16 cçç®ç& 2007
nçb nçb nçb- mççbYççUÓvç- Mççyççmç- uççíìçÇ ®çkçÀ®çkçÀçÇlç çÆomçlçí³ç- Jçç- Dççlçç iççW[îç箳çç cççUç yççbOçç- Dççlçç kçíÀMçjçÇ Jçm$çb yççbOçç- Mççyççmç- hçÓpçç kçÀjç- kçíÀuççÇlç?- Dççlçç nUÓnUÓ yççbyçÓ Gb®ç kçÀjç- Mççyççmç- Içf yççbOçç Dççlçç oçíjçÇvçb- PçkçÀçmç çÆomçlçí³ç lçácç®ççÇ içá{çÇ! MçkçíÀ 1929 Jçj lçácç®çb vççJç lçácnçÇ kçÀçíjCççj lçj, Dççvçbo Dççní! kçÀçíjç- kçÀçíjç- kçÀMççJçj lçjçÇ kçÀçnçÇlçjçÇ kçÀçíjç.
kçÀçnçÇ v³çÓ F³çj mçíçÆuçyçÏíMçvç JçiçÌjí? hçájCçhççíUîçç kçÀjCççj? kçÀjç- kçÀjç- vçJçb Jç<ç& mç᪠nçílçb³ç cnìu³ççJçj kçÀçnçÇlçjçÇ iççí[-Oççí[ hçççÆnpçí®ç. lççhçu³çç lçJ³ççJçj hçájCçhççíUîçç YççpçÓvç Içílççvçç pççí Kçcçbiç Jççmç mçáìlççí, l³ççvçb kçÀç[çÇcççmlçj Dç#çjMç: Jçí[ççÆhçmçç nçílççí. DçMçç hçájCçhççíUîççbJçj uççíCçkçÀ{çÇ þíJçuççÇlç lçj cçiç kçÀç³ç yçnçj®ç! DçVçoçlçç mçáKççÇ YçJç!
n@uççíe DççÆYçpççÇlçee Smçícçímç çÆcçUçuçç nçílçç vçç cççPçç? Giçç®ç vççnçÇ cçnçiçç³çkçÀ Pççuççmç çÆcç$çç. Dççlçç SkçÀ Dçç³ççÆ[³çç mççbiçlççí lçáuçç. cçnçiçççÆ³çkçÀç çEkçÀJçç cçnçiçç³çkçÀ Pççu³ççJçj hççíuççÇmç mçbj#çCçç®ççÇ içjpç uççiçlçí. Dççhçuçí mçÓj ®ççíjuçí pççT MçkçÀlççlç cnCçÓvç hççíuççÇmç mçbj#çCç, kçÀç³ç Jçí[ç Dççnímç kçÀçÇ kçÀç³ç? Dçjí çÆcç$çç, hççíuççÇmç mçbj#çCç箳çç Kç®çç&®ççÇ jkçwkçÀcç DççhçCç vçmçlçí Yçjç³ç®ççÇ. mçjkçÀçjJçj {kçÀuçç³ç®çb mçiçUb. uçlçç oçÇoçÇ çEkçÀJçç çÆyçiç yççÇ ³ççb®çç mçuuçç Içí çÆcç$çç. mçíçÆuçyçÏíìçÇ mçbj#çCç cçb$³ççbvçç lççyç[lççíyç Yçíì. hçJçç& kçáÀuçç& uççíncççiç& hççíuççÇmç þçC³ççJçj cççÇ hççkçÀçÇì cççju³çç®ççÇ lç¬çÀçj vççWoJçç³çuçç içíuççí lçj l³ççbvççÇ cçuçç HçÀçj JççF&ì JççiçCçÓkçÀ çÆouççÇ. l³ççcçáUí cççÇ nuuççÇ yççLçªcçcçO³çí iççCççÇ cnCçC³çç®ççÇ Òç@çÆkçwìmç mç᪠kçíÀuççdzç. nuuççÇ Dççc箳çç mççímçç³çìçÇ®³çç vççìkçÀçbcçOçÓvç DççÆYçvç³ç kçÀjç³çuççnçÇ mçá©Jççlç kçíÀuççdzç. mçjkçÀçjçÇ Kç®çç&vçb hççíuççÇmç mçbj#çCç çÆcçUçuçb vççnçÇ lçj DççhçuççÇ Fppçlç lççÇ kçÀç³ç!
