç Dçmçuçç lçjçÇ lçác箳çç- Dççc箳ççFlçkçÀb®ç
DçmKççÆuçlç cçjçþçÇ yççíuçç³ç®çç. lççí cçjçþçÇlçÓvç®ç çÆMçkçÀuçç
nçílçç. kçÀçcç ìçUC³çç®çí çÆJççÆJçOç cççiç& lççí kçáÀþu³çç
Yçç<çílçÓvç çÆMçkçÀuçç nçílçç kçÀçíCç pççCçí. cçlçoçvç箳çç
çÆoJçMççÇ Dççcnçuçç çÆoJçmçYçj Gvnçlççvnç®çb çÆHçÀjçJçb
uççiçí. oçívç-oçívç lççmççbvççÇ yççÇ.Smçd.JnçÇ.uçç HçÀçívç
kçÀªvç cçlçoçvçç®çb Jççjb, kçÀuç mççbiççJçç uççiçí. cçlçoçvç
mçbhçu³ççJçj YçákçíÀuçí, lçnçvçíuçíuçí, hççj LçkçÓÀvç içíuçíuçí
DççcnçÇ Dçç@çÆHçÀmççlç hçjlçç³ç®ççí. Dççc箳ççlç yççíuçC³ççFlçkçíÀnçÇ
$ççCç çÆMçuuçkçÀ vçmçç³ç®çí. c³çáçÆvççÆmçhçççÆuçìçÇ®³çç
Jn@vçvçí hçkçÀ[Óvç DççCçuçíu³çç yçíJççjMççÇ kçáÀ$³ççbmççjKçí
DççcnçÇ KçhççìçÇuçç içíuçíu³çç hççíìçbvççÇ hç[uçíuççí Dçmçlççvçç
SkçÀoç jçcçÓ SkçÀocç ÒçÀíMç Dççlç Dççuçç. l³ççuçç çÆouçíu³çç
çÆJçYççiççlççÇuç cçlçoçvçççÆJç<ç³ççÇ yççÇ.Smçd.JnçÇ.MççÇ
yççíuçu³ççJçj lççí Glmççnçvçí Dççc箳ççlç ³çíTvç yçmçuçç.
''kçÀçj jí ?'' cççP³çç hççþçÇJçj Lççhç cççªvç jçcçÓ cnCççuçç.
lçíJç{îççvçínçÇ cççÇ Kçá®ççaJçªvç KççuççÇ hç[uççí Dçmçlççí.
''jçcçÓ, Kçjb mççbiç. lçáP³çç iççÌlçcç®ççÇ MçhçLç Dççní
lçáuçç'' cççÇ kçÀçlçj DççJççpççlç cnCççuççí, ''lçÓ DççÊçç
kçáÀþÓvç ³çílççí³çmç ? SJç{ç ÒçÀíMç kçÀmçç?''
''ÒçÀíMç kçÀmçç cnCçpçí? cçmlç pçíJçÓvç Pççíhçuççí. GþÓvç
®çnçhççCççÇ kçÀªvç Içªvç Lçíì FkçÀ[í®ç ³çílççí³ç.''
''DçççÆCç lççí oçívç-oçívç lççmççbvççÇ kçÀjç³ç®çç HçÀçívç
?''
''Içªvç®ç kçÀjçÇlç nçílççí.''
''cçççÆnlççÇ kçÀMççÇ oílç nçílççmç ?''
HçíÀkçÀbHçíÀkçÀ, l³ççuçç kçÀç³ç uççiçlçb³ç? pçvçjuç yççíuçç³ç®çb.
lççÇvç Jççpçlçç kçáÀþu³çç lçjçÇ oçívç-®ççj yçÓL箳çç yççníªvç
çÆouçíu³çç HçÀçuçlçÓ cçççÆnlççÇ®çç çÆjhççíì&mççþçÇ kçÀç³ç
Ghç³ççíiç nçílç Dçmçlççí? MçíJçìçÇ SpçvmççÇvçí çÆouçíu³çç
yççlçc³çç IçíTvç®ç DççhçCç ìçFhç kçÀjç³çuçç yçmçlççí. vçkçÀçí
çÆlçLçb Svçpçça kçÀMççuçç Kç®ç& kçÀjç³ç®ççÇ? kçÀç³ç?
