|
cçí<ç
SKÕÕoÕÇ
iÕçíä nçílÕ vÕÕnÕÇ ní lÕácnÕuÕÕ hÕìCÕÕj vÕÕnÕÇ. DÕµÕJÕw³Õ
lÕí µÕJÕw³Õ ÕÆpÕÎÕÇvÕí JÕÀªvÕ oÕKÕkÕè µÕJÕÀÕuÕ. IÕjÕcÕO³Õí
cÕÕ$Õ ³ÕÕ mkÕYÕÕkÕÕ®ÕÕ GhÕ³ÕçíiÕ nçíCÕÕj vÕÕnÕÇ. JÕÀÕjKÕÕvÕoÕjÕbvÕÕ
GlhÕÕovÕÕ®ÕÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ®ÕÕ vÕkÕÕ G®®ÕÕbJÕÀ hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ
JÕÀjlÕÕ ³ÕíF&uÕ. oáJÕÀÕvÕoÕj DÕÕÕÆCÕ FlÕj k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀÕbvÕÕnÕÇ
pÕÕmlÕ JÕÀcÕÕF& nçíF&uÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ ®ÕÕbiÕuÕí JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ
IÕíC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕÕÆjÿ uÕÕuÕè®Õ oÕKÕkÕlÕÕÇuÕ. IÕjÕcÕO³Õí DÕÕhÕu³ÕÕ
cÕÕCÕmÕÕb®ÕÕÇ cÕvÕí jÕKÕC³ÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ kÕíU DÕÕÕÆCÕ hÕÌmÕí
KÕ®Õ& JÕÀjÕuÕ.
.......................................................
Jç=<çYç
DÕLÕ&lÕÊkÕÕ®ÕÕÇ
lÕácÕ®ÕÕÇ jÕmÕ DÕmÕu³ÕÕvÕí hÕ̵ÕÕ®Õí iÕÕÆCÕlÕ yÕjçíyÕj DÕÕu³ÕÕÕÆµÕkÕÕ³Õ
®ÕÌvÕ hÕ[lÕ vÕÕnÕÇ. DÕmÕÕ cÕçín nçíC³ÕÕ®ÕÕÇ µÕJÕw³ÕlÕÕ DÕÕní.
pÕáv³ÕÕ DÕÕpÕÕjÕbJÕÀ[í lÕjÕÇ uÕ#Õ þíkÕÕ. k³ÕÕhÕÕj GÐÕçíiÕÕlÕ
hÕÏiÕlÕÕÇ®ÕÕ kÕíiÕ GÊÕcÕ jÕnÕÇuÕ. DÕÕkÕµ³ÕJÕÀ l³ÕÕ YÕÕb[kÕuÕÕ®ÕÕÇ
lÕjlÕèo PÕÕu³ÕÕvÕí yÕN³ÕÕ®Õ cÕvÕçíJÕÀÕcÕvÕÕ hÕèCÕ& JÕÀª
µÕJÕÀÕuÕ. mhÕOÕ&JÕÀÕb®³ÕÕ nÕuÕ®ÕÕuÕÕÇbkÕj vÕpÕj þíkÕÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ
ÕÆcÕUCÕÕN³ÕÕ mÕbOÕÕÇ®ÕÕ HÕÀÕ³ÕoÕ JÕÀªvÕ I³ÕÕkÕÕ. k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ
JÕÀÕcÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÏJÕÀãlÕÕÇ®ÕÕ mÕcÕlÕçíuÕ jÕKÕÕ.
.......................................................
