|
oÕjÕĒ
cÕēķģÕj PÕįuÕlÕ žķkÕC³ÕÕ®Õķ SJÕĄķJÕĄÕU®Õķ iÕYÕ&Ķ“ÕÕĒcÕblÕÕb®³ÕÕ®Õ
vÕÕÕʵÕJÕĄÕcÕO³Õķ DÕmÕCÕÕjķ ÕĘokÕmÕ DÕÕpÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ mÕįyÕŹÕķcÕįUķ
DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ vÕÕʵÕyÕÕĒ ³ÕķT IÕÕlÕuÕķ DÕÕnķlÕ. nÕĒ mÕįyÕŹÕÕ
JÕĄcÕÕ&cÕįUķ pÕjÕĒ l³ÕÕbvÕÕ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ DÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ kÕÕ{lÕÕĒ
uÕēķJÕĄmÕbK³ÕÕnÕĒ lÕēķb[ÕlÕ DÕ®Õby³ÕÕvÕķ yÕēķģ IÕÕuÕÕĒuÕ
FlÕJÕĄÕĒ kÕÕnvÕmÕbK³ÕÕ kÕÕnvÕmÕÕĢK³ÕÕvÕķ DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ
oÕjÕĒ PÕįuÕč uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕnÕjÕä£ÕmÕÕjK³ÕÕ oķµÕÕ®³ÕÕ
DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ jÕpÕOÕÕvÕÕĒ cÕÕvÕu³ÕÕ pÕÕCÕÕN³ÕÕ jÕp³ÕÕlÕÕĒuÕ
JÕĄķkÕU cÕįbyÕF&-hÕįCÕķ-vÕÕÕʵÕJÕĄ-JÕĄēķunÕhÕčj DÕµÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄmLÕÕvÕÕĒ®Õ
vÕknķ, lÕj DÕv³Õ sēķģīÕÕ µÕnjÕblÕ DÕiÕoÕĒ lÕÕuÕįJÕw³ÕÕ®³ÕÕ
ÕĘžJÕĄÕCÕÕĒnÕĒ DÕvÕķJÕĄÕb®³ÕÕ kÕÕnvÕmÕÕĢK³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ kÕÕnvÕmÕbK³ÕÕnÕĒ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ®Õ kÕÕ{ÕĒmÕ uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕēķģÕjÕĒb®Õķ DÕmÕlÕķ®Õ
DÕmÕķ! vÕJÕĄēķ vÕJÕĄēķ cnCÕCÕÕjķnÕĒ kÕÕnvÕmÕÕĢK³ÕÕvÕķ YÕįuÕčvÕ
pÕÕlÕÕlÕ. kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ kÕÕ{l³ÕÕ mÕbK³ÕķhÕķ#ÕÕ kÕÕnvÕmÕÕĢK³ÕÕ®Õķ
ÕĘokÕmÕ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕcÕÕOÕÕvÕ oķCÕÕjķ, cÕvÕÕuÕÕ iÕįoiÕįou³ÕÕ
JÕĄjC³ÕÕ®³ÕÕ `hÕĻķÕĘmģpÕ'®Õķ kÕÕģlÕÕlÕ, nķ®Õ lÕj vÕkÕuÕ
DÕÕnķ!
®ÕÕĒvÕ®³ÕÕ KÕÕuÕēķKÕÕuÕ YÕÕjlÕÕlÕ kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ GŠÕēķiÕÕuÕÕ
lÕķpÕÕĒ ³ÕķlÕ DÕÕnķ. mÕO³ÕÕ SJÕĄÕ yÕÕpÕčuÕÕ cÕēķģÕjmÕÕ³ÕJÕĄuÕÕĒb®ÕÕĒ
yÕÕpÕÕjhÕķž JÕĄÕnÕǵÕÕĒ cÕboÕĒlÕ iÕķuÕÕĒ DÕmÕuÕÕĒ lÕjÕĒ
®ÕÕj ®ÕÕJÕĄÕĒ cÕēķģÕjÕĒb®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ kÕÕ{ÕĒmÕ uÕÕiÕuÕÕĒ
DÕÕnķ. 2015 hÕ³Õ„lÕ nÕĒ cÕēķģÕjÕĒb®ÕÕĒ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄÕÕĘOÕJÕĄ
kÕÕ{lÕ pÕÕCÕÕj DÕmÕu³ÕÕ®Õķ DÕnkÕÕuÕ vÕpÕjķmÕ hÕ[lÕÕlÕ. 2030
hÕ³Õ„lÕ lÕj YÕÕjlÕ pÕiÕÕlÕÕĒuÕ kÕÕnvÕÕb®³ÕÕ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕ
ÕĘlÕmÕN³ÕÕ ÆēĄcÕÕbJÕĄÕ®ÕÕ oķµÕ žjķuÕ DÕmÕķ YÕÕÕĘJÕĄlÕnÕĒ
kÕlÕ&ÕĘkÕC³ÕÕ®ÕÕĒ cÕpÕuÕ DÕcÕķÕĘjJÕĄÕĒ DÕY³ÕÕmÕJÕĄÕvÕķ cÕÕjuÕÕĒ
DÕÕnķ. YÕÕjlÕÕlÕ ³ÕÕlÕnÕĒ DÕÕlÕÕ®Õ yÕÕpÕÕĒ cÕÕjuÕÕĒ DÕÕnķ
lÕÕĒ cÕnÕjÕä£ÕvÕķ. cÕnÕjÕä£ÕlÕ mÕO³ÕÕ 10 uÕÕKÕÕbhÕķ#ÕÕnÕĒ
DÕÕĘOÕJÕĄ kÕÕnvÕÕb®ÕÕĒ vÕēķboCÕÕĒ PÕÕuÕķuÕÕĒ DÕÕ{UlÕķ. ³ÕÕÕʵÕkÕÕ³Õ
cÕnÕjÕä£ÕlÕ®Õ ÕĘHÕĄjCÕÕjÕĒ DÕv³Õ jÕp³ÕÕbcÕO³Õķ vÕēķbo PÕÕuÕķuÕÕĒ
kÕÕnvÕķnÕĒ JÕĄcÕÕĒ vÕÕnÕĒlÕ.