vçkçÀçí çÆlçLçb Svçpçça Kç®ç& kçÀjCççjç SkçÀ cçnçcçÓKç&
çÆjhççíì&j Dçç JççmçÓvç SíkçÀlç nçílçç. Dççhçu³ççuçç kçÀçnçÇ
kçÀUlç vççnçÇ ní cçuçç DççCçKççÇ SkçÀoç kçÀUuçb.
Dççuçíu³çç hç$çkçÀçbJçªvç yççlçcççÇ lç³ççj kçÀjCçí nç Dççc箳çç
hçíMççlççÇuç SkçÀ Dçl³çblç kçÀbìçUJççCçç hçCç DçìU Dçmçç
Yççiç Dççní. kçáÀþu³çç hç$çkçÀçJçªvç kçÀçíCççÇ yççlçcççÇ
kçÀjç³ç®ççÇ ní mççbiçCççN³çç mççbkçíÀçÆlçkçÀ KçáCçç yççÇ.Smçd.JnçÇ.
hç$çkçÀ箳çç lçUçMççÇ kçÀçíhçN³ççlç kçÀjç³ç®çç. S.Smçd.
cnCçpçí Dç©Cç mççOçÓ, kçíÀ. cnCçpçí kçÀççÆMcçjçÇ. kçíÀ.
Svçd. cnCçpçí kçÀCçíkçÀj, Dççj. kçíÀ. cnCçpçí jçcçkçáÀcççj.
nçÇ ncççuççÇ DçvçíkçÀ Jç<çx cççvç KççuççÇ IççuçÓvç kçíÀu³ççJçj
SkçÀ çÆoJçMççÇ cçuçç OçkçwkçÀçoç³çkçÀ MççíOç uççiçuçç. hç$çkçÀçKççuççÇuç
Dççj. kçíÀ. KçÓCç Dçmçuçíuçç Yççiç kçÀçUpççÇhçÓJç&kçÀ HçÀç[Óvç
ìçkçÓÀvç jçcçÓ çÆ[fçí yççÇ.Smçd.JnçÇ.mççjKçb cnCçpçí®ç yçÌuç
cçálçu³ççmççjKçb Dç#çj kçÀç{Óvç çÆuçnç³ç®çç- kçíÀ. Svçd.
içç{Jç Dççhçuçb Jççnlçb³ç DççíPççÇ.
cççÇ l³ççuçç pççyç çÆJç®ççju³ççJçj lççí nmçÓvç cnCççuçç,
''®çuçlçç nÌ ³ççj. ®çuç, cçuçç Jç[ç çÆKçuçbJç.''
yçnçÊçj mççuççÇ cççÇ Dç©Cç mççOçÓuçç yçjçíyçj IçíTvç yçÓì
çÆJçkçÀlç I³çç³çuçç içíuççí. yçÓì IçíTvç yççníj hç[u³ççJçj
oyçu³çç DççJççpççlç mççOçÓ cnCççuçç, ``lçÓ hççmçä ©hç³ççb®çí
yçÓì Içílççímç ?``
``vççnçÇ jí,`` cççÇ nmçÓvç cnCççuççí, ``cççÇ yçÓì Içílçuçí
lçí hççmçä ©hç³ççb®çí çÆvçIççuçí. SkçÀoç Içílçu³ççJçj Dççlçç
kçÀç³ç yççíuçCççj ?``
mççOçÓ içhhç yçmçuçç. lççí cçÓkçÀ jçnÓvç pççmlç yççíuçuçç
nçílçç. DççhçCç vçkçÀUlç ÞççÇcçblç þjlççí³ç ³çç çÆJç®ççjçvçí
lçíJnç DçmJçmLç Pççu³çç®çí cçuçç mcçjlçb³ç. mççOçÓ®³çç cçvçç®ççÇ
Jç uçíKçCççÇ®ççÇ ÞççÇcçblççÇ lçíJnç cçuçç cççnçÇlç vçJnlççÇ,
hçCç DççhçCç kçÀçnçÇlçjçÇ ®çákçÀçÇ®çb Jççiçuççí nç mçuç
hçá{í yçjç®ç kçÀçU cççP³çç cçvççlç jççÆnuçç.