çÆcçLçávç
KÕN³ÕÕ
DÕLÕÕ&vÕí pÕÕÇkÕvÕ pÕiÕÕ³Õ®Õí DÕµÕÕÇ TcÕÕÇ& ÕÆokÕmÕíbÕÆokÕmÕ
kÕÕ{lÕ jÕnÕÇuÕ. l³ÕÕcÕáUí HÕÀÕjmÕí OÕÕ[mÕ vÕ JÕÀjlÕÕ pÕí
©®ÕlÕí lÕí®Õ JÕÀÕcÕ JÕÀjÕuÕ. k³ÕkÕmÕÕ³Õ-GÐÕçíiÕÕlÕ vÕíncÕÕÇ®³ÕÕ
hÕ×lÕÕÇvÕí®Õ JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ pÕí hÕÌmÕí ÕÆcÕUlÕÕÇuÕ l³ÕÕlÕ
DÕÕvÕbo cÕÕvÕÕuÕ. mkÕlÕ:®ÕÕÇ hÕÏÕÆlÕYÕÕ DÕÕÕÆCÕ hÕÏÕÆlÕcÕÕ
Gb®ÕÕkÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ kÕíiÕȳÕÕ kÕÕìívÕí pÕÕCÕí hÕmÕblÕ JÕÀjÕuÕ.
vÕçíJÕÀjÕÇlÕ iÕçí[ yÕçíuÕèvÕ SKÕÕoÕÇ mÕkÕuÕlÕ kÕÕÆjÿÕbJÕÀ[èvÕ
ÕÆcÕUkÕÕuÕ. vÕkÕÕÇvÕ vÕçíJÕÀjÕÇ®Õí JÕÀÕcÕ cÕÕiÕÕÇ& uÕÕiÕíuÕ.
JÕÀÕÌìábÕÆyÕJÕÀ pÕÕÇkÕvÕÕlÕ µÕáYÕmÕcÕÕjbYÕÕ®ÕÕÇ vÕÕboÕÇ
nçíF&uÕ.
.......................................................
kçÀkç&À
KÕèhÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀjCÕÕjÕÇ lÕácÕ®ÕÕÇ jÕmÕ DÕÕní. vÕçíJÕÀjÕÇ-k³ÕkÕmÕÕ³Õ
ÕÆJÕÀbkÕÕ JÕÀÕÆjDÕjµÕÕÇ ÕÆvÕiÕÕÆ[lÕ JÕÀÕcÕ DÕmÕíuÕ lÕj lÕácnÕÇ
mkÕlÕ:®Õí DÕÕÆmlÕlkÕ ÕÆkÕmÕªvÕ pÕÕlÕÕ. ³ÕÕ mÕhlÕÕnÕlÕ DÕvÕkÕOÕvÕÕvÕí
ÕÆkÕmÕjuÕíuÕÕÇ IÕjiÕálÕÕÇ JÕÀÕcÕí cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ þjlÕÕÇuÕ.
k³ÕÕhÕÕj-GÐÕçíiÕÕlÕ YÕjhÕèj JÕÀÕcÕ DÕmÕíuÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ ³Õçíi³Õ
k³ÕJÕwlÕÕÇb®ÕÕÇ ³Õçííi³Õ JÕÀÕcÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ ÕÆvÕkÕ[ JÕÀjÕkÕÕÇ.
vÕçíJÕÀjÕÇlÕ ÕÆouÕíuÕí GÕÆÎ<ì hÕÕj hÕÕ[ÕuÕ. vÕkÕÕÇvÕ pÕÕiÕÕ
ÕÆJÕÀbkÕÕ pÕcÕÕÇvÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ kÕÕnvÕ KÕjíoÕÇ®Õí yÕílÕ lÕácÕ®³ÕÕ
cÕvÕÕlÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ lÕj l³ÕÕ oãäÕÇvÕí nÕuÕ®ÕÕuÕ JÕÀjÕ. IÕj
DÕÕÕÆCÕ lÕácÕ®Õí JÕÀÕ³ÕÕí$Õ ³ÕÕ oçívnÕÇ DÕÕIÕÕ[îÕÕbkÕj
hÕÏ®Õb[ JÕÀÕcÕ DÕmÕíuÕ.
.......................................................