SJÕĄčCÕ®Õ cÕēķģÕjÕĒb®³ÕÕ cÕÕuÕJÕĄÕb®ÕÕĒ nÕĒ kÕÕ{lÕÕĒ mÕbK³ÕÕ
mÕįKÕÕkÕCÕÕjÕĒ DÕÕnķ. iÕķu³ÕÕ JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„cÕO³Õķ jmlÕķ
yÕÕbOÕCÕÕĒ®³ÕÕ JÕĄÕcÕÕbcÕO³Õķ PÕÕuÕķuÕÕĒ uÕ#ÕCÕÕĒ³Õ kÕÕ{,
DÕÕ³ÕģÕĒ JÕĄbhÕv³ÕÕ, l³ÕÕ DÕvÕį<ÕbiÕÕvÕķ GYÕķ jÕnCÕÕjķ
GŠÕēķiÕ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕyÕjēķyÕj®Õ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ ÕʵÕ#ÕCÕÕcÕįUķ
ÕĘcÕUCÕÕjķ YÕjYÕJÕwJÕĄcÕ hÕiÕÕj ³ÕÕcÕįUķ vÕēķJÕĄjoÕj `®ÕÕJÕĄjcÕÕvÕÕĒ'
jÕÕĘnuÕķuÕÕ vÕÕnÕĒ. l³ÕÕ®ÕÕĒ mÕįÕĘkÕOÕÕ, DÕÕjÕcÕ mkÕÕĒJÕĄÕjC³ÕÕ®ÕÕĒ
cÕÕvÕÕĘmÕJÕĄlÕÕ®Õ hÕčCÕ& yÕouÕčvÕ iÕķuÕķuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ
cÕēķžīÕÕ µÕnjÕbk³ÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ YÕÕiÕÕbcÕO³ÕķnÕĒ
DÕµÕÕĒ uÕÕģ hÕēķnēķ®ÕuÕķuÕÕĒ ÕĘomÕlÕķ, l³ÕÕlÕ DÕÕµ®Õ³Õ&
kÕÕģC³ÕÕmÕÕjKÕķ JÕĄÕnÕĒ vÕÕnÕĒ!
SJÕĄķJÕĄÕU®ÕÕĒ ®ÕĢvÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ ®ÕÕj®ÕÕJÕĄÕĒ cÕēķģÕj DÕÕpÕ
iÕjpÕ yÕvÕč uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. hÕjkÕ[č uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒhÕĻcÕÕCÕķ®Õ
cÕēķģÕj nÕĒoķKÕÕĒuÕ JÕĄä JÕĄŖvÕ, ÕĘokÕmÕjÕ$Õ JÕĄÕcÕ JÕĄŖvÕ
®ÕÕbiÕuÕķ GlhÕVÕ ÕĘcÕUÕĘkÕCÕÕN³ÕÕbvÕÕ DÕÕjÕcÕÕmÕÕžÕĒ, kÕķU
kÕÕ®ÕÕĘkÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ, DÕÕ³ÕJÕĄjÕlÕÕĒuÕ hÕUkÕÕģķmÕÕžÕĒ mÕēķ³ÕÕĒ®ÕÕĒ
iÕįblÕkÕCÕčJÕĄ žjuÕÕĒ DÕÕnķ DÕÕÕĘCÕ cÕēķģÕjÕĒ G[ÕĘkÕCÕÕN³ÕÕ
iÕYÕ&Ķ“ÕÕĒcÕblÕÕb®³ÕÕ hÕēķjÕbhÕĻcÕÕCÕķ®Õ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ
cÕēķģÕjÕĒ IÕķC³ÕÕ®ÕÕ JÕĄuÕnÕĒ uÕēķJÕĄÕbcÕO³Õķ kÕÕ{č uÕÕiÕuÕÕ
DÕÕnķ. nÕ ®ÕcÕlJÕĄÕj vÕJÕwJÕĄÕĒ®Õ vÕÕnÕĒ lÕj JÕĄÕUÕvÕįmÕÕj,
hÕÕÕʵ®ÕcÕÕl³Õ oķµÕÕb®³ÕÕ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕķ®ÕÕ DÕmÕCÕÕjÕ hÕĻYÕÕkÕ
DÕÕnķ.
DÕLÕÕ&lÕ mÕįyÕŹÕÕ ÕĘvÕcÕÕ&CÕ PÕÕu³ÕÕvÕķ nķ ÕĘokÕmÕ ³ÕķlÕ
DÕÕnķlÕ. mÕÕlÕl³ÕÕvÕķ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ oēķvÕ-®ÕÕj kÕ<ÕÕ„vÕblÕj
cÕēķģÕj yÕouÕC³ÕÕ®ÕÕĒ `ÆēĄķPÕ'nÕĒ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ. cÕnÕjÕä£ÕlÕÕĒuÕ
cÕjÕžÕĒ cÕÕCÕčmÕnÕĒ DÕÕpÕ cÕēķģÕjÕĒb®³ÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbcÕO³Õķ
cÕēķžīÕÕ mÕbK³ÕķvÕķ ÕĘomÕč uÕÕiÕuÕÕ DÕÕnķ. mkÕlÕ:mÕÕžÕĒ,
JÕĄįģįbyÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄēķCÕlÕÕĒ cÕēķģÕj I³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ, vÕkÕÕĒvÕ
cÕēķģÕj yÕÕpÕÕjÕlÕ JÕĄēķCÕlÕÕĒ DÕÕuÕÕĒ DÕÕnķ, ÕĘlÕ®ÕÕĒ kÕĢÕʵÕäīÕķ
JÕĄÕ³Õ DÕÕnķlÕ ³ÕÕ mÕÕN³ÕÕ®ÕÕ µÕēķOÕ IÕķlÕ ®ÕēķKÕboUhÕCÕÕnÕĒ
iÕĻÕnJÕĄÕbcÕO³Õķ ³ÕķlÕ DÕÕnķ. ³ÕÕcÕįUķ®Õ DÕvÕķJÕĄ JÕĄbhÕv³ÕÕ
mhÕOÕķ&lÕ GlÕjlÕ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ cÕÕ@[ķumÕ/knpÕ&vmÕ yÕÕpÕÕjÕlÕ
cÕÕb[č uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķlÕ. JÕĄķkÕU sēķģīÕÕ cÕēķģÕjÕĒ®Õ vÕknķ
lÕj hÕϵÕmlÕ-DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ cÕēķģÕjÕĒ®Õķ kÕķ[ DÕÕpÕ ÕĘomÕčvÕ
³ÕķlÕķ. l³ÕÕb®³ÕÕ ÕĘkÕÆēĄÕĒ®Õķ hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{uÕķuÕķ ÕĘomÕlÕķ.
jbiÕmÕbiÕlÕÕĒ®Õķ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ, DÕÕJÕĄÕj-ÕĘomÕC³ÕÕlÕÕĒuÕ
mÕįyÕJÕĄlÕÕ, DÕblÕiÕ&lÕ mÕpÕÕkÕģ, l³ÕÕlÕÕĒuÕ mÕÕOÕvÕmÕÕcÕiÕĻÕĒ
³ÕÕyÕÕyÕlÕnÕĒ opÕÕ& jÕKÕC³ÕÕlÕÕĒuÕ cÕēķģÕjÕĒb®³ÕÕ GlhÕÕoJÕĄÕbcÕOÕÕĒuÕ
®Õ{ÕDÕēķ{ kÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ cÕÕ@[ķumÕ®ÕÕĒ kÕÕ{lÕÕĒ mÕbK³ÕÕ
kÕÕnvÕmÕÕĢK³ÕÕ®Õķ ÕĘokÕmÕ DÕÕĘOÕJÕĄ hÕĻiÕuYÕ JÕĄjCÕÕjÕĒ
cnCÕÕkÕÕĒ uÕÕiÕķuÕ. 