mççOçÓ ìçFhçjç³çìjJçj lçáìÓvç hç[ç³ç®çç. cççbpçjçvçí GbojçJçj
IççuççJççÇ lçMççÇ lççí ìçFhçjç³çìjJçj Pç[hç Iççuçç³ç®çç
Jç yççlçcççÇ®çç HçÀVçç hçç[ç³ç®çç. lççí KçjçKçájç yççíkçÀç
Dçmçlçç lçj yççlçcççÇ ìçFhç kçÀªvç Pççu³ççJçj hçbp³ççvçí
çÆcçM³çç mççHçÀ kçÀjçÇlç yçmçuçç Dçmçlçç. Dççcç®çb kçÀçcç
cnCçpçí içoça®çç HçÀç³çoç IçíTvç cççÆnuççbMççÇ IççmççIççÇMç
kçÀjCççN³çç YçíkçÀ[, uçbhçì hçá©<ççbmççjKçb. ìçFhçjç³çìj
hçjm$ççÇ Dçmçu³ççiçlç ®ççíªvç, nUÓ®ç, DççíPçjlçç mhçMç&
kçÀjCççjí.
``mççOçÓ ®çuç, ®çnç cççª,`` Dçmçb cnìuçb kçÀçÇ lççí `oçívç
çÆcççÆvçìb` Dçmçb cnCçlç hçbpççyç cçíu箳çç Jçíiççvçí Oçç[Oçç[
yççlçcççÇ ìçFhç kçÀjç³ç®çç Jç çÆl箳ççkçÀ[í SkçÀ vçpçj vç
ìçkçÀlçç yççlçcççÇ `[ímkçÀ`Jçj ìçkçÓÀvç lççí Dççc箳ççyçjçíyçj
³çç³çuçç cççíkçÀUç Dçmçç³ç®çç. cçuçç cççP³çç ÒçmçÓçÆlçJçíovçç
Jç kçábÀLçCçí DççþJçÓvç $ççmç Jnç³ç®çç.
SkçÀoç cççÇ l³ççuçç Lççí[b içcçlççÇvçb, Lççí[b iççbYççdzçç&vçí
cnCççuççí, ``mççOçÓ, lçáP³ççmçcççíj çÆMçJççÇ oíTvç yççíuçç³çuçç
Dçç@kçÀJç[& Jççìlçb ?``
``kçÀç?`` l³ççuçç DçlççÇJç Dçç½ç³ç& Jççìuçíuçb çÆomçuçb.
cçiç Dçl³çblç DçvçhçíçÆ#çlçhçCçí l³ççvçí kçÀ®çkçÀçÆ®çlç
çÆMçJ³ççb®ççÇ cççU DççíJçuççÇ. lçíJnç cçuçç l³çç®çb pçíJç{b
kçÀçÌlçákçÀ Jççìuçb lçíJç{b lççí mçççÆnl³ç mçbcçíuçvçç®çç
DçO³ç#ç Pççuçç lçíJnçnçÇ Jççìuçb vççnçÇ. l³ç箳çç lççW[çÇ
çÆMçJççÇnçÇ DççíJççÇmççjKççÇ JççìuççÇ nçílççÇ. cççÇ DççíJççÇnçÇ
cnìuççÇ DçmçlççÇ lçjçÇ çÆMçJççÇ oílççí³ç Dçmçç mçcçpç hçmçjuçç
Dçmçlçç. DççíJççÇ DçççÆCç çÆMçJççÇ nçÇ cçjçþçÇ mçbmkç=ÀlççÇ
Dççní. çÆvçccççÇ mçbmkç=ÀlççÇ mççbYççUC³çç®ççÇ pçyççyçoçjçÇ
cççÇ mJçlç:nÓvç Dççhçu³çç çÆMçjçJçj IçílçuççÇ Dççní.