çEmçn
pÕÕÇkÕvÕ
YÕjYÕªvÕ pÕiÕC³ÕÕ®³ÕÕ mkÕÕYÕÕÕÆkÕJÕÀ kÕãÊÕÕÇuÕÕ mÕÕpÕímÕí
iÕÏncÕÕvÕ DÕÕní. ³ÕçíiÕÕ³ÕçíiÕÕvÕí hÕ̵ÕÕ®ÕÕÇ yÕÕpÕènÕÇ
®ÕÕbiÕuÕÕÇ jÕnCÕÕj DÕÕní. GÐÕçíiÕOÕbÐÕÕlÕÕÇuÕ GuÕÕ{ÕuÕ cÕvÕÕmÕÕjKÕÕÇ
jÕnÕÇuÕ. vÕkÕÕÇvÕ ³ÕçípÕvÕÕ ®ÕÕuÕè JÕÀíuÕÕÇ DÕmÕíuÕ lÕj
l³ÕÕlÕ nkÕÕ lÕmÕÕ hÕÏÕÆlÕmÕÕo ÕÆcÕUíuÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ pÕÕoÕ
JÕÀÕcÕÕ®Õí hÕÌmÕí nÕlÕÕlÕ hÕ[lÕÕÇuÕ. DÕvÕhÕíÕÆ#ÕlÕ YÕíìkÕmlÕè
kÕÕ mÕkÕuÕlÕ ÕÆcÕUíuÕ. cÕvÕÕµÕÕÇ yÕÕUiÕuÕíuÕí SKÕÕoí mkÕhvÕ
mÕÕJÕÀÕj nçíC³ÕÕmÕ mÕá³Õçíi³Õ kÕÕlÕÕkÕjCÕ uÕÕYÕíuÕ.
.......................................................
kçÀv³çç
DÕvÕblÕ
nmlÕí JÕÀcÕuÕÕkÕjÕvÕí DÕmÕí kÕjoÕvÕ iÕÏnÕbvÕÕÇ lÕácnÕuÕÕ
³ÕÕ mÕhlÕÕnÕlÕ ÕÆouÕí DÕÕní. k³ÕÕkÕmÕÕÕÆ³ÕJÕÀ DÕÕÕÆCÕ k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ
pÕÕÇkÕvÕÕlÕÕÇuÕ mÕbmcÕjCÕÕÇ³Õ JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇ þjíuÕ DÕµÕÕÇ
sÕvÕµÕÕÇ IÕìvÕÕ IÕ[íuÕ. k³ÕÕhÕÕjÕlÕÕÇuÕ kÕíiÕ DÕHÕÀÕì DÕmÕíuÕ.
ÕÆkÕ¯çÀÕÇ, GuÕÕ{ÕuÕ DÕÕÕÆCÕ HÕÀÕ³ÕoÕ ³ÕÕb®ÕÕ vÕkÕÕ G®®ÕÕbJÕÀ
hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ JÕÀjÕuÕ. yÕÕpÕÕjÕlÕ cÕÕvÕÕ®Õí mLÕÕvÕ YÕè<ÕkÕÕuÕ.
vÕçíJÕÀjÕÇlÕ oíoÕÇh³ÕcÕÕvÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ JÕÀªvÕ yÕÕÆ#ÕmÕÕ®Õí
cÕÕvÕJÕÀjÕÇ þjÕuÕ. µÕíDÕmÕ& ÕÆJÕÀbkÕÕ k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ iÕáblÕkÕCÕáJÕÀÕÇlÕèvÕ
HÕÀÕ³ÕoÕ nçíF&uÕ. IÕjÕlÕÕÇuÕ k³ÕJÕwlÕÕÇ®³ÕÕ pÕÕÇkÕvÕÕlÕÕÇuÕ
mÕáKÕo hÕÏmÕbiÕÕcÕáUí KÕÕmÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕ þjíuÕ.
.......................................................
lçÓU
pÕíkÕ{í
JÕÀÕcÕ JÕÀjÕuÕ lÕíkÕ{í LÕçí[í®Õ DÕmÕí kÕÕìíuÕ. JÕÀÕcÕÕ®Õí
Í´Õí³Õ ÕÆcÕUÕu³ÕÕvÕí cÕçíþîÕÕ GlmÕÕnÕvÕí vÕkÕÕÇvÕ ³ÕçípÕvÕÕ
ÕÅJÕÀkÕÕ JÕÀuhÕvÕÕ mÕÕJÕÀÕj JÕÀjÕ³ÕuÕÕ GÐÕáJÕwlÕ knÕuÕ.
hÕjoíµÕ k³ÕkÕnÕj JÕÀjCÕÕN³ÕÕbvÕÕ ®ÕÕbiÕuÕÕÇ mÕbOÕÕÇ hÕÏÕhlÕ
nçíF&uÕ. vÕkÕÕÇ JÕÀÕcÕí ÕÆcÕUlÕÕÇuÕ. FlÕjÕbhÕí#ÕÕ JÕÀÕnÕÇlÕjÕÇ
kÕíiÕUí JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ TcÕÕÇ& mkÕmLÕ yÕmÕè oíCÕÕj vÕÕnÕÇ.
vÕçíJÕÀjÕÇlÕ lÕácnÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ ®ÕÕbiÕu³ÕÕ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇkÕj
kÕÕÆjÿ KÕèµÕ DÕmÕlÕÕÇuÕ. ÕÆkÕµÕí<Õ DÕÕÕÆLÕ&JÕÀoãäîÕÕ HÕÀÕ³ÕoíµÕÕÇj
mÕkÕuÕlÕnÕÇ ÕÆcÕUè µÕJÕÀíuÕ. KÕíUÕ[è vÕkÕÕÇvÕ ÕÆkÕ¯çÀcÕ
hÕÏmLÕÕÕÆhÕlÕ JÕÀjlÕÕÇuÕ.
.......................................................
Jç=çÆ½çkçÀ
iÕÏnÕÆmLÕlÕÕÇ
HÕÀÕjµÕÕÇ GlmÕÕn oíCÕÕjÕÇ vÕmÕuÕÕÇ lÕjÕÇ pÕí pÕmÕí DÕÕní
lÕí lÕmÕí ®ÕÕuÕè þíkÕCÕí®Õ ÕÆnlÕÕkÕn þjíuÕ. SKÕÕÐÕÕ iÕçíäÕÇlÕ
ÕÆkÕµÕí<Õ jmÕ vÕmÕuÕÕ lÕjÕÇ FlÕjÕb®³ÕÕ mÕcÕÕOÕÕvÕÕJÕÀÕÆjlÕÕ
l³ÕÕlÕ jmÕ I³ÕÕkÕÕ uÕÕiÕíuÕ. k³ÕÕhÕÕjÕlÕ YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕ DÕÕpÕ
JÕÀíuÕíu³ÕÕ JÕÀÕcÕÕ®Õí Í´Õí³Õ ÕÆcÕUíuÕ ³ÕÕ nílÕèvÕí JÕÀÕcÕ
JÕÀjlÕ jÕnÕuÕ. vÕçíJÕÀjÕÇ kÕÕÆjÿ iÕçí[ yÕçíuÕèvÕ pÕÕmlÕ
JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ IÕílÕÕÇuÕ. IÕjÕcÕbO³Õí mÕkÕÕ¥®³ÕÕ DÕÕiÕÏnÕKÕÕlÕj
cÕçíþîÕÕ JÕÀÕ³Õ&¯çÀcÕÕ®ÕÕ IÕÕì IÕÕlÕuÕÕ pÕÕF&uÕ.
.......................................................
OçvçÓ
hÕϳÕlvÕ
JÕÀíu³ÕÕkÕj ³ÕµÕ ÕÆcÕUlÕí DÕmÕÕ lÕácÕ®ÕÕ ÕÆkÕµkÕÕmÕ DÕÕní.
lÕçí®Õ lÕácnÕuÕÕ ³ÕÕ mÕhlÕÕnÕlÕ hÕá{í hÕá{í vÕílÕ jÕnÕÇuÕ.
