hÕįC³ÕÕlÕ SJÕĄoÕ hÕēķÕĘmģbiÕ PÕÕuÕķuÕķ DÕÕĘOÕJÕĄÕjÕĒ ÕĘvÕkÕćŹÕÕĒvÕblÕj hÕįCÕb hÕmÕblÕ JÕĄjlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕ@uÕķpÕÕlÕ nēķmģķuÕkÕj YÕķģuÕķuÕķ iÕÕkÕēķiÕÕkÕ®Õķ ÕĘcÕ$Õ ncÕKÕÕmÕ `©hÕÕuÕÕĒ'®³ÕÕ DÕŗīÕÕkÕj YÕķģlÕÕlÕ. DÕmÕÕ®Õ DÕ®ÕÕvÕJÕĄ DÕJÕĄēķu³ÕÕ®ÕÕ ®ÕboĻµÕķKÕj kÕĢjÕUķ YÕķģuÕÕ. kÕÕĘ[uÕÕb®ÕÕĒ cÕb$ÕÕĒhÕoÕ®ÕÕĒ hÕÕµkÕ&YÕčcÕÕĒ DÕmÕlÕÕvÕÕnÕĒ jÕpÕJÕĄÕjCÕÕhÕķ#ÕÕ hÕįmlÕJÕĄÕlÕ jmÕ IÕķCÕÕjÕ, iÕÕC³ÕÕlÕ jcÕCÕÕjÕ `®Õboč' DÕmÕu³ÕÕvÕķ mÕbiÕÕĒlÕJÕĄÕj DÕÕvÕbo cÕēķ[JÕĄnÕĒ l³ÕÕ®³ÕÕyÕjēķyÕj yÕN³ÕÕ®ÕoÕ DÕmÕlÕēķ. lÕēķnÕĒ cÕčU DÕJÕĄēķu³ÕÕ®ÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ ÕĘYÕblÕÕĒkÕj cÕēķj ÕĘ®ÕlÕÕjCÕÕN³ÕÕ kÕÕIÕÕbhÕÕmÕčvÕ mÕJÕĄ&mÕ hÕÕnC³ÕÕlÕ jmÕ IÕķCÕÕN³ÕÕ jÕcÕYÕÕT ÕĘuÕbiÕÕ[ķbhÕ³Õ„lÕ DÕKK³ÕÕ DÕJÕĄēķu³ÕÕ®Õb OÕÕkÕlÕb ÕĘ®Õ$Õ `©hÕÕuÕÕĒ'lÕ yÕmÕu³ÕÕyÕmÕu³ÕÕ iÕhhÕÕblÕ GYÕb jÕnlÕb.
`©hÕÕuÕÕĒ'lÕ [ēķmÕÕ KÕÕlÕÕ KÕÕlÕÕ cÕčÕĘlÕ&pÕÕhÕčj®³ÕÕ ÕĘiÕjÕĒµÕ OÕÕcÕCÕķbvÕÕĒ `DÕÕpÕ µÕÕcÕ JÕĄÕ KÕÕvÕÕ' vÕÕcÕJÕĄ DÕÕĘYÕvÕkÕ KÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ ģhÕjÕĒ hÕįC³ÕÕlÕ KÕēķuÕu³ÕÕ®Õb JÕĄUlÕb. hÕÕ<ÕÕCÕuÕÕ mÕčmÕ jēķ[kÕj nÕ OÕÕyÕÕ DÕÕnķ. nķ JÕĄķkÕU KÕÕCÕb ÕĘKÕuÕkÕC³ÕÕ®Õb JÕĄķboĻ vÕÕnÕĒ lÕj ÕʵÕuhÕ- ÕĘ®Õ$Õ- mÕbiÕÕĒlÕÕlÕ jmÕ IÕķCÕÕN³ÕÕbvÕÕnÕĒ KÕįCÕÕkÕCÕÕjÕĒ nÕĒ pÕÕiÕÕ DÕmÕu³ÕÕ®Õb JÕĄUlÕb.
mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ OÕÕcÕCÕķb®³ÕÕ OÕÕy³ÕÕkÕj PÕÕ[Õb®³ÕÕ iÕoÕĒ&lÕ uÕhÕuÕķuÕÕ mÕkkÕÕµÕķ kÕ<ÕÕ„hÕčkÕÕĒ&®ÕÕ ÕĘhÕ³ÕÕvÕēķnÕĒ cÕēķ[JÕĄuÕÕ cÕēķÕĘnlÕ JÕĄjlÕēķ. oiÕ[ HÕĄēķ[čvÕ DÕÕJÕĄÕjuÕķuÕÕĒ oēķvÕ HÕĄįģÕĒ yÕĢžJÕĄ ÕĘomÕlÕķ. DÕ@ÕĘmÕ[ yÕÕģu³ÕÕbvÕÕĒ ÕĘvÕÕĘcÕ&uÕķu³ÕÕ JÕĄbhÕÕTb[hÕuÕÕĒJÕĄ[ķ oįÕĘcÕ&U oiÕ[ÕlÕčvÕ mÕÕJÕĄÕjuÕķuÕb oķTU YÕķģlÕb.
``jÕ$ÕÕĒ ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ uÕÕF&ģ ®ÕÕuÕč DÕmÕlÕÕvÕÕ ģ£@ÕĘHÕĄJÕĄ ÕĘmÕivÕuÕ DÕēķuÕÕb[ÕkÕÕ JÕĄÕĒ vÕÕnÕĒ?'' DÕmÕķ hÕĻµvÕ KÕÕlÕÕ KÕÕlÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbhÕį{®³ÕÕ hÕÕģīÕÕblÕ [ēķJÕĄÕkÕlÕÕlÕ DÕÕÕĘCÕ cÕiÕ oj DÕÕžkÕ[īÕÕuÕÕ cÕÕb[uÕķu³ÕÕ hÕĻµvÕÕb®ÕÕĒ GŹÕjb `nēķ³ÕyÕÕ' ÕĘJÕĄbkÕÕ `vÕÕ³ÕyÕÕ' DÕµÕÕ cÕēķpÕJÕw³ÕÕ µÕyoÕlÕ oķC³ÕÕ®ÕÕ vÕÕo KÕÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ uÕÕiÕlÕēķ. cÕÕiÕkÕuÕķu³ÕÕ cÕlÕÕblÕčvÕ ÕĘkÕpÕķl³ÕÕ žjuÕķu³ÕÕ KÕkÕ³³ÕÕuÕÕ l³ÕÕ ÕĘokÕµÕÕĒ®Õb KÕÕCÕb yÕ#ÕÕĒmÕ cnCÕčvÕ cÕēķHÕĄlÕ ÕĘouÕb pÕÕlÕb. hÕčkÕÕĒ& 15 DÕÕ@iÕmģ, 26 pÕÕvÕķkÕÕjÕĒ, 1 cÕķ cÕnÕjÕä£ ÕĘovÕÕĒ ÕĘiÕjÕĒµÕ®³ÕÕ OÕÕy³ÕÕkÕj®Õb mÕÕjb GlhÕVÕ cÕįK³ÕcÕb$ÕÕĒ HÕĄb[ÕJÕĄÕĘjlÕÕ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ JÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ ÕĘouÕb pÕÕ³Õ®Õb. DÕÕpÕnÕĒ KÕÕCÕÕN³ÕÕ hÕĻl³ÕķJÕĄ k³ÕJÕwlÕÕĒcÕÕiÕķ SJÕĄ ©hÕ³ÕÕ ³ÕÕ ÕĘnµÕķyÕÕlÕ cÕÕĘnv³ÕÕuÕÕ lÕÕĒvÕ-SJÕĄ npÕÕj ©hÕ³Õķ `DÕÕhÕuÕb IÕj' mÕbmLÕķJÕĄ[ķ pÕÕlÕÕlÕ. ÕĘouÕķu³ÕÕ knÕĒÕĘpÕÕĘģbiÕ JÕĄÕ[&yÕouÕÕĒ IÕķlÕuÕķuÕÕ ©hÕ³ÕÕnÕĒ ³ÕÕ®Õ mÕbmLÕķ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕmÕÕžÕĒ KÕ®ÕÕĒ& hÕ[lÕēķ. KÕÕC³ÕÕ®ÕÕ µÕÕĢJÕĄ hÕįjkÕlÕÕ hÕįjkÕlÕÕ DÕJÕĄēķu³ÕÕ®³ÕÕ lÕ©CÕ ÕĘcÕ$ÕÕbvÕÕĒ mÕÕcÕÕÕĘpÕJÕĄ JÕĄÕcÕÕuÕÕ cÕolÕ JÕĄjC³ÕÕ®ÕÕ JÕĄķuÕķuÕÕ nÕ oÕo oķC³ÕÕpÕēķiÕÕ GŠÕēķiÕ hÕįC³ÕÕlÕ ®ÕÕuÕč DÕmÕu³ÕÕ®Õb `©hÕÕuÕÕĒ'lÕu³ÕÕ iÕhhÕÕlÕ [ēķJÕĄÕkÕķhÕ³Õ„lÕ JÕĄUlÕnÕĒ vÕÕnÕĒ. cÕčÕĘlÕ&pÕÕhÕčjpÕkÕU®³ÕÕ `nÕĒjhÕčj' iÕÕkÕ®ÕÕ ÕĘiÕjÕĒµÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄēķ pÕÕvÕJÕĄÕĒ hÕįC³ÕÕlÕ kÕÕĘ[uÕÕb®³ÕÕ vÕēķJÕĄjÕĒcÕįUķ ÕĘmLÕjÕkÕlÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ; JÕĄķģÕĘjbiÕ JÕĄÕ@uÕķpÕcÕOÕčvÕ nÕ@ģķuÕ cÕ@vÕķpÕcÕķbģ JÕĄjlÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ, cÕnÕyÕUķµkÕj®³ÕÕ `yÕĻÕF&ģ uÕ@v['cÕO³Õķ DÕvÕįYÕkÕ IÕķTvÕ hÕįC³ÕÕlÕ `DÕÕpÕ µÕÕcÕ JÕĄÕ KÕÕvÕÕ' mÕįŖ JÕĄjlÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ DÕÕÕĘCÕ YÕÕJÕĄjÕĒ- ÕĘhÕžuÕb- kÕÕbiÕb, cÕģJÕĄÕĒ GmÕU, µÕķkÕF& KÕÕĒj ÕĘKÕuÕkÕlÕÕ-ÕĘKÕuÕkÕlÕÕ mhÕOÕ&ķ®³ÕÕ ÕĘvÕÕĘcÕŹÕÕvÕķ `vÕÕiÕÕĘjJÕĄlkÕÕ®Õķ ÕĘvÕ³ÕcÕ' pÕēķhÕÕmÕlÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ ÕĘJÕĄbkÕÕ `DÕÕhÕuÕb IÕj'®ÕÕĒ DÕÕžkÕCÕ žķkÕlÕÕlÕ JÕĄÕ³Õ; mÕiÕUb®Õ `oÕo' oķC³ÕÕpÕēķiÕb! hÕÕb{įjJÕĄÕĒ oÕ{ÕĒ DÕÕÕĘCÕ JÕĄÕČ³ÕÕ mHÕĄÕĘģJÕĄÕb®ÕÕĒ cÕÕU IÕÕlÕuÕķuÕÕ ÕĘiÕjÕĒµÕ OÕÕy³ÕÕkÕj®Õķ vÕÕvÕÕ hÕĻJÕĄÕj®Õķ oiÕ[ DÕÕÕĘCÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ PÕÕ[b oÕKÕkÕčvÕ LÕÕbyÕlÕ vÕÕnÕĒ lÕj nÕ@ģķuÕÕpÕkÕU®Õ DÕmÕuÕķu³ÕÕ sēķģīÕÕµÕÕ mkÕlÕė®³ÕÕ hÕwuÕ@ģcÕOÕuÕķ cÕÕb[uÕķuÕķ lÕNnlÕNdnķ®Õķ ÕĘokÕķ, ÕĘYÕblÕÕĒkÕj uÕģJÕĄuÕķuÕb ÕĘyÕiÕčuÕ,