SkçÀoç içhhççb®³çç DççíIççlç cççÇ l³ççuçç cnCççuççí, ``jíçÆ[DççíJçªvç
iççC³ççb®ççÇ HçÀcçç&FMç kçÀjCççjçÇ cççCçmçb yççhçpçvcççÇ
p³ççb®ççÇ vççJçb SíkçÀuççÇ vççnçÇlç
DçMçç iççJççlçuççÇ Dçmçlççlç. pçCçÓ l³çç iççJççlçuççÇ mçiçUçÇ
cççCçmçb HçÀÊçÀ jíçÆ[Dççí SíkçÀlççlç DçççÆCç HçÀcçç&FMççÇ
kçÀjlççlç. PçácçÏçÇlçuç³³çç, jçpç vççboiççJç, hçjlçJçç[ç...``
``hçjlçJçç[ç cççPçb iççJç,`` lççí Lçb[hçCçí cnCççuçç.
mççOçÓ®çb çÆvçjçÇ#çCç mçÓ#cç Dççní ní mçcççÇ#çkçÀçbvçç kçÀUç³ç®³çç
çÆkçÀlççÇlçjçÇ DççOççÇ cçuçç DçvçáYçJççlçÓvç kçÀUuçb nçílçb.
l³ççvçí cçuçç kçÀçvçcçb$ç çÆouçç- ``®ççj®³çç mçácççjçmç
jçípç yççÇ. Smç. JnçÇ. mçl³ççuçç IçjçÇ mççí[ç³çuçç cnCçÓvç
yççníj hç[lççí, lçíJnç l³ççuçç DçhçjçOççÇ Jççìlç Dçmçlçb.
DçMçç oáyçUîçç #çCççÇ DççhçCç l³ç箳çç Jççìílç IçáìcçUç³ç®çb.
lççí nìkçÓÀvç IçjçÇ pçç³çuçç mççbiçlççí. yçIç kçÀªvç.``
cççÇ kçÀªvç yççÆIçlçuçb DçççÆCç ³çMçmJççÇ Pççuççí. hçá{í
mççOçÓ, pçç@vç hçíjçÇ Jç cççÇ ³ççb®ççÇ cççbpçjçÇmççjKççÇ
hçç³ççlç IçáìcçUC³çç®ççÇ mhçOçç& mç᪠PççuççÇ. jçcçkçáÀcççj
³çç kçÀìçlç vçJnlçç. l³ç箳çç mJçlç:®³çç Yççl³ççlç yççÇ.
Smç. JnçÇ.mççjK³çç ®ççCçç#ç mçmççC³ç箳çç [çíUîççlç OçÓU
HçíÀkçÀC³ç箳çç DçvçíkçÀ kçwuç=hl³çç nçíl³çç. kçÀçíhçN³ççlç
kçáÀpçyçápçuçb lçjçÇ yççÇ. Smç. JnçÇ.uçç kçÀUlçb, hçCç l³ç箳ççmçcççíj
yçmçÓvç cççíþîççvçí Dççíj[Óvç l³ç箳çç Kçávçç®çç kçÀì kçíÀuçç
lçjçÇ l³çç®çb uç#ç vçmçlçb, nçÇ yçnácççíuç Dç®çÓkçÀ cçççÆnlççÇnçÇ
jçcçÓvçí®ç cçuçç çÆouççÇ nçílççÇ. yççÇ. Smç. JnçÇ.®³çç `ìíjj`cçáUí
DçvçíkçÀçb®³çç çÆvçjçÇ#çCçMçÊçÀçÇuçç Oççj ®ç{uççÇ nçílççÇ.