SKÕÕÐÕÕ YÕk³ÕÕÆok³Õ JÕÀuhÕvÕívÕí lÕácnÕÇ YÕÕjÕkÕèvÕ iÕíuÕí
DÕmÕÕuÕ. k³ÕÕhÕÕj-OÕbÐÕÕlÕ JÕÀäÕ®ÕÕÇ hÕkÕÕ& vÕ JÕÀjlÕÕ JÕÀÕcÕÕlÕ
mkÕlÕ:uÕÕ PÕçíJÕÀèvÕ ÐÕÕuÕ. p³ÕÕ JÕÀÕcÕÕb®ÕÕÇ mÕá©kÕÕlÕ
DÕÕOÕÕÇ®Õ JÕÀíuÕÕÇ DÕmÕíuÕ l³ÕÕlÕ DÕhÕí#ÕívÕámÕÕj hÕÏiÕlÕÕÇ
ÕÆomÕè uÕÕiÕíuÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ YÕjhÕèj JÕÀÕcÕ JÕÀªvÕ lÕácÕ®³ÕÕlÕÕÇuÕ
JÕÀÕ³Õ&lÕlhÕjlÕÕ oÕKÕkÕèvÕ ÐÕÕuÕ. IÕjÕlÕ vÕkÕÕÇvÕ k³ÕJÕwlÕÕÇ®³ÕÕ
DÕÕiÕcÕvÕÕ®ÕÕÇ ®ÕÕnèuÕ uÕÕiÕíuÕ. DÕÕkÕ[l³ÕÕ sboÕcÕáUí YÕÕkÕÕÆkÕµkÕ
GpÕUèvÕ ÕÆvÕIÕíuÕ.
.......................................................
cçkçÀj
yÕN³ÕÕ®Õ
JÕÀÕuÕÕkÕOÕÕÇvÕblÕj lÕácÕ®³ÕÕ GÐÕçíiÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ oèjoµÕÕÇ&
mkÕYÕÕkÕÕuÕÕ hÕèjJÕÀ kÕÕlÕÕkÕjCÕ uÕÕYÕíuÕ. l³ÕÕ®ÕÕ JÕÀmÕÕ
HÕÀÕ³ÕoÕ GþkÕÕ³Õ®ÕÕ ní lÕácnÕÇ®Õ þjkÕÕ³Õ®Õí DÕÕní. k³ÕÕhÕÕjÕÇkÕiÕÕ&®ÕÕÇ
DÕvÕíJÕÀ uÕÕbyÕuÕíuÕÕÇ JÕÀÕcÕí cÕÕiÕÕÇ& uÕÕiÕlÕÕÇuÕ. pÕçí[OÕbÐÕÕlÕèvÕ
pÕÕoÕ JÕÀÕcÕí ÕÆcÕUèvÕ JÕÀcÕÕF&®ÕÕÇ mÕbOÕÕÇ ÕÆcÕUíuÕ. l³ÕÕmÕÕþÕÇ
YÕjhÕèj JÕÀÕcÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ lÕácÕ®ÕÕÇ lÕ³ÕÕjÕÇ DÕmÕíuÕ.
vÕçíJÕÀjÕÇlÕ yÕouÕ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕÇ iÕjpÕ DÕÕní JÕÀÕ, ³ÕÕ®ÕÕ
ÕÆkÕ®ÕÕj JÕÀªvÕ cÕiÕ®Õ yÕouÕÕ®ÕÕ hÕ³ÕÕ&³Õ mkÕÕÇJÕÀÕjÕkÕÕ.
DÕv³ÕLÕÕ yÕouÕ JÕÀª vÕ³Õí. lÕ©CÕÕb®Õí ÕÆkÕkÕÕn þjlÕÕÇuÕ.
