|
 `DÕbhÕÕ³Õj'
nÕ yÕÕLÕŖcÕcÕOÕu³ÕÕ iÕÕĒPÕjmÕÕjKÕÕ DÕmÕlÕēķ. l³ÕÕ®³ÕÕkÕÕ®ÕčvÕ
DÕÕhÕuÕb ®ÕÕuÕlÕ vÕÕnÕĒ hÕCÕ lÕēķ vÕÕĒģ JÕĄÕcÕ JÕĄjķvÕÕmÕÕ
nēķlÕēķ lÕķknÕ®Õ l³ÕÕ®Õb DÕÕĘmlÕlkÕ uÕ#ÕÕlÕ ³ÕķlÕb.' FÕĘlÕ
`ÕĘÆēĄJÕĄķģ-uÕķKÕJÕĄÕbcÕOÕuÕÕ ÕĘknJÕwģj ģ£bhÕj' mÕj vÕķÕĘknuÕ
JÕĄÕ[&mÕ.
JÕĄÕ[&mÕvÕķ nķ ÕĘvÕjÕĒ#ÕCÕ-JÕĄcÕ-ÕĘkÕOÕÕvÕ hÕVÕÕmÕ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&
ÕĘJÕĄbkÕÕ l³ÕÕnÕĒhÕčkÕÕĒ& JÕĄķuÕb nēķlÕb. ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕĻķcÕÕĒbvÕÕ
l³ÕÕlÕuÕÕĒ mÕl³ÕlÕÕ hÕģuÕÕĒ nēķlÕÕĒ kÕ GhÕcÕÕ YÕÕkÕuÕÕĒ
nēķlÕÕĒ. hÕį{ķ DÕvÕķJÕĄ kÕ<Õ&ķ lÕÕĒ hÕģlÕ jÕÕĘnuÕÕĒ kÕ
YÕÕkÕlÕ jÕÕĘnuÕÕĒ, hÕCÕ DÕÕlÕÕ JÕĄÕU yÕouÕuÕÕ³Õ. [Õ@. [yu³Õč.
pÕÕĒ. iÕĻķmÕ®³ÕÕ oÕ{ÕĒlÕčvÕ DÕÕjhÕÕj pÕÕCÕÕjÕ µÕÕĒIÕĻiÕlÕÕĒ
yÕbhÕj ģÕJÕĄu³ÕÕkÕj, DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕ®ÕÕ hÕĻuÕ³ÕbJÕĄÕjÕĒ
iÕēķuÕboÕpÕ DÕvÕ&ķmģ pÕēķvmÕ THÕĄ& pÕēķvÕÕ ÕĘouÕÕĘiÕjÕĒ
k³ÕJÕwlÕ JÕĄjÕĒlÕ cnCÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. ``mÕÕ@jÕĒ [Õ@JÕwģj, µÕÕĒ
ÕĘmuÕhÕ[dd.'' DÕÕpÕ cÕnbcÕo ³ÕįmÕčHÕĄ®³ÕÕ oÕ{ÕĒlÕčvÕ pÕÕCÕÕjÕ
DÕmÕÕ yÕbhÕj ÕĘhÕwuÕbģÕ@HÕĄvÕķ ģÕJÕĄuÕÕ lÕj JÕĄķÕĘkÕvÕ ÕĘhÕģjmÕvÕ
cÕēķžīÕÕvÕķ DÕēķj[ķuÕ, ``DÕÕCÕKÕÕĒ kÕj-DÕÕCÕKÕÕĒ kÕj. [ēķJÕĄb
HÕĄēķ[ l³ÕÕ®Õb. HÕĄĻBJÕĄ kÕÕ@jķuÕvÕķ ®Õķb[č `ÕĘcÕmÕÕĘHÕĄu['
JÕĄŖvÕ oēķvÕ OÕÕkÕÕ ÕĘou³ÕÕkÕj lÕēķ vÕÕjÕpÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ JÕĄCÕ&OÕÕjÕuÕÕ
nmÕčvÕ cnCÕÕuÕÕ, ``JÕĄÕUpÕÕĒ JÕĄŖ vÕJÕĄēķmÕ. HÕĄuÕboÕpÕÕĒ
JÕĄjlÕÕvÕÕ cÕÕĒ ³ÕÕ oēķvÕ OÕÕkÕÕ pÕÕmlÕ JÕĄÕ{ÕĒvÕ.'' DÕÕpÕ
uÕ#cÕCÕ DÕmÕb cnCÕÕuÕÕ lÕj JÕĄCÕ&OÕÕj l³ÕÕuÕÕ mÕcÕpÕ oķF&uÕ,
ÕĘvÕkÕ[ mÕÕĘcÕlÕÕĒ JÕĄÕvÕÕĘhÕ®ÕJÕw³ÕÕ oķF&uÕ, `hÕĻķmÕ' uÕÕHÕĄÕ
oķF&uÕ. JÕĄÕU yÕouÕuÕÕ. ģÕFcmÕ n@kÕ ®ÕķbpÕ[dd. vÕkÕÕ ®Õķb[č
yÕ@ģ®ÕÕĒ JÕĄ[ IÕķTvÕ vÕÕnÕĒ lÕj mģbhÕuÕÕ mhÕµÕč&vÕ iÕķuÕÕ
kÕ l³ÕÕ®ÕÕ lÕēķ DÕÕkÕÕpÕ nēķlÕÕ nķ mģbhÕuÕÕ uÕÕiÕuÕķu³ÕÕ
uÕÕuÕmÕj jbiÕÕkÕŖvÕ oÕKÕkÕčvÕ oķCÕÕjÕ DÕbhÕÕ³Õj, HÕĄĻBJÕĄ
®Õķmģj DÕÕlÕÕ FÕĘlÕnÕmÕpÕcÕÕ PÕÕuÕÕ³Õ. `pÕbģuÕcÕvÕ' uÕēķJÕĄÕb®ÕÕ
KÕķU®Õ jÕÕĘnuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ. DÕÕÕĘHÕĄĻoÕǵÕÕĒ kÕÕoÕkÕÕoÕĒ
PÕÕu³ÕÕkÕj cÕnbcÕo DÕÕÕĘmÕHÕĄuÕÕ yÕ@ģÕĒvÕķ nÕCÕCÕÕjķ µÕēķSyÕ
DÕKlÕj ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ DÕÕuÕķlÕ.
DÕbhÕÕ³Õj®Õķ cÕnŹkÕ SJÕĄÕ®Õ kÕķUÕĒ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕķuÕb DÕÕÕĘCÕ
kÕÕ{uÕķuÕb nÕ ®ÕcÕlJÕĄÕj yÕIÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕēķ³Õ. l³ÕÕ®Õķ
DÕÕĘOÕJÕĄÕj sÕģuÕķ pÕÕlÕÕ³ÕlÕ DÕÕÕĘCÕ lÕjÕĒnÕĒ lÕēķ mÕlÕlÕ
®Õ®Õ&ķlÕ jÕnÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕ³Õ. LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj kÕ mÕÕcÕvÕÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ
l³ÕÕ®³ÕÕ [ēķJÕw³ÕÕkÕj DÕÕCÕC³ÕÕlÕ DÕÕuÕķ kÕ lÕķ GjÕkÕj yÕmÕč
uÕÕiÕuÕķ. lÕjÕĒ KÕķUCÕÕN³ÕÕ KÕķUÕ[čbFlÕJÕĄķ®Õ kÕ DÕvÕķJÕĄoÕ
l³ÕÕb®³ÕÕhÕķ#ÕÕnÕĒ DÕbhÕÕ³ÕmÕ& pÕÕmlÕ iÕÕpÕlÕÕ³ÕlÕ. mÕÕ³ÕcÕvÕ
ģÕ@HÕĄķuÕ, [ķÕĘkn[ µÕķHÕĄ[&, ÕĘyÕuÕÕĒ yÕÕG[vÕ, mģÕĒkn yÕJÕĄvÕj,
©[ÕĒ JÕĄmģ&vÕ kÕ [@ÕĘj³ÕuÕ nķDÕj nÕĒ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®ÕÕĒ vÕÕkÕb
DÕÕpÕ p³ÕÕ®³ÕÕ
l³ÕÕ®³ÕÕ lÕēķb[ÕĒ vÕÕnÕĒlÕ JÕĄÕ? nUčnUč lÕÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕ
ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģčb®ÕÕĒ®Õ vÕÕkÕb kÕÕģÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕlÕÕĒuÕ.