kçÀç³ç içb kçáÀCçç®çç HçÀçívç cnCçlçímç? jçnáuç êçÆJç[®çç? l³ççuçç mççbiç kçÀç[çÇcççmlçj Jçu[& kçÀhçcçOçÓvç ®çnç çÆhçlççí³ç- Lççí[îçç JçíUçvçb kçÀj. kçÀç³ç cnCçlççí³ç, cççP³çç MçáYçí®sçbçÆMçJçç³ç `ìçÇcç FbçÆ[³çç` Jçu[& kçÀhçcçO³çí ®ççbiçuççÇ kçÀçcççÆiçjçÇ kçÀª MçkçÀCççj vççnçÇ? n@uççí jçnáuçee nçínçí- içá{çÇ vçç? GYççjuççÇ kçÀçÇ! þíJçlççí... jçKçÓvç þíJçlççí lçácnçÇ kçÀhç DççCçíhç³ç¥lç DçMççÇ®ç GYççjuçíuççÇ þíJçlççí- Òçç@yuçícç-? sí sí kçÀçnçÇ®ç vççnçÇ- mçiçUb J³çJççÆmLçlç Dççní oíMççlç- uççíkçÀ Jçu[& kçÀhçcçO³çí obiç Dççnílç- Dççc箳çç Mçípççj®çç yççh³çç kçÀçíuçoçb[í pçjç kçáÀjkçáÀj kçÀjçÇlç Dçmçlççí lçíJç{b®ç- lççí cnCçlççí, çÆJçjçj-®ç®ç&içíì çEkçÀJçç [çWçÆyçJçuççÇ-mççÇSmçìçÇ SkçÀç JçíU®çç ÒçJççmç kçÀjCççN³çç kçáÀþu³ççnçÇ cççCçmççuçç Jçu[& kçÀhç çÆcçUçuçç hçççÆnpçí cnCçÓvç. Dççblçjjçä^çdzç çÆ¬çÀkçíÀì mçbIçìvçí®³çç kçÀçvççJçj SJç{b yççh³çç®çb cnCçCçb IççuçÓvç þíJç- kçÀç³ç lçí?- pçjç cççíþîççvçb yççíuç- DçVç, Jçm$ç, çÆvçJççjç? l³çç®çç kçÀçnçÇ mçbyçbOç vççnçÇ çÆ¬çÀkçíÀìMççÇ. lçácnçÇ `Jçu[& kçÀhç` IçíTvç ³çíF&hç³ç¥lç oíDçj Fpç vççí Òçç@yuçícç Fvç FbçÆ[³çç.
vçcçmkçÀçj... vçcçmkçÀçj! cççínvçjçJç pççíMççÇ vçcçmkçÀçj! mçiçUîçç vççìkçÀJççu³ççbvçç içá{çÇhçç[J³ç箳çç MçáYçí®sç! kçÀç³ç cnCçlçí³ç Dç. Yçç. cçjçþçÇ vççìîç hççÆj<ço? sçvç sçvç. kçÀCçkçÀJçuççÇlç Içílçç³ç vççìîçmçbcçíuçvç? I³çç I³çç- nçí ³çílççí vçç- SçÆÒçuçcçO³çí. mhçç@vmç[& yçç³ç vççjç³çCç jçCçí? HçÀmçkçwuççmç. kçÀCçkçÀJçuççÇlç mçbcçíuçvç vçmçuçb lçjçÇ vçíncççÇ®ç vççìîç Dçmçlçb. uççuçvç mççjbiçvçç kçÀçnçÇ Òçç@yuçícç Dççuçç lçj mJççiçlççO³ç#ç jçCçWvçç®ç DçO³ç#ç kçÀªvç ìçkçÀç. cçnçjçä^箳çç jçpçkçÀçjCççlç l³ççb®³ççSJç{ç [^@cç@çÆìkçÀ Dç@kçwìj mçO³çç lçjçÇ kçÀçíCççÇ vççnçÇ. kçÀç³ç cnCçlçç? cççE®sê? vççnçÇ, lçí kçÀçnçÇ $ççmç vççnçÇ oíCççj lçácnçuçç. jçCçW®çí çÆcç$ç Dççnílç kçÀçbyçUçÇ. oçíIçínçÇ SkçÀcçíkçÀçb®ççÇ Jçm$çb mççbYççUlççÇuç. çÆlçLçb Jçm$çnjCç Pççuçb®ç lçj G×Jç þçkçÀjW®çb nçíT MçkçÀlçb. lçácç®çb vççnçÇ. yççkçÀçÇ `oíJççkçÀ kçÀçUpççÇ!`
n@hççÇ içá{çÇhçç[Jçç Dççyçç! cççÇ yçjç Dççní. lçácnçÇ kçÀmçí Dççnçlç? nmçlçç³ç kçÀç³ç? nmçuççlç kçÀçÇ Dççyçç lçácnçÇ oíJçkçÀçÇ hçbçÆ[lççbmççjKçí çÆomçlçç. hçávnç nmçlçç³ç? nmçç- nmçç. hççíçÆuçmççbvçç çÆvçJç=ÊççÇvçblçj nkçwkçÀç®çb Içj çÆcçUCççj cnCçÓvç nmçlçç³ç? ³ççlç nmçC³ççmççjKçb kçÀç³ç Dççní? Dç®sç- cnCçpçí l³ççbvçç Içj çÆcçUíhç³ç¥lç lçácnçÇ çÆvçJç=Êç®ç kçÀjCççj vççnçÇ, cnCçlçç³ç? ûçíì! mçjkçÀçjuçç [çíkçÀb vçmçlçb, Dçmçb uççíkçÀ Giçç®çb®ç cnCçlççlç. ®ççbiçuççÇ ³ççípçvçç Dççní nçÇ, hçCç cççiçb pççÇ lçác箳çç mçjkçÀçj®ççÇ DççCçKççÇ SkçÀ ³ççípçvçç nçílççÇ kçÀçÇ hççíçÆuçmççbvççÇ mçjkçÀçjkçÀ[Óvç®ç nhlçí cççiçÓvç I³ççJçílç, çÆlç®çb kçÀç³ç Pççuçb? lçíJç{b lçí kçÀªvç ìçkçÀç. vççnçÇ- kçÀMççmççþçÇ cnCçlççí- Dççpç®ç içá{çÇ uççJçC³ççyçÎuç Dççc箳çç içuuççÇlçu³çç nJççuçoçjçvçb MçbYçj ©hç³çí Içílçuçí nçí- kçÀç³ç lçj cnCçí, çÆJçoçTì hçjçÆcçì içá{çÇ kçÀMççÇ uççJçuççÇ? Dççlçç cçuçç kçÀç³ç cççnçÇlç, içá{çÇ GYççjC³ççmççþçÇ mçjkçÀçjçÇ hçjçÆcçì uççiçlçb cnCçÓvç! nmçÓ vçkçÀç yçáJçç lçácnçÇ Dçmçí hçávnç- nmçuççlç kçÀçÇ lçácnçÇ hçájçíiççcççÇ vççnçÇ Jççìlç.