.......................................................
kçábÀYç
F®sÕ
DÕÕní lÕíLÕí cÕÕiÕ& DÕÕní ³ÕÕ cnCÕÕÇhÕÏcÕÕCÕí lÕácnÕuÕÕ
nkÕí DÕmÕíuÕ lÕí hÕÏÕhlÕ nçíF&hÕ³Õ¥lÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀjÕÇlÕ
jÕnÕ. ÕÆcÕUíuÕ l³ÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇJÕÀ[èvÕ mÕnJÕÀÕ³Õ& IÕíTvÕ
hÕá{í pÕÕlÕ jÕnÕCÕí ®ÕÕbiÕuÕí. k³ÕkÕmÕÕ³ÕÕlÕ pÕÕÇ JÕÀÕcÕí
cÕO³ÕmLÕÕbkÕj DÕkÕuÕbyÕèvÕ DÕÕnílÕ l³ÕÕlÕ LÕçí[í pÕÕmlÕ
uÕ#Õ þíkÕCÕí iÕjpÕí®Õí DÕÕní. l³ÕÕlÕèvÕ cÕnÊkÕÕ®ÕÕÇ cÕÕÕÆnlÕÕÇ
JÕÀUíuÕ. oíµÕÕlÕ ÕÆJÕÀbkÕÕ hÕjoíµÕÕlÕ JÕÀÕcÕÕlÕ kÕÕ{ nçíC³ÕÕmÕÕþÕÇ
mÕbOÕÕÇ uÕÕYÕíuÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ lÕácÕ®³ÕÕ hÕÏiÕlÕÕÇcÕáUí
mÕnJÕÀÕN³ÕÕbvÕÕ DÕmÕè³ÕÕ kÕÕìíuÕ. l³ÕÕcÕáUí lÕácÕ®Õí yÕílÕ
iÕáhlÕ jÕKÕÕ.
.......................................................
cççÇvç
k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ
pÕÕÇkÕvÕÕlÕ kÕÕ{uÕíuÕí KÕ®Õ& DÕÕÕÆCÕ SJÕÀ hÕÏJÕÀÕj®ÕÕÇ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ
PÕÕuÕíuÕÕÇ hÕçíJÕÀUÕÇ ³ÕÕlÕèvÕ mÕáìJÕÀí®ÕÕ ÕÆvÕµkÕÕmÕ ìÕJÕÀè
µÕJÕÀÕuÕ. DÕÕÕÆLÕ&JÕÀ DÕÕÕÆCÕ µÕÕjÕÇÕÆjJÕÀ cÕ³ÕÕ&oÕ cÕÕnÕÇlÕ
DÕmÕèvÕnÕÇ SKÕÕoí JÕÀÕcÕ cÕvÕçíÕÆvÕiÕÏnÕvÕí hÕÕj hÕÕ[ÕuÕ.
k³ÕÕhÕÕjGÐÕçíiÕÕlÕÕÇuÕ ³ÕíCÕÕÇ uÕÕbyÕu³ÕÕcÕáUí hÕ³ÕÕ&³ÕÕÇ
k³ÕkÕmLÕÕ JÕÀjÕkÕÕÇ uÕÕiÕíuÕ. vÕçíJÕÀjÕÇlÕ mÕnJÕÀÕN³ÕÕb®ÕÕÇ
mÕÕLÕ ÕÆcÕUÕu³ÕÕvÕí JÕÀÕcÕÕ®ÕÕ YÕÕj JÕÀcÕÕÇ nçíF&uÕ. k³ÕÕÆJÕwlÕiÕlÕ
pÕÕÇkÕvÕÕlÕ KÕÕÆ®Õ&JÕÀ kÕmlÕèb®ÕÕ cÕçín ìÕUÕkÕÕ. IÕjÕlÕ
SKÕÕÐÕÕ k³ÕJÕwlÕÕÇÕÆkÕ<Õ³ÕÕÇ lÕí{ ÕÆvÕcÕÕ&CÕ PÕÕuÕÕÇ DÕmÕíuÕ
lÕj lÕÕÇ DÕÕlÕÕ JÕÀcÕÕÇ nçíF&uÕ. IÕjÕlÕ sçíìÕmÕÕ cÕíUÕkÕÕ
þjíuÕ.
.......................................................
|