HÕĄķyÕĻįkÕÕjÕĒ 1981 cÕO³Õķ mLÕÕhÕvÕ PÕÕuÕķu³ÕÕ cÕÕ©lÕÕĒ
GŠÕēķiÕÕvÕķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ yÕÕpÕÕjhÕķžķkÕj DÕÕhÕuÕÕĒ hÕJÕĄ[
DÕiÕoÕĒ mÕkÕ&mÕÕcÕÕv³ÕÕbhÕ³Õ„lÕ yÕmÕÕĘkÕuÕÕĒ. YÕÕjlÕÕlÕÕĒuÕ
cÕēķģÕj GŠÕēķiÕÕcÕO³Õķ `cÕÕ©lÕÕĒ' cÕēķģÕjÕĒ®Õķ hÕoÕhÕ&CÕ
cnCÕpÕķ cÕĢuÕÕ®ÕÕ oiÕ[ cnCÕÕkÕÕ uÕÕiÕķuÕ. cÕēķģÕjÕĒlÕÕĒuÕ
kÕķiÕUķhÕCÕ, cÕēķģÕjÕĒ®ÕÕĒ iÕlÕÕĒ, mcÕčLÕhÕCÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕÕkÕÕJÕw³ÕÕlÕ
kÕÕģCÕÕjÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ ³ÕÕcÕįUķ cÕO³ÕcÕkÕiÕÕĒ&³ÕnÕĒ cÕēķģÕjOÕÕjJÕĄ
PÕÕuÕÕ. l³ÕÕvÕblÕj kÕÕ{ PÕÕuÕÕĒ JÕĄbhÕv³ÕÕbcÕO³Õķ, hÕCÕ
l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕjÕĒvÕķ ®ÕēķKÕboUhÕCÕÕvÕķ cÕēķģÕjÕĒ IÕķCÕÕN³ÕÕb®ÕÕĒ
mÕbK³ÕÕnÕĒ kÕÕ{č uÕÕiÕuÕÕĒ.
l³ÕÕlÕnÕĒ
JÕĄÕnÕĒ JÕĄÕU JÕĄÕnÕĒmÕÕ HÕĄÕj cÕboÕĒ®ÕÕ vÕÕnÕĒ, hÕCÕ kÕÕ{ÕĒ®ÕÕnÕĒ
vÕknlÕÕ DÕÕÕĘCÕ DÕ®ÕÕvÕJÕĄhÕCÕķ kÕUCÕ uÕÕiÕuÕķ lÕķ jml³ÕÕbvÕÕ.
cÕēķģÕj kÕ jmlÕÕ nķ DÕÕĘlÕµÕ³Õ mÕbyÕbÕĘOÕlÕ IÕģJÕĄ hÕjmhÕjÕbvÕÕ
JÕĄmÕķ hÕčjJÕĄ DÕmÕlÕÕlÕ nķ YÕÕjlÕÕĒ³Õ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ JÕĄUč
uÕÕiÕuÕķ DÕÕÕĘCÕ ³ÕÕcÕįUķ®Õ oķµÕYÕjÕlÕ hÕĻÕĘlÕÕĘovÕÕĒ mÕÕOÕÕjCÕ
7 ÕĘJÕĄ. cÕÕĒ. uÕÕbyÕÕĒb®ÕÕ jmlÕÕ lÕ³ÕÕj nēķlÕ nēķlÕÕ lÕķ
hÕĻcÕÕCÕ kÕÕ{čvÕ 14 ÕĘJÕĄ. cÕÕĒ. ®³ÕÕnÕĒ kÕj iÕķuÕķ. ®ÕÕbiÕuÕķ
iÕįUiÕįUÕĒlÕ jmlÕķ DÕÕÕĘCÕ l³ÕÕkÕŖvÕ cÕēķģÕjÕĒvÕķ pÕÕlÕÕvÕÕ
ÕĘcÕUCÕÕjķ mÕįKÕ-DÕÕjÕcÕ ³ÕÕcÕįUķnÕĒ cÕēķģÕj GŠÕēķiÕÕuÕÕ
iÕlÕÕĒ ÕĘcÕUÕuÕÕĒ. cÕÕ©lÕÕĒ®³ÕÕ GŗÕCÕÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ iÕĻÕnJÕĄÕbkÕj
DÕvÕķJÕĄ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ G[īÕÕ hÕ[č uÕÕiÕu³ÕÕ FlÕJÕw³ÕÕ
hÕĻcÕÕCÕÕlÕ vÕkÕvÕkÕÕĒvÕ cÕēķģÕjÕĒ yÕÕpÕÕjÕlÕ ÕĘomÕčvÕ ³ÕķlÕ
DÕÕnķlÕ.
mÕÕOÕÕjCÕlÕ: cÕÕ©lÕÕĒ cÕēķģÕjÕĒ®³ÕÕ hÕÕžēķhÕÕž uÕēķJÕĄÕb®Õķ
uÕ#Õ kÕķOÕuÕķ pÕÕlÕķ lÕķ `nēķb[Õ'®³ÕÕ cÕēķģÕjÕĒbJÕĄ[ķ. pÕhÕÕvÕÕĒ
JÕĄbhÕv³ÕÕbvÕÕĒ YÕÕjlÕÕĒ³Õ cÕēķģÕj GŠÕēķiÕÕkÕj uÕ#Õ JÕĄķbÕĘoĻlÕ
JÕĄķuÕķuÕķ ÕĘomÕlÕÕ®Õ HÕĄēķ[&, µÕķkÕuÕ&ķ, cÕÕĘm&ÕÕĘ[mÕ,
mJÕĄēķ[Õ DÕÕoÕĒ hÕÕÕʵ®ÕcÕÕl³Õ JÕĄbhÕv³ÕÕnÕĒ YÕÕjlÕÕdzÕ
iÕĻÕnJÕĄÕbmÕÕžÕĒ ©pÕč PÕÕu³ÕÕ.