DÕbhÕÕ³Õj nÕĒ mÕbmLÕÕ DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ DÕÕuÕÕĒ lÕÕĒ KÕķU ÕĘvÕ³ÕcÕÕbvÕįmÕÕj
³Õēķi³Õ hÕ×lÕÕĒvÕķ nēķlÕēķ³Õ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ ³ÕÕkÕj oķKÕjķKÕ
žķkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ, ³ÕÕĘä®ÕÕĒlÕ, OÕÕkÕyÕÕo, vÕēķ
yÕÕ@uÕ, kÕÕF[ yÕÕ@uÕ, uÕķiÕ yÕÕ³Õ DÕmÕķ ÕĘvÕCÕ&³Õ oķC³ÕÕmÕÕžÕĒ.
DÕbhÕÕ³Õj nķ®Õ KÕÕuÕ®Õķ JÕĄēķģ& kÕ lÕķ®Õ kÕj®Õķ JÕĄēķģ&.
mÕįhÕĻÕĒcÕ JÕĄēķģ& DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕvÕblÕj JÕĄjlÕÕlÕ
lÕēķ o³Õķ®ÕÕ DÕpÕ&nÕĒ vÕÕnÕĒ. DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ cnCÕpÕķ
cÕĢoÕvÕÕkÕj®ÕÕĒ oķkÕÕ%ÕÕ. l³ÕÕkÕj `DÕhÕÕĒuÕ' (iÕēķuÕboÕpÕ
JÕĄjlÕēķ lÕķ `DÕhÕÕĒuÕ' kÕķiÕUķ.) vÕÕnÕĒ. uÕF& hÕÕkÕjyÕÕpÕ
cÕÕvÕčmÕ!
DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ mÕÕkÕ&YÕÕĢcÕlkÕÕ®Õķ kÕ l³ÕÕvÕķ KÕķUÕ[čbvÕÕ
DÕiÕoÕĒ ÕĘoiiÕpÕ KÕķUÕ[čbvÕÕnÕĒ `nč FpÕ o yÕÕ@mÕ' oÕKÕkÕčvÕ
ÕĘou³ÕÕ®ÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ GoÕnjCÕķ ÕĘÆēĄJÕĄķģcÕO³Õķ DÕÕK³ÕÕÕƳÕJÕĄÕ
yÕvÕčvÕ jÕÕĘnuÕÕĒlÕ.
SJÕĄÕ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ ®Õķb[č yÕķuÕuÕÕ ®ÕÕģčvÕ iÕķuÕÕ kÕ [Õ@.
[yu³Õč. pÕÕĒ. iÕĻķmÕ®ÕÕĒ yÕķuÕ KÕÕuÕÕĒ hÕ[uÕÕĒ. l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ
KÕčhÕ kÕÕjb nēķlÕb. pÕCÕč kÕÕN³ÕÕvÕķ®Õ yÕķuÕ hÕ[uÕÕĒ DÕmÕb
YÕÕmÕkÕlÕ [yu³Õč. pÕÕĒ.vÕķ mÕÕUmÕčohÕCÕķ yÕķuÕ G®ÕuÕčvÕ
mģbhÕkÕj žķkÕuÕÕĒ kÕ lÕēķ lÕēķb[ÕvÕķ hÕįģhÕįģuÕÕ, ``JÕĄÕ³Õ
kÕÕjb DÕÕnķ vÕÕ DÕÕpÕ?''
``nēķ vÕÕ.'' DÕbhÕÕ³Õj cnCÕÕuÕÕ, ``hÕjlÕ pÕÕlÕÕvÕÕ ģēķhÕÕĒ
G[CÕÕj vÕÕnÕĒ ³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕUpÕÕĒ I³ÕÕ, [Õ@JÕwģjmÕÕnķyÕ.''
ÕĘyÕuÕ jÕĒknpÕd ³ÕÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ uÕBJÕĄķµÕÕ³Õj®³ÕÕ SJÕĄÕ
HÕĄuÕboÕpÕÕuÕÕ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ ÕĘou³ÕÕvÕblÕj l³ÕÕvÕķ jÕĒknpÕuÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ, ``cÕÕĒ KÕjb®Õ DÕÕTģ nēķlÕēķ JÕĄÕ?''
``cÕįUÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ?''
``DÕÕB? cÕiÕ lÕįcnÕĒ cÕuÕÕ DÕÕTģ JÕĄÕ ÕĘouÕblÕ?'' HÕĄuÕboÕpÕÕvÕķ
yÕÕkÕ®ÕUčvÕ ÕĘkÕ®ÕÕjuÕķ.
``DÕmÕb hÕÕnÕ'' jÕĒknpÕd
mÕcÕpÕÕkÕCÕÕĒ®³ÕÕ mÕįjÕlÕ cnCÕÕuÕÕ, ``yÕÕnķj iÕÕjžÕ JÕĄēķCÕ
hÕ[uÕÕ nēķlÕÕ. lÕįuÕÕ GŠÕÕ v³ÕčcÕēķÕĘvÕ³ÕÕ PÕÕuÕÕ DÕmÕlÕÕ
lÕj lÕįPÕÕĒ DÕÕF& cÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ yÕjb cnCÕÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ?
cnCÕčvÕ lÕįuÕÕ GyÕoÕj hÕ@knķÕĘuÕ³ÕvÕcÕO³Õķ hÕÕžkÕuÕb.''
SJÕĄÕ iÕēķuÕboÕpÕÕvÕķ iÕēķuÕboÕpÕÕĒ JÕĄjC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& DÕbiÕÕlÕuÕÕ
mkÕķģj kÕ ģēķhÕÕĒ ÕĘjkÕÕpÕÕhÕĻcÕÕCÕķ JÕĄÕ{čvÕ FbÕĘiuÕµÕ
DÕbhÕÕ³Õj DÕuÕķJÕĄ mJÕĄķÕĘu[biÕJÕĄ[ķ ÕĘouÕķ lÕķknÕ lÕēķ
ÕĘlÕjmÕģčvÕ DÕēķj[uÕÕ, ``cÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ JÕĄhÕ[ķ DÕ[JÕĄkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
KÕįbģÕĒ mÕcÕpÕuÕÕmÕ JÕĄÕ³Õ?'' (FbiuÕb[JÕĄ[čvÕ JÕĄOÕÕĒnÕĒ
KÕķUč vÕ µÕJÕĄuÕķuÕÕ mÕkÕēķ&lJÕĄćä HÕĄuÕboÕpÕ JÕĄēķCÕ, ³ÕÕ
jbiÕuÕķu³ÕÕ ®Õ®Õ&ķuÕÕ DÕÕkÕj IÕÕuÕÕĒlÕ nÕ®Õ mJÕĄķÕĘu[biÕ
cnCÕÕuÕÕ nēķlÕÕ, ``cÕÕĒ mÕÕbiÕlÕēķ, [Õ@vÕ yÕĻ@[cÕvÕ.'')
DÕLÕÕ&lÕ mÕbOÕÕĒ mÕÕOÕčvÕ DÕbhÕÕ³Õj®Õb Gf JÕĄÕ{CÕÕjķ vÕÕcÕkÕblÕ
KÕķUÕ[čnÕĒ nēķTvÕ iÕķuÕķlÕ. ®ÕboϵÕķKÕj®ÕÕĒ DÕvÕķJÕĄ DÕÕĘhÕumÕ
DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ HÕĄķģÕUčvÕ uÕÕkÕu³ÕÕkÕj DÕKÕķj l³ÕÕvÕķ HÕĄuÕboÕpÕÕ®ÕÕ
ÕĘ$ÕHÕĄUÕ G[kÕuÕÕ kÕ l³ÕÕvÕblÕjnÕĒ pÕēķjoÕj DÕhÕÕĒuÕ JÕĄķuÕķ.