kçÀç³ç, yçmç kçÀç³ç mççÇScç mççníyç! lçácnçuçç oíCççj®ç nçílççí cççÇ MçáYçí®sç- hçCç lçácç®çç cççíyççF&uç [ç³çuç kçíÀuçç ®ççj-hçç®çoç lçj `Fmç JçÊçÀ Fmç ©ì kçÀçÇ mçYççÇ uççFvçí çÆyçu[mç& uçç@yççÇ cçW J³çmlç nÌ`- DçMççÇ ìkçÀUçÇ... kçÀç³ç cnCçlçç³ç mçj? içá{çÇ uççJçuççÇ kçÀçÇ vççnçÇ `Jç<çç&`Jçj? GlçjJçuççÇ hçCç? kçÀç yçjb-? SJç{îçç uçJçkçÀj GlçjJçuççÇ? Dç®sç Dç®sç... vççnçÇ, ní cççnçÇlç vçJnlçb kçÀçÇ içá{çÇ HçÀçj JçíU GYççjuçíuççÇ þíJçCçb ní Dçç®ççjmçbçÆnlçílç yçmçlç vççnçÇ cnCçÓvç. þçÇkçÀ kçíÀuçblç lçácnçÇ. Dçç®ççj-çÆJç®ççj ®ççbiçuçí Dççnílç lçácç®çí. mçbçÆnlçç nçílç pççF&uç nUÓnUÓ lç³ççj. kçÀç³ç cnCçlçç? mçbkçÀuhç kçÀªvç hçCç ìçkçÀuçç lçácnçÇ cçnçiççF& jçíKçC³çç®çç? vççnçÇ- lçí yçjçíyçj Dççní- vçJçb Jç<ç&- vçJçç mçbkçÀuhç, hçCç nç lçj cçnçmçbkçÀuhç Dççní. mçbkçÀuhçç®ççÇ®ç YççJçJçç{ PççuççÇ lçj hçb®ççF&lç nçíF&uç. kçÀç³ç kçÀç³ç Ghçç³ç³ççípçvçç cçvççlç Dççní lçác箳çç? Dç®sç! vççnçÇ kçÀçbÐçç®çç SJç{ç Òçç@yuçícç vççnçdzç pçvçlçíuçç. uççíkçÀ DçkçÀuçí®³çç kçÀçbÐççbJçj kçÀçcç YççiçJçlççÇuç. DççcçìçÇlç [çU MççíOçC³ççmççþçÇ lçácnçÇ pçvçlçíuçç hççCçyçá[îçç hçájJçCççj? PçkçwkçÀçmç. ®ççbiçuççÇ kçÀuhçvçç Dççní. mççKçjíSíJçpççÇ kçÀç³ç cnCçlçç³ç-? DççíkçíÀ DççíkçwkçíÀ- nçí nçí- vçkçwkçÀçÇ®ç lçác箳çç Yçç<çCççb®çí kçÀçiço içjcç hççC³ççlç Lççí[ç JçíU yçá[JçÓvç þíJçuçí lçj mçbhçÓCç& cçnçjçä^çuçç Jç<ç&Yçj iççí[ ®çnç çÆcçUÓ MçkçÀlççí. yççkçÀçÇ kçÀç³ç? vççnçÇ, cçuçç kçÀçnçÇ Òçç@yuçícç vççnçÇ. içá{çÇ GYççjç³çuçç hçá{®³çç Jç<çça kçÀçnçÇ Dç[®çCç DççuççÇ lçj cççÇ `kçÀç[çÇhçç[Jçç` kçÀjCççj. LçBkçw³çÓ mçj!
- kçÀç[çÇcççmlçj