cÕÕ©lÕÕĒ 800, DÕÕuģēķ, SÕĘmģuÕēķ, kÕ@iÕvÕ DÕÕj, FbÕĘ[JÕĄÕ,
mÕBģ£ēķ, HÕĄÕÕĘuÕDÕēķ- mģÕF&uÕ, DÕµÕÕ sēķģķKÕÕvÕÕĒ iÕÕ[īÕÕb®ÕÕĒ
µÕnjÕlÕÕĒuÕ iÕjpÕ DÕÕĘOÕJÕĄ DÕÕnķ, hÕCÕ oÕĒIÕ& hÕuu³ÕÕ®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕmÕÕžÕĒ `mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ' DÕmÕCÕÕjÕĒ yÕnįGhÕ³ÕēķiÕÕĒ
mÕojÕlÕ cÕēķ[CÕÕjÕĒ DÕÕÕĘCÕ cÕO³ÕcÕ DÕÕJÕĄÕjÕhÕÕmÕčvÕ JÕĄÕnÕǵÕÕ
cÕēķžīÕÕ DÕÕJÕĄÕjÕlÕÕĒuÕ pÕÕĒhÕmÕoćµÕ iÕÕ[īÕÕbvÕÕ mÕO³ÕÕ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ®Õ cÕÕiÕCÕÕĒ DÕÕnķ. hÕ³Õ&ģvÕÕoÕĒ hÕĻkÕÕmÕÕJÕĄÕĘjlÕÕ
YÕÕ[īÕÕvÕķ cÕēķģÕjÕĒ®ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ JÕĄjCÕÕN³ÕÕbcÕO³Õķ DÕµÕÕ
cÕēķģÕjÕĒbmÕÕžÕĒ hÕ³ÕÕ&³Õ GhÕuÕyOÕ ÕĘomÕlÕÕlÕ. JÕĄķkÕU kÕÕnlÕčJÕĄ
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕĄ®Õ vÕknķlÕ lÕj kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ mlÕjÕkÕjnÕĒ
³ÕÕ mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ (SmÕ³ÕčknÕĒ) iÕÕ[īÕÕbvÕÕ cÕÕiÕCÕÕĒ
kÕÕ{č uÕÕiÕuÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ hÕĻkÕÕmÕÕhÕĻcÕÕCÕķ®Õ
mÕÕcÕÕvÕ DÕÕĘOÕJÕĄ kÕÕnčvÕ vÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ #ÕcÕlÕÕ DÕmÕu³ÕÕvÕķ
kÕ ÕĘomÕÕ³ÕuÕÕnÕĒ oķKÕCÕķhÕCÕÕ ÕĘou³ÕÕvÕķ DÕµÕÕ yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ
cÕēķģÕjÕĒ DÕÕlÕÕ iÕĻÕnJÕĄÕbvÕÕ DÕÕkÕ[č uÕÕiÕu³ÕÕ DÕÕnķlÕ.
³ÕÕ®ÕÕĒ JÕĄÕjCÕķ µÕēķOÕlÕÕvÕÕ SJÕĄ iÕbcÕlÕ DÕÕ{UlÕķ lÕÕĒ
cnCÕpÕķ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒcÕOÕÕĒuÕ HÕĄjJÕĄÕ®ÕÕĒ. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ
DÕµÕÕ ÕĘomÕÕ³ÕuÕÕ hÕÕ@µÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ iÕÕ[īÕÕb®ÕÕĒ ÕĘJÕĄbcÕlÕ
DÕÕÕĘCÕ yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ DÕµÕÕ iÕÕ[īÕÕb®ÕÕĒ ÕÅJÕĄcÕlÕ ³ÕÕcÕO³Õķ
HÕĄÕjmÕÕ HÕĄjJÕĄ vÕÕnÕĒ.
yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ mÕojÕlÕ cÕēķ[CÕÕN³ÕÕ iÕÕ[īÕÕ SJÕĄķkÕUÕĒ JÕĄÕ³ÕÕ&uÕ³ÕÕlÕ
pÕÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ kÕÕhÕjlÕÕvÕÕ vÕÕJÕĄķ cÕįj[uÕÕĒ pÕÕ³Õ®ÕÕĒ.
DÕÕpÕ cÕÕ$Õ SÕĘJÕwPÕJÕw³ÕįģÕĒkn mlÕjÕkÕjÕĒuÕ k³ÕJÕwlÕÕĒnÕĒ
DÕµÕÕ mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ iÕÕ[īÕÕ IÕķCÕķ hÕmÕblÕ JÕĄŖ uÕÕiÕuÕÕĒ
DÕÕnķ. µÕnjÕlÕÕĒuÕ kÕÕnlÕįJÕĄÕĒlÕ DÕ[®ÕCÕÕĒ®ÕÕĒ kÕÕģCÕÕjÕĒ
nÕĒ mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ®ÕÕĒ cÕēķžÕĒ (Gb®Õ) iÕÕ[ÕĒ hÕÕ@kÕjÕĘmģDÕÕĘjbiÕcÕįUķ
®ÕÕuÕÕĘkÕCÕķ mÕįuÕYÕ kÕÕģlÕķ. yÕmÕC³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕblÕiÕ&lÕ
j®ÕvÕķ®ÕÕ [ÕcÕ[ÕĢuÕnÕĒ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ iÕÕ[ÕĒmÕÕjKÕÕ ÕĘcÕUÕu³ÕÕvÕķ
DÕÕÕĘCÕ uÕÕbyÕ®³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕuÕÕnÕĒ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ®Õ GhÕ³ÕįJÕwlÕ
DÕmÕu³ÕÕvÕķ `mhÕēķģÕĒ&' kÕÕnvÕÕuÕÕ cÕÕiÕCÕÕĒ kÕÕ{uÕÕĒ DÕÕnķ.
DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ cÕēķģÕjÕĒ®³ÕÕ lÕįuÕvÕķlÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒyÕjēķyÕj®Õ
cÕÕ³ÕuÕķpÕ®Õķ kÕjoÕvÕ ÕĘ[PÕķuÕcÕįUķ ÕĘcÕUlÕķ kÕ KÕ®Õ& JÕĄÕnÕĒmÕÕ
JÕĄcÕÕĒ ³ÕķlÕēķ kÕ nķ iÕÕĘCÕlÕ mÕįģC³ÕÕmÕÕjKÕķ DÕmÕlÕķ.
DÕLÕÕ&lÕ `hÕÕ@µÕ'hÕCÕÕ nÕ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®³ÕÕ cÕvÕÕlÕ kÕķiÕkÕķiÕUÕnÕĒ
DÕmÕč µÕJÕĄlÕēķ.
cÕēķģÕjÕĒ®³ÕÕ hÕÕ@µÕhÕCÕÕyÕjēķyÕj, uÕčJÕĄ DÕÕÕĘCÕ pÕÕiÕÕ
³ÕÕ®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj nēķlÕēķ. mÕkÕÕ&lÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ oćÕĘäJÕĄēķvÕ
vÕkÕÕĒvÕ ÕĘhÕ{ÕĒlÕ ÕĘomÕlÕēķ lÕēķ cnCÕpÕķ `kÕķiÕ-ÕĘhÕJÕĄ
DÕhÕ' ³ÕÕ IÕģJÕĄÕ®ÕÕ JÕĄÕUÕ®³ÕÕ iÕlÕÕĒyÕjēķyÕj pÕÕC³ÕÕ®ÕÕĒ
nÕĢmÕ cÕēķģÕjÕĒ®³ÕÕ kÕķiÕÕ®ÕÕnÕĒ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄjlÕķ®Õ!