``yÕģ nÕĒ FpÕ yÕēķuģ!'' iÕēķbOÕUuÕķuÕÕ DÕbhÕÕ³Õj cnCÕÕuÕÕ,
``DÕÕ³Õ vÕēķ nÕĒ FpÕ yÕēķuģ'' ®ÕboϵÕķKÕj µÕÕblÕhÕCÕķ cnCÕÕuÕÕ,
``yÕģ FpÕ nÕĒ DÕÕTģ?''
³ÕÕkÕj DÕbhÕÕ³Õj `DÕÕTģ' PÕÕuÕÕ DÕmÕCÕÕj.
[ķÕĘvÕmÕ JÕĄÕ@chģvÕ SJÕĄÕ kÕķmģ FbÕĘ[³ÕvÕ DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ cnCÕÕuÕÕ
nēķlÕÕ, ``DÕÕcÕ®³ÕÕ FbiuÕb[cÕO³Õķ ÕĘJÕĄvÕF&, HÕĄuÕboÕpÕÕ®³ÕÕ
yÕ@ģuÕÕ uÕÕiÕčvÕ G[ÕuÕķuÕÕ ®Õķb[č ģhhÕÕ hÕ[C³ÕÕhÕčkÕÕĒ&
pÕj #Õķ$Õj#ÕJÕĄÕvÕķ hÕJÕĄ[uÕÕ lÕj lÕēķ HÕĄuÕboÕpÕ yÕÕo nēķlÕēķ.
lÕįcÕ®³ÕÕ kÕķmģ FbÕĘ[pÕcÕO³Õķ JÕĄÕ³Õ ÕĘvÕ³ÕcÕ DÕÕnķ?''
SJÕĄÕ lÕ©CÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ [yu³Õč. pÕÕĒ.uÕÕ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ žjkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
iÕįmlÕÕKÕÕĒ JÕĄķu³ÕÕkÕj [yu³Õč. pÕÕĒ. l³ÕÕ®³ÕÕ DÕbiÕÕkÕj
iÕį©iÕįjuÕÕ. ``iÕįcÕÕvÕ
yÕēķģ KÕÕuÕÕĒ JÕĄj. FLÕķ SkÕ{ÕĒ iÕoÕĒ& pÕcÕu³Õķ³Õ lÕÕĒ cÕÕPÕÕĒ
yÕ@ÕĘģbiÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ; lÕįPÕb DÕbhÕÕ³ÕÕĘjbiÕ hÕÕnÕ³ÕuÕÕ vÕknķ!''
DÕÕK³ÕÕÕƳÕJÕĄķvÕįmÕÕj l³ÕÕvÕblÕj [yu³Õč. pÕÕĒ.vÕķ KÕjēķKÕj®Õ
hÕį{ķ KÕķUÕ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ.
ģÕĒ. knÕĒ. muÕēķ cÕēķµÕvÕ, DÕ@JÕwµÕvÕ ÕĘjhuÕķ, ÕĘmvÕJÕĄēķ
cÕÕĒģj, mģbhÕ JÕĄ@cÕķjÕ, nÕ@JÕĄ DÕÕ³Õ ³ÕÕ YÕÕvÕiÕ[ÕĒ DÕÕĘmlÕlkÕÕlÕ
³ÕķC³ÕÕhÕčkÕÕĒ& DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ kÕÕoiÕĻmlÕ DÕmÕč
µÕJÕĄlÕēķ, nķ®Õ JÕĄēķCÕÕuÕÕ cÕÕnÕĒlÕ vÕknlÕb. OÕÕkÕyÕÕo
cnCÕpÕķ OÕÕkÕyÕÕo, ³ÕÕĘä®ÕÕĒlÕ cnCÕpÕķ ³ÕäÕĒ®ÕÕĒlÕ, hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ
cnCÕpÕķ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ. l³ÕÕlÕ ®Õ®ÕÕ& JÕĄmÕuÕÕĒ DÕÕÕĘCÕ kÕÕo
JÕĄmÕuÕÕ! FbÕĘpÕvÕÕdzÕjmÕÕjKÕÕ ®ÕÕhÕuÕčmÕ ³ÕÕĘäj#ÕJÕĄ HÕĄuÕboÕpÕÕ®ÕÕĒ
`ÕĘmvÕJÕĄd' nÕlÕčvÕ mÕįģu³ÕÕkÕj lÕēķ PÕķuÕ vÕknlÕÕ®Õ DÕmÕÕ
yÕķcÕÕuÕčcÕ DÕÕĘYÕvÕ³Õ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ. ÕĘmuÕhÕcÕOÕu³ÕÕ #Õķ$Õj#ÕJÕĄÕbvÕÕ
FbÕĘpÕvÕÕdzÕj®ÕÕĒ nįµÕÕjÕĒ JÕĄUlÕ DÕmÕķuÕ hÕCÕ hÕb®ÕÕnŹÕj
³ÕÕ[& mÕÕĒcÕÕjķ<Õķ®³ÕÕ hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ yÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ,
mÕcÕÕĒ#ÕJÕĄÕbvÕÕ kÕ JÕĄÕ@cÕķbģķģmÕ&vÕÕ JÕĄUÕ³ÕuÕÕ JÕĄÕ³Õ
cÕÕiÕ& nēķlÕÕ? lÕÕĒ®Õ iÕēķä DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®ÕÕĒ. DÕÕpÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
yÕÕjÕĒJÕĄmÕÕjÕĒJÕĄ ®ÕįJÕĄÕ mÕk³ÕÕpÕ l³ÕÕb®³ÕÕ hÕojÕlÕ IÕÕlÕu³ÕÕ
pÕÕlÕÕlÕ. uÕiÕķ®Õ, ÕĘlÕLÕu³ÕÕ ÕĘlÕLÕķ. JÕĄmÕēķģÕĒlÕ JÕĄÕ@ÕĘuÕbiÕkÕč[®ÕÕ
®Õķb[č DÕÕ@HÕĄ mģbhÕ®³ÕÕ hÕÕj yÕÕnķj lÕķb[įuÕJÕĄj®³ÕÕ hÕ@[kÕj
uÕÕiÕlÕēķ kÕ DÕbhÕÕ³Õj mÕÕ³ÕcÕvÕ ģēķHÕĄķuÕ yÕēķģ kÕj JÕĄjlÕēķ
lÕķknÕ l³ÕÕvÕķ IÕēķ[®ÕčJÕĄ JÕĄķu³Õķ³Õ nķ pÕiÕYÕj®³ÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ
ÕĘokÕÕCÕKÕÕv³ÕÕlÕ yÕmÕčvÕ JÕĄUlÕķ. hÕįvÕ:hÕįvnÕ lÕķ oćµ³Õ
kÕķiÕkÕķiÕȳÕÕ DÕBiÕuÕvÕķ hÕÕnčvÕ kÕ lÕķb[įuÕJÕĄj®ÕÕĒ DÕÕµ®Õ³Õ&®ÕÕĘJÕĄlÕ
cÕįoĻÕ hÕÕnčvÕ ģÕĒ. knÕĒ.mÕcÕēķj yÕmÕuÕķu³ÕÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕb®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ mÕblÕÕhÕ oÕģčvÕ ³ÕķlÕēķ. `{ÕhÕuÕÕ, mÕÕĘ®ÕvÕuÕÕ {ÕhÕuÕÕ'
lÕķ SJÕĄcÕķJÕĄÕbvÕÕ GÕĘÜivÕhÕCÕķ mÕÕbiÕlÕÕlÕ.