DçOçÓvçcçOçÓvç jçcçÓ yççÇ. Smç. JnçÇ.hççMççÇ çÆhçuuçÓ mççí[ç³ç®çç-
``Dçç³ç Dç@cç çÆuççEJniç, jçJçmççyç. yççníj ®ççbiçuççÇ Dçç@HçÀj
Dççu³çí³ç. cççÇ vççíkçÀjçÇ mççí[lççí³ç.``
yççÇ. Smç. JnçÇ. nç³ç Kçç³ç®çç. DççlçÓvç l³çç®çç Dççc箳ççJçj
pççÇJç nçílçç. kçÀçíCççÇ mççí[Óvç pççC³çç®ççÇ kçÀuhçvçç
l³ççuçç DçmJçmLç kçÀªvç mççí[ç³ç®ççÇ. Dççlç ³çíCççN³çç Òçl³çíkçÀ
çÆjhççíì&juçç lççí oáKççJçuçíu³çç DççJççpççlç mççbiçç³ç®çç,
``Dçjí, DçJçj jçcçkçáÀcççj Fpç çÆuççEJniç. sçíkçÀjç pççlçç
nÌ jí.``
DççcnçÇ uç#ç®ç Ðçç³ç®ççí vççnçÇ. jçcçÓ®ççÇ nÓuç yççÇ. Smç.
JnçÇ.uçç kçÀUÓ vç³çí ³çç®çb®ç Dççcnçuçç vçJçuç Jççìç³ç®çb.
l³çç #çCççhççmçÓvç yççÇ. Smç. JnçÇ. jçcçÓuçç kçÀçcç oíCçb
LççbyçJçç³ç®çç. pçCçÓ jçcçÓ®³çç çÆJçjnç®ççÇ lççí jbiççÇlç
lççuççÇcç mç᪠kçÀjç³ç®çç. jçcçÓ®ççÇ ®çbiçU Jnç³ç®ççÇ. DççcnçÇ
GIç[îçç [çíUîççbvççÇ yçIçlç yçmçç³ç®ççí. cçç$ç ®çáiçuççÇ
kçÀjC³çç®çb kçÀçíCç箳çç cçvççlçnçÇ Dççuçb vççnçÇ. DççcnçÇ
SkçÀç jíçÆpçcçWì®çí HçÀçÌpççÇ nçílççí. cçiç kçÀOççÇlçjçÇ
yççÇ. Smç. JnçÇ.®³çç uç#ççlç ³çç³ç®çb, Dçjí, jçcçkçáÀcççj
DçpçÓvç FLçí®ç Dççní, içíuçíuçç vççnçÇ. lççí çÆJç®ççjç³ç®çç,
``Jnç@ì n@hçv[ jçcçkçáÀcççj, Dçç³ç mçí ?``
jçcçÓ ®çínjç hçç[Óvç mççbiçç³ç®çç, ``Fì çÆ[[bì Jçkç&À DççTì,
jçJçmççyç.``
yççÇ. Smç. JnçÇ. DççvçbçÆolç Jnç³ç®çç. l³çç Dççvçboçlç jçcçkçáÀcççjvçí
cççÆnvçç-oçÇ[ cççÆnvçç Dççjçcç kçíÀuçç ní l³ç箳çç uç#ççlç®ç
³çç³ç®çb vççnçÇ. DççcnçÇ Dççu³çç Dççu³çç lççí GunçÆmçlç
®çínN³ççvçí cnCçç³ç®çç, ``kçÀCçíkçÀjkçíÀ yç®®çí jçcçkçáÀcççj
pççlçç vçnçÇ jí. nçÇ Fpç JníjçÇ cç®ç çÆnDçj.``
kçÀCçíkçÀjkçÀç yç®®çç Gmççmçç ìçkçÀç³ç®çç. jçcçÓvçí DççCçKççÇ
SkçÀ ³çMçmJççÇ vççìkçÀ hççj hçç[uçíuçb Dçmçç³ç®çb. SkçÀoç
l³ççvçí cçuçç l³ç箳çç hççílç[çÇlççÇuç YççjçÇ içáçÆhçlç
mççbiçÓvç oçÇ#çç çÆouççÇ.