uÕÕbyÕuÕ®ÕJÕĄ iÕÕ[ÕĒ®Õķ DÕÕJÕĄ<Õ&CÕ JÕĄcÕÕĒ PÕÕuÕķuÕķ
vÕÕnÕĒ; hÕjblÕį l³ÕÕlÕnÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ uÕÕbyÕuÕ®ÕJÕĄ iÕÕ[īÕÕ
µÕēķHÕĄjÕʵÕkÕÕ³Õ ®ÕÕuÕÕĘkÕCÕÕjÕĒ cÕb[UÕĒ JÕĄcÕÕĒ®Õ! µÕēķHÕĄj
nÕĒ mÕbJÕĄuhÕvÕÕ DÕÕCÕKÕÕĒ kÕÕ{lÕ DÕÕnķ. µÕnjÕlÕnÕĒ GŠÕēķiÕ-k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ
DÕmÕuÕķuÕÕĒ k³ÕJÕwlÕÕĒ OÕJÕĄÕOÕJÕĄÕĒ®³ÕÕ pÕÕĒkÕvÕÕlÕ, OÕÕkÕhÕUÕĒ®³ÕÕ
JÕĄÕcÕÕlÕ kÕ hÕÕÕĘJÕĄ„iÕ mÕcÕm³Õķ®³ÕÕ µÕnjÕlÕÕĒuÕ JÕĄģJÕĄģÕĒbvÕÕ
JÕĄbģÕUčvÕ [£Õ³Õknj žķkÕlÕÕlÕ®Õ! ÕĘJÕĄbyÕnįvÕÕ DÕÕÕĘLÕ&JÕĄ
mÕįyÕŹÕķhÕÕ³ÕÕĒ®Õ nķ pÕcÕlÕķ DÕÕÕĘCÕ iÕjpÕ cnCÕčvÕnÕĒ pÕcÕÕĘkÕuÕķ
pÕÕlÕķ.
sēķģķKÕÕvÕÕĒ cÕēķģÕjÕĒbcÕO³ÕķnÕĒ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ j®ÕvÕÕ DÕmÕCÕÕN³ÕÕ
JÕĄÕnÕĒ mÕįboj cÕēķģÕjÕĒ DÕÕnķlÕ. Gb®Õ k³ÕJÕwlÕÕĒuÕÕnÕĒ
cÕēķģÕj ®ÕÕuÕÕĘkÕlÕÕvÕÕ DÕ[®ÕCÕ nēķT vÕ³Õķ cnCÕčvÕ HÕĄčģmhÕķmÕ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ DÕmÕCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕmÕlÕķ. l³ÕÕ®ÕyÕjēķyÕj ÕĘmģDÕÕĘjbiÕ
DÕ@[pÕķmģcÕķbģnÕĒ JÕĄÕnÕĒ cÕēķģÕjÕĒbvÕÕ ÕĘou³ÕÕvÕķ [£Õ³ÕÕĘknbiÕ
JÕĄjCÕķ mÕįuÕYÕ PÕÕuÕķ DÕÕnķ.
cÕēķģÕj ÕĘkÕJÕĄlÕ IÕķlÕÕvÕÕ JÕĄÕnÕĒ hÕĻcÕįKÕ yÕÕyÕÕĒb®ÕÕ
ÕĘkÕ®ÕÕj nēķCÕķ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ. cÕēķģÕjÕĒ®ÕÕĒ uÕÕbyÕÕĒ,
©boÕĒ, lÕįcÕ®³ÕÕJÕĄ[ÕĒuÕ hÕÕÕĘJÕĄ„iÕ®ÕÕĒ mÕįÕĘkÕOÕÕ, vÕķncÕÕĒ®³ÕÕ
pÕÕC³ÕÕ³ÕķC³ÕÕ®³ÕÕ cÕÕiÕÕ&kÕjÕĒuÕ jmlÕķ- kÕÕnlÕčJÕĄ ÕĘmLÕlÕÕĒ,
l³ÕÕ®ÕhÕĻcÕÕCÕķ cÕēķģÕjÕĒ®ÕÕĒ ÕĘkÕÆēĄÕĒvÕblÕj®ÕÕĒ mÕķkÕÕmÕįÕĘkÕOÕÕ-
pÕkÕUhÕÕmÕ®ÕÕĒ JÕĄķboĻķ, cÕēķģÕjÕĒ®ÕÕ kÕÕhÕj hÕĻÕcÕįK³ÕÕvÕķ
JÕĄµÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄjCÕÕj- µÕnjÕbhÕ³Õ„lÕ µÕnjÕyÕÕnķj®ÕÕ- uÕÕbyÕ®ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕ ÕĘJÕĄlÕÕĒ nēķCÕÕj? DÕÕÕĘCÕ mÕkÕÕ&lÕ cÕnŹkÕÕ®ÕÕ
cnCÕpÕķ lÕįcÕ®ÕÕ `ÕĘKÕmÕÕ'!
cÕēķģÕj DÕÕĘOÕJÕĄ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®ÕÕĒ hÕÕ@µÕ IÕķC³ÕÕ®ÕÕĒ F®sÕ
DÕmÕCÕķ nÕ kÕ̳ÕÕĘJÕwlÕJÕĄ hÕϵvÕ KÕjÕ. hÕCÕ lÕēķ JÕĄķkÕU
KÕjķoÕĒhÕįjlÕÕ jÕnÕlÕ vÕÕnÕĒ. KÕjķoÕĒvÕblÕj iÕÕ[ÕĒ kÕÕhÕjlÕÕvÕÕ
nēķCÕÕjÕ FbOÕvÕ KÕ®Õ&, DÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ mÕÕcÕiÕĻÕĒkÕjÕĒuÕ
DÕÕkÕ[ÕĒvÕķ nēķCÕÕjÕ KÕ®Õ& pÕmÕÕ mÕÕĒģ JÕĄknmÕ&, hÕjhÕw³ÕįcmÕ,
SDÕj HÕĄĻķµÕvÕmÕ&, iÕÕ[ÕĒ ®ÕJÕĄÕ®ÕJÕĄ ÕĘomÕÕkÕÕĒ cnCÕčvÕ
JÕĄķuÕÕ pÕÕCÕÕjÕ iÕÕ[ÕĒ OÕįC³ÕÕ®ÕÕ hÕÕ@ÕĘuÕµÕ®ÕÕ KÕ®Õ&,
DÕhÕIÕÕlÕÕoÕĒ ÕĘmLÕlÕÕĒlÕ JÕĄjÕ³ÕuÕÕ uÕÕiÕCÕÕjÕ DÕhÕÕĘjnÕ³Õ&
KÕ®Õ& ³ÕÕnÕĒ iÕēķäÕĒb®ÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj iÕÕ[ÕĒ IÕķC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®Õ
vÕÕĒģhÕCÕķ JÕĄķuÕÕ kÕ l³ÕÕ ÕĘvÕ³ÕēķpÕvÕÕvÕķ ÕĘJÕĄlÕÕĒ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®ÕÕĒ
cÕēķģÕj I³ÕÕ³Õ®ÕÕĒ lÕķ žjÕĘkÕCÕķ nķ ÕĘlÕlÕJÕĄķ®Õ cÕnŹkÕÕ®Õķ
DÕÕnķ. ÕĘpÕlÕJÕĄÕ lÕįcÕ®ÕÕ IÕjKÕ®Õ& DÕmÕlÕēķ! JÕĄįģįbyÕÕlÕÕĒuÕ
SJÕĄ IÕģJÕĄ®Õ yÕvÕCÕÕjÕĒ cÕēķģÕj hÕÕb{jÕ nŹÕÕĒ žjlÕÕ JÕĄÕcÕÕ
vÕ³Õķ ³ÕÕmÕÕžÕĒ®Õ DÕÕhÕu³ÕÕ iÕÕ[ÕĒmÕÕžÕĒ®³ÕÕ iÕjpÕÕ ÕĘvÕÕʵ®ÕlÕ
JÕĄjÕ³ÕuÕÕ nk³ÕÕlÕ.
iÕįblÕkÕCÕįJÕĄÕĒyÕjēķyÕj®Õ SJÕĄ cÕÕuÕcÕŹÕÕ cnCÕčvÕ cÕēķģÕj
JÕĄÕnÕĒ kÕ<ÕÕ„vÕÕĒ yÕouÕlÕÕvÕÕ ÕĘlÕ®ÕÕĒ `ÕĘjmÕķuÕ kn@u³Õč'
JÕĄÕ³Õ DÕmÕķuÕ nķ ÕĘkÕ®ÕÕj JÕĄŖvÕ cÕÕ@[ķuÕ ÕĘvÕkÕ[CÕķ DÕÕkÕµ³ÕJÕĄ
DÕÕnķ. DÕÕpÕ ÕĘkÕÕĘkÕOÕ JÕĄbhÕv³ÕÕb®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕlÕÕĒuÕ
cÕēķģÕjÕĒ IÕķC³ÕÕhÕčkÕÕĒ&®Õ l³ÕÕb®³ÕÕlÕÕĒuÕ iÕįCÕoēķ<Õ-
JÕĄcÕÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕįÕĘkÕOÕÕ ³ÕÕb®ÕÕ DÕY³ÕÕmÕ JÕĄŖvÕ- hÕÕjKÕčvÕ
IÕķCÕķ cÕnŹkÕÕ®Õķ. cÕēķģÕj KÕjķoÕĒ PÕÕu³ÕÕvÕblÕj `oįmÕjÕĒ
IÕķlÕuÕÕĒ DÕmÕlÕÕĒ lÕj yÕjķ PÕÕuÕķ DÕmÕlÕķ' DÕmÕÕ ÕĘkÕ®ÕÕj
JÕĄjÕ³Õ®ÕÕĒ kÕķU DÕÕCÕč oķT vÕ³Õķ. cÕÕ@[ķuÕ®Õķ knpÕ&vÕ kÕ
l³ÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕj®³ÕÕ oįmÕN³ÕÕ JÕĄbhÕvÕÕĒ®ÕÕĒ cÕēķģÕj vÕblÕj
uÕiÕķ®Õ®Õ yÕÕpÕÕjhÕķžķlÕ GlÕjÕĘkÕuÕÕĒ pÕÕCÕÕj DÕÕnķ JÕĄÕ?
³ÕÕ®ÕÕĒnÕĒ hÕÕnÕCÕÕĒ- ÕĘkÕ®ÕÕjCÕÕ JÕĄjÕkÕÕĒ. jbiÕmÕbiÕlÕÕĒ
nÕ pÕjÕĒ hÕĻl³ÕķJÕĄÕ®³ÕÕ cÕlÕÕĘYÕVÕlÕķ®ÕÕ YÕÕiÕ DÕmÕuÕÕ
lÕjÕĒ µÕJÕw³ÕlÕēķ ÕĘHÕĄJÕĄģ `uÕÕFģ' jbiÕ nÕ hÕmÕblÕ JÕĄjC³ÕÕmÕ
njJÕĄlÕ vÕÕnÕĒ. jÕ$ÕÕĒ®³ÕÕ uÕÕbyÕ®³ÕÕ hÕĻkÕÕmÕÕlÕ ÕĘHÕĄJÕĄģhÕCÕÕ
DÕmÕCÕÕjÕ jbiÕ nÕ PÕģJÕĄvÕ vÕpÕjķmÕ hÕ[lÕēķ nÕĒ yÕÕyÕ uÕ#ÕÕlÕ
žķkÕC³ÕÕmÕÕjKÕÕĒ DÕÕnķ. DÕÕpÕJÕĄÕuÕ cÕķģ@ÕĘuÕJÕĄ hÕ×lÕÕĒ®³ÕÕ
jbiÕÕcÕįUķ [ÕJÕĄ& jbiÕnÕĒ jÕ$ÕÕĒ vÕpÕjķlÕ PÕģJÕĄvÕd hÕ[lÕēķ.
DÕLÕÕ&lÕ jbiÕÕmÕēķyÕlÕ l³ÕÕ®ÕÕĒ o#ÕlÕÕnÕĒ vÕÕĒģ I³ÕÕkÕÕĒ
uÕÕiÕlÕķ®Õ!
PÕģJÕĄvÕ ÕĘhÕJÕĄDÕhÕ nÕĒ cÕvÕÕlÕ žmÕCÕÕjÕĒ yÕÕyÕ DÕmÕuÕÕĒ
kÕ lÕµÕÕ pÕÕÕĘnjÕlÕÕĒ ģÕĒknÕĒ JÕĄķyÕuÕkÕj hÕÕnÕlÕ DÕmÕlÕēķ.
lÕjÕĒ cÕįUÕlÕ cÕēķģÕj kÕķiÕÕmÕÕžÕĒ JÕĄÕĒ DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ
nķ žjÕĘkÕuÕķ pÕÕ³ÕuÕÕ®Õ nkÕķ! DÕÕhÕCÕ cÕēķģÕjÕĒmÕÕžÕĒ vÕÕnÕĒ
lÕj cÕēķģÕj DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕnķ nķ mÕč$Õ®Õ cÕēķģÕj KÕjķoÕĒ
JÕĄjlÕÕvÕÕ hÕJÕwJÕĄķ O³ÕÕvÕÕlÕ žķkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ. µÕķkÕģÕĒ
mÕįjÕĘ#ÕlÕlÕÕ nÕĒ®Õ iÕjpÕķ®ÕÕĒ DÕÕnķ.