ģ£chÕķģ, mÕ@JÕwmÕÕHÕĄēķvÕ, JÕwuÕ@jēķvÕķģ, cÕįKÕkÕģķ, cÕēķžīÕÕ JÕĄC³ÕÕ&®ÕÕ iÕĻÕcÕēķHÕĄēķvÕ oÕKÕkÕlÕēķ lÕķknÕ l³ÕÕ®³ÕÕ ³ÕÕ JÕĄuÕÕlcÕJÕĄ DÕÕkÕ[ÕĒuÕÕ YÕjlÕ oÕYÕēķUJÕĄjmÕÕjK³ÕÕ `DÕ@[ cÕ@vÕ'vÕb ÕĘJÕĄbkÕÕ ÕĘJÕĄµÕēķj hÕĻOÕÕvÕmÕÕjK³ÕÕ jbiÕcÕb®ÕÕĒ³Õ JÕĄuÕÕkÕblÕÕvÕb YÕķģ ÕĘou³ÕÕvÕblÕj®ÕÕ cÕÕjuÕķuÕÕ µÕķjÕ kÕÕ®Õu³ÕÕkÕj JÕĄÕĢlÕįJÕĄÕvÕb DÕÕhÕu³ÕÕuÕÕnÕĒ ®ÕÕj µÕyo kÕnÕĒlÕ ÕĘuÕnÕkÕķmÕķ kÕÕģlÕÕlÕ.
uÕÕuÕ jbiÕÕ®³ÕÕ YÕÕjlÕÕĒ³Õ yÕĢžJÕĄÕĒkÕj mÕÕĘ®ÕvÕ®³ÕÕ (YÕÕT) k³ÕkÕmLÕķKÕÕuÕÕĒ DÕvÕblÕ KÕķUJÕĄj ³ÕÕ kÕNnÕ[ÕĒ JÕĄkÕÕĒ®ÕÕĒ DÕvÕÕĢhÕ®ÕÕÕĘjJÕĄ cÕĢHÕĄuÕ jbiÕlÕķ lÕķknÕ hÕįC³ÕÕlÕ ÕĘmLÕjÕkÕuÕķu³ÕÕ DÕÕvÕbo cÕēķ[JÕĄÕbvÕÕnÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕ vÕk³ÕÕ yÕÕbOÕuÕķu³ÕÕ `®ÕÕuÕÕĒ' SķJÕĄkÕC³ÕÕ®ÕÕ cÕēķn DÕÕkÕjlÕ vÕÕnÕĒ.
shabd@pn3.vsnl.net.in

ÕĘkÕoYÕÕ&lÕuÕÕĒ jÕĘmÕJÕĄlÕÕ pÕµÕÕĒ hÕÕ<ÕÕCÕ jml³ÕÕkÕj GlÕjlÕķ lÕmÕb JÕĄēķJÕĄCÕ®ÕÕĒ ®ÕkÕ hÕĻlÕÕĒ#ÕÕvÕiÕjpÕkÕU DÕvÕįYÕkÕÕ³ÕuÕÕ ÕĘcÕUlÕķ. JÕĄēķJÕĄCÕÕlÕ ÕĘmLÕjÕkÕuÕķuÕÕ hÕįC³ÕÕlÕuÕÕ pÕįvÕÕ JÕĄÕ³Õ&JÕĄlÕÕ& hÕ$ÕJÕĄÕj, mÕlÕÕĒµÕ JÕĄÕcÕlÕ `©hÕÕuÕÕĒ'lÕ YÕķģlÕēķ. `JÕĄÕpÕč®ÕÕĒ GmÕU KÕÕ³Õ®ÕÕĒ' DÕmÕb ÕĘkÕ®ÕÕjlÕ `©®ÕÕĒ'lÕ IÕķTvÕ pÕÕlÕēķ DÕÕÕĘCÕ `©®ÕÕĒ'lÕ iÕķu³ÕÕkÕj JÕĄUlÕb JÕĄÕĒ, DÕēķu³ÕÕ vÕÕjUÕ®³ÕÕ JÕĄjbp³ÕÕ, JÕĄÕpÕč®ÕÕĒ GmÕU, hÕįjCÕhÕēķUÕĒ, hÕnÕģķ mÕnÕuÕÕmÕį×Õ hÕįC³ÕÕlÕ ÕĘcÕUč µÕJÕĄlÕķ. HÕĄJÕwlÕ `yÕÕĒģ' vÕ JÕĄēķbyÕlÕÕ mÕkÕ& YÕÕp³ÕÕb®Õb `JÕĄģuÕķģ' KÕÕlÕÕ ³ÕķlÕb. mÕÕpÕčJÕĄ lÕįhÕÕlÕuÕÕ ÕʵÕjÕ mÕl³ÕvÕÕjÕ³ÕCÕ vÕmÕlÕÕvÕÕ ÕĘcÕUč µÕJÕĄlÕēķ. p³Õķ’ vÕÕiÕÕĘjJÕĄÕbmÕÕžÕĒ hÕēķUÕĒyÕjēķyÕj lÕÕpÕÕĒ hÕÕuÕķYÕÕpÕÕĒnÕĒ ÕĘouÕÕĒ pÕÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ DÕÕlÕÕ lÕj lÕÕboUÕ®³ÕÕ ÕĘhÕžÕĒ®ÕÕĒ `GJÕĄ['nÕĒ ®ÕÕhÕlÕÕ ³ÕķF&uÕ.