lÕķb[įuÕJÕĄj®³ÕÕ yÕ@ģÕĒuÕÕ ®Õķb[č®ÕÕ mhÕµÕ&nÕĒ PÕÕuÕķuÕÕ
vÕmÕlÕÕvÕÕ, DÕbhÕÕ³Õj DÕuÕÕĒcÕ oÕj l³ÕÕuÕÕ PÕķuÕyÕÕo oķlÕēķ
lÕķknÕ mÕblÕÕhÕÕ®ÕÕĒ GiÕĻlÕÕ kÕÕ{lÕķ. nÕ®Õ cÕįnčlÕ& mÕÕOÕčvÕ
®Õ@vÕķuÕkÕÕuÕķ ³ÕÕhÕčkÕÕĒ& lÕķb[įuÕJÕĄjuÕÕ JÕĄOÕÕĒ JÕĄOÕÕĒ
kÕ JÕĄmÕÕ JÕĄmÕÕ KÕēķģÕ (KÕjb cnCÕpÕķ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ) kÕÕo
ÕĘouÕÕ nēķlÕÕ lÕķ DÕēķUÕĒvÕķ oÕKÕkÕlÕÕlÕ. DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ
hÕÕhÕÕ®ÕÕ IÕ[Õ YÕjlÕēķ. ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕĻķcÕÕĒb®³ÕÕ oćäÕĒvÕķ
lÕēķ µÕJÕwlÕÕĒ JÕĄhÕčj ÕĘJÕĄbkÕÕ iÕįuÕµÕvÕ iÕĻēķknjmÕÕjKÕÕ
KÕuÕvÕÕ³ÕJÕĄ žjlÕēķ. mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄjuÕÕ DÕµÕÕ jÕĒlÕÕĒvÕķ
uÕkÕJÕĄj yÕÕo oķC³ÕÕ®ÕÕ SJÕĄ JÕĄģ DÕmÕÕkÕÕ DÕµÕÕĒ µÕbJÕĄÕnÕĒ
SJÕĄÕ ®Õ@vÕķuÕvÕķ k³ÕJÕwlÕ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕbvÕÕ JÕĄÕ³Õ,
`SķµkÕ³ÕÕ& iÕjēķoj' DÕÕÕĘCÕ `mÕÕĘ®ÕvÕÕĘkÕ©× DÕÕblÕjjÕä£ÕdzÕ
JÕĄģ' mÕÕjKÕķ®Õ. ģÕĒ. DÕÕj. hÕÕĒ. jķÕĘģbiÕ kÕÕ{u³ÕÕµÕÕĒ
JÕĄÕjCÕ. SjkÕÕĒ yÕ®®ÕvÕ kÕbµÕÕkÕUÕǵÕÕĒ kÕ mÕÕĘ®ÕvÕ®³ÕÕ
jÕnC³ÕÕµÕÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ pÕÕC³ÕÕµÕÕĒ l³ÕÕbvÕÕ JÕĄÕnÕĒ oķCÕbIÕķCÕb
vÕÕnÕĒ.
hÕčkÕÕĒ& DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ kÕÕģīÕÕuÕÕ HÕĄÕjmÕb JÕĄÕĢlÕįJÕĄnÕĒ
³ÕÕ³Õ®Õb vÕÕnÕĒ kÕ ÕʵÕk³ÕÕµÕÕhÕnÕĒ ³ÕÕ³Õ®Õķ vÕÕnÕĒ. lÕēķ
DÕÕhÕuÕÕ DÕmÕÕ³ÕuÕÕ nkÕÕ cnCÕčvÕ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ. KÕķUÕ®Õķ DÕÕĘkÕYÕÕp³Õ
DÕbiÕ DÕmÕčvÕnÕĒ KÕķUÕµÕÕĒ l³ÕÕ®ÕÕ mÕbyÕbOÕ vÕmÕÕ³Õ®ÕÕ.
HÕĄuÕboÕpÕÕvÕķ cÕÕjuÕķuÕÕ HÕĄģJÕĄÕ l³ÕÕuÕÕ uÕÕiÕuÕÕ JÕĄÕĒ
ÕĘkÕoč<ÕJÕĄ hÕ[u³ÕÕiÕlÕ hÕĻķ#ÕJÕĄÕbvÕÕ KÕoKÕočvÕ nmÕč
³ÕÕ³Õ®Õb. lÕķ DÕpÕčvÕnÕĒ ³ÕķlÕb cnCÕÕ. SJÕĄoÕ HÕĄuÕboÕpÕÕvÕķ
pÕēķjoÕj HÕĄģJÕĄÕ uÕiÕÕkÕu³ÕÕkÕj ®Õķb[č uÕÕiÕčvÕ DÕbhÕÕ³Õj
HÕĄĻBJÕĄ ®Õķmģj®ÕÕ GpÕkÕÕ nÕlÕ lÕįģčvÕ uÕÕbyÕ pÕÕTvÕ hÕ[uÕÕ.
cÕĢoÕvÕÕkÕj mcÕµÕÕvÕµÕÕblÕlÕÕ hÕmÕjuÕÕĒ. cÕiÕ JÕĄUuÕb JÕĄÕĒ
lÕēķ uÕÕJÕĄ[ÕĒ nÕlÕ nēķlÕÕ. hÕÕĘnu³ÕÕ cÕnÕ³Õį×ÕlÕ ®ÕķmģjvÕķ
nÕlÕ iÕcÕÕkÕuÕÕ nēķlÕÕ kÕ l³ÕÕuÕÕ uÕÕJÕĄ[ÕĒ nÕlÕ yÕmÕkÕčvÕ
I³ÕÕkÕÕ uÕÕiÕuÕÕ nēķlÕÕ. DÕÕlÕÕ mÕkÕ& DÕvÕLÕÕ&®Õķ JÕĄÕjCÕ
DÕµÕÕĒ®Õ DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕĒ FcÕķpÕ nēķTvÕ yÕmÕu³Õķ³Õ. (LÕBJÕwmÕ
ģį ģÕĒ. knÕĒ.!) oēķvÕ iÕēķäÕĒbkÕj pÕķkÕ{Õ TnÕhÕēķn nēķlÕēķ
lÕķkÕ{Õ JÕĄµÕÕkÕjnÕĒ nēķlÕ vÕmÕķuÕ. ÕĘkÕJÕĄķģ kÕ DÕbhÕÕ³ÕÕĘjbiÕ.
ÕĘkÕJÕĄķģ KÕjÕyÕ (ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕĘlÕ yÕ@ÕĘģbiÕOÕÕÕĘpÕ&CÕÕĒ)
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ
KÕÕhÕj DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ cÕÕLÕÕĒ HÕĄįģlÕ vÕÕnÕĒ SkÕ{b®Õ. 1958-59
®³ÕÕ DÕ@µÕķmÕ cÕÕÕĘuÕJÕĄķlÕ cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄ o[hÕCÕ DÕmÕŌ³Õ
PÕÕu³ÕÕvÕķ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ DÕbhÕÕ³Õj cÕ@ÕĘJÕĄbģj ³ÕÕvÕķ
ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒ IÕķlÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ. l³ÕÕcÕÕvÕÕvÕķ DÕÕpÕ®Õķ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&
ÕĘvÕOÕ[īÕÕ sÕlÕÕĒ®Õķ cnģuÕķ hÕÕÕĘnpÕķlÕ. SkÕ{īÕÕ ģķbµÕvÕcÕO³Õķ
JÕĄÕcÕ JÕĄķu³ÕÕyÕĪuÕ l³ÕÕbvÕÕ p³ÕÕoÕ cÕÕĘuÕoÕnÕĒ ÕĘcÕUlÕ
vÕÕnÕĒ JÕĄÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ ÕĘcÕUlÕ vÕÕnÕĒlÕ. kÕÕmlÕÕĘkÕJÕĄ
`®³ÕkÕvÕhÕĻÕµÕ KÕÕ cnCÕpÕķ yÕēķģ kÕj JÕĄjCÕķ mÕnpÕ µÕJÕw³Õ
nēķF&uÕ' DÕµÕÕĒ DÕµÕēķJÕĄ ÕĘ[ÕĘmÕuknÕ®ÕÕĒ pÕÕÕĘnjÕlÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ
yÕjķ hÕÕĘjCÕÕcÕJÕĄÕjJÕĄ PÕÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ? (l³ÕÕuÕÕ `hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ'
nÕ HÕĄuÕboÕpÕ yÕÕo nēķC³ÕÕ®ÕÕ cÕÕiÕ& cÕbpÕčj®Õ vÕÕnÕĒ. HÕĄuÕboÕpÕÕuÕÕ
®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ yÕÕo ÕĘou³ÕÕvÕķ pÕķkÕ{Õ iÕoÕjēķU nēķlÕēķ lÕķkÕ{Õ
yÕÕo DÕmÕlÕÕvÕÕ yÕÕo vÕ ÕĘou³ÕÕvÕķ nēķlÕ vÕÕnÕĒ, nķ ÕĘ[ÕĘmÕuknÕvÕķ
DÕēķUKÕuÕķ DÕmÕÕkÕķ.)
lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ JÕĄuhÕvÕķuÕÕnÕĒ mÕį©kÕÕlÕÕĒuÕÕ JÕĄ[Õ[čvÕ
ÕĘkÕjēķOÕ PÕÕuÕÕ nēķlÕÕ. lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ& vÕķcÕCÕķ cnCÕpÕķ
l³ÕÕ l³ÕÕ oķµÕÕ®³ÕÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&kÕj GIÕ[GIÕ[ DÕÕĘkÕµkÕÕmÕ
oÕKÕkÕC³ÕÕmÕÕjKÕķ nēķlÕķ. l³ÕÕlÕčvÕ nÕ DÕÕĘkÕµkÕÕmÕ l³ÕÕb®³ÕÕ
JÕĄcÕÕĒ opÕÕ&cÕįUķ vÕknķ lÕj lÕķ cÕÕ³ÕoķµÕÕuÕÕ OÕÕÕĘpÕ&CÕķ
DÕmÕC³ÕÕ®³ÕÕ YÕÕĒlÕÕĒcÕįUķ DÕÕnķ nķ uÕ#ÕÕlÕ DÕÕu³ÕÕcÕįUķ
JÕĄÕnÕĒ oķµÕ pÕÕmlÕ®Õ YÕ[JÕĄuÕķ. iÕbcÕlÕ cnCÕpÕķ p³ÕÕ oķµÕÕlÕÕĒuÕ
KÕjÕyÕ DÕbhÕÕ³ÕÕĘjbiÕyÕÕyÕlÕ yÕēķbyÕ nēķlÕÕĒ l³ÕÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕvÕķ®Õ
lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕĒ JÕĄuhÕvÕÕ uÕÕkÕčvÕ OÕjuÕÕĒ, lÕÕĒ FcÕĻÕvÕ
KÕÕvÕ®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ nēķlÕÕĒ. hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕ®Õb DÕbhÕÕ³ÕÕĘjbiÕ
yÕovÕÕcÕ nēķlÕb. FlÕJÕĄb JÕĄÕĒ, SJÕĄoÕ uÕlÕÕ cÕbiÕķµÕJÕĄj
PÕnÕĒj DÕyyÕÕmÕuÕÕ cnCÕÕuÕÕĒ nēķlÕÕĒ, ``lÕįcÕ®³ÕÕ oķµÕÕlÕ
lÕįcnÕĒ ÕĘpÕbJÕĄCÕÕj®Õ. DÕÕcnÕĒ DÕJÕĄjÕpÕCÕ KÕķUlÕēķ. lÕįcÕ®Õķ
lÕķjÕ KÕķUlÕÕlÕ. oēķvÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ& OÕŖvÕ.''
FÕĘoĻmÕ yÕķiÕ vÕÕkÕÕ®³ÕÕ SJÕĄÕ `ÕĘ®ÕJÕĄÕĒKÕÕT' hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ
DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ ®ÕÕĢhÕVÕ mÕÕuÕÕĒ FbÕĘiuÕµÕ KÕķUÕ[čbvÕÕĒ oÕŖ
ÕĘhÕTvÕ yÕo[čvÕ JÕĄÕ{uÕb nēķlÕb. `iÕbcÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ' DÕmÕb
vÕblÕj l³ÕÕbvÕÕĒ mhÕäÕĒJÕĄjCÕ ÕĘouÕb. yÕķiÕvÕķ l³ÕÕ®ÕÕĒ
iÕbcÕlÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj oÕKÕkÕuÕÕĒ®Õ nēķlÕÕĒ. ³ÕÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&vÕÕĒ
mÕēķyÕmÕ&uÕÕ ÕĘkÕJÕĄķģkÕj ÕĘģJÕĄč®Õ ÕĘouÕb vÕknlÕb. DÕmÕb®Õ
SJÕĄoÕ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ ÕĘou³ÕÕvÕblÕj cÕÕLÕb YÕ[JÕĄčvÕ mÕēķyÕmÕ&vÕķ
DÕÕhÕģčvÕ DÕÕhÕģčvÕ yÕ@ģÕĒ®Õķ lÕįJÕĄ[ķ JÕĄķuÕķ nēķlÕķ. SJÕĄÕ
JÕĄmÕēķģÕĒlÕ iÕÕkÕmÕJÕĄj kÕ ®ÕÕĢnÕvÕ ÕĘokÕmÕDÕKÕķj vÕÕyÕÕo
nēķlÕķ. HÕĄÕj cÕēķžīÕÕ YÕÕiÕÕĒoÕjÕĒ®ÕÕĒ ÕĘ®Õvnķ ÕĘomÕlÕ
nēķlÕÕĒ. jÕ$ÕÕĒ kÕÕÕĘmÕcÕ jÕpÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ KÕķUÕ[čb®³ÕÕ
nÕ@ģķuÕkÕj DÕÕuÕÕ kÕ iÕÕkÕmÕJÕĄj-®ÕÕĢnÕvÕ ³ÕÕbvÕÕ cnCÕÕuÕÕ,
``GŠÕÕ hÕ@[kÕj yÕÕ@uÕ uÕÕiÕč oķT vÕJÕĄÕ. ®ÕÕvmÕ ÕĘcÕUÕuÕÕ
JÕĄÕĒ lÕįcnÕuÕÕ hÕÕ³Õ®ÕÕĒlÕ ŠÕÕ³Õ®Õb žjuÕb³Õ.''
®ÕÕvmÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕkÕj kÕÕÕĘmÕcÕ jÕpÕÕuÕÕ mÕbIÕÕlÕčvÕ yÕÕnķj
JÕĄÕ{C³ÕÕlÕ DÕÕuÕb.
FbÕĘiuÕµÕ JÕĄCÕ&OÕÕj cÕÕFJÕĄ iÕ@ÕĘģbiÕ kÕ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ
DÕbhÕÕ³Õj µÕJÕĄčj jÕCÕÕ ³ÕÕbvÕÕĒ YÕj cÕĢoÕvÕÕkÕj SJÕĄcÕķJÕĄÕb®³ÕÕ
cÕÕlÕēķĶ“ÕÕĒb®ÕÕĒ hÕĻķcÕÕvÕķ ®ÕÕĢJÕĄµÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ nēķlÕÕĒ.