cÕēķģÕjÕĒ G[ÕĘkÕC³ÕÕhÕķ#ÕÕ l³ÕÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ jÕĒlÕÕĒvÕķ ®ÕÕuÕÕĘkÕCÕķ
nķ mÕįjÕĘ#ÕlÕlÕÕ DÕÕÕĘCÕ ÕĘJÕĄHÕĄÕ³ÕlÕµÕÕĒjhÕCÕÕ ³ÕÕoćäÕĒvÕķ
cÕnŹkÕÕ®Õķ hÕķģ£ēķuÕ®³ÕÕ ÕĘ[PÕķuÕ®³ÕÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒbcÕOÕÕĒuÕ
kÕÕ{, l³ÕÕuÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ DÕmÕCÕÕjÕ SuÕhÕÕĒpÕÕĒ-mÕÕĒSvÕpÕÕĒ
³ÕÕkÕj JÕĄvknģ& JÕĄjCÕÕjÕĒ ³Õb$ÕCÕÕ DÕÕpÕ JÕĄÕnÕĒ cÕēķģÕjÕĒbcÕO³Õķ
JÕĄbhÕvÕÕĒvÕķ®Õ yÕmÕkÕčvÕ ÕĘouÕÕĒ DÕÕnķ. DÕLÕÕ&lÕ ³ÕÕ hÕ³ÕÕ&³ÕÕĒ
FbOÕvÕÕ®ÕÕĒ iÕĻÕcÕÕĒCÕ YÕÕiÕÕlÕ DÕÕĘOÕJÕĄćlÕ GhÕuÕyOÕlÕÕ
DÕmÕCÕķ nķnÕĒ iÕjpÕķ®Õķ DÕÕnķ lÕÕĒ yÕÕyÕnÕĒ O³ÕÕvÕÕlÕ žķkÕÕ³ÕuÕÕ
nkÕÕĒ. DÕKÕķj ÕĘJÕĄlÕÕĒnÕĒ cnģuÕķ cÕēķģÕj DÕÕhÕu³ÕÕmÕÕžÕĒ
DÕÕnķ DÕÕhÕCÕ cÕēķģjÕĒmÕÕžÕĒ vÕÕnÕĒ nķ®Õ hÕJÕwJÕĄķ O³ÕÕvÕÕlÕ
žķkÕÕ³ÕuÕÕ nkÕķ.
JÕĄÕnÕĒ cÕēķģÕjÕĒb®³ÕÕ hÕĻJÕĄÕjÕ®ÕÕĒ kÕ ÕĘJÕĄbcÕlÕ kÕ DÕv³Õ
mÕįÕĘkÕOÕÕb®ÕÕĒ cÕÕÕĘnlÕÕĒ vÕpÕjķKÕÕuÕčvÕ IÕÕlÕuÕÕĒ lÕjÕĒ
KÕjķoÕĒhÕčkÕÕĒ& yÕjÕĒ®Õ JÕĄuhÕvÕÕ ³ÕķT µÕJÕĄķuÕ. l³ÕÕ®ÕÕ
lÕJÕwlÕÕ KÕÕuÕÕĒuÕhÕĻcÕÕCÕķ-
(mÕkÕ& ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ SJÕwmÕ µÕēķŖcÕ, cÕįbyÕF& ÕĘkÕcÕÕ- vÕēķboCÕÕĒ-
DÕÕĘlÕÕĘjJÕwlÕ mÕÕcÕiÕĻÕĒ DÕv³Õ) ÕĘJÕĄbcÕlÕÕĒ JÕĄķkÕU cÕÕÕĘnlÕÕĒmÕÕžÕĒ
ÕĘou³ÕÕ DÕÕnķlÕ l³ÕÕlÕ mÕÕOÕÕjCÕ HÕĄķjHÕĄÕj nēķT µÕJÕĄlÕēķ)
HÕĄēķ[& FbÕĘ[³ÕÕ ÕĘuÕ.
ÕĘHÕĄSmģÕ
: ³ÕÕ cÕÕ@[ķuÕcÕO³Õķ SJÕĄčCÕ mÕnÕ hÕĻJÕĄÕj GhÕuÕyOÕ DÕmÕčvÕ,
uÕÕbyÕuÕ®ÕJÕĄ- hÕÕ@µÕhÕCÕÕ DÕmÕCÕÕjÕĒ 5 uÕÕKÕ 93 npÕÕj lÕķ
7 uÕÕKÕ 70 npÕÕj ³ÕÕ ÕĘJÕĄcÕlÕÕĒ®³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ nķ hÕĻJÕĄÕj
GhÕuÕyOÕ.
hÕw³ÕįpÕvÕ kÕ hÕw³ÕįpÕvÕ huÕmÕ : HÕĄēķ[&®ÕÕĒ mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ
DÕmÕCÕÕjÕĒ yÕnįGhÕ³ÕēķiÕÕĒ mÕojÕlÕÕĒuÕ cÕēķģÕj. 6 uÕÕKÕ
54 npÕÕj kÕ 7 uÕÕKÕ 36 npÕÕj ©hÕ³Õķ (DÕvÕįÆēĄcÕķ ÕĘJÕĄbcÕlÕ)
Sv[ķknj : mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ, oCÕoCÕÕĒlÕhÕCÕÕ kÕ uÕÕbyÕ®³ÕÕ
hÕĻkÕÕmÕÕmÕÕžÕĒ GhÕ³ÕįJÕwlÕ 44 kÕ 42 DÕµÕÕ knÕĒuÕ[£ÕF&kn
hÕ×lÕÕĒcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ; ÕĘJÕĄbcÕlÕ DÕvÕįÆēĄcÕķ 17 uÕÕKÕ
45 npÕÕj kÕ 16 uÕÕKÕ 40 npÕÕj.
pÕvÕjuÕ cÕēķģmÕ& FbÕĘ[³ÕÕ ÕĘuÕ.
µÕķkÕuÕķ DÕ@ÕĘknDÕēķ : 3 hÕĻJÕĄÕj®ÕÕĒ cÕÕ@[ķumÕd. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ
kÕ vÕķncÕÕĒ®³ÕÕ uÕÕbyÕ iÕÕ[īÕÕbhÕķ#ÕÕ LÕēķ[ÕĒ JÕĄcÕÕĒ uÕÕbyÕ.
6 uÕÕKÕ 3 npÕÕj ©hÕ³Õķ lÕķ 7 uÕÕKÕ 19 npÕÕj ©hÕ³Õķ ³ÕÕ ojc³ÕÕvÕ
GhÕuÕyOÕ.
µÕķkÕuÕķ DÕ@ÕĘknDÕēķ ³ÕįknÕ/ ³ÕįknÕ SuÕģÕĒ : DÕ@ÕĘknDÕēķ®ÕÕĒ
sēķģķKÕÕvÕÕĒ iÕÕ[ÕĒ- ÕĘJÕĄbcÕlÕ DÕvÕįÆēĄcÕķ 4 uÕÕKÕ 19 npÕÕj
kÕ 5 uÕÕKÕ 3 npÕÕj.