``n@Jç ³çÓ cççkç&À[d Fì, çÆMçjçÇ<ç ?`` lççí cçuçç kçBÀìçÇvçcçO³çí
kçÀçíhçN³ççlç IçíTvç cnCççuçç, ``DççhçCç uççBiç uççÇJn®çç
Dçpç& oílççí. l³çç®çb hçá{í kçÀç³ç nçílçb ? yççÇ. Smç. JnçÇ.
l³ççJçj mçnçÇ kçÀjlççí Jç ì^ícçO³çí ìçkçÀlççí. ³çLççJçkçÀçMç
çÆMçhççF& ì^ícçOçuçç Dçpç& IçíTvç ìçFcç Dçç@çÆHçÀmçuçç oílççí.
çÆlçLçí lçác箳çç jpçí®ççÇ vççWo nçílçí JçiçÌjí JçiçÌjí.
yçjçíyçj ? Dççlçç lççí Dçpç& DççhçCç DççOççÇ®ç G®çuçÓvç
HçÀç[Óvç ìçkçÀuçç lçj lçácç®ççÇ jpçç jíkçÀç@[&Jçj pççCççj®ç
vççnçÇ Jç kçÀçhçuççÇ pççCççj®ç vççnçÇ. cçmìjJçj®ççÇ içÌjnpçíjçÇ
nç hçájçJçç lçác箳çç çÆJçjçíOççlç pççT MçkçÀlççí, hçCç
Dççhçu³çç ³çç³ç®³çç JçíUç çÆYçVç Dçmçu³ççcçáUí cnCçç çEkçÀJçç
DççCçKççÇ kçÀMççcçáUí cnCçç Dççhçu³çç çÆ[hççì&cçWìyççyçlç
Dçç@çÆHçÀmç cçmìj®³çç mçboYçç&lç çÆmì^kçwì vççnçÇ. kçÀçnçÇ
cççÆnv³ççlç cçmìjJçj mç¿çç kçíÀuçíu³çç vççnçÇlç cnCçÓvç
Dççj[çDççíj[ç Pççuçç kçÀçÇ SkçÀ çÆoJçMççÇ DççhçCç cççi箳çç
mçiçUîçç mç¿çç kçÀjlççí. lçmçb®ç mççUmçÓohçCçí DççlççnçÇ
kçÀjç³ç®çb. lçácnçÇ jpçç Içílçu³çç®çb pçj Dçç@çÆHçÀmçuçç
cççnçÇlç vççnçÇ lçj lçác箳çç mç¿ççyçÎuç MçbkçÀç IçíCççj
kçÀçíCç Jç kçÀMççmççþçÇ? ³çímç, yççÇ. Smç. JnçÇ. Fpç o DççívuççÇ
JççÇkçÀ çEuçkçÀ Dçç³ç cççÇvç mì^çBiç Òçç@yuçícç. lççí iç[yç[
kçÀª MçkçÀlççí. hçCç l³ç箳çç kçáÀþí uç#ççlç Dçmçlççlç jpçí®³çç
lççjKçç çÆvç çÆyçjKçç? DççpçJçj lçjçÇ kçÀçnçÇ Dç[®çCç DççuçíuççÇ
vççnçÇ. ì®çJçá[, hçá{ínçÇ ³çíCççj vççnçÇ. kçÀç³ç cnCçlççímç
yççíuç.''
cççÇ jçcçÓkçÀ[í vçámçlçç yçIçlç jççÆnuççí. 'S jçcçÓ lçíjçÇ
mçájlçmçí Dçuçiç mçÌlççvçkçÀçÇ mçÓjlç kçw³çç nçíiççÇ?...'
cççP³çç DççOççÇ DçuuççGÎçÇvç çÆKçuçpççÇ DççjMççlçÓvç çÆomçCççN³çç
hççÆ¨çvççÇkçÀ[í Dçmçç yçIçlç jççÆnuçç nçílçç cnCçí. jçcçÓ®³çç
cçáKççlçÓvç Dççuçíuçb pççÇJçvççÆJç<ç³çkçÀ cçnçvç lçÊJç%ççvç
yççníj pçiççuçç kçÀUuçb Dçmçlçb lçj DççhçmçÓkçÀ YçiçJçodiççÇlçí®çb
cçnÊJç kçÀcççÇ Pççuçb Dçmçlçb.
vççíkçÀjçÇmççþçÇ FbìjJ¿çÓ oíC³çç®çç jçcçÓuçç sbo nçílçç.