`©®ÕÕĒ' jlvÕÕÕĘiÕjÕĒ®ÕÕ µÕĢuÕķµÕ cÕÕkÕUCÕJÕĄj ®ÕÕuÕkÕlÕēķ. jlvÕÕÕĘiÕjÕĒlÕ `©®ÕÕĒ' ÕĘnģ DÕÕnķ. ÕĘlÕLÕķ DÕÕjbYÕÕĒ µÕĢuÕķµÕ mkÕlÕ:®³ÕÕ nÕ@ģķuÕÕlÕ ģķyÕuÕ- KÕį®ÕÕĒ&nÕĒ mÕÕHÕĄ JÕĄjÕ³Õ®ÕÕ DÕÕÕĘCÕ yÕÕ³ÕJÕĄēķ ®ÕÕĘkÕä hÕoÕLÕ& yÕvÕkÕÕ³Õ®ÕÕĒ. DÕÕlÕÕ µÕĢuÕķµÕ hÕįC³ÕÕlÕ [ēķJÕĄÕkÕuÕÕ³Õ. cÕįK³Õ cnCÕpÕķ oįhÕÕjÕĒ yÕbo®ÕÕĒ hÕjbhÕjÕ l³ÕÕvÕb cÕēķ[uÕÕĒ³Õ. hÕnÕģķ 6 lÕķ jÕ$ÕÕĒ 10 DÕKÕb[hÕCÕķ `©®ÕÕĒ' KÕįuÕb žķkÕlÕēķ. JÕĄēķJÕĄCÕ®ÕÕĒ ®ÕkÕ hÕįC³ÕÕ®³ÕÕ DÕēķžÕbkÕj DÕÕCÕC³ÕÕ®³ÕÕ lÕēķ hÕĻ³ÕlvÕÕlÕ DÕÕnķ. jÕpÕmLÕÕvÕÕĒ [ÕuÕ-yÕÕģÕĒ, hÕbpÕÕyÕÕĒ mÕcÕēķmÕķ, iÕįpÕjÕlÕÕĒ LÕÕUÕĒ, JÕĄÕjkÕÕjÕĒ mÕÕjcÕdd, oķµÕÕĒ cÕNnÕģcÕēķUb YÕÕJÕĄjÕĒ-ÕĘhÕžuÕb, G[hÕÕĒ JÕĄģ[ēķmÕÕ®³ÕÕ mÕÕLÕÕĒvÕb iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„lÕ hÕįC³ÕÕlÕ ÕĘcÕUč uÕÕiÕuÕb. mÕbYÕÕpÕÕĒ hÕįuÕÕuÕiÕlÕ®³ÕÕ HÕĄčģhÕÕLÕkÕj DÕO³ÕÕlcÕÕlÕ jcÕuÕķu³ÕÕ yÕįkÕÕbJÕĄ[čvÕ DÕmmÕuÕ JÕĄÕboķ-hÕēķnķ vÕÕµl³ÕÕuÕÕ YÕķģč uÕÕiÕuÕķ. `hÕįjķhÕčj JÕĄēķunÕhÕčj' cnCÕlÕ, µÕčv³ÕÕ®ÕÕ cÕĢuÕÕ®ÕÕ oiÕ[ oÕKÕkÕlÕ PÕCÕPÕCÕlÕÕ ÕĘ®ÕJÕĄvÕ-cÕģCÕ jmmÕÕ DÕēķjhÕC³ÕÕ®ÕÕĒ mÕēķ³Õ PÕÕuÕÕĒ. ÕĘiÕÕĘjpÕÕ®³ÕÕ mÕCÕmÕÕbvÕÕĒ, cÕLÕįjÕ®³ÕÕ ®ÕēķjiÕķvÕÕĒ JÕĄÕboÕ, JÕĄÕJÕĄ[ÕĒ, JÕĄįj[F&, KÕ[īÕÕ&mÕn iÕĻÕcÕÕĒCÕ cÕnÕjÕ<ģ£Õ®ÕÕĒ ®ÕkÕ cÕNnÕģcÕēķČ³ÕÕ hÕjÕlÕÕĒlÕčvÕ cÕÕb[Õ³ÕuÕÕ mÕį©kÕÕlÕ JÕĄķuÕÕĒ. hÕÕjÕʵÕkÕvÕÕĒJÕĄjÕbvÕÕĒ kÕĢoYÕÕĒ&³Õ jmmÕÕ ÕĘKÕuÕkÕuÕÕ. JÕĄ@chÕÕlÕ oÕKÕuÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ `cÕnķµÕ'vÕb hÕÕ[Uķ hÕ@uÕķmÕpÕkÕU®³ÕÕ `ÕĘvÕmÕiÕ&'vÕb JÕĄēķJÕĄCÕ®Õķ `lÕÕpÕķ cÕÕmÕķ' hÕÕvÕÕlÕ cÕÕb[uÕķ.
nUčnUč cÕnÕjÕä£Õ®³ÕÕ JÕĄÕvÕÕJÕĄēķhÕN³ÕÕlÕu³ÕÕ iÕÕkÕēķiÕÕkÕ®³ÕÕ ®ÕÕĘkÕä hÕoÕLÕÕ&bvÕÕ hÕįCÕķJÕĄjÕb®³ÕÕ hÕÕvÕÕlÕ mLÕÕvÕ ÕĘcÕUC³ÕÕ®ÕÕĒ ÕĘ®Õvnb DÕÕnķlÕ. `©hÕÕuÕÕĒ' DÕuÕÕĒ-hÕuÕÕĒJÕĄ[®Õķ ÕĘJÕĄbkÕÕ hÕįC³ÕÕlÕu³ÕÕ JÕĄįžu³ÕÕnÕĒ jml³ÕÕkÕj mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ ®ÕJÕwJÕĄj ģÕJÕĄÕ. vÕk³ÕÕvÕb GIÕ[uÕķuÕb hÕĻl³ÕķJÕĄ nÕ@ģķuÕ `HÕĄįuuÕ' DÕÕnķ. GhÕÕnÕjiÕćnÕ®³ÕÕ hÕÕ³ÕN³ÕÕbkÕj hÕįCÕķjÕĒ KÕkÕ³³ÕÕb®ÕÕ `DÕÕĘYÕ<ÕķJÕĄ' DÕÕnķ. yÕÕnķjiÕÕkÕ®ÕÕ ÕĘcÕ$Õ hÕįC³ÕÕlÕ HÕĄķjHÕĄģJÕĄÕ cÕÕŖvÕ DÕÕuÕÕ JÕĄÕĒ, nuuÕÕĒ SJÕĄ hÕĻµvÕ ncÕKÕÕmÕ ÕĘkÕ®ÕÕjlÕēķ. `JÕĄÕ³Õ jķ, hÕįC³ÕÕlÕ DÕuÕÕĒJÕĄ[ķ mÕbO³ÕÕJÕĄÕUÕĒ yÕÕ³ÕJÕĄÕ iÕ@mÕ hÕķģkÕlÕ®Õ vÕÕnÕĒlÕ JÕĄÕ jķ?