µÕķkÕuÕķ mhÕÕJÕĄ& : sēķģķKÕÕvÕÕĒ hÕĻJÕĄÕjÕlÕ cÕēķ[CÕÕjÕĒ
mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ DÕmÕCÕÕjÕĒ cÕēķģÕj lÕÕĒvÕ cÕÕ@[ķumÕcÕO³Õķ
GhÕuÕyOÕ. ÕĘJÕĄbcÕlÕ mÕÕOÕÕjCÕ 3 uÕÕKÕ 30 npÕÕj.
nēķb[Õ mÕÕĒSuÕ JÕĄÕmÕ& FbÕĘ[³ÕÕ ÕĘuÕ.
nēķb[Õ ÕĘmÕģÕĒ : 4 hÕĻJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ. hÕÕ@µÕ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ-
7 uÕÕKÕ 5 npÕÕj lÕķ 8 uÕÕKÕ 29 npÕÕj ©hÕ³Õķ ojc³ÕÕvÕ.
nēķb[Õ ÕĘmÕÕĘknJÕĄ : oēķvÕ hÕĻJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ. nēķb[Õ
ÕĘmÕģÕĒ DÕÕĘOÕJÕĄ mÕįOÕÕÕĘjlÕ ŖhÕ- ÕĘkÕcÕÕvÕÕ®³ÕÕ JÕĄÕ@JÕĄhÕÕĒģ®ÕÕ
YÕÕmÕ knÕkÕÕ DÕµÕÕĒ ÕĘkÕb[ iuÕÕmÕ kÕ j®ÕvÕÕ. 11 uÕÕKÕ 20
npÕÕj ©hÕ³Õķ kÕ 19 uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ.
nēķb[Õ mÕÕĒDÕÕjknÕĒ : mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ - ÕĘhÕJÕĄDÕhÕuÕÕ
uÕÕbyÕ hÕuu³ÕÕmÕÕžÕĒ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ- yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ. ÕĘJÕĄbcÕlÕ
mÕÕOÕÕjCÕ 18 uÕÕKÕ ©hÕ³Õķ.
æÕįboÕF& cÕēķģj FbÕĘ[³ÕÕ ÕĘuÕ.
kÕvÕÕ& : 4 hÕĻJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ- uÕÕbyÕuÕ®ÕJÕĄ, DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ-
ÕĘJÕĄbcÕlÕ 6 uÕÕKÕ 53 npÕÕj lÕķ 7 uÕÕKÕ 42 npÕÕj ©hÕ³ÕÕbojc³ÕÕvÕ.
ģJÕwmÕvÕ mÕÕĒDÕÕj[ÕĒDÕÕ³Õ : mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ
ÕĘJÕĄbcÕlÕ- 16 uÕÕKÕ 66 npÕÕj ©hÕ³Õķ.
iÕķģddPÕ- 5 hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. sēķģķKÕÕvÕÕĒ cÕēķģÕj
4 uÕÕKÕ 78 npÕÕj lÕķ 5 uÕÕKÕ 41 npÕÕj ©hÕ³Õķ ojc³ÕÕvÕ.
cÕÕĘnboĻÕ DÕ@C[ cÕÕĘnboĻÕ ÕĘuÕ.
mJÕĄÕ@ÕĘhÕ&³Õēķ : mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ pÕÕĒhÕmÕÕjKÕÕĒ oCÕJÕĄģ,
hÕCÕ DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ- lÕÕĒvÕ hÕĻJÕĄÕj 7 uÕÕKÕ 35 npÕÕj ©hÕ³Õķ,
7 uÕÕKÕ 95 npÕÕj ©hÕ³Õķ ojc³ÕÕvÕ. yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ.
yÕēķuÕķjēķ : oēķvÕ hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. pÕÕĒhÕ 5 uÕÕKÕ
13 npÕÕj kÕ 5 uÕÕKÕ 60 npÕÕj ©hÕ³Õķ. FbOÕvÕ#ÕcÕ, k³ÕkÕnÕ³Õ&.
cÕÕĘnboĻ jķvÕÕ@uģ ÕĘuÕ.
uÕēķiÕÕvÕ : hÕÕ®Õ hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. hÕÕ@µÕ, uÕÕbyÕuÕ®ÕJÕĄ-
DÕÕĘOÕJÕĄ pÕÕiÕÕ, ÕĘJÕĄbcÕlÕ 4 uÕÕKÕ 27 npÕÕj lÕķ 5 uÕÕKÕ
68 npÕÕj ©hÕ³Õķ ojc³ÕÕvÕ.
cÕÕ©lÕÕĒ GŠÕēķiÕ ÕĘuÕ.
SÕĘmģcÕ : 3 hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ- JÕĄÕnÕǵÕÕĒ
uÕÕbyÕ.
4 uÕÕKÕ 58 npÕÕj lÕķ 5 uÕÕKÕ 27 npÕÕj ©hÕ³Õķ. FbOÕvÕ yÕ®ÕlÕÕĒuÕÕ
®ÕÕbiÕuÕÕĒ.
ÕĘmkÕhÕwģ : hÕķģ£ēķuÕ kÕ ÕĘ[PÕķuÕ- 5 hÕĻJÕĄÕj / kÕķiÕ /
pÕÕiÕÕ ³ÕÕuÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕĒ. 4 uÕÕKÕ 16 npÕÕj lÕķ 5 uÕÕKÕ 28
npÕÕj ©hÕ³Õķ ojc³ÕÕvÕ.
SmÕSJÕwmÕ HÕĄēķj : oēķvÕ hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. 6 uÕÕKÕ
54 npÕÕj kÕ 7 uÕÕKÕ 25 npÕÕj ©hÕ³Õķ. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ / hÕÕ@µÕ
DÕµÕÕĒ cÕēķģÕj.
ģÕģÕ cÕēķģmÕ&
FbÕĘ[iÕēķ : 7 hÕĻJÕĄÕjÕblÕ GhÕuÕyOÕ. DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ, FbOÕvÕ
ÕĘJÕĄHÕĄÕ³ÕlÕÕĒ, pÕÕiÕÕ YÕjhÕčj, hÕķģ£ēķuÕ kÕ ÕĘ[PÕķuÕ oēķvnÕĒ
cÕÕ@[ķumÕcÕO³Õķ. ÕĘJÕĄbcÕlÕ 4 uÕÕKÕ 19 npÕÕj lÕķ 7 uÕÕKÕ
35 npÕÕj ©hÕ³ÕÕbojc³ÕÕvÕ.
FbÕĘ[iÕēķ cÕÕĘjvÕÕ : 5 hÕĻJÕĄÕjÕbcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ. yÕnįhÕ³ÕēķiÕÕĒ,
pÕÕiÕÕ YÕjhÕčj, FbOÕvÕ ÕĘJÕĄHÕĄÕ³ÕlÕÕĒ, ÕĘ[PÕķuÕ kÕ hÕķģ£ēķuÕ
oēķvnÕĒ cÕÕ@[ķumÕcÕO³Õķ. ÕĘJÕĄbcÕlÕ 4 uÕÕKÕ 32 npÕÕj lÕķ
5 uÕÕKÕ 46 npÕÕj ojc³ÕÕvÕ.
ģēķ³ÕēķģÕ-ÕĘJÕĄuÕēķ&mJÕĄj cÕēķģj ÕĘuÕ.
FvÕēķknÕ : SJÕĄčCÕ 7 hÕĻJÕĄÕj, ÕĘ[PÕķuÕ, hÕķģ£ēķuÕ oēķvnÕĒ
cÕÕ@[ķumÕcÕO³Õķ GhÕuÕyOÕ. mhÕēķģÕĒ& uÕčJÕĄ, hÕÕ@µÕ- oķKÕCÕķhÕCÕÕ,
DÕÕjÕcÕoÕ³ÕÕĒ. 7 uÕÕKÕ 5 npÕÕj ©. lÕķ 9 uÕÕKÕ 83 npÕÕj ©.
ojc³ÕÕvÕ.
ravindra.biwalkar@expressindia.com
|