IçíCçb vççnçÇ kçÀçÇ kçÀçnçÇ vççnçÇ. vçámçlçí FbìjJ¿çÓ. SkçÀoç
vçççÆMçkçÀuçç içíuçç nçílçç. cççP³ççkçÀ[Óvç cçábyçF&lç ìç³ç
yççbOçÓvç Içílçuçç.
DççlççhççmçÓvç ìç³ç? ìç³ç yççbOçÓvç PççíhçCççj, DççbIççíU
kçÀjCççj?
vççnçÇ jí, Dçmç箳çç Dçmçç Dçuçiço ìç³ç kçÀç{Óvç þíJçCççj
DçççÆCç FbìJn&uçuçç Dç[kçÀCççj. cçuçç vçç@ì yççbOçlçç ³çílç
vççnçÇ.''
''jçcçÓ lçáPçb Dççlççhç³ç¥lç®çb ì^@kçÀ jíkçÀç@[& hççnlçç
lçÓ Mçìç&Jçj hçívçvçí ìç³ç kçÀç{ç³çuçç nJççmç.''
jçcçÓ SDçj FbçÆ[³ççlç cçáuççKçlççÇmççþçÇ içíuçç. SjJççÇ
Dççc箳çç Dçç@çÆHçÀmççlç ní IçíTvç DçççÆCç lçí IçíTvç Kçíìîçç
cççjCççjç l³ççb®çç hççÇ.Dççj.Dççí. çÆlçLçí hççÇ. Dççj. cç@vçípçj
cnCçÓvç cçáuççKçlç IçíCççN³ççb®³çç hç@vçíuçJçj SíìçÇlç yçmçuçç
nçílçç. ®çínN³ççJçj DççíUKç vçJnlççÇ.
''kçÀç³ç kçÀç³ç kçÀJnj kçíÀuçb³ç?'' jçcçÓuçç çÆJç®ççjC³ççlç
Dççuçí.
''FbçÆojç iççbOççR®³çç mçYçíhççmçÓvç pçí. Dççj. [çÇ. ìçìçb®³çç
Òçímç kçÀç@vHçÀjvmçhç³ç¥lç.'' jçcçÓ GÊçjuçç.
''pçí. Dççj. [çÇ.b®ççÇ Òçímç kçÀç@vHçÀjvmç?'' hççÇ. Dççj.
Dççí. DççÆJçéççmç箳çç mçájçlç cnCççuçç, ''lçáuçç çÆlçLçí
kçÀOççÇ yççÆIçlçu³çç®çb DççþJçlç
vççnçÇ.''
jçcçÓ®³çç cçmlçkçÀçlçÓvç mçblççhçç®ççÇ çÆlç[çÇkçÀ içíuççÇ.
''³çÓ [çWì çÆjcçWyçj çÆcçmìj çÆ[kçÀç@mìç?'' jçcçÓvçí ®ç{îçç
DççJççpççlç çÆJç®ççjuçí, ''lçÓ JçíHçÀmç&, kçíÀkçÀ Dçmçuçíu³çç
yçMçç Dççcnçuçç DççCçÓvç Ðçç³ç®ççmç çÆJçmçjuççmç?''
çÆ[kçÀç@mìç cçámkçÀçìçÇlç cççju³ççmççjKçç içhhç yçmçuçç.
l³çç®çç ®çínjç uççuç Pççuçç nçílçç. jçcçÓuçç vççíkçÀjçÇ
DçLçç&lç®ç çÆcçUçuççÇ vççnçÇ, hçCç FLçb kçÀçíCççuçç nJççÇ
nçílççÇ?