³ÕÕ mÕiÕȳÕÕ uÕÕÕĘpÕjkÕÕC³ÕÕ hÕÕµkÕ&YÕčcÕÕĒkÕj FcÕĻÕvÕ KÕÕvÕvÕķ
lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ JÕĄķuÕÕĒ. l³ÕÕ®³ÕÕ uÕ#ÕÕlÕ
DÕÕuÕb JÕĄÕĒ, yÕovÕÕcÕ DÕbhÕÕ³ÕÕĘjbiÕcÕįUķ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ
mÕbIÕÕ®³ÕÕ cÕÕ³ÕoķµÕÕlÕÕĒuÕ JÕĄÕcÕÕĘiÕjÕĒuÕÕ Ķ“Õķ³Õ ÕĘcÕUlÕ
vÕÕnÕĒ. lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&cÕįUķ ÕĘÆēĄJÕĄķģpÕiÕlÕÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕÕĒuÕ
µÕbJÕĄÕ-JÕĄįµÕbJÕĄÕ očj nēķlÕÕĒuÕ. lÕmÕb®Õ PÕÕuÕb. DÕÕlÕÕ
mÕkÕ&$Õ ÕĘomÕCÕÕN³ÕÕ lÕģmLÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®Õķ Ķ“Õķ³Õ FcÕĻÕvÕ
KÕÕvÕuÕÕ pÕÕlÕb. pÕmÕb `ÕĘjknmÕ& ÕĘmkÕbiÕ'®Õķ Ķ“Õķ³Õ kÕÕÕĘmÕcÕ
DÕÆēĄcÕ kÕ kÕJÕĄÕj ³Õį³ÕčmÕ ³ÕÕbvÕÕ pÕÕlÕb. (iÕēķN³ÕÕ kÕķiÕkÕÕvÕ
iÕēķuÕboÕpÕÕbvÕÕ nÕĒ JÕĄuÕÕ DÕkÕiÕlÕ vÕknlÕÕĒ lÕķknÕ l³ÕÕlÕ
JÕĄÕnÕĒlÕjÕĒ JÕĄÕUbyÕķjb nēķlÕb kÕ lÕķ ÕĘvÕÕĘ<Õ× cÕÕvÕuÕb
iÕķuÕb. DÕÕlÕÕ DÕÕiÕjJÕĄjnÕĒ `ÕĘjknmÕ& ÕĘmkÕbiÕ' JÕĄjlÕēķ.
(ÕĘhÕ®Õd JÕĄįžķ JÕĄjlÕēķ kÕ uÕÕFvÕ JÕĄÕ³Õ DÕmÕlÕķ nÕ YÕÕiÕ
kÕķiÕUÕ!)
LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ vÕķcÕCÕįJÕĄÕĒuÕÕnÕĒ JÕĄ[Õ[čvÕ vÕÕnÕĒ
hÕCÕ yÕN³ÕÕhÕĢJÕĄÕĒ ÕĘkÕjēķOÕ PÕÕuÕÕ. cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ oēķvÕ
DÕbhÕÕ³ÕmÕ& cnCÕpÕķ mÕkÕķ&mÕkÕÕ& DÕmÕķ cÕÕvÕlÕ DÕÕuÕķu³ÕÕ
ÕĘhÕ{ÕĒuÕÕ LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj cnCÕpÕķ DÕmÕuÕķu³ÕÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®³ÕÕ
DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕb®ÕÕĒ hÕÕ³ÕcÕuuÕÕĒ kÕÕģuÕÕĒ, yÕÕnķjÕĒuÕ nmlÕ#ÕķhÕ
kÕÕģuÕÕ. kÕÕmlÕÕĘkÕJÕĄ LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ vÕķcÕCÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ
nķlÕč KÕķU DÕÕĘOÕJÕĄ ÕĘvÕJÕĄēķhÕ JÕĄjCÕķ kÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕ®ÕčJÕĄ
ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķCÕķ nÕ nēķlÕÕ. ÕĘkÕjēķOÕJÕĄÕb®ÕÕĒ lÕēķb[ķ yÕbo
JÕĄjC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕ³Õ. mÕÕĒ. mÕÕĒ.vÕķ SJÕĄ cÕķKÕ cÕÕŖvÕ žķkÕuÕÕĒ.
cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ DÕbhÕÕ³Õj l³ÕÕ®ÕÕ nmlÕ#ÕķhÕ cÕÕiÕlÕÕĒuÕ
lÕķknÕ®Õ lÕēķ ÕĘvÕCÕ&³Õ oķT µÕJÕĄlÕēķ. cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ
KÕģuÕb l³ÕÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ mÕįhÕčo& JÕĄķuÕb®Õ vÕÕnÕĒ lÕj lÕēķ
cÕčiÕ ÕĘiÕUčvÕ yÕmÕlÕēķ. DÕÕpÕ®³ÕÕ
IÕ[ÕĒuÕÕ OÕÕkÕ®ÕÕĒlÕ kÕ ³ÕäÕĒ®ÕÕĒlÕ nķ oēķvÕ®Õ ÕĘvÕCÕ&³Õ
LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ `ÕĘjHÕĄj' JÕĄķuÕķ pÕÕlÕÕlÕ. lÕēķ ģÕĒ.
knÕĒ.kÕj `DÕ@JÕwµÕvÕ ÕĘjhuÕķ' JÕĄÕUpÕÕĒhÕčkÕ&JÕĄ hÕÕnčvÕ
ÕĘvÕCÕ&³Õ oķlÕēķ. lÕÕbÕĘ$ÕJÕĄ mÕnÕ³³ÕÕcÕįUķ lÕēķ DÕ®ÕčJÕĄ
DÕmÕlÕēķ kÕ l³ÕÕyÕÕyÕlÕ kÕÕo nēķT µÕJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. DÕiÕoÕĒ
JÕwkÕÕĘ®ÕlÕ PÕķuÕ IÕķlÕÕvÕÕ ®Õķb[č pÕÕĘcÕvÕÕĒuÕÕ uÕÕiÕuÕÕ
nēķlÕÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ nķ pÕÕCÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕ
JÕĄÕĢuÕ cÕÕÕĘiÕlÕuÕÕ pÕÕlÕēķ.
DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®³ÕÕ {U{UÕĒlÕ ®ÕįJÕĄÕbJÕĄ[ķ #ÕcÕÕµÕÕĒuÕhÕCÕķ
hÕÕnlÕÕvÕÕ `DÕÕhÕwģj DÕÕ@uÕ oķ DÕÕj Ō³ÕčcÕvÕ' DÕmÕķ cnCÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
hÕ×lÕ JÕĄÕuÕyÕÕŌ³Õ žjlÕ ®ÕÕuÕuÕÕdzÕ. lÕķ `Ō³ÕčcÕvÕ' DÕÕnķlÕ
kÕ l³ÕÕcÕįUķ hÕĻcÕÕoµÕÕĒuÕ DÕÕnķlÕ nķ cÕÕv³Õ JÕĄŖvÕ®Õ DÕÕOÕįÕĘvÕJÕĄ
³Õb$ÕCÕķ®Õķ mÕnÕ³³Õ IÕķC³ÕÕlÕ ³ÕķlÕ DÕÕnķ. KÕķUÕlÕÕĒuÕ ®ÕįjmÕ
kÕ `mģķJÕwmÕ' DÕÕlÕÕ FlÕJÕĄķ kÕÕ{uÕķlÕ JÕĄÕĒ `yÕÕ³ÕJÕĄēķyÕjēķyÕj
iÕhhÕÕ cÕÕjÕ³Õ®ÕÕĒ uÕnj DÕÕuÕÕĒ' cnCÕčvÕ ÕĘkÕJÕĄķģ HÕĄķJÕĄčvÕ
oķCÕÕjÕ vÕÕ@ÕĘģbiÕn@cÕµÕÕ³Õj®ÕÕ JÕĄuÕboj HÕĄuÕboÕpÕ pÕÕ@pÕ&
iÕvÕ DÕÕlÕÕ JÕĄhÕēķuÕJÕĄÕĘuhÕlÕ kÕÕģķuÕ. DÕbhÕÕ³Õj®³ÕÕ ®ÕįJÕĄÕbcÕįUķ
mÕÕcÕv³ÕÕlÕ®³ÕÕ ÕĘvÕJÕĄÕuÕÕkÕj hÕÕĘjCÕÕcÕ nēķCÕķ DÕÕlÕÕ
hÕjkÕ[CÕÕjķ jÕÕĘnuÕķuÕķ vÕÕnÕĒ. DÕbhÕÕ³Õj nÕĒ mÕbmLÕÕ nēķlÕÕĒ
lÕµÕÕĒ DÕyÕÕÕĘOÕlÕ jÕnC³ÕÕhÕķ#ÕÕ DÕ®ÕčJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ IÕķCÕķ
ÕĘJÕĄlÕÕĒlÕjÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ cÕēķuÕÕ®Õķ PÕÕuÕb³Õ. ÕĘÆēĄJÕĄķģµÕÕĒ
mÕbyÕbOÕ vÕmÕuÕķuÕķ iÕÕ@iÕumÕ kÕ nķDÕjyÕB[mÕ DÕÕhÕCÕ mÕnpÕÕmÕnpÕÕĒ
mkÕÕĒJÕĄÕŖ µÕJÕĄlÕēķ lÕj KÕķUÕuÕÕ cÕolÕ JÕĄjCÕÕN³ÕÕ iÕēķäÕĒ
mkÕÕĒJÕĄÕjÕ³ÕuÕÕnÕĒ JÕĄÕ³Õ njJÕĄlÕ DÕÕnķ? ÕĘvÕoÕvÕ pÕķ nēķlÕb³Õ
lÕķ KÕķUÕmÕÕžÕĒ nēķlÕb³Õ. iÕ@mÕ DÕÕuÕķuÕÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ ®ÕįuÕÕĒkÕj
mkÕ³ÕbhÕÕJÕĄ JÕĄjCÕķ kÕ ģķyÕuÕKÕį®ÕÕĒ& mÕēķ[čvÕ OÕēķlÕj
vÕķmÕčvÕ, hÕÕģÕkÕj yÕmÕčvÕ JÕĄķUÕĒ®³ÕÕ hÕÕvÕÕkÕj pÕķkÕCÕķ
ÕĘJÕĄlÕhÕlÕ `hÕĻ@ÕĘJÕwģJÕĄuÕ' DÕÕnķ? DÕÕpÕ®Õķ HÕĄuÕboÕpÕ
lÕjÕĒ ÕĘknJÕwģj ģ£bhÕj kÕ pÕ@JÕĄ nÕ@ypÕ®³ÕÕ JÕĄÕUÕlÕÕĒuÕ
yÕ@ģ kÕÕhÕjlÕÕlÕ JÕĄÕ?
GŠÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ JÕĄÕnÕĒ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ µÕēķOÕÕbcÕįUķ cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ
DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®ÕÕĒ GhÕÕĘmLÕlÕÕĒ®Õ DÕvÕÕkÕµ³ÕJÕĄ žjuÕÕĒ lÕj
žŖ oķ. l³ÕÕlÕ sÕlÕÕĒ ÕĘhÕģčvÕ iÕUÕ JÕĄÕ{C³ÕÕ®Õb JÕĄÕ³Õ JÕĄÕjCÕ?
hÕčkÕÕĒ& FbiuÕb[ kÕ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕ®Õķ mÕbIÕ SJÕĄcÕķJÕĄÕbJÕĄ[ķ
ÕĘJÕĄl³ÕķJÕĄ ÕĘokÕmÕ yÕēķģÕĒvÕķ pÕÕ³Õ®Õķ. l³ÕÕyÕĪuÕ DÕÕlÕÕ
oēķvÕ oķµÕ DÕĶ“Õč {ÕUlÕÕlÕ JÕĄÕ? hÕčkÕÕĒ& JÕĄmÕēķģÕĒ mÕÕcÕv³ÕÕlÕ
cÕO³Õķ SJÕĄ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ®ÕÕ ÕĘokÕmÕ DÕmÕÕ³Õ®ÕÕ. DÕÕlÕÕ
vÕmÕlÕēķ cnCÕčvÕ DÕÕhÕCÕ ÕĘģhÕb iÕÕUlÕēķ JÕĄÕ? (DÕÕlÕÕ ÕĘkÕĶ“ÕÕblÕÕĒ®ÕÕ
ÕĘokÕmÕ žķkÕuÕÕ lÕj mÕbIÕÕlÕÕĒuÕ KÕķUÕ[č pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ®Õb
µÕčÕĘģbiÕ JÕĄŖvÕ ocÕlÕÕĒuÕ) DÕÕ³Õ. mÕÕĒ. mÕÕĒ.uÕÕ SJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ
cÕÕ$Õ lÕ[JÕĄÕHÕĄ[JÕĄÕĒ I³ÕÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnķ. l³ÕÕmÕÕžÕĒ
hÕĻÕĘlÕÕĘovÕ oyÕÕkÕ kÕÕ{lÕ ®ÕÕuÕuÕÕ³Õ. lÕēķ cnCÕpÕķ cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ
DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ `ÕĘjHÕĄj' vÕ JÕĄjlÕÕnÕĒ LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ iÕjpÕ
YÕÕmÕķuÕ lÕķknÕ nmlÕ#ÕķhÕ JÕĄjÕkÕÕ uÕÕiÕCÕÕj DÕÕnķ. GoÕnjCÕÕLÕ&-
hÕCÕ GoÕnjCÕ JÕĄµÕÕuÕÕ, DÕÕhÕCÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ IÕ[uÕķu³ÕÕ IÕģvÕÕ®Õ
IÕķT ³ÕÕ. JÕĄķÕĘkÕvÕ ÕĘhÕģjmÕvÕuÕÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ `JÕĄÕ@ģ
ÕĘyÕnÕFbģ['
žjkÕčvÕ yÕÕo ÕĘouÕķ. lÕēķ hÕ@knķÕĘuÕ³ÕvÕhÕÕmÕčvÕ ÕĘvÕcc³ÕÕ
DÕblÕjÕkÕj hÕēķnēķ®Õu³ÕÕkÕj cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ cÕēķžīÕÕ mÆēĄÕĒvÕkÕj
lÕēķ PÕķuÕ vÕmÕu³ÕÕ®Õķ ÕĘomÕuÕķ. yÕÕuJÕĄvÕÕĒlÕÕĒuÕ FbÕĘiuÕµÕ
KÕķUÕ[čbvÕÕĒ DÕēķj[ÕDÕÕj[Õ JÕĄŖvÕ l³ÕÕuÕÕ hÕjlÕ hÕÕžÕĘkÕuÕķ.
lÕēķ hÕjlÕ ÕĘHÕĄjuÕÕ. DÕÕlÕÕ DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ vÕÕFuÕÕpÕÕvÕķ
LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕjÕkÕķ uÕÕiÕuÕķ. ³ÕÕGuÕģ JÕĄÕ@uÕÕĒbiÕkÕį[
OÕÕkÕyÕÕo vÕÕnÕĒ DÕmÕÕ žÕcÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ ÕĘouÕÕ.
LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕ JÕĄÕĢuÕ l³ÕÕvÕķ cÕÕÕĘiÕlÕuÕÕ vÕÕnÕĒ. cÕēķžīÕÕ
mÆēĄÕĒvÕkÕj JÕĄÕ@ÕĘuÕbiÕkÕį[®ÕÕĒ yÕ@ģ ÆēĄÕĒpÕ®³ÕÕ yÕÕnķj
DÕmÕu³ÕÕ®Õķ mkÕ®s ÕĘomÕuÕķ. YÕÕjlÕÕĒ³Õ #Õķ$Õj#ÕJÕĄÕbvÕÕĒ
SJÕĄ®Õ ÕĘiÕuuÕÕ JÕĄķuÕÕ. hÕįvnÕ LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjJÕĄ[ķ pÕÕCÕķ
DÕÕuÕķ. l³ÕÕlÕ lÕēķ yÕÕo žjuÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj JÕĄCÕ&OÕÕj DÕmÕuÕķuÕÕ
JÕĄÕ@ÕĘuÕbiÕkÕį[ DÕbhÕÕ³ÕjµÕÕĒ nįppÕlÕ IÕÕuÕlÕÕvÕÕ ÕĘomÕuÕÕ.
DÕÕOÕÕĒ®ÕÕ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ ÕĘvÕCÕ&³Õ lÕēķ yÕjēķyÕj kÕ vÕblÕj®ÕÕ
yÕjēķyÕj ÕĘvÕCÕ&³Õ lÕēķ ®ÕįJÕĄÕĒ®ÕÕ, DÕmÕb l³ÕÕuÕÕ cnCÕÕ³Õ®Õb
nēķlÕb JÕĄÕ? DÕÕÕĘCÕ ÕĘhÕģjmÕvÕuÕÕ yÕÕo®Õb vÕÕyÕÕo žjÕĘkÕlÕÕvÕÕ
DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ ÕĘvÕCÕ&³Õ ÕĘHÕĄjkÕuÕÕ lÕķ yÕjb ®ÕÕuÕuÕb? pÕēķ
yÕÕo DÕÕnķ l³ÕÕuÕÕ yÕÕo žjÕĘkÕC³ÕÕlÕ kÕ vÕÕyÕÕo DÕÕnķ l³ÕÕuÕÕ
vÕÕyÕÕo žjkÕC³ÕÕlÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®Õb JÕĄu³ÕÕCÕ vÕÕnÕĒ JÕĄÕ?
DÕÕlÕÕ hÕį{®ÕÕ hÕϵvÕ. mÕÕĘ®ÕvÕ lÕķb[įuÕJÕĄj®³ÕÕ yÕ@ģÕĒuÕÕ
yÕÕ@uÕ uÕÕiÕuÕķuÕÕ®Õ vÕÕnÕĒ ÕĘJÕĄbkÕÕ DÕÕcÕ&iÕÕ[&uÕÕ uÕÕiÕčvÕ
iÕķuÕÕ³Õ nķ vÕ JÕĄUčvÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ l³ÕÕuÕÕ yÕÕo ÕĘou³ÕÕmÕ
(nķ oēķvnÕĒ hÕĻJÕĄÕj FbiuÕb[cÕO³Õķ ³ÕboÕ IÕ[uÕķ) LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ
ÕĘjhuÕķ hÕÕnčvÕ (lÕēķ hÕÕnÕlÕ®Õ DÕmÕlÕēķ.) l³ÕÕuÕÕ ÕĘlÕLÕu³ÕÕ
ÕĘlÕLÕķ vÕÕyÕÕo žjkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. hÕĻÕ@yuÕķcÕ mÕbhÕuÕÕ. DÕbhÕÕ³Õj®ÕÕĒ
®ÕčJÕĄ oį©mlÕ PÕÕuÕÕĒ. ³ÕÕlÕ kÕķUnÕĒ pÕÕlÕ vÕÕnÕĒ. JÕĄÕnÕĒ
mÕķJÕĄboÕb®ÕÕ hÕϵvÕ DÕÕnķ. cÕĢoÕvÕÕkÕjÕĒuÕ DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ
ÕĘkÕ®ÕÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄlÕÕ vÕÕnÕĒ. LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjvÕķ
hÕjmhÕj žjkÕÕ³Õ®Õķ. ³ÕÕlÕ cÕĢoÕvÕÕkÕj®³ÕÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&®ÕÕ
JÕĄÕ³Õ DÕmÕÕ cÕÕvÕ pÕÕlÕēķ? LÕ[& DÕbhÕÕ³Õj DÕ®ÕčJÕĄ ÕĘvÕCÕ&³Õ
oķT µÕJÕĄlÕēķ JÕĄÕjCÕ lÕēķ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕ#ÕcÕ DÕÕnķ cnCÕčvÕ
vÕÕnÕĒ lÕj lÕēķ ģÕĒ. knÕĒ. mÕcÕēķj yÕmÕuÕÕ³Õ cnCÕčvÕ. ÕĘmÕbhÕuÕ.
hÕCÕ l³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕ³Õ.mÕÕĒ.mÕÕĒ.vÕķ ÕĘvÕ³ÕcÕÕlÕ yÕouÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕ. LÕ[& DÕbhÕÕ³ÕjuÕÕ nmlÕ#ÕķhÕ JÕĄjC³ÕÕ®Õķ DÕÕĘOÕJÕĄÕj
ŠÕ³ÕuÕÕ nkÕķlÕ. DÕÕpÕ vÕÕ GŠÕÕ nķ nēķCÕÕj®Õ DÕÕnķ. mÕčvÕj
o yÕķģj. DÕÕ³Õ.mÕÕĒ.mÕÕĒ.uÕÕ pÕÕiÕ ³ÕÕ³ÕuÕÕ vÕķncÕÕĒ®Õ LÕēķ[Õ
kÕķU uÕÕiÕlÕēķ...
hÕčkÕÕĒ& FbiuÕb[cÕO³Õķ SJÕĄ ÕĘkÕvÕēķo iÕÕpÕlÕ nēķlÕÕ. SJÕĄoÕ
cnCÕķ mÕĢlÕÕvÕÕvÕķ mÕķbģ ÕĘhÕģjuÕÕ ÕĘÆēĄJÕĄķģ®ÕÕ mÕÕcÕvÕÕ
KÕķUC³ÕÕ®Õķ DÕÕknÕvÕ ÕĘouÕķ. mÕķbģ ÕĘhÕģj DÕÕµ®Õ³Õ&®ÕÕĘJÕĄlÕ
PÕÕuÕÕ. mÕiÕUķ ®ÕÕbiÕuÕķ ÕĘÆēĄJÕĄķģhÕģč cÕķu³ÕÕkÕj mkÕiÕÕ&lÕ
³ÕķlÕÕlÕ nķ l³ÕÕuÕÕ žÕTJÕĄ nēķlÕb.
``hÕCÕ DÕÕcÕ®ÕÕ mÕbIÕ YÕuÕlÕÕ®Õ yÕuÕkÕÕvÕ DÕÕnķ.'' mÕķbģ
ÕĘhÕģj cnCÕÕuÕÕ.
``DÕmÕč oķ. lÕjÕĒ DÕÕcnÕĒ®Õ ÕĘpÕbJÕĄč.'' mÕĢlÕÕvÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕÕvÕķ
cnCÕÕuÕÕ.
`DÕjķ, hÕCÕ JÕĄmÕÕ ?''
``DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ oēķvÕ sÕvÕhÕĢJÕĄÕĒ DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&
DÕÕnķlÕ.'' mÕĢlÕÕvÕÕvÕķ DÕÕhÕu³ÕÕ DÕÕlcÕÕĘkÕµkÕÕmÕÕ®Õķ jnm³Õ
mÕÕbÕĘiÕlÕuÕķ. (nÕ®Õ ÕĘkÕvÕēķo DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕÕlÕ mÕÕbÕĘiÕlÕuÕÕ
pÕÕ³Õ®ÕÕ lÕķknÕ `DÕÕ@mģ£ķÕĘuÕ³ÕvÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&'®³ÕÕSķkÕpÕÕĒ
`FbÕĘiuÕµÕ DÕbhÕÕ³ÕmÕ&' SkÕ{Õ cÕÕHÕĄJÕĄ yÕouÕ JÕĄķuÕÕ pÕÕ³Õ®ÕÕ.)
FbiuÕb[cÕO³Õķ `vÕ@ģkÕķmģ ģ£Õ@HÕĄÕĒ'®³ÕÕ DÕbÕĘlÕcÕ ÕĘvÕCÕÕ&³ÕJÕĄ
mÕÕcÕv³ÕÕhÕčkÕÕĒ& JÕĄÕ@ÕĘuÕbiÕkÕį[ oĻÕĘkÕ[uÕÕ cnCÕÕuÕÕ DÕmÕCÕÕj,
``DÕÕcnÕĒ®Õ ÕĘpÕbJÕĄč. DÕÕcÕ®³ÕÕJÕĄ[ķ sÕvÕhÕĢJÕĄÕĒ hÕÕÕĘJÕĄmlÕÕvÕÕĒ
DÕbhÕÕ³Õj DÕuÕÕĒcÕ oÕj DÕÕnķ.''
shireeshkanekar@hotmail.com
|