Dççcnçuçç jçcçÓ®çç DççÆYçcççvç Jççìuçç. cççÇ l³ççuçç cnCççuççí,
''jçcçÓ Kçjb mççbiç, lçáuçç Dçhçcççvçç®çç jçiç Dççuçç kçÀçÇ,
Kçç³çuçç JçíHçÀmç& DçççÆCç kçíÀkçÀ çÆcçUçuçí vççnçÇlç cnCçÓvç
jçiç Dççuçç?''
Dçmçç nç jçcçÓ 25 Jç<çç¥vççÇ Dç©Cç mççOçÓb®³çç IçjçÇ
YçíìCççj nçílçç. JççmlççÆJçkçÀ mççOçÓ, jçcçkçáÀcççj DçççÆCç
cççÇ mçiçUîçç®ç yççyçlççÇlç çÆ$çkçÀçíCçç®ççÇ lççÇvç ìçíkçÀb
nçílççí, hçCç lçjçÇnçÇ SkçÀç çÆ$çkçÀçíCççlç SkçÀç Dç¢M³ç
yçbOçvççvçí yççbOçuçí içíuççí nçílççí. çÆlçIçínçÇ 'SkçwmÒçímç
yçç@Fpç' nçílççí. çÆlçIçínçÇ yççÇ. Smç. JnçÇ.®çí mçÌçÆvçkçÀ
nçílççí. çÆlçIççbvççÇnçÇ pçJççvççÇkçíÀ ®ççj çÆovç SkçÀcçíkçÀçb®³çç
çÆvçkçÀì mçbiçlççÇlç kçÀç{uçí nçílçí. SkçíÀkçÀçUçÇ çÆlçIççbvççnçÇ
Jçá[uçB[mçdcçOçuçç lççÇvç ©hç³ççb®çç cçmççuçç [çímçç cçnçiç
cnCçÓvç DçÒççh³ç Jççìlç nçílçç. {çmçUuçíu³çç yçá©pççb®çí
DççcnçÇ pçKçcççÇ mçç#ççÇoçj nçílççí. Dççlçç Dççcnçuçç YçíìÓvç
pçáv³çç DççþJçCççRvçç GpççUç Ðçç³ç®çç nçílçç. KçÓhç KçÓhç
nmçç³ç®çb nçílçb. nmçlçç nmçlçç [çíUí çÆYçpçJçç³ç®çí nçílçí.
cçuçç Dççvçboç®çb Yçjlçb Dççuçb. Òç³ççmççbvççÇ cççÇ jçcçÓ®çç
HçÀçívç vçbyçj MççíOçÓvç kçÀç{uçç DçççÆCç çÆHçÀjJçuçç. l³çç®çç
DççJççpç SíkçÓÀvç kçÀç³ç Jççìuçb mççbiçlçç ³çíCççj vççnçÇ.
''kçÀç jí njçcçKççíj?'' cççÇ Dççíj[uççí.
lççí nmçlç mçáìuçç. cççÇ kçÀçíCç Dççní ní 25 Jç<çç¥vçblçjnçÇ
cçuçç mççbiççJçb uççiçuçb vççnçÇ ³ççlç mçiçUb Dççuçb.
''Dçjí lçáuçç KçÓhç Yçíìç³ç®çb jí. hçá<kçÀU yççíuçç³ç®çb³ç.
vçkçwkçÀçÇ ³çílççí³çmç vçç mççOçÓkçÀ[í?'' jçcçÓ pçJçUpçJçU
YççJççÆJçJçMç Pççuçç nçílçç. DççcnçÇ mçiçUí®ç cnçlççjí Pççuççí
nçílççí. 'S çÆ[kçÀç@mìç Dççní kçÀç jí DçpçÓvç?'' ní çÆJç®ççjC³çç®çç
cççín cççÇ ìçUuçç. HçÀçívçJçj çÆkçÀlççÇ yççíuçCççj?
''³çílççí³ç lçj!'' cççÇ cnCççuççí, ''hçCç mççOçÓ çÆKçuçJçCççj
Dççní, cççÇ vççnçÇ SJç{b uç#ççlç þíJç.''
cççÇ HçÀçívç þíJçuçç lçjçÇ lççí nmçlç®ç nçílçç.
shireeshkanekar@hotmail.com
|